Rowenta Lovely EP3130 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Rowenta Lovely EP3130 (2 pagina’s), behorend tot de categorie FŐZŐHASZNÁLAT. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 18 mensen en kreeg gemiddeld 4.8 sterren uit 9 reviews. Heb je een vraag over Rowenta Lovely EP3130 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

fig3

1

2

fig1

2

1

fig2

fig6

fig4

1

fig5

fig9

1

fig7fig8

fig12

fig11

fig13

fig14

1

3

2

4

6

5

8

7

1800115816/09-09

fig10

FG

B

D

IEP

Noticed’emploiF

GebruiksaanwijzingNL

GebrauchsanweisungD

Instruzioniperl’usoI

BruksanvisningS

KäyttöohjeFIN

BrugsanvisningDK

BruksanvisningN

InstructionsforuseGB

KullanmatalimatTR

MododeempleoE

InstruçõesdeutilizaçãoP

∂°Ã∂πƒπ¢π√Ã∏™∏™GR

CONSEILSDESÉCURITÉ

ALIREATTENTIVEMENTAVANTEMPLOI...

•Pourvotresécurité,cetappareilestconformeauxnormesetréglementationsappli-

cables(DirectivesBasseTension,CompatibilitéElectromagnétique,

Environnement...).

•

Vérifiezquelatensiondevotreinstallationélectriquecorrespondàcelledevotre

a

ppareil.Touteerreurdebranchementpeutcauserdesdommagesirréversiblesnon

c

ouvertsparlagarantie.

•L'installationdel'appareiletsonutilisationdoittoutefoisêtreconformeaux

normesenvigueurdansvotrepays.

•Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes(ycomprisles

enfants)dontlescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalessontréduites,oudes

p

ersonnesdénuéesd’expérienceoudeconnaissance,saufsiellesontpubénéficier,

p

arl’intermédiaired’unepersonneresponsabledeleursécurité,d’unesurveillance

o

ud’instructionspréalablesconcernantl’utilisationdel’appareil.Ilconvientdesur-

v

eillerlesenfantspours’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.

•N'utilisezpasvotreappareiletcontactezunCentreServiceAgréési:votreappareil

esttombé,s'ilnefonctionnepasnormalement.

•L'appareildoitêtredébranché:avantlenettoyageetl'entretien,encasd'anomalie

defonctionnement,dèsquevousavezterminédel'utiliser.

•

Nepasutilisersilecordonestendommagé.

•

Nepasimmergernipassersousl’eau,mêmepourlenettoyage.

•

Nepasteniraveclesmainshumides.

•Nepastenirparleboîtierquiestchaud,maisparlapoignée.

•Nepasdébrancherentirantsurlecordon,maisentirantparlaprise.

•Nepasutiliserdeprolongateurélectrique.

•Nepasnettoyeravecdesproduitsabrasifsoucorrosifs.

•

Nepasutiliserpartempératureinférieureà0°Cetsupérieureà35°C".

•

Lorsquel’appareilestenmarche,ilnedoitpasrentrerencontactaveclescils,les

c

heveux,lesvêtements,outoutautreobjet,afind’évitertoutrisquedeblessureou

deblocagedel’appareil.

•N’utilisezpasl’épilateur:

-surlevisage

-surunepeaublessée

-

surleszonesàrisques(varices,grainsdebeauté,marquesdenaissance)

-

sivoussouffrezd’affectionscutanées(eczéma,inflammations,acné).

E

ncasd'usagesurlazonebikini,cetappareilestàutiliseruniquementpourle

contourexterne.Nepasutilisersurleszoneslesplusintimes(lèvrespubiennes).

Pourdesraisonsd’hygiène,nousvousrecommandonsdenepasprêtervotreappa-

reilmêmedansvotreenvironnementproche.

G

ARANTIEVotreappareilestdestinéàunusagedomestiqueseulement.Ilnepeut

ê

treutiliséàdesfinsprofessionnelles.Lagarantiedevientnulleetinvalideencas

d

'utilisationincorrecte.

DESCRIPTION

1

.Têted’épilation

2.Pinces

3.Billesdemassage

4.Boutond’éjectiondelatête

5.Interrupteurdeuxvitessesetarrêt

6.AccessoireInitiation

7

.AdaptateurmodèleEM.2A2

8

.Brossettedenettoyage

A

nti-douleur:Pourréduirelasensationdedouleurliéeàl’épilation,votreappa-

r

eilestéquipéd’unsystèmedebillesdemassageapaisantesintégréesdansla

t

êted’épilation.

UTILISATION

Mettezlatêted’épilationenplace(fig.4).

Branchezl’appareil(fig.1).

MISEENPLACEDEL’ACCESSOIREINITIATION

L’accessoireinitiationaétémisaupointpourpositionnerl’appareildefaçonopti-

malesurlapeau,pouruneépilationrapideetefficacedèslapremièreutilisation.

-Emboîtezl’accessoireinitiation(6)surlatêted’épilation(fig.8).

-Mettezl'interrupteursur1pourcommencer(fig.5),puissur2(fig.9).

V

ouspouvezàprésentutiliservotreépilateur:avecl’accessoireinitiationvotre

a

ppareilestparfaitementpositionnésurlazoneàépiler(fig.3).

L

’interrupteurdoittoujoursrestervisiblependantl’utilisation(fig.6).

-Alafindel’épilation,arrêtezvotreappareil(fig.7)etdébranchez-le(fig.2).

ENTRETIENETNETTOYAGE

N

ETTOYAGEDELATÊTED’ÉPILATION

•

Arrêtezetdébranchezl’appareil.

•Appuyezsurleboutond’éjectiondelatêteetôterlatêted’épilation(fig.10).

•

Passezlatêted’épilationsousl’eaufroidedurobinetenfaisanttournermanuelle-

mentlatêtependant5à10secondes(fig.12).

•Secouezvivementlatêted’épilation(fig.13)puisséchez-laàl’aided’uneserviette

avantdelareplacersurl’appareil.

I

MPORTANT:Vouspouvezégalementutiliserlabrossettedenettoyagefournie

(

fig.11).

N

ETTOYAGEDEL’ACCESSOIREINITIATION

•

Nettoyezl’accessoireavecdel’alcooletrincez-lesousl’eau(fig.14).

P

ARTICIPONSÀLAPROTECTION

D

EL’ENVIRONNEMENT!

Votreappareilcontientdenombreuxmatériauxvalorisables

ourecyclables.

C

onfiezcelui-cidansunpointdecollecteouàdéfautdansuncentre

s

erviceagréépourquesontraitementsoiteffectué.

SAFETYPRECAUTIONS

PLEASEREADCAREFULLYBEFOREUSE.

•Foryoursafety,thisappliancecomplieswiththeapplicablestandardsandregulations

(LowVoltageDirective,ElectromagneticCompatibility,Environmental...).

•Checkthatthevoltageofyourelectricitysupplymatchesthevoltageofyourappliance.

A

nyerrorwhenconnectingtheappliancecancauseirreparableharm,notcoveredbythe

g

uarantee.

•

Theinstallationoftheapplianceanditsusemusthowevercomplywiththestandardsin

forceinyourcountry.

•Neveruseiftheappliance(depilatororadaptor)isdamagedorintheeventofany

damagecausedbydroppingtheappliance(invisibledamagemaybedangerous).

•Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreduced

p

hysical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlessthey

h

avebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebyaperson

r

esponsiblefortheirsafety.Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplay

w

iththeappliance.

•StopusingyourapplianceandcontactanAuthorisedServiceCentreif:

-yourappliancehasfallen,

-itdoesnotworkcorrectly.

•Theappliancemustbeunplugged:

-

beforecleaningandmaintenanceprocedures.

-

ifitisnotworkingcorrectly.

-

assoonasyouhavefinishedusingit.

-ifyouleavetheroom,evenmomentarily.

•Donotuseifthecordisdamaged.

•Donotimmerseorputunderrunningwater,evenforcleaningpurposes.

•Donotholdwithdamphands.

•

Donotholdtheappliancebythecasing,whichishot,butbythehandle.

•

Donotunplugbypullingonthecord,ratherpulloutbytheplug.

•

Donotuseanelectricalextensionlead.

•Donotcleanwithabrasiveorcorrosiveproducts.

•Donotuseattemperaturesbelow0°Candabove35°C.

•Whenthedepilatorisinuse,itmustnotcomeintocontactwitheyelashes,hair,clothes

oranyotherobjects,inordertoavoidanydangerofinjuryorblockage.

•

Donotusethedepilator:

-

onyourface

-

onbroken,burntorsoreskin

-onsensitiveareas(varicoseveins,moles,birthmarks,warts…)

-ifyousufferfromskincomplaints,(eczema,inflam-mations,acne…).

Ifusingonthebikiniline,onlyusethisappliancefortheexternalarea.Donotuseitfor

moreintimatezones(pubiclips).

F

orhygienereasons,itisadvisedthatyoudonotallowanyoneelsetouseyourappliance.

G

uarantee:Yourapplianceisdesignedforuseinthehomeonly.Itshouldnotbeusedfor

p

rofessionalpurposes.Anycommercialuse,inappropriateuseorfailuretocomplywith

theinstructions,themanufactureracceptsnoresponsibilityandtheguaranteewillnot

apply.Theguaranteebecomesnullandvoidinthecaseofimproperusage.

DESCRIPTION

1.Depilatorhead

2.Tweezers

3.Massagingbeads

4

.Releasebuttonforhead

5

.2-speedandstopswitch

6.Initiationaccessory

7.AdaptorEM.2A2

8.Cleaningbrush

Pain-freefunction:Toreducethesensationofpainlinkedtodepilation,your

applianceisequippedwitharollerbeadsmassagingsystemintegratedintothe

depilationhead.

USE

Puttheepilationheadinplace(fig.4).

Plugintheappliance(fig.1).

PUTTHEINITIATIONACCESSORYINPLACE

Theinitiationaccessoryhasbeendevelopedtopositiontheapplianceoptimallyontheskinfor

f

astandeffectivehairremovalfromtheveryfirstuse.

-

Fittheinitiationaccessory(6)ontotheepilationhead(fig.8).

-

Settheswitchto1tobeginwith(fig.5),andthento2(fig.9).

Youcannowuseyourepilator:withtheinitiationaccessoryyourapplianceisperfectly

positionedontheareatobeepilated(fig.3).

Theswitchshouldalwaysremainvisibleduringuse(fig.6).

Stopyourapplianceattheendofepilation(fig.7).andunplugit(fig.2).

MAINTENANCEANDCLEANING

C

LEANINGTHEEPILATORHEAD

•Stoptheapplianceandunplugit.

•Pressthereleasebuttonontheheadandremovetheepilatorhead(fig.10).

•Rinsetheepilatorheadundercoldrunningwaterbyturningitfor5to10seconds(fig.12).

•Shaketheepilatorheadvigorously(fig.13)anddryitwithatowelbeforefittingittothe

epilatoragain.

IMPORTANTYoucanalsousethesmallcleaningbrushsupplied(fig.11).

C

LEANINGTHEINITIATIONACCESSORY

Cleantheaccessorywithalcoholandrinseitunderrunningwater(fig.14).

ENVIRONMENTPROTECTIONFIRST

Yourappliancecontainsvaluablematerialswhichcanberecoveredor

recycled.

L

eaveitatalocalcivicwastecollectionpoint.

SICHERHEITSHINWEISE

BITTEVORDEMGEBRAUCHAUFMERKSAMDURCHLESEN…

•LesenSiedieGebrauchsanleitungsorgfältigvordererstenInbetriebnahmeihresGerätesdurch.

EineunsachgemäßeBedienungentbindetdenHerstellervonjeglicherHaftung.

UmIhreSicherheitzugewährleisten,entsprichtdiesesGerätesdengültigenNormenundBestimmungen

(

Niederspannung,elektromagnetischeVerträglichkeit,Umwelt...).

•

ÜberprüfenSie,dassdieBetriebsspannungIhresGerätsmitderSpannungIhrerElektroinstallationübe-

r

einstimmt.EinfehlerhafterAnschlusskannirreparableSchädenhervorrufen,dienichtvonderGarantie

abgedecktsind.

•DieInstallationdesGerätsmussdeninIhremLandgültigenNormenentsprechen.

•DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(inbegriffenKindern)miteingeschränktenkörperlichen,sensori-

schenodergeistigenFähigkeitenbenutztwerden.DasGleichegiltfürPersonen,diekeineErfahrungmit

d

emGerätbesitzenodersichmitihmnichtauskennen,außerwennsievoneinerfürihreSicherheitverant-

w

ortlichenPersonbeaufsichtigtwerdenodervondiesermitdemGebrauchdesGerätesvertrautgemacht

w

urden.Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,damitsienichtmitdemGerätspielen.

•

BenutzenSiedasGerätnichtundtretenSiemiteinemzugelassenenKundendienstcenterinKontakt,

wenn:dasGerätzuBodengefallenistundnichtrichtigfunktioniert.

•DasGerätmussausgestecktwerden:vorReinigungundWartung,beiFunktionsstörungenzumwechseln

derZubehöhrteileundsofortnachdemGebrauch.LassenSiedasKabelniemalsherunterhängen,oderin

dieNähevon,oderinBerührungmiteinerWärmequelleodereinerscharfenKantekommen.

•

WenndasStromkabelbeschädigtist,darfdasGerätnichtbenutztwerden.

•

NichtinsWassertauchenundnichtunterfließendesWasserhalten,auchnichtzurReinigung.

•

FassenSiedasGerätnichtmitfeuchtenHändenanoderwennSiebarfusssind.

•SteckenSiedasGerätnichtdurchZiehenamStromkabelaus,sondernziehenSiedenSteckerausder

Steckdose.

•BenutzenSiekeinVerlängerungskabel.

•ReinigenSiedasGerätnichtmitscheuerndenoderätzendenProdukten.

•

BetreibenSiedasGerätnichtbeiTemperaturenunter0°Coderüber35°C.LegenSiedasGerätnichtab

s

olangeeseingeschaltetist.VerwendenSienuroriginalZubehör.DasGerätnieunbeaufsichtigtbetreiben.

•

VERWENDENSIEDASEPILIERGERÄTNICHT:

-imGesicht

-aufverletzter,verbrannterodergereizterHaut

-aufRisikozonen(Krampfadem,Leberflecken,WarzenoderMuttermalen…).

-beidermatologischenProblemen(Ekzemen,Hautenzündungen,Akne…).

•

BeimGebrauchdiesesGerätsinderBikinizonedarfdiesesnurimäußerenBereicheingesetztwerden.

N

ichtimIntimbereich(Schamlippen)einsetzen.

•

AusGründenderHygienesolltenSieIhrGerätnichtananderePersonenverleihen,auchnichtinIhrem

unmittelbarenUmfeld.DasGerätdarfnurinVerbindungmitdemimLieferumfangenthaltenemNetzteil

betriebenwerden.DasNetzteildarfnichtzuanderenZweckenverwendetwerden.

DaseingeschalteteGerätdarfnichtmitWimpern,Kopfhaar,KleidernodermitsonstigenGegenständenin

Berührungkommen,dasonstVerletzungsgefahrbestehtoderderBetriebdesGerätesbeeinträchtigtwer-

d

enkönnte.

G

ARANTIEJederEingriff,außerderimHaushaltüblichenReinigungundPflegedurchdenKunden,muss

d

urchdenKundendiensterfolgen.DiesesGerätistausschließlichfürdenHausgebrauchbestimmt.Esdarf

nichtfürgewerblicheZweckeeingesetztwerden.BeiunsachgemäßerBenutzungerlischtdieGarantie.

BESCHREIBUNG

1.Epilierkopf

2.Pinzetten

3.Massagekugeln

4.EntriegelungsknopffürdenabnehmbarenScherkopf

5.2-StufenEin-/Ausschalter

6

.ZubehörfürErstanwendung

7

.NetzteilEM.2A2

8.Reinigungsbürstchen

A

nti-Schmerzfunktion:SanfteHaarentfernung!IhrGerätistmitindenElilierkopf

i

ntegriertenMassagekugelnausgestattet.DamitwirddieHautwährenddes

HaarentfernungvorgangsmassiertundmöglicheSchmerzenwerdenvermieden.

BENUTZUNG

Epilierkopfaufsetzen(Abb.4).

Gerätanstecken(Abb.1).

AUFSETZENDESZUBEHÖRSFÜRDIEERSTANWENDUNG

DasZubehörfürdieErstanwendungwurdeentwickelt,umeinoptimalesAufsetzendesGerätsaufdieHautund

somiteineraschewieaucheffizienteEpilationvonBeginnanzugewährleisten.

-DasZubehörteil(6)aufdenEpilierkopfstecken(Abb.8).

-

ZuBeginnderEpilationdenSchalterauf1stellen(Abb.5),späterauf2(Abb.9).

S

iekönnennunIhrEpiliergerätverwenden:dankdesZubehörsfürdieErstanwendungwirddasGerätoptimal

a

ufderzuepilierendenZonepositioniert(Abb.3).

DerSchaltermusswährendderAnwendungimmersichtbarbleiben(Abb.6).

SobalddieEpilationbeendetist,Gerätausschalten(Abb.7)undausstecken(Abb.2).

REINIGUNG

R

EINIGUNGDESEPIMIERKOPF

•SteckenSiedasGerätaus(Abb.10).

•

DrückenSiedenEntriegelungsknopfundnehmenSiedenScherkopfab(Abb.12).

•SpülenSiedenScherkopf5bis10SekundenlangunterfließendemkaltenLeitungswasser

abunddrehenSieihndabeihinundher(Abb.13).

•SchüttelnSiedenScherkopfenergischundtrocknenSieihnanschließendmiteinemHandtuchab.

W

ICHTIGEskannebenfallsdiemitgelieferteReinigung-sbürsteverwendetwerden

(

Abb.11).

R

EINIGUNGDESZUBEHÖRSFÜRERSTANWENDUNG

R

einigenSiedieZubehörteilemitAlkoholundspülenSiesieunterfließendemWasserab(Abb.14).

T

UNSIEETWASFÜRDENUMWELTSCHUTZ!

I

hrGerätenthältzahlreichewiederverwertbareoderrecyclebareMaterialien.

BringenSiedasGerätzurEntsorgungzueinerSammelstelleIhrerStadtoder

Gemeinde.

CONSIGLIDISICUREZZA

DALEGGEREATTENTAMENTEPRIMADELL’USO…

•Perlavostrasicurezza,questoapparecchioèconformeallenormeenormativeapplica-

b

ili(DirettiveBassaTensione,Compatibilitàelettromagnetica,Ambiente,…).

•Verificatechelatensionedelvostroimpiantoelettricocorrispondaaquella

dell‘apparecchio.Qualsiasierroredicollegamentoall’alimentazionepuòcausaredanni

i

rreversibilinoncopertidallagaranzia.

•

L’installazionedell’apparecchioeilsuoutilizzodevonotuttaviaessereconformialle

normeinvigorenelvostropaese.

•Questoapparecchionondeveessereutilizzatodapersone(compresiibambini)con

c

apacitàfisiche,sensorialiomentaliridotteodapersoneprivediesperienzaodiconos-

cenza,amenocheunapersonaresponsabiledellalorosicurezzalisorveglioliabbiapre-

ventivamenteinformatisull’utilizzodell’apparecchio.Èopportunosorvegliareibambini

perassicurarsichenongiochinoconl’apparecchio.

•

Nonutilizzatel’apparecchioecontattateunCentroAssistenzaautorizzatose:l’apparec-

chioècaduto,senonfunzionanormalmente.

•L’apparecchiodeveesserestaccatodallacorrente:primadioperazionidipuliziaemanu-

t

enzione,incasodianomaliadifunzionamento,nonappenaaveteterminatodiutilizzarlo.

•

Nonutilizzareseilcavoèdanneggiato.

•Nonimmergerlonépassarlosottol’acqua,nemmenoperlapulizia.

•Nontenerloconlemaniumide.

•

Nontenerloperlacarcassacheècalda,mausarel’impugnatura.

•Nonstaccarel’apparecchiodallacorrentetirandoilcavo,maafferrarelaspinaedestrarla

dallapresa.

•

Nonusareprolungheelettriche.

•

Nonpulireconprodottiabrasiviocorrosivi.

•Nonusarecontemperaturainferioria0°Cesuperioria35°C.

•L'apparecchio,duranteilfunziona-mento,nondevemaientrareincontattoconleciglia,i

c

apelli,gliabitioppurequalsiasialtrooggetto,perevitareeventualirischidiferiteobloc-

caggi.

•Lacostantesorveglianzaènecessariaquandol’apparecchioèutilizzatosuoinpresenza

dibambiniodipersoneinvalide.

•

Maiutilizzarel'epilatore:

-sulviso

-sullapelleferita,bruciataoppureirritata

-

sesisoffrediaffezionicutaneecomeeczema,varici,infiammazioni,nei,acne,verruche

oppuremacchiedinascita...

•Incasodiusosullazonabikini,questoapparecchiodeveessereutilizzatounicamente

perilcontornoesterno.Nonutilizzaresullezonepiùintime(labbrapubiche).

•

Permotiviigienici,siraccomandadinonprestarel’apparecchioadaltrepersone.

GARANZIAQuestoapparecchioèdestinatoesclusivamenteadunusodomestico.Non

puòessereutilizzatoascopiprofessionali.Lagaranziadiventanullaenonvalidaincaso

diusononcorretto.

DESCRIZIONE

1.Testinadiepilazione

2.Pinzette

3.Sferettedimassagio

4.Tastodiespulsionedellatestina

5.Interruttore2velocitàestop

6.Accessorio“Avviamentoall’uso”

7.BloccoalimentazioneEM.2A2

8.Spazzolinoperpulizia

Funzioneanti-dolore:Perridurrelasensazionedidolorelegataall'epilazione,

l'apparecchioèdotatodiunsistemadisferemassaggiantielenitiveinserite

nellatestinaepilatoria.

UTILIZZO

Mettetelatestinadiepilazionealsuoposto(fig4).

Collegatel’apparecchio(fig1).

POSIZIONAMENTODELL’ACCESSORIO“AVVIAMENTOALL’USO”

L’accessorio“avviamentoall’uso”èstatomessoapuntoperposizionarel’apparecchioin

modoottimalesullapelle,perun’epilazionerapidaeefficacesindalprimoutilizzo.

-Inseritel’accessorio“avviamentoall’uso”(6)sullatestinadiepilazione(fig.8).

-Mettetel'interruttoresu1percominciare(fig.5),poisu2(fig.9).

Adessopoteteutilizzareilvostroepilatore:conl’accessorio“avviamentoall’uso”ilvostro

apparecchioèperfettamenteposizionatosullazonadadepilare(fig.3).

L’interruttoredeverestaresemprevisibiledurantel’utilizzo(fig.6).

Allafinedelladepilazione,spegnetel’apparecchio(fig.7).estaccatelaspina(fig.2).

MANUTENZIONEEPULIZIA

PULIZIADELLATESTINADIEPILAZIONE

•Spegneteescollegatel'apparecchio.

•Toglierelatestinadiepilazionedall'apparecchiopremendoiltastodiespulsione(fig.10).

•Passarelatestinadiepilazionesottol'acquafreddadelrubinettofacendogiraremanual-

mentelatestinaper5-10secondi(fig.12).

•Scuotereenergicamentelatestina(fig.13)quindiasciugarlaconunasciugamanoprima

dirimontarlasull'apparecchio.

IMPORTANTE:Èinoltrepossibileutilizzarelaspazzoladipuliziafornita(fig.11).

PULIZIADELL’ACCESSORIO“AVVIAMENTOALL’USO”

Pulitel'accessorioconalcolesciacquatelosottol'acquacorrente(fig.14)

CONTRIBUIAMOALLAPROTEZIONEDELL’AM-

BIENTE!

L’apparecchiocontienenumerosimaterialivalorizzabilioriciclabili.

Portateloinunpuntodiraccolta,oinsuamancanza,inuncentroassis-

tenzaautorizzatoaffinchévengaeffettuatoiltrattamentopiùopportuno.

CONSEJOSDESEGURIDAD

LEAATENTAMENTEANTESDELAUTILIZACIÓN.

•Porsuseguridad,esteaparatocumplelasnormasydisposicionesaplicables(Directivasde

B

ajaTensión,CompatibilidadElectromagnética,Medioambiente…).

•

Asegúresedequelatensióndesuinstalacióneléctricasecorrespondeconladesuaparato.

C

ualquiererrordeconexiónpuedecausardañosirreversiblesquenocubrelagarantía.

•

Lainstalacióndelaparatoysuusodebecumplirnoobstantelasnormasenvigorensupaís.

•Esteaparatonoestádiseñadoparaserutilizadoporpersonas(incluidoslosniños)cuyas

c

apacidadesfísicas,sensorialesomentalesseanreducidas,oporpersonascarentesdeexpe-

rienciaodeconocimiento,salvosiéstashancontadopormediodeunapersonaresponsable

d

esuseguridad,conunavigilanciaoconinstruccionespreviasrelativasalusodelaparato.

S

erecomiendavigilaralosniñosparaasegurarsedequenojueganconelaparato.

•NoutiliceelaparatoycontacteconunCentrodeServicioAutorizadosisuaparatohacaído

a

lsueloosinofuncionanormalmente.

•Elaparatodebedesconectarseantesdesulimpiezaymantenimiento,encasodeanomalías

e

nsufuncionamiento,unavezquehayaterminadodeutilizarlo.

•

Noloutilicesielcableestádañado.

•Nosumerjanipaseelaparatoporelagua,nisiquieraparalimpiarlo.

•

Nolosujeteconlasmanoshúmedas.

•Nolosujeteporlacarcasaqueestácaliente,sinoporelasa.

•

Nolodesconectetirandodelcable,sinotirandodelenchufe.

•Noutiliceningúnalargadoreléctrico.

•

Nololimpieconproductosabrasivosocorrosivos.

•

Noloutiliceconunatemperaturainferiora0°Cnisuperiora35°C.

•Cuandoelaparatoestáenfuncionamiento,nodebeponerseencontactoconlaspestañas,el

c

abello,laropaocualquierotroobjetoparaevitartodoriesgodeheridaodebloqueo.

•Presteuncuidadoparticularsiemprequeutilicesuaparatoosiseencuentraenpresencia

d

eniñosopersonasdiscapacitadas.

•Noutiliceladepiladora:

-

sobreelrostro,

-

silapielestáherida,quemadaoirritada,

-sobrezonassensibles(varices,lunares,marcasdenacimiento)

-

sisufredeafeccionescutáneas(eczemas,inflamaciones,acné).

•Encasodeusosobrelazonabikini,esteaparatoseutilizaúnicamenteparaelcontorno

e

xterno.Noutilizarsobrelaszonasmásíntimas(labiospúbicos).

•Nuncadejeelaparatosinvigilanciaalalcancedelosniños.

•Porrazonesdehigiene,lerecomendamosquenopresteelaparatoaningunapersona.

G

ARANTÍASuaparatoestádestinadoúnicamenteaunusodoméstico.Nopuedeutilizarse

confinesprofesionales.Lagarantíaquedaráanuladaydejarádeserválidaencasodeunuso

i

ncorrecto.

DESCRIPCIÓN

1.Cabezaldedepilación

2.Pinzas

3.Bolasdemasaje

4.Botóndeexpulsióndelcabezal

5.Interruptor2velocidadesyparada

6.Accesoriodeiniciación

7.TransformadorEM.2A2

8.Cepillitodelimpieza

Funciónantidolor:Suaparatoestáequipadodeunsistemadebolasde

masaje

relajantesintegradasenelcabezaldedepilación.Estasbolasmasajeanlapiel

parareducirlasensacióndedolorcausadaporladepilación.

UTILIZACIÓN

Coloqueelcabezaldedepilaciónensusitio(fig4).

Conecteelaparato(fig1).

COLOCACIÓNDELACCESORIODEINICIACIÓN

Elaccesoriodeiniciaciónsehapuestoapuntoparacolocarelaparatodemanera

óptimasobrelapiel,paraunadepilaciónrápidayeficazdesdelaprimerautilización.

-Encajeelaccesoriodeiniciación(6)enelcabezaldedepilación(fig.8).

-Coloqueelinterruptoren1paracomenzar(fig.5),yacontinuaciónen2(fig.9).

Desdeahoramismopuedeutilizarladepiladora:conelaccesoriodeiniciación,elapa-

ratoestáperfectamentesituadoenlazonaadepilar(fig.3).

Elinterruptordebepermanecersiemprevisibledurantelautilización(fig.6).

Alfinaldeladepilación,pareelaparato(fig.7)ydesconéctelo(fig.2).

MANTENIMIENTOYLIMPIEZA

LIMPIEZADELCABEZALDEDEPILACIÓN

•Pareydesconecteelaparato.

•Presionarelbotóndeexpulsióndelcabezalyextraerelcabezaldedepilación

(fig.10).

•Pasarelcabezaldedepilaciónporelaguafríadelgrifogirandomanualmenteel

cabezalde5a10segundos(fig.12).

•Sacudirenérgicamenteelcabezaldedepilación(fig.13)yacontinuaciónsecarlo

conunatoallitaantesdevolveracolocarloenelaparato.

IMPORTANTE:Tambiénpuedeutilizarelcepillodelimpiezasuministradocon

elaparato(fig.11)

LIMPIEZADELACCESORIODEINICIACIÓN

Limpieelaccesorioconalcoholyaclárelobajoelgrifo(fig.14)

¡COLABOREMOSENLAPROTECCIÓNDEL

MEDIOAMBIENTE!

Suaparatocontieneungrannúmerodematerialesvalorizableso

reciclables.

Lléveloaunpuntoderecogidaoensudefectoaunserviciotécnico

autorizadoparaquerealicesutratamiento

CONSELHOSDESEGURANÇA

LEIAATENTAMENTEANTESDEUTILIZAR...

•Asegurançadesteaparelhoestáemconformidadecomosregulamentostécnicose

as

normasemvigor(CompatibilidadeElectromagnética,BaixaTensão,MeioAmbiente).

•

Tensão:Verifiqueseestatensãocorrespondeàdasuainstalação.

•TodoequalquererrodeligaçãopodeprovocardanosirreversíveisEsteaparelho

deveserutilizadounicamentecomoblocodealimentaçãoeléctricaEM.2A2.

•Nuncautilizaroaparelhocomofiodanificadoouemcasodeanomaliadefunciona-

mentoapósumaqueda(podemexistirdanosnãovisíveisprejudiciaisparaasuasegu-

rança).

•Depoisdeentraremfuncionamento,oaparelhonãodeveentraremcontactocomas

pestanas,oscabelos,ovestuárioouqualqueroutroobjecto,afimdeevitarqualquer

riscodeferimentooubloqueamento.

•

Esteaparelhosópodeserreparadocomferramentasespeciais;emcasodequalquer

problemaapósavenda(aparelho,blocodealimentação),queiradirigirseaoseu

revendedorhabitualouaumreparadorautorizado(verlistafornecidacomoapa-

relho).

•Declinamostodaequalquerreponsabilidadeporeventuaisdanosresultantesdemá

utilizaçãodoaparelhooudeumautilizaçãodiferentedaprevistanestedocumento.

•Nuncautilizaroaparelho:

-norosto.

-empeleferida,queimadaouirritada.

-

emcasodesofrerdeinfecçõescutâneascomoeczema,varizes,inflamações,sinaisde

pele,acne,verrugasoumarcasdenascença,etc.

•Porrazõesdehigiene,recomendamos-lhequenãoempresteoseuaparelhoanin-

guém,nemmesmoapessoasmuitoíntimas.

•Aconselha-seumaatençãoredobradasemprequeoaparelhosejautilizadoem/ouna

presençadecriançasoudepessoasincapacitadas.

•Nuncadeixeoaparelhoaoalcancedascriançassemvigilância.

•Nãoutilizeumaextensão.

•Nuncautilizeoaparelhocomasmãoshúmidas.

•

Nãoexponhaoaparelhoaosraiossolares.

•Nãoutilizeoaparelhoaumatemperaturafria.

•Nãocoloqueemousobágua.

•Nãoutilizeprodutosagressivosoudissolventesquandoprocederàlimpeza.

GARANTIA

Esteaparelhodestina-seexclusivamenteautilizaçãodoméstica.Nãopodeserutilizado

p

arafinsprofissionais.Umautilizaçãonãoconformeaomanualdeinstruçõeslibertaa

marcadequalquerresponsabilidadeeanulaagarantia.

DESCRIÇAO

1.Cabeçadedepilação

2.Pinças

3.Esferasdemassagem

4.Botãodeejecçãodacabeça

5.Interruptorde2velocidades/desligar

6.AcessórioIniciação

7.BlocodealimentaçãoeléctricaEM.2A2

8.Escovadelimpeza

Funçãoanti-dor:Parareduzirasensaçãodedorassociadaàdepilação,oseuapa-

relhoestáequipadocomumsistemadeesferasdemassagemsuavizantesinte-

gradasnacabeçadedepilação.

UTILIZAÇÃO

Colocaracabeçadedepilaçãonolugar(fig4).

Ligaroaparelho(fig1).

COLOCAÇÃODOACESSÓRIODEINICIAÇÃO

Oacessóriodeiniciaçãofoicriadoparapermitiromelhorposicionamentodoaparelho

paraumadepilaçãorápidaeeficazdesdeaprimeirautilização.

-Encaixeoacessóriodeiniciação(6)nacabeçadedepilação(fig.8).

-Ligueointerruptornaposição1paracomeçar(fig.5)edepoisnaposição2(fig.9).

Podeagorautilizarasuadepiladora:comoacessóriodeiniciação,oseuaparelhofica

perfeitamenteposicionadosobreazonaadepilar(fig.3).

Ointerruptordeveficarsemprevisívelduranteautilização(fig.6).

Nofinaldadepilação,desligueoaparelho(fig.7)eretireafichadatomada(fig.2).

MANUTENÇÃOELIMPEZA

LIMPEZADACABEÇADEDEPILAÇÃO

•Pareedesligueoaparelho.

•Pressioneobotãodeejecçãodacabeçaeretireacabeçadedepilação(fig.10).

•Passeacabeçadedepilaçãosobáguafriadatorneira,rodandomanualmentea

cabeçaentre5a10segundos(fig.12).

•Abanecomintensidadeacabeçadedepilação(fig.13)e,deseguida,seque-acom

ajudadeumpanoantesdevoltaracolocá-lanoaparelho.

IMPORTANT:Podetambémusaraescovinhadelimpezafornecida(fig.11)

LIMPEZADOACESSÓRIODEINICIAÇÃO

Limpeoacessóriocomálcoolelaveocomáguacorrente(fig.14).

PROTECÇÃODOMEIOAMBIENTEEMPRIMEIRO

LUGAR!

Oseuaparelhocontémmateriaisquepodemserrecuperados

oureciclados.

Entregue-onumpontoderecolhaparapossibilitaroseutratamento.

NotEP31301800115816.qxd:Not EP3130 1800115816 16/03/09 9:34 Page 1