Rowenta Pro Express DG8425F0 Handleiding

10van en of z rich kun mo ond ren en sno • D ber wa gan bij d • La - w - zo • V tee tijd 2 u alvo sys • W (afh een naa BELANGRIJKE INSTRUCTIESVeiligheidsvoorschriftenNL• Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig voor heteerste gebruik: niet-naleving ontheft het merk van alleaansprakelijkheid.• Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stop-contact te trekken. Haal in de volgende gevallen altijdde stekker uit het stopcontact: - voordat u de stoomtank omspoelt of vult, - voordat u het apparaat gaat schoonmaken, - na elk gebruik. • Het apparaat moet op een stabiel en hittebestendigoppervlak gebruikt en geplaatst worden. Wanneer uhet strijkijzer op het strijkijzerplateau zet, controleerdan of het oppervlak waarop u deze plaatst stabiel is.Zet het strijkijzerplateau nooit op de hoes van de plankof op een zacht oppervlak.

• Dit apparaat mag niet gebruikt worden door perso-nen (of kinderen) met verminderde, fysieke, zintuiglijkeof mentale capaciteiten, of personen die te weinig er-varing of kennis hebben tenzij ze onder de supervisiestaan van een persoon die voor hen verantwoordelijkis of als ze genoeg richtlijnen gekregen hebben om hetapparaat correct te hanteren. • Er moet toezicht op kinderen zijn, zodat zij niet methet apparaat kunnen spelen. • Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen1800128865_DG84XX_GRH_110x154mm 14/02/13 16:08 Page10

11vanaf 8 jaar, door personen zonder ervaring of kennisen door personen met verminderde fysieke, mentaleof zintuigelijke capaciteiten als ze genoeg uitleg enrichtlijnen gekregen hebben om het apparaat veilig tekunnen hanteren en de risico’s kennen. Kinderenmogen niet met het apparaat spelen. De reinigings- enonderhoudswerkzaamheden mogen niet door kinde-ren uitgevoerd worden tenzij ze ouder zijn dan 8 jaaren onder supervisie staan. Houd het apparaat en hetsnoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. • De oppervlakken kunnen zeer hoge temperaturenbereiken en brandwonden veroorzaken. Raak dewarme oppervlakken van het apparaat nooit aan (toe-gankelijke metalen onderdelen en plastic onderdelenbij de metalen onderdelen). • Laat het apparaat nooit zonder toezicht: - wanneer de stekker nog in het stopcontact zit, - zolang het apparaat nog niet gedurende 1 uur is afgekoeld.

• Voordat u de stoomtank leegt/het kalkopvangsys-teem omspoelt (afhankelijk van het model), moet u al-tijd de stekker uit het stopcontact halen en ten minste2 uur wachten totdat de stoomgenerator is afgekoeldalvorens de dop van het afvoergedeelte/het opvang-systeem los te schroeven.• Wees voorzichtig: als de keteldop of de ketelafsluiting(afhankelijk van het model) op de grond is gevallen ofeen harde klap heeft gekregen, brengt u het onderdeelnaar een Erkend Service Centrum om het bescha-1800128865_DG84XX_GRH_110x154mm 14/02/13 16:08 Page11

12digde onderdeel te vervangen. • Houd de stoomtank tijden shet spoelen nooit rechts-treeks onder de kraan. • De keteldop mag niet geopend worden tijdens het gebruik. • Gebruik het apparaat niet als het gevallen is, zicht-bare schade vertoont, lekt of niet correct werkt. Het ap-paraat nooit zelf demonteren: laat het nakijken dooreen Erkende Servicedienst om elk risico uit te sluiten. • Indien het netsnoer of het stoomsnoer beschadigd is, moetdit onmiddellijk vervangen worden door een Erkende Servi-cedienst, om elk risico uit te sluiten. Hiervoor kunt u contactopnemen met onze consumentenservice. • Voor uw veiligheid beantwoordt dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen(Richtlijnen Laagspanning, Elektromagnetische Compatibiliteit, Milieu, …). • Uw stoomgenerator is een elektrisch apparaat: de generator moet in normale gebruiksoms-tandigheden gebruikt worden.

Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. • Het is voorzien van 2 veiligheidssystemen: - een veiligheidsklep die overdruk voorkomt en in geval van werkingsstoornissen, het teveel aanstoom laat ontsnappen, - een thermische beveiliging om oververhitting te voorkomen. • Sluit uw apparaat altijd aan op: - een elektriciteitsnet waarvan de spanning ligt tussen 220 en 240 V. - een geaard stopcontact. Een foutieve aansluiting kan onherstelbare schade veroorzaken. Tevens vervalt het recht op ga-rantie. Wanneer u een verlengsnoer gebruikt, controleer dan of de stekker van het tweepoligetype 16A is en voorzien is van een aarding. • Rol het netsnoer volledig uit voordat u de stekker in een geaard stopcontact steekt.

• De strijkzool van uw strijkijzer en het strijkijzerplateau van de stoomtank kunnen zeer hogetemperaturen bereiken en brandwonden veroorzaken: raak deze onderdelen van uw stoomge-nerator niet aan. Raak het netsnoer nooit met de strijkzool van het strijkijzer aan. • Uw apparaat geeft hete stoom af die brandwonden kan veroorzaken.

Ga voorzichtig met uwstrijkijzer om, vooral wanneer u verticaal strijkt. Richt de stoom nooit op personen of dieren. • Het apparaat nooit in water of een andere vloeistof dompelen. Het apparaat nooit onder dekraan afspoelen. GELIEVE DEZE GEBRUIKSAANWIJZING TE BEWAREN Wees vriendelijk voor het milieu. Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik. ‹Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst. • Le zar con qua • N di cSco toio - pr - do • L’ per sull cato da • Q (co tali con una glia chio• So rec• Q età con rido 1800128865_DG84XX_GRH_110x154mm 14/02/13 16:08 Page12.

46BESCHRIJVING ________________________________________1. Handgreep2. Stoom-bedieningsknop3. Thermostaatknop om detemperatuur van de zool in te stellen4. Strijkijzerplateau5. Vast reservoir 1 L6. Beschermkapje afvoerdop ofbeschermkapje kalkopvangsysteem(afhankelijk van het model)7. Netsnoer8. Opbergruimte netsnoer(klittenband)9. Thermostaatknop10. Standhoek van het strijkijzer11. Stoomsnoer strijkijzer12. Opbergclip van het stoomsnoer13. Kalkopvangsysteem (afhankelijk vanhet model)14. Bedieningspaneela. Toets “Restart”b1. Controlelampje “stoomtank legen”b2. Controlelampje “Calc-Away System”c. Controlelampje “Stoom klaar”d. Controlelampje “Hetwaterreservoir is leeg”15. Aan/uit-schakelaar metcontrolelampjeVOORBEREIDING ______________________________________1• Welk soort water moet ugebruiken. Kraanwateruw apparaat is ontwikkeld om te wordengebruikt met kraanwater.

Als uw kraanwa-ter erg kalkrijk is, meng dan 50% kraanwa-ter met 50% flessenwater. In sommigekustregio's kan het zoutgehalte in uw kraan-water verhoogd zijn. Gebruik in dit geval al-leen flessenwater. Onthardingsmiddeler zijn meerdere soorten onthardingsmid-delen, het water van de meeste soorten kangebruikt worden voor het stoomapparaat. Bepaalde onthardingsmiddelen en in hetbijzonder onthardingsmiddelen met chemi-sche producten zoals zout, kunnen echterwitte of bruine vlekken veroorzaken, dit ismet name het geval bij de filters. Als dit pro-bleem bij u optreedt, raden wij u aan onbe-handeld kraanwater of flessenwater tegebruiken. Als het water eenmaal gekleurdis, kan het bij de volgende keren dat u hetapparaat gebruikt nog gekleurd blijven, hetduurt even voordat dit probleem opgelostis.

Dergelijke toevoegingen kunnen destoomontwikkeling aantasten en kunnenbij een hoge temperatuur bezinksels in destoomkamer vormen die uw kleding kanaantasten. 2 • Uw Stoomgeneratorvoor gebruik klaarmaken Plaats de stoomgenerator op een stabiel enhorizontaal vlak dat ook hittebestendigis. Controleer of uw apparaat uitgeschakeld is. Gebruik een waterkaraf en vul deze metmaximaal een liter water en schenkvervolgens het water in het reservoir zonderhet Max niveau te overschrijden - fig. 1. Rol het snoer geheel uit en haal destoomslang uit zijn opbergvak - fig. 2. GELIEVE DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOORIN DIT BOEKJE TE RAADPLEGENVOORDAT U UW APPARAAT GEBRUIKT. 1800128865_DG84XX_GRH_110x154mm 14/02/13 16:08 Page46.

GEBRUIK ______________________________________________473 • Stel uw stoomgeneratorin bedrijfSluit uw stoomgenerator op een geaardstopcontact aan - fig. 3. Zet de aan/uit-schakelaar aan - fig. 4 bis, hetcontrolelampje gaat branden. Het groenecontrolelampje op het bedieningspaneelknippert en de stoomtank warmt op -fig. 4. Na ongeveer één minuut, enregelmatig tijdens het gebruik, spuit deelektrische pomp van uw apparaat waterin de stoomtank (boiler). Dit veroorzaakteen geluid dat normaal is en hetstrijkijzer geeft tijdelijk minder stoom. De stoomgenerator en het strijkijzer zijnklaar voor gebruik wanneer hetcontrolelampje van de stoom brandt enhet controlelampje van het strijkijzer uitis. Tijdens het eerste gebruik kan er rooken een geur ontstaan die nietschadelijk zijn. Dit verschijnsel, datgeen gevolgen voor het gebruik vanhet apparaat heeft, zal snelverdwijnen.

4 • Bedieningspaneel • Groen controlelampje knippert - fig. 4 :het water in de stoomtank (boiler)wordt verwarmd. • Groene controlelampje brand continu -fig. 6 : de stoom is klaar. • Rode controlelampje brand continu -fig. 9 : het waterreservoir is leeg. • Oranje controlelampje “Calc-AwaySystem” - fig. 11 of “De stoomtankreinigen” - fig. 17 (afhankelijk van hetmodel) knippert: U dient uwkalkopvangsysteem of stoomtank tespoelen. 5 • StoomgeneratoraanzettenZet de thermostaat - fig. 5 op het type testrijken weefsel – zie hiervooronderstaande tabel. Tijdens het strijken gaan decontrolelampjes van het strijkijzer en vande stoom aan en uit, afhankelijk van deverwarmingsbehoeften.

Attentie: bij het aanzetten van hetapparaat en wanneer u tijdens hetstrijken de temperatuur verlaagt: hetapparaat is op temperatuur wanneer hetcontrolelampje van het strijkijzer isgedoofd en wanneer het groene lampjeop het bedieningspaneel continu brandt. Wanneer u de temperatuur van hetstoomstrijkijzer tijdens het strijkenverhoogt, kunt u onmiddellijk strijken.

Druk op de stoomknop onder dehandgreep van het strijkijzer - fig 7 als umet stoom wilt strijken. De stoomafgiftestopt zodra deze knop wordt losgelaten. Indien u stijfsel gebruikt, verstuif het danop de achterzijde van de stof die u wiltstrijken. ADVIEZEN: Bij het eerste gebruik ofwanneer u het strijkijzer nietgedurende enkele minuten hebtgebruikt: druk verschillende kerenachter elkaar op de stoomknop, maarricht niet op het wasgoed - fig 7. Hierdoor kan het koude water uit hetstoomcircuit verwijderd worden. Instelling van de thermostaat van hetstrijkijzer: begin eerst met hetwasgoed dat met een lagetemperatuur gestreken moetenworden en eindig met het wasgoeddat met een hogere temperatuurgestreken kan worden. Indien uwasgoed met gemengde vezel-soorten strijkt, stel dan detemperatuur van het strijken in op hetmeest kwetsbare vezel.

48fijne stoffen (•) stoom wenst tegebruiken dient u de stoomknop metbeleid in te drukken om eventuelewatersporen te voorkomen. Hetstrijkijzer niet op een metalen plateauplaatsen omdat de zool zou kunnenbeschadigen. Zet het strijkijzer lieverop het strijkijzerplateau van destoomtank: deze is voorzien vanantislipprofiel en is speciaalontwikkeld voor hoge temperaturen. Als u uw thermostaat op de positie'min' zet, wordt het strijkijzer niet heet. 6 • Verticaal gladstrijkenZet de temperatuurknop van uwstrijkijzer op stand maxi. Hang het kledingstuk op een kleerhangeren trek de stof met één hand een beetjestrak. Druk dan af en toe op destoomknop - fig. 7 (die zich onder dehandgreep van het strijkijzer bevindt) enbeweeg het strijkijzer van boven naarbeneden - fig. 8. De vrijkomende stoom is erg heet. Strijk kledingstukken daarom nooitterwijl ze worden gedragen, maaraltijd op een kleerhanger.

Voor stoffenanders dan linnen of katoen, houd hetstrijkijzer enkele centimeters van hetkledingstuk om verbranden tevoorkomen. Gebruiksvoorbeelden voor het gebruikvan de verticale gladstrijkfunctie:• Gladstrijken op een kledinghanger vankwetsbare stoffen die u nietrechtstreeks in contact wilt brengenmet het hete strijkijzer• Een overhemd of een kostuum net voorhet aantrekken opfrissen. 7 • Strijken zonder stoomU drukt niet op de stoomknop die zichonderaan de handgreep bevindt. 8 • Het opnieuw vullen vanhet waterreservoirDe stoom is op en het controlelampje“waterreservoir is leeg” gaat branden -fig. 9. Het waterreservoir is leeg. Schakel de stoomgenerator uit. Vul hetreservoir met behulp van een karaf metmaximaal een liter water en let er hierbijop het Max niveau niet te overschrijden -fig. 1. Mocht dat toch gebeuren, veeg hetdan weg met een doek. Schakel de stoomgenerator weer in -fig. 3.

De stoomgenerator en het strijkijzer zijn voor het strijken gereed wanneer controlelampje van de stoom - fig. 6 aanen het controlelampje van het strijkijzeruit is. 9 • De stoomgeneratoropbergenSchakel de generator uit m. b. v. delichtgevende O/I schakelaar en haal destekker uit het stopcontact. Plaats hetstrijkijzer op de daarvoor bestemde plaatvan de stoomgenerator. Pak het snoer en vouw dit dubbel. Berg het stoomsnoer in het daarvoorbestemde vak op - fig. 25. Rol het snoer op en bevestig het metbehulp van het klittenband - fig. 26. Laat de stoomgenerator tenminste eenuur afkoelen voordat u het opbergt en ook indien u het in een kast of kleine ruimte opbergt. U kunt uwstoomgenerator nu veilig opbergen. REINIGING EN ONDERHOUD10 • Het schoonmaken vande generatorHoud nooit het strijkijzer of debehuizing onder stromend water.

11 op hetbedieningspaneel om aan te duiden datu het kalkopvangsysteem moet spoelen. NB. U dient dit niet te doen indien destekker van de stoomgenerator nietsinds tenminste twee uur geleden uithet stopcontact werd getrokken enniet geheel afgekoeld is. Om dezehandeling uit te voeren dient destoomgenerator zich in de nabijheidvan een spoelbak te bevinden omdathet mogelijk is dat er water uit komtlopen wanneer u het apparaat opent. Wanneer de stoomgenerator eenmaalgeheel is afgekoeld neemt u hetafdekplaatje van de kalkopvangsysteem uitdoor het ¼ slag naar links te draaien -fig. 12. Schroef het kalkopvangsysteem vollediglos en trek hem uit de behuizing. Hijbevat de verzamelde kalkdeeltjes uit destoomtank - fig. 13. Om het systeem goed schoon te makenvolstaat het om hem te spoelen metlopend water om de kalkaanslag die hijbevat te verwijderen - fig. 14.

Dit in aanvulling op hetperiodiek onderhoud. U:• Controleert of de generator volledig isafgekoeld en gedurende meer dan 2 uurniet gebruikt is• Plaatst de stoomgenerator op de randvan uw gootsteen en het ijzer op dehouder ernaast • Verwijdert de beschermkap en schroefthet kalkopvangsysteem los • Houdt de stoomgenerator schuin envult de stoomtank met behulp van eenkan met 1/4 liter kraanwater • Beweegt de tank voorzichtig heen enweer en giet de tank vervolgens in degootsteen leeg • Plaatst het systeem opnieuw in debehuizing en schroeft het systeem goedvast om de dichtheid te garanderen• Plaatst opnieuw het beschermkapje vanhet kalkopvangsysteem. Bij het eerstvolgende gebruik moet udrukken op de “Restart”-knop op hetbedieningspaneel om het oranjecontrolelampje “Calc-Away System”te doen uitgaan - fig. 10.

50gaat knipperen wanneer het tijd is uwapparaat te reinigen - fig.17.Indien het oranje controlelampje “Destoomtank reinigen” knippert kunt u uwstrijkwerk gewoon afmaken, maar denker wel aan uw stoomtank voor devolgende strijkbeurt uit te spoelen.NB!

U dient dit niet te doen indien destekker van de stoomgenerator nietsinds tenminste twee uur geleden uithet stopcontact werd getrokken enniet geheel afgekoeld is.De stekker moet uit het stopcontactgehaald zijn en het apparaat moet koudzijn.Plaats de stoomgenerator op de randvan de gootsteen, met het strijkijzer opzijn achterkant geplaatst.Schroef het beschermkapje los, eenkwartslag tegen de klok in - fig.18.Schroef met behulp van een muntstuk dedop van de stoomtank voorzichtig los -fig.19.Houd uw stoomgenerator schuin en vulde stoomtank (boiler) met behulp vaneen karaf met kraanwater - fig.20.Schud de stoomtank enkele ogenblikkenzachtjes heen en weer - fig.21 en leeghem volledig boven een teiltje ofgootsteen - fig.22.Om een goed resultaat te krijgen, radenwij u aan deze handeling nogmaals uit tevoeren.Draai de dop van de stoomtank weergoed en stevig vast - fig.23.Plaats het beschermkapje terug op zijnplaats - fig.24.Druk bij het volgende gebruik op detoets “Restart“ om het oranjecontrolelampje te doven - fig.10.1800128865_DG84XX_GRH_110x154mm 14/02/13 16:08 Page50

Indien het niet mogelijk is om de oorzaak van het defect zelf vast te stellen, richt u dan tot eenerkend servicecentrum van ROWENTA. PROBLEMEN MET UW STOOMGENERATOR. ___________51ProblemenMogelijke oorzakenOplossingenDe stoomgenerator werkt niet ofhet controlelampje van hetstrijkijzer brandt niet. Het apparaat is niet aangeslotenop het elektriciteitsnet. Controleer of de stekker in het stopcontact zit en drukop de aan/uit-schakelaar op de zijkant van debehuizing. Er komt water uit de gaatjes vande strijkzool. U gebruikt te vaak stoom terwijluw strijkijzer niet voldoende heetis. Wacht tot het controlelampje van het strijkijzer isgedoofd, voordat u de stoomknop gebruikt. Pas de gebruiksfrequentie van de stoomknop aan destand van de thermostaat aan (zie § 5).

Er bevindt zich condenswater inhet stoomcircuit, omdat u voorhet eerst stoom gebruikt ofomdat u een tijd lang geenstoom heeft gebruikt. Druk op de stoomknop terwijl u het strijkijzer weg vande strijkplank houdt, totdat er stoom uitkomt. Waterplekken verschijnen ophet strijkgoed. Uw strijkplank is verzadigd vanwater omdat hij niet geschikt isvoor de stoomkracht van degenerator. Zorgt u voor een geschikte stoomdoorlatendestrijkplank. Er druppelt witte vloeistof uit degaatjes in de strijkzool. Er komt kalkaanslag uit destoomtank, omdat hij nietregelmatig is gespoeld. Afhankelijk van het model: - Spoel de stoomtank wanneer het controlelampje “Destoomtank reinigen” knippert uit. - Spoel de collector uit wanneer het “Calc-AwaySystem” controlelampje knippert. Indien het door u gebruikte (leiding)water bijzonderhard is dient u dit vaker te doen.

Er komt bruine vloeistof uit degaatjes van de strijkzool watvlekken op het strijkgoedveroorzaakt. U gebruikt chemischeontkalkingsmiddelen of voegtproducten toe aan het strijkwater(bijv. stijfsel of geparfumeerdwater). Voeg nooit een product aan het water in het reservoirof in de stoomtank (boiler) toe (zie onze tips over hette gebruiken water).

Neem contact op met een erkendreparateur of rechtstreeks met deconsumentenservice. De strijkzool is vuil of bruin enveroorzaakt vlekken op hetstrijkgoed. U strijkt op een te hogetemperatuur. Controleer of de stand van de thermostaatovereenkomt met het strijkvoorschrift in uw kleding. Uw strijkgoed is niet voldoendeuitgespoeld of u heeft een nieuwkledingstuk gestreken zonder hetvan te voren te wassen. Zorg ervoor dat uw (nieuwe) kledingstukkenzorgvuldig zijn gewassen en er geen zeepresten zijnachtergebleven. U gebruikt stijfsel. Breng stijfsel op de achterzijde van de te strijken stof aan. Er is geen of nauwelijks stoom. Het waterreservoir is leeg, hetrode controlelampje op destoomtank brandt. Vul het reservoir met water en druk op de “Restart”knop op het bedieningspaneel. De temperatuur van de strijkzoolis op maximum ingesteld. De generator werkt maar de stoom is erg heet en droog.

Dit heeft als gevolg dat de stoom minder zichtbaar is. Er ontsnapt stoom rond decollector / knop (afhankelijk vanhet model). De knop / collector (afhankelijk vanhet model) is niet goed vastgedraaid. Draai de knop / collector goed vast. De pakking van de knop /collector (afhankelijk van hetmodel) is beschadigd. Neem contact op met een erkend reparateur ofrechtstreeks met de consumentenservice. Het apparaat is defect. Gebruik de stoomgenerator niet meer en raadpleegeen erkende klantenservice. Het rode controlelampje« waterreservoir leeg » brandt. U heeft niet op de “Restart” knopgedrukt. Druk op het bedieningspaneel op de toets “Restart”voor het opnieuw starten, totdat het controlelampjedooft. Stoom of water ontsnapt aan deonderkant van het apparaat. Het apparaat is defect. Gebruik de stoomgenerator niet meer en raadpleegeen erkende klantenservice.

Het oranje controlelampje “Calc-Away System” of “De stoomtankreinigen” (afhankelijk van hetmodel) brand. U bent vergeten op de “Restart”knop voor het opnieuw opstartenvan het apparaat te drukken.