Rowenta Lovely EP1013 Handleiding
Pagina's 2 Weegschaal
Bekijk de handleiding van Rowenta Lovely EP1013 gratis online of download de PDF. 12 mensen vonden deze handleiding nuttig. Vraag over dit model? Stel een vraag
CONSEILSDESÉCURITÉ
ALIREATTENTIVEMENTAVANTEMPLOI...
•Lasécuritédecetappareilestconformeauxrèglestechniquesetauxnormesenvigueur
(
CompatibilitéElectromagnétique,Bassetension,Environnement).
•Tension:Vérifiezquelatensionindiquéesurvotreappareilcorrespondeàcelledevotreinstallation
électrique.Touteerreurdebranchementpeutcauserdesdommagesirréversiblesnoncouvertsparla
g
arantie.
•Nepasutiliserleblocd'alimentationpourunautreusagequeceluidel'épilateur.
•Nejamaisutiliserl'appareil(épilateuroublocd'alimentation)s'ilestendommagé,encas
d
'anomaliedefonctionnementouaprèsunechute(desdommagesnonvisiblespeuventêtre
préjudiciablesàvotresécurité).
•Débranchezl’appareilavanttouteinterventionetaprèschaqueutilisation.
•
N’utilisezjamaisl’appareils’ilestendommagé,encasd’anomaliedefonctionnementouaprèsune
chute(desdommagesnonvisiblespeuventêtrepréjudiciablesàvotresécurité).
•Lorsquel’appareilestenmarche,ilnedoitpasrentrerencontactaveclescils,lescheveux,les
v
êtements,outoutautreobjet,afind’évitertoutrisquedeblessureoudeblocagedel’appareil.
•Cetappareiln’estréparablequ’àl’aided’outilsspéciaux.
•Pourtoutproblèmed’après-vente,adressez-vousàvotrerevendeurhabituelouàunCentrede
S
erviceagréé.
•Nousdéclinonstouteresponsabilitépourd’éventuelsdommagesrésultantd’unemauvaise
utilisationdel’appareiloud’unusageautrequeceluiprévudanslaprésentenotice.
•
N’utilisezpasl’appareil:
-surlevisage
-surunepeaublessée
-
surleszonesàrisques(varices,grainsdebeauté,marquesdenaissance)
-sivoussouffrezd’affectionscutanées(eczéma,inflammations,acné).
•
Pourdesraisonsd’hygiène,nousvousrecommandonsdenepasprêtervotreappareilmêmedans
votreenvironnementproche.
•Unesurveillanceétroiteestnécessairelorsquel’appareilestutilisésurouenlaprésenced’enfants
o
udepersonnesinvalides.
•Nelaissezjamaisl’appareilauxenfantssanssurveillance.
•N’utilisezpasdecâbleprolongateur.
•
N’utilisezjamaisl’appareilaveclesmainshumides.
•N’exposezpasl’appareilauxrayonssolaires.
•N’utilisezpasl’appareilpartempératurefroide.
•
N’immergezounepassezpassousl’eau.
•N’utilisezpasdesproduitsagressifsoudissolvantspourlenettoyage.
Garantie
V
otreappareilestdestinéàunusagedomestiqueetpersonnelseulement.
Ilnepeutêtreutiliséàdesfinsprofessionnelles.
Lagarantiedevientnulleetinvalideencasd’utilisationincorrecte.
DESCRIPTION
1.Têted’épilation
2.Pinces
3
.Boutond’éjectiondelatête
4.Interrupteurdeuxvitessesetarrêt
5.Adaptateur
6
.Brossettedenettoyage
A
nti-douleur:Pourréduirelasensationdedouleurliéeàl’épilation,votreappareilestéquipéd’un
systèmedebillesdemassageapaisantesintégréesdanslatêted’épilation.
UTILISATION
Mettezlatêted’épilationenplace(fig.3).
B
ranchezl’appareil(fig.1).
-Mettezl'interrupteursur1pourcommencer(fig.4),puissur2(fig.7).
Vouspouvezàprésentutiliservotreépilateur.
L
’interrupteurdoittoujoursrestervisiblependantl’utilisation(fig.5).
-Alafindel’épilation,arrêtezvotreappareil(fig.6)etdébranchez-le(fig.2).
ENTRETIENETNETTOYAGE
N
ETTOYAGEDELATÊTED’ÉPILATION
•Arrêtezetdébranchezl’appareil.
•Appuyezsurleboutond’éjectiondelatêteetôterlatêted’épilation(fig.8).
•
Passezlatêted’épilationsousl’eaufroidedurobinetenfaisanttournermanuellementlatête
pendant5à10secondes(fig.10).
•Secouezvivementlatêted’épilation(fig.11)puisséchez-laàl’aided’uneservietteavantdela
r
eplacersurl’appareil.
I
MPORTANT:Vouspouvezégalementutiliserlabrossettedenettoyagefournie(fig.9).
PARTICIPONSÀLAPROTECTIONDEL’ENVIRONNEMENT!
Votreappareilcontientdenombreuxmatériauxvalorisablesourecyclables.
C
onfiezcelui-cidansunpointdecollecteouàdéfautdansuncentreservice
agréépourquesontraitementsoiteffectué.
SICHERHEITSHINWEISE
BITTEVORDEMGEBRAUCHAUFMERKSAMDURCHLESEN…
•DieSicherheitdiesesGerätsentsprichtdengültigentechnischenBestimmungenundNormen
(
elektromagnetischeVerträglichkeit,Niederspannung,Um-weltverträglich-keit).
•Spannung:NetzteilnuranWechsel-strommitSpannunggemässdemTypenschild-anschliessen.
•DiesesGerätistnurfürdieBenutzungimHausbestimmt.
•
NetzteilnichtinVerbindungmitanderenGerätenoderzuanderenZweckenbenutzen.
•DasNetzteilistbeiausgeschaltetemGerätausderSteckdosezuziehenbzw.dieAnschlussleitungvom
Gerätzutrennen:beijederFunktionsstörung,vorjederReinigungoderPflege,nachdemGebrauch.
•
GerätundNetzteilnichtinBetriebnehmen,wenn:Gerät,AnschlusskabeloderNetzteilbeschädigtsind,
EpiliergerätoderNetzteileinmalheruntergefallenseinsollten,sichtbareSchädenoderFunktionsstörungen
aufweisen.
•
IndiesemFallewederdasGerätnochdasNetzteilöffnen,sondernzurReparaturaneineRowenta-
Kundendienst-Stelleschicken(AdressenimbeiliegendenService-Spiegel),umGefährdungenzuvermeiden.
•ReparaturendürfennurvonFachkräftendurchgeführtwerden.
•
DurchunsachgemässeReparaturenkönnenerheblicheGefahrenfürdenBenutzerentstehen.
•WirddasGerätzweckentfremdet,falschbedientoderunsachgemässrepariert,kannkeineHaftungfür
eventuelleSchädenübernommenwerden.
•
UNBEDINGTZUBEACHTEN:DaseingeschalteteEpiliergerätdarfnichtmitWimpern,Kopfhaar,Kleidern
odersonstigenGegenständeninBerührungkommen,dasonstVerletz-ungsgefahrbestehtoderderBetrieb
desGerätesbeeinträchtigtwerdenkönnte.
•
ErhöhteVorsichtistbeiderVerwendungdesGerätsinGegenwartvonKindernoderbehindertenPersonen
geboten!
•VERWENDENSIEDASEPILIERGERÄTNICHT:
-
imGesicht.
-aufverletzter,verbrannterodergereizterHaut.
-aufRisikozonen(Krampfadem,Leberflecken,WarzenoderMuttermalen…).
-
beidermatologischenProblemen(Ekzemen,Hautenzündungen,Akne…).
•AusGründenderHygienesolltenSieIhrGerätnichtananderePersonenverlhen,auchnichtinIhrem
unmittelbarenUmfeld.
•
LassenSiedasGerätnieohneAufsichtvonKindernbenutzen.
•BenutzenSiekeinVerlängerungskabel.
•FassenSiedasGerätnichtmitfeuchtenHändenan.
•SetzenSiedasGerätnichtderSonneaus.
•BenutzenSiedasGerätnichtbeiniedrigenTemperaturen.
•TauchenSiedasGerätnichtinsWasserundhaltenSieesnichtunterfließendesWasser.
•BenutzenSiezurReinigungkeineaggressivenProdukteoderLösungs-mittel.
•WennSieIhrGerätimBadezimmerverwenden,schaltenSieesnachjederVerwendungaus(Steckeraus
derSteckdoseziehen),denninderNähevonWasserkannesselbstdanneineGefahrdarstellen,wenndas
Gerätausgeschaltenist,auchwennSienurfürkurzeZeitweggehen.
•BenutzenSiedasGerätnicht,wenndieZuleitungoderderSteckerbeschädigtsind.UmjeglicheGefahrzu
vermeiden,lassenSiedieTeiledurchdenRowentaKundendienst.
Guaranti
EIhrGerätistnurfürdenprivatenHausgebrauchbestimmt.EskannnichtzuberuflichenZwecken
verwendetwerden.BeiunsachgemäßerVerwendungverliertdieGarantieihreGültigkeit.
BESCHREIBUNG
1.Epilierkopf
2.Pinzetten
3.Massagekugeln
4.EntriegelungsknopffürdenabnehmbarenScherkopf
5.2-StufenEin-/Ausschalter
6.Netzteil
7.Reinigungsbürstchen
Anti-Schmerzfunktion:SanfteHaarentfernung!IhrGerätistmitindenElilierkopfintegrierten
Massagekugelnausgestattet.DamitwirddieHautwährenddesHaarentfernungvorgangsmassiertund
möglicheSchmerzenwerdenvermieden.
BENUTZUNG
Epilierkopfaufsetzen(Abb.4).
Gerätanstecken(Abb.1).
-ZuBeginnderEpilationdenSchalterauf1stellen(Abb.5),späterauf2(Abb.7).
SiekönnennunIhrEpiliergerätverwenden.
DerSchaltermusswährendderAnwendungimmersichtbarbleiben(Abb.5).
SobalddieEpilationbeendetist,Gerätausschalten(Abb.6)undausstecken(Abb.2).
REINIGUNG
REINIGUNGDESEPIMIERKOPF
•SteckenSiedasGerätaus(Abb.8).
•DrückenSiedenEntriegelungsknopfundnehmenSiedenScherkopfab(Abb.10).
•SpülenSiedenScherkopf5bis10SekundenlangunterfließendemkaltenLeitungswasserabunddrehen
Sieihndabeihinundher(Abb.11).
•SchüttelnSiedenScherkopfenergischundtrocknenSieihnanschließendmiteinemHandtuchab.
WICHTIGEskannebenfallsdiemitgelieferteReinigung-sbürsteverwendetwerden(Abb.9).
DENKENSIEANDENSCHUTZDERUMWELT!
DasGerätbestehtauszahlreichenwiederverwertbarenoderrecycelbarenMaterialien.
SiekönnendasGerätebenfallszurEntsorgungineinemROWENTAKundendienstzentrumabgebe.
F
SAFETYPRECAUTIONS
PLEASEREADCAREFULLYBEFOREUSE.
•Thisappliancecomplieswiththetechnicalrulesandstandardsforsafetycurrentlyinforce
(
ElectromagneticCompatibility,LowVoltage,Environnement).
•Voltage:Ensurethatthisvoltagecorrespondstothatofyourmainssupply.
Incorrectconnectionmaycauseirreparabledamagewhichisnotcoveredbytheguarantee.
•
Neveruseiftheappliance(depilatororadaptor)isdamagedorintheeventofanydamagecaused
bydroppingtheappliance(invisibledamagemaybedangerous).
•Thisappliancecanonlyberepairedusingspecialtools.Intheeventofanyaftersalesproblem,
p
leaseconsultanapprovedserviceagent(seeenclosedleaflet).
•Wedeclineanyresponsibilityfordamagearisingfromincorrectuseoftheapplianceoruseofthe
applianceinanywayotherthanthatspecifiedintheseinstructions.
•
Whenthedepilatorisinuse,itmustnotcomeintocontactwitheyelashes,hair,clothesoranyother
objects,inordertoavoidanydangerofinjuryorblockage.
•Keepacarefuleyeontheapplianceifusedon,orinthepresenceofchildrenorinvalids.
•
Donotusethedepilator:
-onyourface
-onbroken,burntorsoreskin
-
onsensitiveareas(varicoseveins,moles,birthmarks,warts…)
-ifyousufferfromskincomplaints,(eczema,inflam-mations,acne…).
•Forhygienereasons,itisadvisedthatyoudonotallowanyoneelsetouseyourappliance.
•
Wheninuse,thewallsocketmustbereadilyaccessible.
Removeadapterfromthewalloutlettodisconnectfromthesupply.
•Foruseindooronly.
•
Closesupervisionisnecessarywhentheapplianceisusedonorinthepresenceofchildrenor
severelydisabledpeople.
N
everleavetheappliancewithinthereachofunsupervisedchildren.
•Donotuseanextensionlead.
•Neverusetheappliancewithdamphands.
•
Donotleavetheapplianceindirectsunlight.
•Donotusetheapplianceatcoldtemperatures.
•Donotimmerseorputunderrunningwater.
•
Donotuseaggressiveproductsorsolventsforcleaning.
Guarantee
Yourapplianceisdesignedforuseinthehomeonly.Itshouldnotbeusedforprofessionalpurposes.
A
nycommercialuse,inappropriateuseorfailuretocomplywiththeinstructions,themanufacturer
acceptsnoresponsibilityandtheguaranteewillnotapply.
Theguaranteebecomesnullandvoidinthecaseofimproperusage.
D
ESCRIPTION
1.Depilatorhead
2.Tweezers
3
.Releasebuttonforhead
4.2-speedandstopswitch
5.Adaptor
6
.Cleaningbrush
P
ain-freefunction:Toreducethesensationofpainlinkedtodepilation,yourapplianceisequipped
witharollerbeadsmassagingsystemintegratedintothedepilationhead.
USE
Puttheepilationheadinplace(fig.3).
P
lugintheappliance(fig.1).
-Settheswitchto1tobeginwith(fig.4),andthento2(fig.7).
Youcannowuseyourepilator.
T
heswitchshouldalwaysremainvisibleduringuse(fig.5).
Stopyourapplianceattheendofepilation(fig.6).andunplugit(fig.2).
MAINTENANCEANDCLEANING
CLEANINGTHEEPILATORHEAD
•Stoptheapplianceandunplugit.
•
Pressthereleasebuttonontheheadandremovetheepilatorhead(fig.8).
•
Rinsetheepilatorheadundercoldrunningwaterbyturningitfor5to10seconds(fig.10).
•Shaketheepilatorheadvigorously(fig.11)anddryitwithatowelbeforefittingittotheepilator
again.
IMPORTANTYoucanalsousethesmallcleaningbrushsupplied(fig.9).
ENVIRONMENTPROTECTIONFIRST!
Yourappliancecontainsvaluablematerialswhichcanberecoveredorrecycled.
Leaveitatalocalcivicwastecollectionpoint.
1
800117864/43-09
D
fig3
1
2
fig1
2
1
fig2
fig6
fig4
1
fig5
fig9
0
1
fig7
fig8
fig10
fig11
1
2
3
6
4
5
GB
CONSEJOSDESEGURIDAD
LEAATENTAMENTEANTESDELAUTILIZACIÓN.
•Laseguridaddeesteaparatoesconformealasreglastécnicasyalasnormasenvigor
(
CompatibilidadElectro-magnética,BajaTensión,MedioAmbiente).
•Cualquiererrordeconexiónpuedecausardañosirreversiblesnocubiertosporlagarantía.
•Nuncautilizarelaparatoconuncabledañadoocuandoseobserveunaanomalíade
f
uncionamiento,nidespuésdeunacaída(losdañosnovisiblespuedenserperjudicialesparasu
seguridad).
•Esteaparatosólosepuederepararconherramientasespeciales,paracualquierproblemade
p
ostventa(aparato,transformador)diríjaseasuestablecimientohabitualoaunServicioTécnico
homologado(verlistasuministradaconsuaparato).Siesnecesario,contacteconelServicio
ConsumidorRowentaatravésdelteléfono902312500.
•
Declinamostodaresponsabilidadporeventualesdañosqueresultendeunautilizaciónincorrecta
delaparatoodeunusoquenoseaelprevistoporlapresenteinstruccióndeuso.
•Cuandoelaparatoestáenfuncionamiento,nodebeponerseencontactoconlaspestañas,el
c
abello,laropaocualquierotroobjetoparaevitartodoriesgodeheridaodebloqueo.
•Presteuncuidadoparticularsiemprequeutilicesuaparatoosiseencuentraenpresenciadeniños
opersonasdiscapacitadas.
•
Noutiliceladepiladora:
-sobreelrostro,
-silapielestáherida,quemadaoirritada,
-
sobrezonassensibles(varices,lunares,marcasdenacimiento)
-sisufredeafeccionescutáneas(eczemas,inflamaciones,acné).
•Nuncadejeelaparatosinvigilanciaalalcancedelosniños.
•
Porrazonesdehigiene,lerecomendamosquenopresteelaparatoaningunapersona.
•Noutilicecablealargador.
•Nuncautiliceelaparatoconlasmanoshúmedas.
•
Noexpongaelaparatoalosrayossolares.
•Noutiliceelaparatoentemperaturasdemasiadofrías.
•Nosumerjaelaparatoenaguanilopasebajoelgrifo.
•
Noutiliceproductosagresivosnidisolventesparalimpiarlo.
G
ARANTÍA
Suaparatoestádestinadosolamenteaunusodoméstico.Nosepuedeutilizarconfines
profesionales.Lagarantíaquedaanuladaencasodeutilizaciónincorrecta.
DESCRIPCIÓN
1.Cabezaldedepilación
2.Pinzas
3.Bolasdemasaje
4.Botóndeexpulsióndelcabezal
5.Interruptor2velocidadesyparada
6.Transformador
7.Cepillitodelimpieza
Funciónantidolor:Suaparatoestáequipadodeunsistemadebolasdemasaje
relajantesintegradasenelcabezaldedepilación.Estasbolasmasajeanlapielparareducirla
sensacióndedolorcausadaporladepilación.
UTILIZACIÓN
Coloqueelcabezaldedepilaciónensusitio(fig4).
Conecteelaparato(fig1).
-Coloqueelinterruptoren1paracomenzar(fig.5),yacontinuaciónen2(fig.7).
Desdeahoramismopuedeutilizarladepiladora.
Elinterruptordebepermanecersiemprevisibledurantelautilización(fig.5).
Alfinaldeladepilación,pareelaparato(fig.6)ydesconéctelo(fig.2).
MANTENIMIENTOYLIMPIEZA
LIMPIEZADELCABEZALDEDEPILACIÓN
•Pareydesconecteelaparato.
•Presionarelbotóndeexpulsióndelcabezalyextraerelcabezaldedepilación(fig.8).
•Pasarelcabezaldedepilaciónporelaguafríadelgrifogirandomanualmenteelcabezalde5
a10segundos(fig.10).
•Sacudirenérgicamenteelcabezaldedepilación(fig.11)yacontinuaciónsecarloconunatoallita
antesdevolveracolocarloenelaparato.
IMPORTANTE:Tambiénpuedeutilizarelcepillodelimpiezasuministradoconelaparato(fig.9)
¡PARTICIPEENLACONSERVACIÓNDELMEDIO
AMBIENTE!
Suelectrodomésticocontienematerialesrecuperablesy/oreciclables.
Entrégueloalfinaldesuvidaútil,enunCentrodeRecogidaEspecíficooenunode
nuestrosServiciosOficialesPostVentadondeserátratadodeformaadecuada.
E
NOTEP1011E01800117864:1800117864 16/10/09 10:33 Page 1
Product specificaties
| Merk: | Rowenta |
| Categorie: | Weegschaal |
| Model: | Lovely EP1013 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Rowenta Lovely EP1013 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Weegschaal Rowenta
Rowenta Lovely Eco EP1014 Handleiding Rowenta Multistyle 8 TN8940 Handleiding Rowenta Hair Therapist CF9920 Handleiding Rowenta Silence Respect CV7671 Handleiding Rowenta Premiss BS1074 Handleiding Rowenta Pro Power+ CV7210 Handleiding Rowenta Nomad TN1406 Handleiding Rowenta Studio Dry CV4230 Handleiding
Alle Rowenta Weegschaal handleidingen
Populair in Weegschaal
Rowenta Trim & Style TN9000 Handleiding Rowenta Premium Care Powerline+ CV5095 Handleiding Rowenta Classic BS1133 Handleiding
Handleiding Weegschaal
Nieuwste handleidingen voor Weegschaal
Scarlett SC-BS33E111 Handleiding Cecotec Surface Precision 9200 Healthy Handleiding Teesa TSA0817 Handleiding Livoo DOM531 Handleiding Kogan KA8SMTSCALA Handleiding NEO Tools 90-190 Handleiding Kogan KA8PDYSCALA Handleiding Kogan KA4BDYSCALA Handleiding Taylor 5324575 Handleiding Medisana PS 456 Handleiding