Rowenta TN3720 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Rowenta TN3720 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Baardtrimmer. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 3 mensen en kreeg gemiddeld 4.7 sterren uit 9 reviews. Heb je een vraag over Rowenta TN3720 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Read carefully before use.

This “nose and ears” hair clipper

removes hairs in the nose and ears

quickly and safely.

USING FOR THE FIRST TIME: before use,

charge your appliance 100%.

This device does not operate in mains mode.

1 – DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

1. Head with rotary cutting system

2. Protective cover

3. Charging port

4.On/oswitch.

5. Power Indicator Lamp

6. Cleaning brush

7. USB-C charging cable

8. Pouch

2 – SAFETY INSTRUCTIONS

•For your safety, this appliance complies

with the applicable standards and regula-

tions (Low Voltage Directive, Electromag-

netic Compatibility, Environmental…).

•Check that the voltage of your electricity

supply matches the voltage of your ap-

pliance. Any error when connecting the

appliance can cause irreparable harm, not

covered by the guarantee.

•The installation of the appliance and its

use must however comply with the stan-

dards in force in your country.

For countries subject to EU regulations

•This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given super-

vision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not

play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children

without supervision.

•If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agentorsimilarlyqualiedpersonsin

order to avoid a hazard.

•

WARNING: The parts held in

the hand must be unplugged

before being cleaned with

water. Suitable for a use in the bathtub or

under the shower. May be cleaned under

running water.

•The appliance should be charged by 5V,

1.0A with IPX4 protection.

•You can use the Rowenta accessory

XD3510E0.

•

If the pins of the plug parts are da-

maged, the plug-in power supply

shall be scrapped.

•Battery type : LI-ion 3,7v 600mAh

•This appliance contains batteries that are

only replaceable by skilled persons.

•When the battery is at end of life, the ap-

pliance shall be properly disposed of.

•The appliance is not intended to operate

while loading.

•Do not use on underarms or sensitive

areas.

For other countries not subject to EU

regulations :

•This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or ins-

truction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

•If batteries are damaged or leaking, avoid

contact with the skin or eye. If this occurs,

immediately rinse well with water and seek

medical care.

•Stop using your appliance and contact an

Authorised Service Centre if:

– your appliance has fallen.

– it does not work correctly.

•The appliance must be unplugged:

–before cleaning and maintenance

procedures.

– if it is not working correctly.

–assoonasyouhavenishedusingit.

–if you leave the room, even momentarily.

•Do not use if the cord is damaged.

–Do not unplug by pulling on the cord,

rather pull out by the plug.

–Do not use an electrical extension lead.

–Do not clean with abrasive or corrosive

products.

–Do not use at temperature above 35°C.

•Clean your clipper blades with a small

brush after each used.

•Charge, use and store the product at a

temperature between 5 °C and 35 °C

•Do not expose the appliance or battery to

excessive temperatures

•Be aware of the risk of terminals of the

battery-operated appliance or battery

being shortcircuited by metal objects.

•The appliance is for household use only

3 – GUARANTEE

Your appliance is designed for use in the

home only. It should not be used for profes-

sional purposes.

The guarantee becomes null and void in the

case of improper usage.

4 – USE

Turn on/o the hair trimmer:

Short press the switch button, the machine

will turn on and the battery indicator light

will light up;

Short press the switch button again, the ma-

chine shuts down, and the battery indicator

light goes out

Introduce the head of the clipper carefully

into the nostril or the ear.

Then gently turn the clipper in a circular

motion.

TRAVEL LOCK SYSTEM:

To LOCK :ON/OFF press and hold the

button for 3 seconds.

Eachledashes1time(indicatorcycles)

when locking is complete.

Ifon/obuttonispressedwhilelocked,

Eachledashes1time(indicatorcycles)but

trimmer will not turn on.

To UNLOCK:ON/OFF press and hold the

button for 3 seconds. The trimmer will turn

on instantly.

5 – MAINTENANCE TIPS

Warning: Only after separating the nasal

hair device from the power cord can it be

cleaned in water.

We recommend that you clean your clipper

after each use. The simplest and most

hygienic method is to rinse the head of the

unit under warm water after use.

Dry by shaking vigorously.

Do not use cotton wool.

To do this, always ensure:

–Ensureyourdeviceisturnedoby

settingittothe«O»position.

–Do not immerse the body of the device

in water.

Note: Remove the battery from the device

if you are not using it for extended periods.

This will help prolong its lifespan. Keep the

device dry.

6 – ENVIRONMENT PROTECTION FIRST!

Your appliance contains

valuable materials which

can be recovered or

recycled.

Leave it a local civic waste

collection point.

Recycling the batteries.

Before removing the LI-ION

batteries, discharge them

completely. Open the battery compartment

using a tool, cut all the connections and then

recycle the batteries in a safe manner.

These instructions are also available on

our website www.rowenta.com

In compliance with CE marking regulations

inforce,informationaboutomode,

standby mode (*), and networked standby

(*) energy consumption is available on www.

rowenta.com.(*)depending on model.

Lire attentivement avant utilisation.

Cettetondeuse«nezetoreilles»

élimine les poils du nez et des oreilles

rapidement et en toute sécurité.

PREMIÈRE UTILISATION : avant de l’utiliser,

votre appareil doit être complètement

chargé.

Cet appareil ne fonctionne pas en mode

secteur.

1 – DESCRIPTION DE L’APPAREIL

1. Tête avec système de coupe rotatif

2. Couvercle de protection

3. Port de charge

4. Bouton Marche/Arrêt

5. Voyant d’alimentation

6. Brosse de nettoyage

7. Câble de recharge USB-C

8. Pochette

2 – CONSIGNES DE SÉCURITÉ

•Pour votre sécurité, cet appareil est

conforme aux normes et réglementations

en vigueur (Directive basse tension, com-

patibilité électromagnétique, protection de

l’environnement...).

•Vériezquelatensiondevotrealimen-

tation électrique correspond à celle de

votre appareil. Toute erreur lors de la mise

en tension de l’appareil peut causer des

dommages irréparables, non couverts par

la garantie.

•L’installation de l’appareil et son utilisation

doivent toutefois respecter les normes en

vigueur dans votre pays.

Pour les pays soumis à la réglementation

de l’UE

•Cet appareil peut être utilisé par des

enfants âgés d’au moins 8 ans et par des

personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou dé-

nuées d’expérience ou de connaissances,

s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)

s ou si des instructions relatives à l’utilisa-

tion de l’appareil en toute sécurité leur ont

été données et si les risques encourus ont

été appréhendés. Les enfants ne doivent

pas jouer avec l’appareil. Les enfants ne

doivent ni nettoyer l’appareil ni s’occuper

de son entretien sans surveillance.

•Si le cordon d’alimentation électrique est

endommagé, il doit être remplacé par

le fabricant, son service après-vente ou

d’autres personnes disposant des qua-

licationsappropriéesand’évitertout

accident.

•

AVERTISSEMENT : les pièces

que vous tenez dans la main

doivent être débranchées

avant d’être nettoyées à l’eau. L’appareil

peut être utilisé dans la baignoire ou sous

la douche. Il peut être nettoyé sous l’eau

courante.

•L’appareil doit être chargé avec du 5V, 1.0A

avec protection IPX4.

•.Vous pouvez utiliser l’accessoire XD3510E0

•

Silesbrochesdelapartiechesont

endommagées, la prise dans le bloc

d’alimentation doit être mise au

rebut

•Type de batterie : Li-ion 3,7 V 600 mAh

•Cet appareil contient une batterie qui

ne peut être remplacée que par des per-

sonnesqualiées.

•Lorsquelabatterieestenndevie,l’ap-

pareil doit être mis au rebut de manière

appropriée.

•L’appareil n’est pas conçu pour fonctionner

pendant le chargement.

•Ne pas utiliser sur les aisselles ou les zones

sensibles.

Pour les autres pays non soumis à la ré-

glementation de l’UE :

•Cet appareil n’est pas destiné à être uti-

lisé par des personnes (notamment des

enfants) dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites, ou

qui manquent d’expérience ou de connais-

sances,saufsiellespeuventbénécier,

par l’intermédiaire d’une personne respon-

sable de leur sécurité, d’une surveillance

ou d’instructions préalables concernant

l’utilisation de l’appareil. Il convient de

surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils

ne jouent pas avec l’appareil.

•Si la batterie est endommagée ou fuit, évi-

tez tout contact avec la peau ou les yeux.

Le cas échéant, rincez immédiatement à

l’eau et consultez un médecin.

•Cessez d’utiliser l’appareil et contactez un

centre d’entretien agréé si :

– votre appareil est tombé ;

– il ne fonctionne pas correctement.

•L’appareil doit être débranché :

–avant de procéder au nettoyage et à

l’entretien ;

–s’il ne fonctionne pas correctement ;

–dèsquevousaveznidel’utiliser;

–si vous quittez la pièce, même momen-

tanément.

•N’utilisez pas l’appareil si le cordon est

endommagé.

–Ne débranchez pas l’appareil en tirant

surlecordon,maisplutôtsurlache.

–N’utilisez pas de rallonge électrique.

–Ne nettoyez pas l’appareil avec des pro-

duits abrasifs ou corrosifs.

–Ne l’utilisez pas lorsque la température

dépasse 35°C.

•Nettoyez les lames de votre tondeuse à

l’aide d’une petite brosse après chaque

utilisation.

•Rechargez, utilisez et stockez le produit

à une température comprise entre 5°C

et 35°C.

•N’exposez pas l’appareil ou la batterie à

des températures excessives.

•Attention au risque de court-circuit de la

batterie ou des bornes de l’appareil fonc-

tionnant sur batterie

avec des objets métalliques.

•L’appareil est destiné uniquement à un

usage domestique.

3 – GARANTIE

Votre appareil est uniquement destiné à un

usage domestique. Il ne doit pas être utilisé

àdesnsprofessionnelles.

La garantie devient nulle et non avenue en

cas d’utilisation abusive.

4 – UTILISATION

Allumer/éteindre la tondeuse :

Appuyez brièvement sur le bouton Marche/

Arrêt. L’appareil et le voyant de la batterie

s’allument.

Appuyez à nouveau brièvement sur le

bouton Marche/Arrêt. L’appareil et le voyant

de la batterie s’éteignent.

Introduisez avec précaution la tête de la

tondeuse dans la narine ou l’oreille.

Tournez ensuite doucement la tondeuse en

exerçant des mouvements circulaires.

SYSTÈME DE VERROUILLAGE POUR VOYAGE :

Pour VERROUILLER :appuyez et maintenez

le bouton pendant 3 secondes.ON/OFF

Chaque voyant LED clignote une fois, en

cycle, pour indiquer que le verrouillage est

terminé.

Si le bouton est pressé pendant ON/OFF

que le verrouillage est activé, chaque LED

clignote 1 fois (en cycle) mais la tondeuse ne

s’allumera pas.

Pour DÉVERROUILLER : appuyez et main-

tenez le bouton pendant 3 secondes. ON/OFF

La tondeuse s’allumera instantanément.

5 – CONSEILS D’ENTRETIEN

Avertissement : vous devez débrancher la

tondeuse du cordon d’alimentation avant de

la nettoyer sous l’eau.

Nous vous recommandons de nettoyer

votre tondeuse après chaque utilisation. La

méthode la plus simple et la plus hygiénique

consiste à rincer la tête de l’appareil sous

l’eau chaude après utilisation.

Séchez l’appareil en le secouant vigou-

reusement.

N’utilisez pas de coton hydrophile.

Pour ce faire, assurez-vous toujours :

–que votre appareil est éteint en le met-

tantenposition«O».

–de ne pas plonger le corps de l’appareil

dans l’eau.

NB : retirez la batterie de l’appareil si vous

ne l’utilisez pas pendant de longues péri-

odes. Cela contribuera à prolonger sa durée

de vie. Gardez l’appareil au sec.

6 – PARTICIPONS À LA PROTECTION DE

L’ENVIRONNEMENT !

Votre appareil contient de

nombreux matériaux valo-

risables ou recyclables.

Conezcelui-cidansun

point de collecte pour que

sontraitementsoiteectué.

Recyclage des batteries

Pour le retrait des

accus Li-ION, décharger

complètement les accus avant démontage.

Ouvrir les boitiers de l’appareil avec un outil,

couper les connexions, recycler les accus de

façon sûre.

Ces instructions sont également

disponibles sur notre site internet

www.rowenta.com

Conformément à la réglementation relative

au marquage CE en vigueur, les informations

sur la consommation d’énergie en mode

arrêt, mode veille (*) et mode veille avec

maintien de la connexion au réseau (*) sont

disponibles sur www.rowenta.com. (*): selon

le modèle.

Vor dem Gebrauch sorgfältig lesen.

Dieser „Nasen- und Ohrenhaarschnei-

der“ entfernt Haare in Nase und Ohren

schnell und sicher.

ERSTE VERWENDUNG: Laden Sie Ihr Gerät vor

der ersten Verwendung vollständig auf.

Dieses Gerät funktioniert nicht im Wechsel-

strombetrieb.

1 – BESCHREIBUNG DES GERÄTS

1. Kopf mit rotierendem Schneidesystem

2. Schutzabdeckung

3. Ladeanschluss

4. Ein-/Aus-Taste

5. Akkuanzeige

6. Reinigungsbürste

7. USB-C-Ladekabel

8. Tasche

2 – SICHERHEITSHINWEISE

•Zu I

hrer Sicherheit entspricht dieses Gerät

den geltenden Normen und Bestimmun-

gen (Niederspannung, elektromagnetische

Verträglichkeit, Umwelt etc.).

•Vergewissern Sie sich, dass die Spannung

des Geräts für Ihr Stromnetz geeignet ist.

Ein Fehler beim Anschließen des Geräts

kann zu irreparablen Schäden führen, die

nicht von der Garantie abgedeckt werden.

•Die In

stallation und Verwendung des Geräts

müssen jedoch den in Ihrem Land geltenden

Normen entsprechen.

Für Länder im Geltungsbereich der

EU-Verordnung

•Dieses Gerät kann von Kindern ab einem

Alter von 8 Jahren und Personen verwendet

werden, deren körperliche, sensorische oder

mentale Fähigkeiten eingeschränkt sind oder

denen es an Erfahrung und Kenntnissen

mangelt, wenn sie in der sicheren Verwen-

dung des Gerätes unterwiesen wurden oder

beaufsichtigt werden und die damit verbun-

denen Gefahren verstehen. Kinder dürfen

nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung

und Benutzerwartung darf nicht von Kindern

ohne Aufsicht durchgeführt werden.

•Wenn das Ladekabel beschädigt ist, muss

es aus Sicherheitsgründen vom Hersteller,

seinem Kundendienst oder einer Person mit

vergleichbarerQualikationersetztwerden.

•

WARNUNG: Die in der Hand

gehaltenen Teile müssen vor

der Reinigung mit Wasser vom

Stromnetz getrennt werden.

Kann in der Badewanne oder unter der

Dusche verwendet werden. Kann unter

ießendemWassergereinigtwerden.

•Das Gerät sollte mit 5V, 1.0A und IPX4-Schutz

geladen werden.

•Puede usar el accesorio Rowenta XD3510E0.

•

Wenn die Stifte der Steckerteile

beschädigt sind, muss das Stecker-

netzteil entsorgt werden.

•Akkutyp: Lithium-Ionen-Akku 3,7 V 600 mAh

•Dieses Gerät enthält Akkus, die nur von

erfahrenen Personen ausgetauscht werden

sollten.

•Wenn der Akku das Ende seiner Lebensdauer

erreicht hat, muss das Gerät ordnungs-

gemäß entsorgt werden.

•Das Gerät sollte während des Ladevorgangs

nicht verwendet werden.

•-NichtanAchselhöhlenoderanderenempn

dlichen Stellen verwenden.

Für Länder außerhalb des Geltungsbereiches

der EU-Verordnungen:

•Dieses Gerät ist nicht dazu gedacht, von

Personen (einschließlich Kindern) benutzt zu

werden, deren körperliche, sensorische oder

mentale Fähigkeiten eingeschränkt sind oder

denen es an Erfahrung und Kenntnissen man-

gelt; es sei denn, sie wurden in der Benutzung

des Gerätes unterwiesen und werden von

einer für ihre Sicherheit verantwortlichen

Person beaufsichtigt. Kinder müssen beauf-

sichtigt werden, um sicherzugehen, dass sie

nicht mit dem Gerät spielen.

•Bei beschädigten oder auslaufenden Akkus

Kontakt mit Haut oder Augen vermeiden.

In diesem Fall sofort gründlich mit Wasser

ausspülen und einen Arzt aufsuchen.

•In den folgenden Fällen sollten Sie das Gerät

nicht mehr verwenden und sich an eine

zugelassene Kundendienstzentrale wenden:

–wenn Ihr Gerät heruntergefallen ist.

–wenn Ihr Gerät nicht ordnungsgemäß

funktioniert.

•Das Gerät muss in folgenden Fällen vom

Stromnetz getrennt werden:

– vor der Reinigung und Wartung.

–wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert.

–wenn Sie es nicht mehr verwenden.

–

wenn Sie, auch nur kurz, den Raum verlassen.

•Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das

Netzkabel beschädigt ist.

–Ziehen Sie das Gerät nicht am Kabel,

sondern am Stecker aus der Steckdose.

–Benutzen sie kein Verlängerungskabel.

–Reinigen Sie das Gerät nicht mit scheuern-

den oder ätzenden Produkten.

–Verwenden Sie das Gerät nicht bei

Temperaturen über 35 °C.

•Reinigen Sie die Klingen der Tondeuse nach jeder

Verwendung mit einer kleinen Bürste.

•Laden, verwenden und lagern Sie das Gerät

bei einer Temperatur zwischen 5 °C und 35 °C.

•Setzen Sie das Gerät oder den Akku keinen

übermäßig hohen Temperaturen aus.

•Die Klemmen des akkubetriebenen Geräts

oder des Akkus können durch Metallge-

genstände kurzgeschlossen werden.

•Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch

bestimmt.

3 – GARANTIE

Das Gerät ist nur für die Verwendung zu Hause

vorgesehen. Es darf nicht für gewerbliche

Zwecke verwendet werden.

Die Garantie verfällt bei unsachgemäßer

Verwendung.

4 – VERWENDUNG

Ein-/Ausschalten des Haartrimmers:

Drücken Sie kurz auf die Einschalttaste. Das

Gerät schaltet sich ein und die Akkuanzeige

leuchtet auf.

Drücken Sie erneut kurz auf die Einschalttaste.

Das Gerät schaltet sich aus und die Akkuan-

zeige erlischt.

Führen Sie den Kopf des Haarschneiders

vorsichtig in das Nasenloch oder das Ohr ein.

Drehen Sie dann den Schneider vorsichtig in

einer kreisenden Bewegung.

REISESPERRSYSTEM:

Zum drücken und halten Sie die SPERREN:ON/

OFF-Taste für 3 Sekunden.

Jede LED blinkt einmal (Anzeigezyklus), wenn

die Sperrung abgeschlossen ist.

Wenn die Taste gedrückt wird, ON/OFF-

während das Gerät gesperrt ist, blinkt jede LED

einmal (Anzeigezyklus), aber der Trimmer wird

nicht eingeschaltet.

Zum drücken und halten Sie die ENTSPERREN:

ON/OFF-Taste für 3 Sekunden. Der Trimmer

wird sofort eingeschaltet.

5 – HINWEISE ZUR WARTUNG

Warnung:Reinigen Sie den Nasenhaartrimmer

erst dann mit Wasser, wenn das Gerät vom

Netzkabel getrennt ist.

Wir empfehlen, den Haarschneider nach

jedem Gebrauch zu reinigen. Die einfachste

und hygienischste Methode besteht darin, den

Kopf des Geräts nach der Verwendung unter

warmem Wasser abzuspülen.

Durch kräftiges Schütteln trocknen.

Keine Baumwolle verwenden.

Achten Sie immer darauf, dass:

–Ihr Gerät ausgeschaltet ist und der Schalter

in der Position „Aus“ steht.

–der Gerätekörper nicht in Wasser getaucht

wird.

HINWEIS: Entfernen Sie den Akku aus dem

Gerät, wenn es über einen längeren Zeitraum

nicht verwendet wird. Dies trägt zu einer

längeren Lebensdauer bei. Halten Sie das

Gerät trocken.

6 – UMWELTSCHUTZ STEHT AN ERSTER

STELLE!

Das auf Elektro- und Elektronik-

geräten regelmäßig abgebildete

Symbol einer durchgestrichenen

Mülltonne weist darauf hin, dass

das jeweilige Gerät am Ende

seiner Lebensdauer getrennt vom

unsortierten Siedlungsabfall zu

erfassen ist.

GETRENNTE ERFASSUNG VON

ALTGERÄTEN

Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall

geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet.

Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom

unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung

zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere nicht

in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und

Rückgabesysteme.

Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes

vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die

Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch

eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt

sind. Zudem ermöglicht wird die Wiederverwer

-

tung der Materialien, aus denen sich das Gerät

zusammensetzt, was wiederum eine bedeutende

Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich

bringt. Enthalten die Produkte Batterien und Akkus

oder Lampen, die aus dem Altgerät zerstörungsfrei

entnommen werden können, sind Sie als Endnutzer

gesetzlichdazuverpichtet,diesevorderEnt-

sorgung zu entnehmen und getrennt als Batterie

bzw. Lampe zu entsorgen.

MÖGLICHKEITEN DER RÜCKGABE VON ALTGERÄTEN

Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten

könnendiesebeidenSammelstellenderöen

-

tlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von

Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG

eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich

abgeben. Auskünfte zur nächsten Abfallsammelstelle

erhalten Sie beim Hersteller oder Händler

DATENSCHUTZ

Wir weisen alle Endnutzer von Elektro- und Elektron

-

ikaltgeräten darauf hin, dass Sie für das Löschen

personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden

Altgeräten selbst verantwortlich sind.

Diese Sicherheitshinweise sind auch auf unserer

Website www.rowenta.com verfügbar

In Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften zur

CE-Kennzeichnung sind Informationen über den

Energieverbrauch im Aus-Zustand, im Bereitschaftszustand

(*) und im vernetzten Bereitschaftsbetrieb (*) auf www.

rowenta.com. (*) verfügbar.

(*)je nach Modell.

Lees voor gebruik zorgvuldig door.

Deze neus- en orentrimmer verwijdert

haartjes in de neus en oren snel

en veilig.

EERSTE GEBRUIK: laad het apparaat 100%

op vóór gebruik.

Dit apparaat werkt niet op wisselstroom.

1 – BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

1.

Ko

p met roterend snijsysteem

2. Beschermkap

3. Laadpoort

4. Aan-uitknop

5. Aan-uitlampje

6. Schoonmaakborsteltje

7. US

B-C-oplaadkabel

8.

zakje

2 – VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

•Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat

aan alle toepasselijke normen en

voorschriften (laagspanning, elektromag-

netische compatibiliteit, milieu…).

•Controleer of de spanning van uw elek-

triciteitsnet overeenkomt met die van uw

apparaat. Wanneer u het apparaat niet op

de juiste manier aansluit, kan dit onher-

stelbare schade veroorzaken, die niet door

de garantie wordt gedekt.

•De installatie en het gebruik van het

apparaat moeten echter voldoen aan de

geldende normen in uw land.

Voor landen die onderhevig zijn aan

EU-regelgeving

•Dit apparaat mag worden gebruik door

kinderen vanaf 8 jaar en door personen

met fysieke, zintuiglijke of mentale be-

perkingen, of die te weinig ervaring en

kennis hebben, mits er toezicht op hen

wordt gehouden of zij aanwijzingen heb-

ben gekregen om het apparaat veilig te

gebruiken en ze de bijbehorende gevaren

begrijpen. Laat kinderen niet met het

apparaat spelen. Kinderen mogen het

apparaat niet zonder toezicht reinigen of

onderhouden.

•Indien het snoer is beschadigd, kunt u

gevaarlijke situaties voorkomen door het

te laten vervangen door de fabrikant, een

medewerker van de klantenservice van

de fabrikant of iemand met vergelijkbare

kwalicaties.

•

WAARSCHUWING: De onder-

delen die in de hand worden

gehouden, moeten worden

losgekoppeld voordat ze met water wor-

den gereinigd. Geschikt voor gebruik in

bad of onder de douche. Kan onder stro-

mend water worden gereinigd.

•Het apparaat moet worden opgeladen met

5V, 1.0A en IPX4-bescherming.

•U kunt de Rowenta-accessoire XD3510E0

gebruiken.

•

Als de stekkerpinnen beschadigd

zijn, dient u de netadapter weg te

doen.

•Accutype: Li-ion, 3,7 V, 600 mAh

•Dit apparaat bevat accu’s die alleen

door ervaren personen kunnen worden

vervangen.

•Wanneer de accu het einde van zijn levens-

duur heeft bereikt, moet het apparaat op

de juiste wijze worden afgevoerd.

•Het apparaat hoort niet tijdens het laden

te worden gebruikt.

•Gebruik niet op onderarmen of gevoelige

lichaamsdelen.

Voor andere landen die niet onder de

EU-regelgeving vallen:

•Dit apparaat is niet bestemd om te worden

gebruikt door personen (onder wie kinde-

ren) met verminderde fysieke, zintuiglijke

of mentale vermogens of een gebrek aan

ervaring en kennis, tenzij er toezicht op

hen wordt gehouden of zij instructie heb-

ben gekregen over het gebruik van het ap-

paraat. Houd toezicht op kinderen, zodat

ze niet met het apparaat spelen.

•Als een accu beschadigd is of lekt, moet u

contact met de huid of ogen vermijden. Als

dit toch gebeurt, dient u onmiddellijk goed

met water te spoelen en medische hulp in

te schakelen.

•Gebruik het apparaat niet langer en

neem contact op met een erkend service-

centrum als:

– uw apparaat is gevallen.

– het apparaat niet goed werkt.

•Haal de stekker uit het stopcontact als:

– u het apparaat reinigt of onderhoudt.

– het apparaat niet goed werkt.

– u klaar bent met het gebruik.

– u de kamer verlaat, zelfs al is het maar

tijdelijk.

•Gebruik het apparaat niet als het netsnoer

is beschadigd.

–Ontkoppel het apparaat niet door aan

het snoer te trekken, maar doe dit via

de stekker.

– Gebruik geen verlengsnoer.

–Reinig het apparaat niet met schurende

of bijtende producten.

–Gebruik het apparaat niet bij temperatu-

ren boven 35 °C.

•Maak de mesjes van de trimmer na elk ge-

bruik schoon met een kleine borstel.

•Laad het apparaat op, gebruik het en

bewaar het bij een temperatuur

tussen 5 °C en 35 °C

•Stel het apparaat of de accu niet bloot aan

hoge temperaturen

•Let op het risico van kortsluiting van

het apparaat of de accu door metalen

voorwerpen.

•Het apparaat is alleen voor huishoudelijk

gebruik.

3 – GARANTIE

Uw apparaat is alleen bedoeld voor thuis-

gebruik. Het mag niet voor commerciële

doeleinden worden gebruikt.

In geval van onjuist gebruik vervalt de

garantie.

4 – GEBRUIK

De trimmer in-/uitschakelen:

Druk kort op de aan-uitknop. Het apparaat

wordt ingeschakeld en het indicatielampje

gaat branden.

Druk nogmaals kort op de aan-uitknop

om het apparaat uit te schakelen. Het

indicatielampje dooft.

Plaats de kop van de trimmer voorzichtig in

het neusgat of het oor.

Beweeg de trimmer vervolgens voorzichtig

in kleine cirkels.

REISVERGRENDELINGSSYSTEEM:

Om te druk en houd de VERGRENDELEN:

ON/OFF-knop 3 seconden ingedrukt.

Elke LED knippert 1 keer (indicator cyclus)

wanneer het vergrendelen is voltooid.

Als de knop wordt ingedrukt terwijl ON/OFF-

het apparaat vergrendeld is, knippert elke

LED 1 keer (indicator cyclus) maar de trim-

mer zal niet aangaan.

Om te druk en houd de ONTGRENDELEN:

ON/OFF-knop 3 seconden ingedrukt. De

trimmer zal onmiddellijk aangaan.

5 – ONDERHOUDSTIPS

Waarschuwing: Pas nadat de neustrimmer is

losgekoppeld van het netsnoer kan hij met

water worden gereinigd.

We raden u aan de trimmer na elk gebruik

te reinigen. De eenvoudigste en meest

hygiënische methode is om de kop van het

apparaat na gebruik onder warm water af

te spoelen.

Droog af door krachtig te schudden.

Gebruik geen watjes.

Om dit te doen, moet u altijd controleren:

–

dat het

apparaat is uitgeschakeld door het

in de ‘uit’-stand te zetten.

–dat u d

e behuizing van het apparaat niet

in water onderdompelt.

OPMERKING: Verwijder de accu uit het appa-

raat als het langere tijd niet wordt gebruikt.

Dit draagt bij aan een langere levensduur.

Houd het apparaat droog.

6 – MILIEUBESCHERMING STAAT VOOROP!

Uw apparaat bevat materi-

alen die geschikt zijn voor

hergebruik.

Lever het in bij een

afvalinzamelpunt in uw

gemeente.

De accu’s recyclen.

Ontlaad de Li-ion-accu’s

volledig voordat u deze

verwijdert. Gebruik gereedschap om het

accuvak te openen, knip alle aansluitingen

door en recycle de accu’s vervolgens op een

veilige manier.

Deze instructies zijn ook beschikbaar op

onze website www.rowenta.com

In overeenstemming met de geldende

voorschriften voor CE-markering is

informatie over het energieverbruik in de

uit-stand, de stand-bymodus (*) en het

netwerk-stand-byverbruik (*) beschikbaar

op www.rowenta.com. (*)afhankelijk van

het model.

Leggere attentamente prima dell’uso.

Questorinitorenasoeorecchie

rimuove i peli di naso e orecchie in

modo rapido e sicuro.

PRIMO UTILIZZO: prima dell’uso, caricare

l’apparecchio al 100%.

Questo apparecchio non funziona in

modalità CA.

1 – DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

1. Testa con sistema di taglio a rotazione

2. Coperchio di protezione

3. Porta di ricarica

4.InterruttoreOn/O.

5. Spia dell’indicatore di alimentazione

6. Spazzola di pulizia

7. Cavo di ricarica USB

8. Astuccio

2 – ISTRUZIONI DI SICUREZZA

•Per motivi di sicurezza, questo apparecchio

è conforme agli standard e alle normative

in vigore (direttive in materia di bassa

tensione, compatibilità elettromagnetica,

ambiente, ecc.).

•Vericarechelatensionefornitadalla

rete elettrica sia compatibile con quella

richiesta dall’apparecchio. Qualsiasi errore

nel collegamento dell’apparecchio può

causare danni irreparabili non coperti dalla

garanzia.

•L’installazione e l’uso dell’apparecchio

devono essere conformi alle normative in

vigore nel proprio Paese.

Per i Paesi soggetti alle normative UE

•Questo apparecchio può essere usato

da minori a partire dagli 8 anni di età e

dapersoneconridottecapacitàsiche,

sensoriali o mentali o prive di esperienza

o conoscenza, solo se sorvegliate o istruite

sull’uso sicuro dell’apparecchio e se ne

comprendono i rischi correlati. I bambini

non devono giocare con l’apparecchio.

La pulizia e la manutenzione da parte

dell’utentenondevonoessereeettuate

da bambini non sorvegliati.

•Per evitare eventuali rischi, se il cavo di

alimentazione è danneggiato, deve essere

sostituito dal fabbricante, dal relativo

agente dell’assistenza o da personale

qualicato.

•

AVVERTENZA: le parti che

vengono maneggiate devono

essere scollegate dalla cor-

rente prima di essere pulite con acqua.

L’apparecchio può essere usato in vasca o

sotto la doccia e può essere pulito sotto

l’acqua corrente.

•L’apparecchio deve essere caricato con 5V,

1.0A e protezione IPX4.

•Può usare l’accessorio Rowenta XD3510E0.

•

Se i poli della spina dovessero essere

danneggiati, l’alimentatore a spina

dovrà essere sostituito.

•Tipo di batteria: ioni di litio, 3,7 V, 600 mAh

•Questo apparecchio include batterie che

possono essere sostituite solo da persone

esperte.

•Quando la batteria raggiunge il termine

del proprio ciclo vitale, assicurarsi che

l’apparecchio venga smaltito in modo

conforme.

•Questo apparecchio non deve essere usato

quando è in carica.

•Non utilizzare su ascelle o zone sensibili.

Per gli altri Paesi non soggetti alle

normative UE

•Questo apparecchio non deve essere utiliz-

zato da persone (compresi i bambini) con

ridottecapacitàsiche,sensorialiomen-

tali o prive di esperienza o conoscenza, a

meno che non siano sorvegliate o siano

state istruite sull’uso dell’apparecchio da

una persona responsabile della loro sicu-

rezza. Sorvegliare i bambini per accertarsi

che non giochino con l’apparecchio.

•Se le batterie sono danneggiate o sono

interessate da perdite, evitare il contatto

con la pelle o gli occhi. Se questo accade,

sciacquare subito con acqua pulita e

rivolgersi a un medico per un tempestivo

trattamento.

•Non usare l’apparecchio e contattare un

centro di assistenza autorizzato se:

– L’apparecchio è caduto.

–L’apparecchio non funziona correttamente.

•L’apparecchio deve essere scollegato:

–Prima delle procedure di pulizia e

manutenzione.

– Se non funziona correttamente.

– Subito dopo l’utilizzo.

–Se si lascia la stanza (anche momen-

taneamente).

•Non utilizzare se il cavo risulta danneggiato.

–Non scollegare l’apparecchio tirando il

cavo. Estrarre invece la spina.

– Non utilizzare una prolunga elettrica.

–Non pulire con prodotti abrasivi o

corrosivi.

–Non utilizzare a temperature superiori

ai 35 °C.

•Pulirelelamedelrinitoreconunapiccola

spazzola dopo ogni utilizzo.

•Caricare, utilizzare e conservare il prodotto

a una temperatura compresa tra 5 °C

e 35 °C.

•Non esporre l’apparecchio o la batteria a

temperature eccessive.

•Tenere presente il rischio derivante dai

terminali quando l’apparecchio è in fun-

zione tramite la batteria nonché il rischio

di corto circuito della batteria a causa di

oggetti metallici.

•L’apparecchio è destinato esclusivamente

all’uso domestico.

3 – GARANZIA

Questo apparecchio è progettato unicamente

per uso domestico. Non deve essere utilizzato

per scopi professionali.

La garanzia viene annullata in caso di uso

improprio.

4 – UTILIZZO

Accendere/spegnere il rinitore naso/

orecchie:

Premere brevemente il pulsante di accensi-

one, l’apparecchio si accende e la spia della

batteria si accende;

premere nuovamente il pulsante di accensi-

one, l’apparecchio si spegne e la spia della

batteria si spegne

Inserireconcautelalatestadelrinitore

nella narice o nell’orecchio.

Quindiruotareilrinitoreeseguendoun

movimento circolare.

SISTEMA DI BLOCCO PER VIAGGI:

Per premi e tieni premuto il BLOCCARE:

pulsante per 3 secondi.ON/OFF

Ogni LED lampeggia 1 volta (ciclo dell’indica-

tore) quando il blocco è completato.

Se il pulsante viene premuto ON/OFF

mentre il dispositivo è bloccato, ogni LED

lampeggia 1 volta (ciclo dell’indicatore) p1-ma il

rinitorenonsiaccenderà.

Per premi e tieni premuto il SBLOCCARE:

pulsante ON/OFFper3secondi.Ilrinitore

si accenderà immediatamente.

5 – SUGGERIMENTI PER LA MANUTENZIONE

Avvertenza:èpossibilepulireilrinitoreper

i peli del naso solo dopo averlo scollegato

dal cavo di alimentazione.

Siconsigliadipulireilrinitoredopoogni

uso. Il metodo più semplice e igienico con-

siste nel risciacquare la testa dell’unità sotto

l’acqua calda dopo l’uso.

Asciugare scuotendo vigorosamente.

Nonutilizzarecotoneidrolo.

Prima della pulizia, assicurarsi sempre:

–che l’

apparecchio venga spento portando

l’interruttoreinposizione“o”.

–di non

immergere il corpo dell’apparecchio

in acqua.

Nota: rimuovere la batteria dall’apparecchio

se si prevede di non utilizzarlo per un peri-

odo prolungato, in modo da aumentarne la

durata. Tenere l’apparecchio asciutto.

6 –

LA TUTELA DELL’AMBIENTE INNANZITUTTO

L’apparecchio contiene

materiali utili che possono

essere recuperati o riciclati.

Smaltirlo in un centro di

raccoltadeiriutilocale.

Riciclaggio delle batterie.

Prima di rimuovere le

batterie agli ioni di litio,

scaricarle completamente.

Aprire il vano batteria con un attrezzo, tagli-

are tutti i collegamenti e riciclare le batterie

in modo sicuro.

Queste istruzioni sono disponibili anche

sul nostro sito web www.rowenta.com

LaikantisgaliojančiųCEženklinimotaisyklių,

informacijaapieišjungties,budėjimo

veiksenos(*)irtinklinėsbudėjimoveiksenos

(*)energijossuvartojimąpateikiamawww.

rowenta.com. (*)priklausomai nuo modelio.

Lee atentamente antes de usarlo.

Este cortapelos para nariz y orejas

elimina el vello de la nariz y las orejas

de forma rápida y segura.

PRIMER USO: antes de utilizar el aparato,

cárgalo al 100 %.

Este aparato no funciona en modo de CA.

1 – DESCRIPCIÓN DEL APARATO

1. Cabezal con sistema de corte giratorio

2. Cubierta protectora

3. Puerto de carga

4. Botón de encendido/apagado

5. Indicador luminoso de encendido

6. Cepillo de limpieza

7. Cable de carga USB-C.

8. Funda

2 – INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

•Por tu seguridad, este aparato cumple las

normas y regulaciones aplicables (Directiva

de Bajo Voltaje, Compatibilidad Electro-

magnética, Medio Ambiente, etc.).

•Comprueba que el voltaje de la fuente de

alimentación coincide con el voltaje del

aparato. Cualquier error al conectar el

aparato puede causar daños irreparables

no cubiertos por la garantía.

•La instalación del aparato y su uso deben

cumplir con las normas vigentes en tu

país.

Para los países sujetos a la normativa

de la UE

•Este aparato puede ser usado por niños de

8 años en adelante y por personas con dis-

capacidades físicas, sensoriales o mentales

o falta de conocimientos y experiencia

en el manejo de este tipo de aparatos,

siempre que cuenten con supervisión o

hayan recibido instrucciones sobre el uso

seguro del aparato y entiendan los riesgos

que implica. Los niños no deben jugar con

el producto. Los niños no deben llevar a

cabo la limpieza del producto ni ocuparse

de su mantenimiento sin vigilancia.

•Si el cable de alimentación está dañado, el

fabricante, su agente de servicio o perso-

nasconcalicacionessimilaresdeberán

reemplazarlo para evitar peligros.

•

ADVERTENCIA: Las piezas

que se sujetan con la mano

deben desenchufarse antes

de limpiarlas con agua. Adecuado para su

uso en la bañera o bajo la ducha. Puede

limpiarse bajo el grifo.

•El aparato debe cargarse con 5V, 1.0A y

protección IPX4.

•Puede usar el accesorio Rowenta

XD3510E0.

•

Si las conexiones de las piezas del

enchufe están dañadas, desecha la

fuente de alimentación del enchufe.

•Tipo de batería: ion-litio de 3,7 V 600mAh.

•Este aparato contiene pilas que solo

puedensustituirlaspersonascalicadas

para ello.

•Cuandolabateríaalcanceelnaldesu

vida útil, desecha el aparato correcta-

mente.

•El aparato no está diseñado para funcionar

durante la carga.

•No lo uses en las axilas ni en zonas sensibles.

Para otros países no sujetos a la normativa

de la UE:

•Este aparato no debe ser usado por

personas (esto incluye menores) con capa-

cidades físicas, sensoriales o mentales limi-

tadas, o sin experiencia o conocimientos,

salvo que estén bajo supervisión o reciban

instrucciones relacionadas con el uso del

aparato por otra persona responsable de

su seguridad. Se debe supervisar a los

niños para asegurarse de que no jueguen

con el aparato.

•Si las pilas están dañadas o tienen fugas,

evita el contacto con la piel o los ojos. Si

esto ocurre, enjuaga bien inmediatamente

con agua y busca atención médica.

•Deja de usar el aparato y contacta con un

centro de servicio autorizado si:

– el aparato se p1-ha caído; o

– no funciona correctamente.

•El aparato debe desenchufarse:

–antes de los procedimientos de limpieza

y mantenimiento;

– si no funciona correctamente;

– en cuanto termines de usarlo; y

–si sales de la habitación, aunque sea un

momento.

•No lo utilices si el cable está dañado.

–No lo desenchufes tirando del cable, sino

del enchufe.

–No utilices un cable de extensión eléctrico.

–No lo limpies con productos abrasivos

ni corrosivos.

–No lo utilices a temperaturas superiores

a35ₒ°C.

•Limpia las cuchillas del cortapelos con un

cepillo pequeño después de cada uso.

•Carga, utiliza y almacena el producto a una

temperatura de entre 5 y 35 °C.

•No expongas el dispositivo o la batería a

temperaturas excesivamente altas

•El uso de objetos metálicos puede provo-

car un cortocircuito en los terminales del

dispositivo con batería o en la batería.

•El aparato es solo para uso doméstico.

3 – GARANTÍA

El aparato está diseñado solo para uso

doméstico.Nodebeutilizarseparanes

profesionales.

La garantía quedará anulada y sin efecto en

caso de uso inadecuado.

4 – USO

Encendido/apagado del recortador de pelo:

Pulsa brevemente el botón interruptor,

la máquina y el indicador luminoso de la

batería se encenderán;

vuelve a pulsar brevemente el botón inter-

ruptor, la máquina y el indicador luminoso

de la batería se apagarán

Introduce el cabezal del cortapelos con

cuidado en la fosa nasal o en la oreja.

A continuación, gira suavemente el cortape-

los con un movimiento circular.

SISTEMA DE BLOQUEO PARA VIAJES:

Para presiona y mantén pulsa-BLOQUEAR:

do el botón durante 3 segundos.ON/OFF

Cada LED parpadea 1 vez (ciclo de indicador)

cuando el bloqueo está completo.

Si se presiona el botón mientras ON/OFF

está bloqueado, cada LED parpadea 1 vez

(ciclo de indicador) pero la recortadora no

se encenderá.

Para presiona y mantén DESBLOQUEAR:

pulsado el botón durante 3 ON/OFF

segundos. La recortadora se encenderá

instantáneamente.

5 – CONSEJOS DE MANTENIMIENTO

Advertencia: Solo se puede limpiar el

dispositivo de vello nasal en agua cuando se

separe del cable de alimentación.

Te recomendamos que limpies el cortapelos

después de cada uso. El método más sencillo

e higiénico es enjuagar el cabezal de la uni-

dad con agua caliente después de su uso.

Para secar el aparato, agítalo con fuerza.

No utilices algodón.

Para ello, asegúrate siempre de lo siguiente:

–

el aparato se p1-ha apagado y está en la

posición“o”

–

no has sumergido el cuerpo del aparato

en agua.

NOTA: Extrae la batería del aparato si no se

utiliza durante un largo periodo de tiempo,

ya que esto contribuirá a aumentar su vida

útil. Mantén el aparato seco.

6 – LA CONSERVACIÓN DEL MEDIOAMBI-

ENTE ES FUNDAMENTAL

Tu producto contiene ma-

teriales valiosos aprovech-

ables o reciclables.

Déjalo en un punto de re-

colección local de desechos

cívico.

Reciclaje de las baterías.

Antes de extraer las baterías

de ion-litio, descárgalas

completamente. Abre el compartimento de

las pilas con una herramienta, corta todas las

conexiones y recicla las pilas de forma segura.

Estas instrucciones también están

disponibles en nuestro sitio web,

www.rowenta.com

En conformidad con las regulaciones de

marcado CE, la información sobre el consumo

de energía en modo desactivado, modo

de espera y modo de espera en red (*)

está disponible en www.rowenta.com. (*):

dependiendo del modelo.

Διαβάστε προσεκτικά πριν από

τη χρήση.

Αυτότοτρίμεργιαμύτηκαιαυτιά

αφαιρείτιςτρίχεςαπότημύτηκαιτα

αυτιάγρήγορακαιμεασφάλεια.

ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ:Πριναπότηχρήση,

φορτίστετησυσκευήσαςστο100%.

Αυτήησυσκευήδενλειτουργείσε

λειτουργίαAC.

1 – ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1.Κεφαλήμεπεριστροφικόσύστημα

κουρέματος

2.Προστατευτικόκάλυμμα

3.Θύραφόρτισης

4.ΔιακόπτηςON/OFF.

5.Ενδεικτικήλυχνίαλειτουργίας

6.Βουρτσάκικαθαρισμού

7.ΚαλώδιοφόρτισηςUSB-C

8.θήκη

2 – ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

•Γιατηνασφάλειάσας,αυτήησυσκευή

συμμορφώνεταιμεόλαταισχύοντα

πρότυπακαιτουςκανονισμούς(οδηγία

χαμηλήςτάσης,ηλεκτρομαγνητική

συμβατότητα,περιβάλλον,κτλ.).

•Βεβαιωθείτεότιητάσητροφοδοσίας

ηλεκτρικήςενέργειαςαντιστοιχείστην

τάσητηςσυσκευήςσας.Οποιοδήποτε

σφάλμακατάτησύνδεσητηςσυσκευής

μπορείναπροκαλέσειανεπανόρθωτη

βλάβη,ηοποίαδενκαλύπτεταιαπότην

εγγύηση.

•Ηεγκατάστασητηςσυσκευήςκαιηχρήση

τηςπρέπει,ωστόσο,νασυμμορφώνονται

μεταπρότυπαπουισχύουνστηχώρασας.

Για χώρες που υπόκεινται σε κανονισμούς

της ΕΕ

•Αυτήησυσκευήμπορείναχρησιμοποιηθεί

απόπαιδιάηλικίας8ετώνκαιάνωκαι

απόάτομαμεμειωμένεςσωματικές,

αισθητηριακέςήδιανοητικέςικανότητες,

καθώςκαιαπόάτομαπουδενέχουν

εμπειρίαήγνώσεις,εφόσονεπιβλέπονται

ήέχουνλάβειοδηγίεςγιατηνασφαλή

χρήσητηςσυσκευήςκαικατανοούντους

εμπλεκόμενουςκινδύνους.Ταπαιδιά

δενπρέπειναπαίζουνμετησυσκευή.Οι

εργασίεςκαθαρισμούκαισυντήρησηςπου

πραγματοποιούνταιαπότονχρήστηδεν

θαπρέπειναγίνονταιαπόπαιδιάχωρίς

επίβλεψη.

•Ανυποστείζημιάτοηλεκτρικόκαλώδιο,

θαπρέπεινααντικατασταθείαπό

τονκατασκευαστή,τοναντιπρόσωπο

σέρβιςτουκατασκευαστήήαπόάτομο

μεπαρόμοιαεξουσιοδότηση,γιανα

αποφευχθείτυχόνκίνδυνος.

•

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Τα

εξαρτήματαπουκρατάτεστο

χέριπρέπεινααποσυνδέονται

απότηνπρίζαπρινκαθαριστούνμενερό.

Κατάλληλογιαχρήσηστηνμπανιέραήστο

ντους.Μπορείνακαθαριστείυπό

τρεχούμενονερό.

•Ησυσκευήπρέπειναφορτίζεταιμε5V,1.0A

καιπροστασίαIPX4.

•Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετο

αξεσουάρτηςRowentaXD3510E0.

•

Εάνοιακίδεςτωνμερώντου

βύσματοςέχουνυποστείζημιά,το

εμβυσματούμενοτροφοδοτικό

πρέπεινααπορριφθεί.

•Τύποςμπαταρίας:Ιόντωνλιθίου3,7V

600 mAh

•Αυτήησυσκευήπεριέχειμπαταρίεςπου

μπορούννααντικατασταθούνμόνοαπό

άτομαπουείναιεξοικειωμέναμεαυτές.

•Ότανημπαταρίαφτάσειστοτέλοςτης

διάρκειαςζωήςτης,ησυσκευήθαπρέπει

νααπορριφθείμετονκατάλληλοτρόπο.

•Ησυσκευήδενπροορίζεταιγιαλειτουργία

κατάτηφόρτιση.

•Μηντηχρησιμοποιείτεστηνπεριοχήτης

μασχάληςήσεευαίσθητασημεία.

Για τις λοιπές χώρες που δεν υπόκεινται

στους κανονισμούς της ΕΕ:

•Αυτήησυσκευήδενπροορίζεταιγια

χρήσηαπόάτομα(συμπεριλαμβανομένων

τωνπαιδιών)μεπεριορισμένεςσωματικές,

αισθητηριακέςήδιανοητικέςικανότητες,

ούτεαπόάτομαπουδενέχουντην

αναγκαίαεμπειρίαήτιςαπαραίτητες

γνώσεις,εκτόςεάνβρίσκονταιυπότην

επίβλεψήήέχουνλάβειοδηγίεςγιατη

χρήσητηςσυσκευήςαπόάτομουπεύθυνο

γιατηνασφάλειάτους.Ταπαιδιάθα

πρέπειναεπιβλέπονται,προκειμένου

ναδιασφαλίζεταιότιδενπαίζουνμετη

συσκευή.

•Εάνοιμπαταρίεςέχουνυποστείζημιάή

παρουσιάζουνδιαρροή,αποφύγετετην

επαφήμετοδέρμαήταμάτια.Σεαυτήν

τηνπερίπτωση,ξεπλύνετεαμέσωςκαλάμε

νερόκαιζητήστειατρικήβοήθεια.

•Σταματήστεναχρησιμοποιείτετη

συσκευήκαιεπικοινωνήστεμεένα

εξουσιοδοτημένοκέντροσέρβιςσε

περίπτωσηπου:

–Ησυσκευήσαςέχειπέσει.

–Ησυσκευήσαςδενλειτουργείκανονικά.

•Ησυσκευήπρέπεινααποσυνδεθείαπό

τηνπρίζα:

–Πριναπόεργασίεςκαθαρισμούκαι

συντήρησης.

–Εάνδελειτουργείκανονικά.

–Μόλιςολοκληρωθείηχρήσητης.

–Εάναπομακρυνθείτεαπότοχώρο,

ακόμηκαιγιασύντομοδιάστημα.

•Μηνχρησιμοποιείτετησυσκευήεάντο

καλώδιοέχειυποστείφθορά.

–Μηναποσυνδέετετησυσκευήαπότην

πρίζατραβώνταςτοκαλώδιο.Καλύτερα

νατραβάτετοφιςαπότηνπρίζα.

–Μηνχρησιμοποιείτεηλεκτρικόκαλώδιο

επέκτασης.

–Μηνκαθαρίζετετησυσκευήμε

διαβρωτικάπροϊόντα.

–Μηνχρησιμοποιείτεσεθερμοκρασίες

πάνωαπό35°C.

•Καθαρίζετετιςλεπίδεςτουτρίμερμεμια

μικρήβούρτσαμετάαπόκάθεχρήση.

•Φορτίστε,χρησιμοποιήστεκαι

αποθηκεύστετοπροϊόνσεθερμοκρασία

μεταξύ5°Cκαι35°C

•Μηνεκθέτετετησυσκευήήτηνμπαταρία

σευπερβολικάυψηλέςθερμοκρασίες

•Λαμβάνετευπόψησαςτονκίνδυνο

ναβραχυκυκλώσουναπόμεταλλικά

αντικείμεναοιακροδέκτεςτηςμπαταρίας

ήτηςσυσκευήςπουλειτουργείμε

μπαταρία.

•Ησυσκευήπροορίζεταιμόνογιαοικιακή

χρήση.

3 – ΕΓΓΥΗΣΗ

Ησυσκευήέχεισχεδιαστείαποκλειστικά

γιαοικιακήχρήση.Δενθαπρέπεινα

χρησιμοποιείταιγιαεπαγγελματικούς

σκοπούς.

Ηεγγύησηακυρώνεταισεπερίπτωση

ακατάλληληςχρήσης.

4 – ΧΡΗΣΗ

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του

τρίμερ για τρίχες:

Πατήστεστιγμιαίατονδιακόπτη,ησυσκευή

θαενεργοποιηθείκαιηενδεικτικήλυχνία

μπαταρίαςθαανάψει.

Πατήστεξανάστιγμιαίατονδιακόπτη,

ησυσκευήθααπενεργοποιηθείκαιη

ενδεικτικήλυχνίαμπαταρίαςθασβήσει

Εισαγάγετεπροσεκτικάτηνκεφαλήτου

τρίμερστορουθούνιήστοαυτί.

Στησυνέχεια,περιστρέψτετοτρίμερμε

απαλέςκυκλικέςκινήσεις.

ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΑΞΙΔΙΑ:

ΓιαναπατήστεκαικρατήστεΚΛΕΙΔΩΣΕΤΕ:

πατημένοτοκουμπίγια3ON/OFF

δευτερόλεπτα.

ΚάθεLEDαναβοσβήνει1φορά(κύκλος

ένδειξης)ότανολοκληρωθείτοκλείδωμα.

ΕάνπατηθείτοκουμπίενώείναιON/OFF

κλειδωμένο,κάθεLEDαναβοσβήνει1φορά

(κύκλοςένδειξης)αλλάτοτρίμερδενθα

ενεργοποιηθεί.

ΓιαναπατήστεκαιΞΕΚΛΕΙΔΩΣΕΤΕ:

κρατήστεπατημένοτοκουμπίγια3ON/OFF

δευτερόλεπτα.Τοτρίμερθαενεργοποιηθεί

αμέσως.

5 – ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Μπορείτενακαθαρίσετε

τησυσκευήγιατιςτρίχεςτηςμύτηςμε

νερό,μόνοαφούτηναποσυνδέσετεαπότο

καλώδιοτροφοδοσίας.

Συνιστούμενακαθαρίζετετοτρίμερμετά

απόκάθεχρήση.Ηπιοαπλήκαιυγιεινή

μέθοδοςείναιναξεπλένετετηνκεφαλήτης

μονάδαςμεζεστόνερόμετάτηχρήση.

Στεγνώστεανακινώνταςέντονα.

Μηνχρησιμοποιείτεβαμβάκι.

Γιασυντήρηση,ναδιασφαλίζετεπάντατα

ακόλουθα:

–

Ότιησυσκευήσαςείναιαπενεργοποιημένη,

στηθέση“o”.

–Ναμηνβυθίζετετησυσκευήσενερό.

Σημείωση:Εάνησυσκευήπρόκειταινα

παραμείνειαχρησιμοποίητηγιαμεγάλο

χρονικόδιάστημα,αφαιρέστετημπαταρία

γιανααυξήσετετηδιάρκειαζωήςτης.

Φυλάσσετετησυσκευήσεστεγνόμέρος.

6 – ΠΡΟΕΧΕΙ Η ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ!

Ησυσκευήσαςπεριέχει

πολύτιμαυλικά,ταοποία

μπορούνναανακτηθούνή

ναανακυκλωθούν.

Παραδώστετησεένα

τοπικόσημείοσυλλογής

αστικώναπορριμμάτων.

Ανακύκλωσημπαταριών.

Πριναφαιρέσετετις

μπαταρίεςιόντωνλιθίου,θαπρέπεινα

έχουνεκφορτιστείπλήρως.Ανοίξτετηθήκη

μπαταριώνμεκάποιοεργαλείο,κόψτεόλες

τιςσυνδέσειςκαιανακυκλώστετιςμπαταρίες

μεασφαλήτρόπο.

Αυτές οι οδηγίες είναι επίσης διαθέσιμες

στον ιστότοπό μας www.rowenta.com

Σύμφωναμετουςισχύοντεςκανονισμούς

σήμανσηςCE,πληροφορίεςσχετικάμε

τηνκατάστασηεκτόςλειτουργίας,την

κατάστασηαναμονής(*)καιτηδικτυωμένη

αναμονή(*)ηκατανάλωσηενέργειας

διατίθενταισεwww.rowenta.com.(*)

ανάλογαμετομοντέλο.

Перед использованием прибора

внимательно ознакомьтесь с

инструкциями.

Этоттриммердляносаиушейпозволяет

удалятьволосыбыстроибезопасно.

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.Перед

использованиемзарядитеприборна100%.

Данныйприборнеработаетврежиме

переменноготока.

1 – ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

1.Насадкассистемойротационной

резки

2.Защитнаякрышка

3.Портдлязарядки

4.Кнопкавключения/выключения

5.Индикаторпитания

6.Щеткадляочистки

7.ЗарядныйUSB-кабель

8.чехол

2 – ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

•Вцеляхбезопасностиданный

приборсоответствуетприменимым

стандартаминормам(Директиве

понизковольтномуоборудованию,

Директивеобэлектромагнитной

совместимости,Директивеобохране

окружающейсредыит.д.).

•Убедитесь,чтонапряжениеэлектросети

соответствуетнеобходимому

напряжениювашегоприбора.Любая

ошибкаприподключенииприбора

можетпривестикегонеобратимому

повреждению.Гарантиянатакиеслучаи

нераспространяется.

•Установкаииспользованиеприбора

должнысоответствоватьдействующим

ввашейстранестандартам.

Для стран, в которых действуют

нормы ЕС

•Допускаетсяиспользование

приборадетьми8летистарше,а

такжелицамисограниченными

физическими,сенсорнымиили

умственнымиспособностямиилицами,

неимеющимиопытаизнаний,

необходимыхприобращениистакими

изделиями,приусловии,чтозаними

осуществляетсясоответствующий

надзорилиониознакомлены

синструкциями,касающимися

безопасногоиспользованияприбораи

объясняющимириски,возникающиев

ходеегоиспользования.Неразрешайте

детямигратьсприбором.Запрещается

доверятьочисткуилиобслуживание

приборадетямбезприсмотравзрослых.

•Приповреждениикабеляпитания

егозаменадолжнабытьвыполнена

производителем,егоавторизованным

сервиснымцентромилидругим

квалифицированнымспециалистомво

избежаниеопасности.

•

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.Части

прибора,которые

удерживаютсярукой,

необходимоотсоединитьотрозетки

электросетипередочисткойводой.

Подходитдляиспользованиявванной

илиподдушем.Можнопромыватьпод

проточнойводой.

•Устройстводолжнозаряжаться

напряжением5В,силойтока1.0Аи

защитойIPX4.

•Выможетеиспользоватьаксессуар

Rowenta XD3510E0.

•

Есликонтактывилкиповреждены,

источникпитаниясоштепсельным

разъемомследуетутилизировать.

•Типбатареи:литий-ионная3,7В,

600мА·ч

•Данныйприборсодержитбатареи,

заменукоторыхмогутосуществлять

толькоквалифицированные

специалисты.

•Поокончаниисрокаслужбыбатареи

приборследуетутилизировать

надлежащимобразом.

•Приборнепредназначендляработыво

времязагрузки.

•Неиспользуйтеприбордлябритья

подмышекиделикатныхзон.

Для стран, в которых не действуют

нормы ЕС

•Приборнепредназначендля

использованиялицами(включая

детей)сограниченнымифизическими,

сенсорнымиилиумственными

возможностями,атакжелицамис

недостаткомопытаизнаний,кроме

случаев,когдаонинаходятсяпод

присмотромилибылиобучены

использованиюприборалицом,

ответственнымзаихбезопасность.Не

разрешайтедетямигратьсприбором.

•Еслибатареиповрежденыили

протекают,недопускайтеконтакта

прибораскожейилиглазами.Вслучае,

еслиэтопроизошло,немедленно

промойтеместоконтактаводойи

обратитесьзамедицинскойпомощью.

•Прекратитеиспользованиеприбора

иобратитесьвавторизованный

сервисныйцентр,если:

–приборупал;

–работаетнеправильно.

•Прибордолженбытьотключенот

электросети:

–передочисткойиобслуживанием;

–еслиприборнеработаетдолжным

образом;

–кактольковызакончитеего

использование;

–есливыпокидаетепомещение,даже

накороткоевремя.

•Неиспользуйтеприбор,если

поврежденкабельпитания.

–Нетянитезакабельпитания,чтобы

отключитьприборотэлектросети.

Всегдадержитезавилку.

–Неиспользуйтеудлинитель.

–Неиспользуйтедляочистки

абразивныечистящиесредстваи

вещества,вызывающиекоррозию.

–Неиспользуйтеприборпри

температуревыше35°C.

•Послекаждогоиспользования

очищайтелезвиямашинкидлястрижки

волоснебольшойщеткой.

•Заряжайте,используйтеихраните

прибортольковпределахследующего

диапазонатемператур:5–35°C.

•Неподвергайтеприборили

батареивоздействиюповышенной

температуры.

•Помнитеобопасностикороткого

замыканияклеммприбора,

работающегоотбатарей,илибатарей

посредствомметаллическихпредметов.

•Устройствопредназначенотолькодля

бытовогоиспользования.

3 – ГАРАНТИЯ

Приборпредназначендляиспользования

тольковдомашнихусловиях.Егонельзя

использоватьвпрофессиональныхцелях.

Вслучаенеправильногоиспользования

гарантияаннулируется.

4 – ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Включение/выключение триммера.

Нажмитекнопкувключения:прибор

включится,изагоритсяиндикаторзаряда

батареи.

Приповторномнажатиикнопкивключения

приборвыключится,аиндикаторзаряда

батареипогаснет.

Осторожновставьтеголовкумашинкив

ноздрюилиухо.

Затемаккуратноповернитемашинку

круговымдвижением.

СИСТЕМА БЛОКИРОВКИ ДЛЯ

ПУТЕШЕСТВИЙ:

ЧтобыЗАБЛОКИРОВАТЬ:нажмитеи

удерживайтекнопкувтечениеON/OFF

3секунд.

Каждыйсветодиодмигает1раз

(индикаторныйцикл)послезавершения

блокировки.

Есликнопкунажать,когдаON/OFF

устройствозаблокировано,каждый

светодиодмигает1раз(индикаторный

цикл),нотриммерневключится.

ЧтобыРАЗБЛОКИРОВАТЬ:нажмитеи

удерживайтекнопкувтечение3ON/OFF

секунд.Триммервключитсямгновенно.

5 – СОВЕТЫ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

Предупреждение.Триммердляноса

можномытьводойтолькопосле

отсоединенияоткабеляпитания.

Рекомендуемчиститьмашинкупосле

каждогоиспользования.Самый

простойигигиеничныйспособ—после

использованияпромытьголовкуприбора

подтеплойводой.

Просушитеприбор,энергичновстряхнув

его.

Неиспользуйтевату.

Передочисткойубедитесь:

–чт

оприборвыключен,а

соответствующаякнопканаходитсяв

положении«Выкл.»;

–чтоко

рпусприборанепогруженв

воду.

Примечание.Еслиприборне

используетсявтечениедлительного

времени,выньтеизнегобатарею.Это

продлитсрокегослужбы.Недопускайте

попаданиявлагинаприбор.

6 – ВНЕСЕМ ВКЛАД В ОХРАНУ

ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ!

Данныйприбор

содержитценные

материалы,которые

можнопереработатьи

использоватьповторно.

Сдайтеприборвместный

пунктсбораотходов.

Утилизацияэлементов

питания.

Передтемкакизвлечьлитий-ионные

батареи,необходимоихполностью

разрядить.Припомощиинструмента

откройтекрышкубатарейногоотсека,

обрежьтеконтактыинадлежащимобразом

утилизируйтеэлементыпитания.

Настоящие инструкции также доступны

на веб-сайте по адресу www.rowenta.com

Уважно прочитайте перед

застосуванням.

Цямашинкашвидкойбезпечно

видаляєволоссявносійвухах.

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ:перед

використаннямповністюзарядітьпристрій.

Цейприладнепрацюєврежимізмінного

струму.

1 – ОПИС ПРИЛАДУ

1.Головказобертовоюсистемою

зрізанняволосся

2.Захиснийкожух

3.Роз’ємдлязаряджання

4.Вимикач.

5.Індикаторживлення

6.Щіткадлячищення

7.КабельзаряджанняUSB-C

8. Чохол

2 – ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

•Длявашоїбезпекицейприлад

відповідаєзатвердженим

стандартаміправилам(Директива

пронизьковольтнеобладнання,

електромагнітнусумісність,захист

довкіллятощо).

•Переконайтеся,щоробочанапруга

вашоїмережівідповідаєзначенню

напругиприладу.Будь-якапомилка

підключенняприладуможепризвести

донезворотнихушкоджень,щоне

покриваютьсягарантією.

•Установленняприладутайого

використаннямаютьвідповідати

чиннимукраїнікористувача

стандартам.

Інформація для країн, у яких діють

стандарти ЄС

•Дітивікомвід8роківідорослізі

зниженимифізичними,сенсорними

аборозумовимиздібностямичибез

відповідногодосвідутазнаньможуть

користуватисяцимприладом,лише

якщовониотрималинеобхідніінструкції

щодойогобезпечноговикористаннята

розуміютьпов’язануізцимнебезпеку

абокористуютьсяприладомпід

наглядоміншихосіб.Дітямзаборонено

гратисязприладом.Дітямзаборонено

чистититаобслуговуватиприладбез

нагляду.

•Задляуникненнянебезпекизаміну

пошкодженогошнураживленнямає

здійснювативиробник,йогослужба

післяпродажногообслуговуванняабо

особазаналогічнимрівнемкваліфікації.

•

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.Перед

миттямдеталі,яких

торкаютьсяруками,

необхідновід’єднативідмережі.Прилад

можнавикористовуватипідчаскупання

уванніабодуші.Можнамити

проточноюводою.

•Пристрійслідзаряджатипри5В,1.0Аіз

захистомIPX4.

•Виможетевикористовуватиаксесуар

Rowenta XD3510E0.

•

Якщоконтактивилкипошкоджені,

штепсельнийблокживлення

потрібноутилізувати.

•Типакумулятора:літій-іонний

акумуляторнапругою3,7Віємністю

600мА·год

•Акумулятори,щовходятьдокомплекту

цьогоприладу,можутьзамінювати

лишекваліфікованіспеціалісти.

•Колитермінслужбитакогоакумулятора

добігаєкінця,приладслідналежним

чиномутилізувати.

•Підчасзавантаженняприладнеможна

використовувати.

•Невикористовуйтейогодлягоління

пахвтаіншихділянокізчутливою

шкірою.

Для інших країн, у яких не

застосовуються стандарти ЄС:

•Цейприладнепризначенийдля

використаннялюдьми(зокремадітьми)

зобмеженимифізичними,сенсорними

аборозумовимиздібностями,якімають

недостатньодосвідутазнань,окрім

випадків,коливониперебуваютьпід

наглядомабопроінструктованіособами,

яківідповідаютьзаїхнюбезпеку.Не

дозволяйтедітямгратисязприладом.

•Якщоакумуляторипошкодженіабо

протікають,недопускайтеїхнього

контактузішкіроюабоочима.Якщо

контактусежвідбувся,негайно

ретельнопромийтемісцеконтакту

водоюізвернітьсядолікаря.

•Некористуйтесяприладомізверніться

доавторизованогосервісногоцентру

вразі:

–падінняприладу;

–збоювроботіприладу.

•Приладслідвідключативідмережі:

–передочищенняміобслуговуванням;

–уразізбоївуроботі;

–післявикористання;

–якщовизалишаєтеприладбезнагляду

навітьнакороткийчас.

•Некористуйтесяприладом,якщошнур

живленняпошкоджено.

–Щобвідключитиприладвідмережі,

тягнітьнезашнурживлення,аза

вилку.

–Невикористовуйтеподовжувач.

–Невикористовуйтедлячищення

абразивніречовиниабозасоби,які

можутьспричинитипоявукорозії.

–Невикористовуйтезатемператури

понад35°C.

•Післякожноговикористанняочищуйте

лезамашинкидляпідстриганняволосся

щіточкою.

•Заряджайте,використовуйтей

зберігайтевирібзатемпературивід

5°Cдо35°C

•Непіддавайтеприладчиакумулятор

впливуекстремальнихтемператур

•Усвідомлюйтеризики,пов’язаніз

клемамиакумуляторногоприладуабо

короткимзамиканнямакумулятора

внаслідокконтактузметалевими

об’єктами.

•Пристрійпризначенийтількидля

домашньоговикористання.

3 – ГАРАНТІЯ

Вашприладпризначеновиключнодля

побутовоговикористання.Йогонеможна

використовувативкомерційнихцілях.

Уразінеправильноговикористання

приладугарантіянедійсна.

4 – ЗАСТОСУВАННЯ

Увімкнення та вимкнення тримера

Коротконатиснітькнопкувимикача.

Машинкаввімкнеться,ізагориться

індикаторакумулятора.

Зновукоротконатиснітькнопку

вимикача,імашинкавимкнеться,а

індикаторакумуляторазгасне.

Обережновведітьголовкутримерав

ніздрюабовухо.

Потімобережнозробітьтримеромкілька

круговихрухів.

СИСТЕМА БЛОКУВАННЯ ДЛЯ

ПОДОРОЖЕЙ:

ЩобЗАБЛОКУВАТИ:натиснітьі

утримуйтекнопкупротягом3ON/OFF

секунд.

Коженсвітлодіодблимає1раз(індикатор

циклу),колиблокуваннязавершено.

ЯкщонатискатикнопкупідчасON/OFF

блокування,коженсвітлодіодблимає

1раз(індикаторциклу),алетримерне

увімкнеться.

ЩобРОЗБЛОКУВАТИ:натиснітьі

утримуйтекнопкупротягом3ON/OFF

секунд.Тримерувімкнетьсямиттєво.

5 – ПОРАДИ ЩОДО ОБСЛУГОВУВАННЯ

Попередження:машинкуможначистити

уводі,лишевід’єднавшивіднеїкабель

живлення.

Радимочистититримерпіслякожного

використання.Найпростішийінайбільш

гігієнічнийспосіб–цепромитиголовку

тримератеплоюводоюпіслявикористання.

Енергійнопотрусітьпристрій,щоб

висушитийого.

Невикористовуйтевату.

Дляцьогозавждипереконуйтеся:

–щоприладвимикається,якщойого

перевестивположення«вимкнено».

–щокорпусприладунезануреноуводу.

Примітка.Якщоприладнебуде

використовуватисяпротягомтривалого

часу,виймайтебатарейкузнього.Так

вонапрослужитьдовше.Тримайте

приладсухим.

6 – ДБАЙТЕ ПРО НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ!

Приладміститьцінні

матеріали,якіможутьбути

переробленіабоповторно

використані.

Здайтейогодомісцевого

пунктузбирання

побутовихвідходів.

Утилізаціяакумуляторів.

Передвийманнямлітій-

іоннихакумуляторівпереконайтеся,що

вониповністюрозряджені.Відкрийте

відділеннядляакумуляторазадопомогою

відповідногоінструмента,переріжтевсі

з’єднанняіутилізуйтеакумуляторив

безпечнийспосіб.

Ця інструкція також доступна на

нашому вебсайті www.rowenta.com

1820015652/03

MAX

6 mm

MAX

6 mm

180

Up to

min

2

1

4

6

7

5

3

8

2

3

4

OFF

1

5

1H30

EN

FR

DE

NL

ITESPTEL

RUUK

Kullanmadan önce dikkatlice okuyun.

Bu“burunvekulak”kılıdüzelticisi,

burunvekulaktakikıllarıhızlave

güvenle temizler.

İLK KULLANIM:Kullanmadanöncecihazınızı

%100şarjedin.

BucihazACmodundaçalışmaz.

1 – CİHAZIN AÇIKLAMASI

1.Dönerkesmesistemlibaşlık

2. Koruyucu kapak

3.Şarjyeri

4.Açma/kapamadüğmesi.

5.GüçGöstergesiIşığı

6.Temizlikfırçası

7.USB-Cşarjkablosu

8.kılıf

2 – GÜVENLİK TALİMATLARI

•-Güvenliğiniziçinbucihaz,geçerlitümstan

dartlaravedüzenlemelere(DüşükGerilim

Direkti,ElektromanyetikUyumluluk,

Çevresel...) uygundur.

•Elektrikkaynağınızınvoltajınıncihazınızın

voltajıileuyumluolduğundaneminolun.

Cihazıbağlarkengerçekleşenherhangibir

hataonarılamazzararanedenolabilirve

garantikapsamındadeğildir.

•Cihazınmontajıvekullanımı,ülkenizde

yürürlükte olan standartlara uygun

olmalıdır.

AB yönetmeliklerine tabi olan ülkeler için

•-Bucihaz,yalnızcagözetimaltındaol

duklarındaveyacihazıngüvenlikullanımı

ileilgilitalimataldıklarındavekarşılaşıla-

bilecektehlikelerinbilincindeolduklarında

ziksel,duyusalveyazihinselkapasiteleri

zayıfyadadeneyimvebilgieksikliğiolan

kişilertarafındanve8yaşveüzeriçocuklar

tarafındankullanılabilir.Çocuklarcihaz

ileoynamamalıdır.Temizlikvekullanıcı

bakımı,gözetimaltındaolmayançocuklar

tarafındanyapılmamalıdır.

•Güçkablosuhasargörmüşsetehlikeyi

önlemekamacıylaüreticirma,satışson-

rasıservisveyayetkiliherhangibirşahıs

tarafındandeğiştirilmelidir.

•

UYARI: Elle tutulan parçalar

suyla temizlenmeden önce

ştençıkarılmalıdır.Küvette

veyaduştakullanımiçinuygundur.Akan

suyunaltındatemizlenebilir.

•Uygulama,IPX4korumasıyla5V,1.0Aileşarj

edilmelidir.

•-RowentaaksesuarıXD3510E0’ıkullana

bilirsiniz.

•

Prizparçalarınınpimlerihasar

gördüyseşetakılabilirgüçkaynağı

hurdayaçıkarılmalıdır.

•Pil türü: Li-iyon 3,7 V 600 mAh

•Bucihazsadeceuzmankişilertarafından

değiştirilebilecekpilleriçerir.

•Pilkullanımömrününsonunageldiğinde

cihazuygunşekildeatılmalıdır.

•Cihaz,yüklemesırasındaçalıştırılmak

üzeretasarlanmamıştır.

•Koltukaltıgibihassasbölgelerde

kullanmayın.

AB yönetmeliklerine tabi olmayan diğer

ülkeler için:

•Bucihaz,gözetimaltındaolmadıkları

veyagüvenliklerindensorumlubirkişi

tarafındancihazınkullanımıileilgilitalimat

verilmediğisüreceziksel,duyusalveya

zihinselbecerisizayıfyadatecrübevebilgi

yetersizliğiolankişilertarafından(çocuklar

dahil)kullanılmaküzeretasarlanmamıştır.

Çocuklarıncihazlaoynamamalarını

sağlamakiçingözetimaltındatutulmaları

gerekir.

•Pillerhasargörmüşveyasızıntıyapıyorsa

ciltleveyagözletemasındankaçının.Böyle

birdurumdaderhalsuileiyicedurulayın

vetıbbiyardımalın.

•Aşağıdakidurumlardacihazıkullanmayı

bırakınvebirYetkiliServisMerkeziile

iletişimegeçin:

–cihazınızdüşmüşse

–cihazınızdüzgünçalışmıyorsa.

•-Aşağıdakidurumlardacihazştençıka

rılmalıdır:

–temizlikvebakımprosedürlerindenönce.

–cihazınızdüzgünçalışmıyorsa.

–cihazıkullanmayıbitirdiğinizanda.

–odadankısabirsüreliğinebile

ayrıldığınızda.

•Kablohasarlıysakullanmayın.

–Cihazıkablosundançekerekprizdençıka-

rmayın,şiçekerekçıkarın.

–Elektrikuzatmakablosukullanmayın.

–Aşındırıcıveyakorozifürünlerile

temizlemeyin.

–35°C’ninüstündekisıcaklıklarda

kullanmayın.

•Kıldüzelticicihazınızınbıçaklarınıher

kullanımdansonraküçükbirfırçayla

temizleyin.

•Şarjedin,kullanınve5°Cve35°C

arasındakisıcaklıklardasaklayın

•cihazıveyapiliniaşırısıcaklıklaramaruz

bırakmayın

•Pilileçalışanbucihazınveyapilinin

uçlarınınmetalnesnelerlekısadevre

yapabileceğiniunutmayın.

•Cihazyalnızcaevkullanımıiçindir.

3 – GARANTİ

Cihazınızyalnızcaevdekullanılmaküzere

tasarlanmıştır.Profesyonelamaçlariçin

kullanılmamalıdır.

Uygunsuzkullanımdurumundagaranti

geçersiz hale gelir.

4 – KULLANIM

Kıl düzeltme cihazını açma ve kapatma:

Değiştirmedüğmesinekısabasın,sonrasın-

dacihazaçılıvepilgöstergesiışığıyanar,

Değiştirmedüğmesinetekrarkısabasın,

cihazkapanırvepilgöstergeışığısöner

Kıldüzelticicihazınıburunveyakulakiçine

dikkatlice sokun.

Ardındankıldüzeltmecihazınıdaireselbir

hareketlehafçedöndürün.

SEYAHAT KİLİT SİSTEMİ:

KİLİTLEMEK için: ON/OFFdüğmesine3

saniyebasılıtutun.

HerLED,kilitlemetamamlandığında1kez

yanıpsöner(göstergedöngüsü).

ON/OFFdüğmesinekilitliykenbasılırsa,her

LED1kezyanıpsöner(göstergedöngüsü)

ancaktıraşmakinesiaçılmaz.

KİLİDİ AÇMAK için: ON/OFFdüğmesine3

saniyebasılıtutun.Tıraşmakinesianında

açılacaktır.

5 – BAKIM İPUÇLARI

Uyarı:Burunkıldüzeltmecihazınısudayıka-

madanöncecihazıngüçkablosunuçıkarın.

Kıldüzeltmecihazınızıherkullanımdan

sonra temizlemenizi öneririz. En basit ve en

hijyenikyöntem,kullanımdansonraünitenin

başlığınıılıksudangeçirmektir.

Güçlüşekildesallayarakkurutun.

Pamuklubezkullanmayın.

Buişlemsırasındaşunadikkatedin:

–Cihazınız,”kapalı”pozisyonunagetirilerek

kapatılmışolmalıdır.

–Cihazıngövdekısmısuyabatırıl-

mamalıdır.

DİKKAT:Uzunsürekullanılmayacaksapili

cihazdançıkarın.Bu,kullanımömrünün

uzamasınanedenolacaktır.Cihazıkuru

tutun.

6 – ÖNCE ÇEVREYİ KORUYALIM!

Cihazınızgerikazanılabilir

veyageridönüştürülebilir

değerlimalzemeleriçerir.

Cihazıyerelkamusalatık

toplamanoktasınagötürün.

Pillerigeridönüştürme.

Lİ-İYONpilleriçıkarmadan

önce bu pilleri tamamen

boşaltın.Biraletyardımıyla

pilbölmesiniaçıntümbağlantılarıkesin

veardındanpillerigüvenlibirşekildegeri

dönüşümegönderin.

Bu talimatlar ayrıca web siteniz

www.rowenta.com adresinde de mevcuttur

GeçerliCEişaretlemeyönetmeliklerine

uygunolarak,enerjitüketimininkapalı

modu,beklememodu(*)veağabağlı

bekleme modu (*) ile ilgili bilgiler www.

rowenta.com.(*);Modelebağlıolarak.

TR

Před použitím si pečlivě přečtěte.

Tentozastřihovačnosníchaušních

chloupkůodstraňujechloupkyrychle

abezpečně.

PRVNÍ POUŽITÍ:Předpoužitímnabijte

spotřebična100%.

Tentopřístrojnefungujevrežimustřídavého

proudu.

1 – POPIS SPOTŘEBIČE

1.Hlavicesotočnýmsystémemna

stříhání

2.Ochrannýkryt

3. Nabíjecí port

4.Vypínač.

5. Kontrolka napájení

6.Čisticíkartáč

7. Nabíjecí kabel USB-C

8. Pouzdro

2 – BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

•Zaúčelemzajištěnívašíbezpečnostitoto

zařízenívyhovujevšemplatnýmnormám

apředpisům(nízkénapětí,elektromag-

netickákompatibilita,životníprostředí

atd.).

•Zkontrolujte,zdanapětíuvedenéna

typovémštítkuzařízeníodpovídávaší

elektrické instalaci. Jakékoli nesprávné

připojenízařízenímůžezpůsobitnevratné

poškození, na které se nevztahuje záruka.

•Instalaceapoužíváníspotřebičemusí

splňovatplatnénormyvevašízemi.

Pro země, na které se vztahují předpisy EU

•Dětiod8letaosobysomezenými

fyzickými,smyslovýmineboduševními

schopnostmi nebo nedostatkem zkuše-

nostíaznalostímohoutotozařízení

používat,pokudjsoupoddohledem

nebobylyřádněpoučenyohledněpoužití

zařízeníbezpečnýmzpůsobemachápou

možnárizikaspojenásjehopoužíváním.

Dětisinesmístímtozařízenímhrát.

Čištěníaúdržbunesmějíprovádětdětibez

dohledudospěléosoby.

•Je-li poškozen napájecí kabel, musí jej

vyměnitvýrobce,jehoservisnípracovník

čiosobaspodobnoukvalikací,aby

nehroziložádnénebezpečí.

•

VAROVÁNÍ:Nežbudete

vodoučistitčásti,kterése

držívruce,nezapomeňte

přístrojvypojitzezásuvky.Zařízeníje

vhodnékpoužitívevaněnebovesprše.

Lzejejčistitpodtekoucívodou.

•Zařízeníbymělobýtnabíjeno5V,1.0As

ochranou IPX4.

•MůžetepoužítpříslušenstvíRowenta

XD3510E0.

•

Pokudjsoukolíkynazástrčce

poškozeny, napájení zlikvidujte.

•Typ baterie: LI-ion 3,7 V 600 mAh

•Totozařízeníobsahujebaterie,kterémůže

vyměnitpouzezkušenáosoba.

•Kdyžbateriedosáhnekoncesvéživotnosti,

jetřebazařízenířádnězlikvidovat.

•Zařízenínepoužívejteběhemvýměny

baterií.

•Nepoužívejtenapodpažíaninacitlivé

oblasti.

Pro ostatní země nepodléhající nařízením

EU:

•Spotřebičneníurčenktomu,aby

bylpoužívánosobami(včetnědětí)

somezenýmitělesnými,smyslovýminebo

duševními schopnostmi nebo nedos-

tatkem zkušeností a znalostí, pokud jej tyto

osobynepoužívajípoddohledemnebo

nejsouřádněpoučenyodpovědnouosobu

obezpečnémpoužíváníspotřebiče.Děti

musíbýtpoddozorem,abysisespotře-

bičemnehrály.

•Pokud jsou baterie poškozené nebo vy-

tékají,zabraňtekontaktuskůžíaočima.

Pokudkekontaktudojde,okamžitě

důkladněopláchnětevodouavyhledejte

lékařskoupomoc.

•Přestaňtespotřebičpoužívataobraťtese

naautorizovanéservisnístředisko,pokud:

–spotřebičspadl,

–spotřebičnefungujesprávně.

•Spotřebičjetřebavypojitzezásuvky:

–předčištěnímaúdržbou,

–pokudnefungujesprávně,

–jakmilehopřestanetepoužívat,

–kdykoliopustítemístnost,inaokamžik.

•Spotřebičnepoužívejte,pokudjekabel

poškozen.

–Neodpojujtetahemzakabel,správně

vytáhnětezástrčku.

–Nepoužívejteprodlužovacíkabel.

–Nečistěteabrazivníminebokorozivními

produkty.

–Nepoužívejtepřiteplotěvyššínež35°C.

•Pokaždémpoužitívyčistětebřitystrojku

malýmkartáčkem.

•Výrobeknabíjejte,používejteaskladujte

přiteplotěmezi5°Ca35°C.

•nevystavujtezařízeníanibaterii

nepřiměřenýmteplotám

•dbejtenato,abykontaktemskovovými

předmětynedošlokezkratusvorekbaterií

napájenéhozařízeníanisamotnébaterie.

•Spotřebičjeurčenpouzeprodomácí

použití.

3 – ZÁRUKA

Spotřebičjeurčenpouzepropoužití

vdomácnosti.Spotřebičnesmíbýtpoužíván

kprofesionálnímúčelům.

Vpřípaděnesprávnéhopoužívánísezáruka

stane neplatnou.

4 – POUŽITÍ

Zapínání a vypínání zastřihovače chloupků:

Kdyžkrátcestisknetetlačítkovypínače,

přístrojsezapnearozsvítísekontrolka

baterie;

Vypínačznovukrátcestiskněte,přístrojse

vypne a kontrolka baterie zhasne

Hlavicistrojkuopatrnězasuňtedonosní

dírky nebo do ucha.

Potéstrojkemjemněotáčejtekrouživým

pohybem.

SYSTÉM CESTOVNÍHO ZAMKNUTÍ:

Pro ZAMKNUTÍ:stiskněteapodržtetlačítko

ON/OFF po dobu 3 sekund.

KaždáLEDdiodablikne1krát(cyklusind-

ikátoru)podokončenízamknutí.

PokudjetlačítkoON/OFF stisknuto v

zamknutémstavu,každáLEDdiodablikne

1krát(cyklusindikátoru),alezastřihovačse

nezapne.

Pro -ODEMKNUTÍ:stiskněteapodržtetlačít

ko ON/OFFpodobu3sekund.Zastřihovač

seokamžitězapne.

5 – TIPY NA ÚDRŽBU

Varování:zastřihovačnosníchchloupků

lzečistitvevoděažposejmutínapájecího

kabelu.

Doporučujemestrojekpokaždémpoužití

vyčistit.Nejjednoduššíanejhygieničtější

metodoujepopoužitíopláchnouthlavici

přístrojeteplouvodou.

Pomoztepřístrojvysušitsilnýmzatřepáním.

Nepoužívejtevatu.

Vždyseujistěte,že:

–jevašezařízenívestavu„vypnuto“.

–tělostrojkuneníponořenévevodě.

Poznámka: Pokud strojek nebudete delší

dobupoužívat,vyjmětezněhobaterii.Tím

prodloužítejejíživotnost.Udržujtespotřebič

v suchu.

6 – OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ JE

NA PRVNÍM MÍSTĚ!

Vášspotřebičobsahuje

cenné materiály, které

mohoubýtznovupoužity

nebo recyklovány.

Odevzdejte ho do místního

zařízeníprosběrodpadu.

Recyklování baterií.

PředvyjmutímLi-ION

baterií je nechte zcela

vybít.Otevřetepřihrádku

na baterie pomocí vhodného nástroje,

odpojte všechny kontakty a poté vyjmuté

bateriebezpečnězrecyklujte.

Tento návod naleznete také na našich

internetových stránkách www.rowenta.com.

VsouladusplatnýmipředpisyooznačeníCE

jsoukdispoziciinformaceospotřeběenergie

vevypnutémstavu,pohotovostnímrežimu(*)

apohotovostnímrežimupřipřipojenínasíť(*)

na www.rowenta.com. (*)v závislosti na modelu.

CS

Przeczytać uważnie instrukcję przed

użyciem urządzenia.

Tourządzeniepozwalausuwaćwłosy

w nosie i uszach w szybki i bezpieczny

sposób.

PIERWSZE UŻYCIE: przed pierwszym

użyciemnaładujurządzeniedo100%.

TourządzenieniedziaławtrybieAC.

1 – OPIS URZĄDZENIA.

1.Głowicazobrotowymukłademtnącym

2. Pokrywa ochronna

3.Portładowania

4.Wyłącznik

5.Wskaźnikzasilania

6. Szczotka do czyszczenia

7.PrzewóddoładowaniaUSB-C

8. Etui

2 – ZALECENIA DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

•DlaTwojegobezpieczeństwaurządzenie

tospełniawymogiobowiązującychnorm

iprzepisów(dyrektywaniskonapięciowa,

przepisyzzakresukompatybilnościelek-

tromagnetycznej,normyśrodowiskowe

itd.).

•Sprawdź,czynapięciesiecielektrycznej

odpowiadanapięciuurządzenia.Wszelkie

błędydotyczącepodłączeniaurządzenia

mogąspowodowaćnieodwracalneszkody,

któreniesąobjętegwarancją.

•Instalacjaurządzeniaijegoużytkowanie

musząbyćzgodneznormami

obowiązującymiwTwoimkraju.

Dotyczy krajów podlegających

rozporządzeniom Unii Europejskiej

•Dzieci w wieku od lat 8, osoby o

ograniczeniachzycznych,czuciowych

lubpsychicznych,atakżeosoby,którym

brakjestdoświadczenialubwiedzy,mogą

używaćurządzeniapodwarunkiem,że

ktośsprawujenadniminadzórlubzostały

poinstruowane na temat bezpiecznej

obsługiiwystępującychzagrożeń.Dzieci

niemogąbawićsięurządzeniem.Dziecinie

mogączyścićanikonserwowaćurządzenia

bez nadzoru.

•Jeżeliprzewódzasilaniajestuszkodzony,

abyuniknąćniebezpiecznychsytuacji,

należygowymienić.Wymianypowinien

dokonaćproducent,przedstawicieljego

serwisu lub inna osoba o podobnych

kwalikacjach.

•

UWAGA: elementy znajdu-

jącesięwuchwyciemuszą

zostaćodłączoneodprądu,

zanimbędziemożnajeumyćwodą.Zmas-

zynkimożnakorzystaćwwannielubpod

prysznicemorazmyćjąpodbieżącąwodą.

•Urządzenienależyładowaćnapięciem5V,

1.0A,zochronąIPX4.

•MożnaużyćakcesoriumRowenta

XD3510E0.

•

Jeżelibolcenawtyczcesąuszko-

dzone,zasilaczpowinienzostaćzuty-

lizowany.

•Rodzaj akumulatora: litowo-jonowy, 3,7 V,

600 mAh

•Wtymurządzeniuznajdujesięakumulator,

którymożezostaćwymienionywyłącznie

przezwykwalikowaneosoby.

•Gdyżywotnośćakumulatorazbliżysiędo

końca,należypozbyćsięurządzenia.

•Zurządzenianiemożnakorzystaćpodczas

jegoładowania.

•Zapomocąurządzenianienależygolić

pachaniinnychwrażliwychmiejsc.

Dotyczy innych krajów niepodlegających

rozporządzeniom Unii Europejskiej:

•Urządzenieniepowinnobyćużywane

przez osoby (w tym dzieci) o ogra-

niczeniachzycznych,czuciowychlub

psychicznych ani przez osoby bez odpowie-

dniegodoświadczenialubstosownej

wiedzy,chybażeopiekunodpowiedzialny

zaichbezpieczeństwonadzorujewyko-

nywaneprzeznieczynnościlubpoins-

truowałjewcześniejnatematobsługi

urządzenia.Abyniedopuścićdozabawy

urządzeniem,dziecipowinnypozostawać

podopiekąosóbdorosłych.

•-Jeśliakumulatorjestuszkodzonylubprze

cieka,należyunikaćkontaktuzeskórąioc-

zami.Jeślidoniegodojdzie,jaknajszybciej

należyprzepłukaćmiejscekontaktudużą

ilościąwodąiwezwaćpomocmedyczną.

•Nieużywajurządzeniaiskontaktujsięz

Autoryzowanym Centrum Serwisowym,

gdy:

–urządzenieupadło,

–urządzenieniedziałaprawidłowo.

•Urządzeniepowinnobyćodłączoneod

źródłazasilania:

–przedczyszczeniemikonserwacją;

–jeśliniedziałaprawidłowo;

–od razu, gdy przestaniesz z niego

korzystać;

–jeśliopuszczaszpomieszczenie,nawet

nachwilę.

•Nieużywajurządzenia,jeślikabeljest

uszkodzony.

–Nieodłączajurządzenia,ciągnączakabel.

Zamiasttegowyjmijwtyczkęzgniazdka.

–Niekorzystajzprzedłużaczy.

–Nieczyśćurządzeniaśrodkamiściernymi

aniżrącymi.

–Nieużywajurządzeniawtemperaturze

powyżej35°C.

•Pokażdymużyciuwyczyśćostrzamaszynki

zapomocąmałejszczotki.

•Produktnależyładować,wykorzystywać

iprzechowywaćwtemperaturzeod5

do 35°C.

•Nienarażaćurządzeniaaniakumulatora

nadziałanieekstremalnejtemperatury.

•-Należypamiętaćozagrożeniachzwią

zanychzestykamiurządzeniazasilanego

akumulatorowoimożliwościdoprowadze-

nia do zwarcia w wyniku kontaktu z meta-

lowymi przedmiotami.

•Urządzeniejestprzeznaczonewyłączniedo

użytkudomowego.

3 – GWARANCJA

Urządzeniejestprzeznaczonedoużytku

domowego.Nienależygoużywaćdo

jakichkolwiekzastosowańprofesjonalnych.

Gwarancjatraciważnośćwprzypadku

niewłaściwegoużytkowaniaurządzenia.

4 – UŻYTKOWANIE

Włączanie/wyłączanie maszynki do włosów:

Lekkonaciśnijprzyciskwyłącznika.Urządze-

niezostaniewłączoneizaświecisięwskaźnik

akumulatora.

Lekkonaciśnijprzyciskwyłącznikaponownie.

Urządzeniezostaniewyłączone,awskaźnik

akumulatorazgaśnie.

Ostrożniewsuńgłowicęmaszynkidootworu

nosowego lub ucha.

Następniedelikatnieporuszajmaszynką

ruchemokrężnym.

SYSTEM BLOKADY PODRÓŻNEJ:

Aby ZABLOKOWAĆ:naciśnijiprzytrzymaj

przycisk przez 3 sekundy.ON/OFF

KażdadiodaLEDmiga1raz(wskaźnikcykli)

pozakończeniublokowania.

Jeśliprzyciskjestnaciśnięty,gdyjestON/OFF

zablokowany,każdadiodaLEDmiga1raz

(wskaźnikcykli),aletrymersięniewłączy.

Aby ODBLOKOWAĆ:naciśnijiprzytrzymaj

przycisk przez 3 sekundy. Trymer ON/OFF

włączysięnatychmiast

5 – WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE KONSERWACJI

Ostrzeżenie:maszynkędousuwaniawłosów

znosamożnamyćwwodzietylkopo

odłączeniujejodzasilania.

Zalecamymyciemaszynkipokażdymużyciu.

Najprostsza i najbardziej higieniczna metoda

poleganaopłukaniugłowicywciepłej

wodziepoużyciu.

Osuszmaszynkępoprzezdynamiczne

potrząsanienią.

Nieużywajdotegowaty.

Zawszeupewnijsię,że:

–urządzeniejestwyłączone,czyliże

wskaźnikjestwpołożeniu„o”(wył.).

–Niezanurzajkorpusuurządzeniaw

wodzie.

Uwaga:Jeśliurządzenieniebędzie

używaneprzezdłuższyczas,wyjmijzniego

akumulator,abywydłużyćokreseksploatacji.

Przechowujurządzeniewsuchymmiejscu.

6 – OCHRONA ŚRODOWISKA PRZEDE

WSZYSTKIM!

Urządzeniejestwykonane

zwieluwartościowychma-

teriałów,którenadająsię

do odzysku i recyklingu.

Należyoddaćjedomie-

jscowego punktu zbiórki

odpadów komunalnych.

Recycling akumulatora.

Przedwyjęciemakumu-

latora litowo-jonowego,

rozładujgocałkowicie.Otwórzpokrywę

akumulatorazapomocąnarzędzia,przetnij

wszystkieelementyłącząceakumulator,a

następniepoddajgorecyklingowiwbezpiec-

zny sposób.

Instrukcja jest dostępne także na naszej

stronie internetowej: www.rowenta.com

Zgodniezobowiązującymiprzepisami

dotyczącymioznakowaniaCEinformacje

ozużyciuenergiiwtrybiewyłączenia,

czuwania(*)iczuwaniaprzypodłączeniudo

sieci(*)sądostępnewwww.rowenta.com.

(*)wzależnościodmodelu.

PL

Leia atentamente antes de utilizar.

Este aparador de “nariz e orelhas”

remove os pelos do nariz e das

orelhas de forma rápida e segura.

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO: antes de utilizar,

carregue o aparelho até 100%.

Este aparelho não funciona no modo CA.

1 – DESCRIÇÃO DO APARELHO

1. Cabeça com sistema de corte rotativo

2. Tampa de proteção

3. Porta de carregamento

4. Botão de ligar/desligar

5. LED indicador de alimentação

6. Escova de limpeza

7. Cabo de carregamento USB-C

8. Estuche

2 – INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

•Para sua segurança, este aparelho está

em conformidade com as normas e

regulamentos aplicáveis (Diretiva de baixa

tensão, compatibilidade eletromagnética,

ambiente, etc.).

•Veriqueseatensãodacorrenteelétrica

corresponde à do aparelho. Qualquer erro

ao ligar o aparelho pode causar danos

irreparáveis, os quais a garantia não cobre.

•No entanto, a instalação do aparelho e

a respetiva utilização têm de estar em

conformidade com as normas em vigor

no seu país.

Para países sujeitos aos regulamentos

da UE

•Este aparelho pode ser utilizado por crian-

ças com idade igual ou superior a 8 anos

e por pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas, ou com

falta de experiência e conhecimento, caso

sejam supervisionadas ou lhes tenham

sido dadas instruções relativas à utilização

segura do aparelho e compreendam os

perigos envolvidos. As crianças não devem

brincar com o aparelho. A limpeza e ma-

nutenção a cargo do utilizador não devem

ser efetuadas por crianças sem supervisão.

•Se o cabo de alimentação estiver da-

nicado,temdesersubstituídopelo

fabricante, por um Serviço de Assistência

Técnica autorizado ou por pessoas com

qualicaçõessemelhantes,amdeevitar

situações de perigo.

•

AVISO: as peças que se en-

contram na mão têm de ser

desligadas antes de serem

limpas com água. Adequado para utiliza-

ção na banheira ou chuveiro. Pode ser

limpo sob água corrente.

•O aparelho deve ser carregado com 5V, 1.0A

e proteção IPX4.

•Pode utilizar o acessório Rowenta

XD3510E0.

•

Seospinosdachaestiveremdani-

cados,achadealimentaçãodeve

ser eliminada.

•Tipo de bateria: iões de lítio 3,7 V 600 mAh

•Este aparelho contém baterias que só

podem ser substituídas por pessoas

qualicadas.

•Quandoabateriaestivernomdavida

útil, o aparelho deve ser eliminado de

forma adequada.

•Não utilize o aparelho durante o

carregamento.

•Não utilize nas axilas ou em áreas

sensíveis.

Para outros países não sujeitos aos

regulamentos da UE:

•Este aparelho não foi concebido para ser

utilizado por pessoas (incluindo crianças)

cujas capacidades físicas, sensoriais ou

mentais se encontrem reduzidas, ou

por pessoas com falta de experiência ou

conhecimento, a não ser que tenham sido

devidamente acompanhadas e instruídas

sobre a correta utilização do aparelho,

pela pessoa responsável pela sua segu-

rança. As crianças devem ser acompanha-

das para garantir que não brincam com

o aparelho.

•Seasbateriasestiveremdanicadasou

com fugas, evite o contacto com a pele ou

com os olhos. Se isto ocorrer, lave imedia-

tamente com água e procure assistência

médica.

•Pare de utilizar o aparelho e contacte um

Serviço de Assistência Técnica autorizado se:

– o aparelho tiver caído.

– não funcionar normalmente.

•O aparelho tem de ser desligado da

corrente:

–antes dos procedimentos de limpeza e

manutenção.

– se não estiver a funcionar corretamente.

– assim que terminar de o utilizar.

–se sair da divisão onde se encontra,

mesmo que momentaneamente.

•Nãoutilizeseooestiverdanicado.

–Não desligue puxando o cabo, mas

retirandoachadatomada.

– Não utilize uma extensão elétrica.

–Não limpe com produtos abrasivos ou

corrosivos.

–Não utilize a uma temperatura superior

a 35 °C.

•Limpe as lâminas do aparador com uma

escova pequena após cada utilização.

•Carregue, utilize e guarde o produto a

uma temperatura entre 5 °C e 35 °C

•não exponha o aparelho ou a bateria a

temperaturas excessivas

•tenha em atenção o risco de os terminais

do aparelho alimentado a bateria ou a

bateria entrarem em curto-circuito com

objetos metálicos.

•O aparelho é apenas para uso doméstico.

3 – GARANTIA

O aparelho foi concebido para ser utilizado

apenas em casa. Não deve ser utilizado para

nsprossionais.

A garantia será considerada nula e sem

efeito em caso de utilização indevida.

4 – UTILIZAÇÃO

Ligar/desligar o aparador:

Prima brevemente o botão de ligar/desligar;

o aparelho liga-se e o LED indicador de

alimentação acende-se;

Prima brevemente o botão de ligar/desligar

novamente; o aparelho desliga-se e o LED

indicador de alimentação apaga-se

Introduza cuidadosamente a cabeça do

aparador na narina ou na orelha.

Em seguida, rode cuidadosamente o

aparador num movimento circular.

SISTEMA DE BLOQUEIO DE VIAGEM:

Para pressione e segure o BLOQUEAR:

botão por 3 segundos.ON/OFF

Cada LED pisca 1 vez (ciclo do indicador)

quando o bloqueio estiver completo.

Se o botão for pressionado ON/OFF

enquanto o dispositivo estiver bloqueado,

cada LED pisca 1 vez (ciclo do indicador) mas

o aparador não ligará.

Para pressione e segure o DESBLOQUEAR:

botão por 3 segundos. O aparador ON/OFF

ligará instantaneamente.

5 – DICAS DE MANUTENÇÃO

Aviso: só depois de separar o dispositivo de

pelo nasal do cabo de alimentação é que

este pode ser limpo em água.

Recomendamos que limpe o aparador após

cada utilização. O método mais simples e

higiénico é enxaguar a cabeça da unidade

com água quente após a utilização.

Seque agitando vigorosamente.

Não utilize algodão.

Paratal,certique-sesempredeque:

–o aparelho está desligado, ao colocá-lo

na posição “desligado”.

–não mergulha o corpo do aparelho

em água.

NOTA: retire a bateria do aparelho se este

não for utilizado durante longos períodos de

tempo, o que contribuirá para aumentar a

sua vida útil. Mantenha o aparelho seco.

6 – PROTEÇÃO DO AMBIENTE EM

PRIMEIRO LUGAR!

O seu aparelho contém

materiais valiosos que

podem ser recuperados ou

reciclados.

Entregue-o num ponto

de recolha de resíduos

local para possibilitar o seu

tratamento.

Reciclagem das baterias.

Antes de remover as baterias de iões de

lítio, descarregue-as completamente. Abra

o compartimento da bateria utilizando uma

ferramenta, corte todas as ligações e, em

seguida, recicle as baterias de forma segura.

Estas instruções também estão disponíveis

no nosso website www.rowenta.com

Em conformidade com os regulamentos de

marcação CE em vigor, as informações sobre

o consumo de energia em modo desligado,

modo de espera (*) e modo de espera em

rede (*) estão disponíveis em www.rowenta.

com. (*)dependendo do modelo.

3s

3s