Rowenta Ceramic CF7402 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Rowenta Ceramic CF7402 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 34 mensen en kreeg gemiddeld 4.5 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over Rowenta Ceramic CF7402 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

B

ittelesenSievorInbetriebnahmedesGerätsdie

G

ebrauchsanweisungsowiedieSicherheitsanweisungen

aufmerksamdurch.

1.ALLGEMEINEBESCHREIBUNG

A

.Ver-undEntriegelungderZangen

B

.Zangen

C.Glättplatten

D.Einstellknopfmit3Positionen:

:Stop

:Akkubetrieb

:

BetriebamZigarettenanzünder

E

.RoteKontrolllampe:dasGerätheiztsichauf

F

.GrüneKontrolllampe:LadekontrolledesAkkus

G.AnschlussStromnetz-Adapter

H.AnschlussZigarettenanzünderkabel

I.4,8VStromnetz-Adapter

J.12VZigarettenanzünderkabel

K

.HitzebeständigerAufbewahrungsbeutel

2.SICHERHEITSHINWEISE

•DieZubehörteiledesGerätswerdenwährenddesBetriebs

s

ehrheiß.VermeidenSiejedenKontaktmitderHaut.

•

LassenSiedasKabelniemalsindieNähevonoderin

B

erührungmitdenheißenTeilendesGerätes,einer

WärmequelleodereinerscharfenKantekommen.

•UmIhreSicherheitzugewährleistenentsprichtdiesesGerät

denverschiedenenanwendbarenNormenundBestimmungen

(Niederspannung,ElektromagnetischeVerträglichkeit,

U

mweltverträglichkeit…).

•

DerNetzsteckerdesGerätsmussgezogenwerden:vor

R

einigungundWartung,beiBetriebsstörungenundsobald

Sieesnichtmehrbenutzenundauchnurganzkurz

denRaumverlassen.

•VersichernSiesich,dassdieSpannungIhrer

ElektroinstallationderGerätespannungentspricht.Ein

f

ehlerhafterAnschlusskannzuirreparablenSchädenführen,

f

ürdiedieGarantienichtgilt.

•

ZumzusätzlichenSchutzistesratsam,denStromkreisim

BadezimmermiteinerFehlerstrom-Schutzeinrichtung(RCD)

mitmaximal30mANennfehlerstromauszustatten.

LassenSiesichvonIhremElektroinstallateurberaten.

•Achtung:BenutzenSiedasGerätnichtmitnassenHänden

o

derinderNähevonmitWassergefülltenBadewannen,

Duschen,Waschbeckenodersonstigenderartigen

Behältnissen...

•WennSieIhrHaarpflegegerätimBadezimmerverwenden,

t

rennenSieesnachjederVerwendungdasGerätvom

S

tromnetz(denSteckerausderSteckdoseziehen),denndie

N

ähevonWasserkannselbstdanneineGefahrdarstellen,

wenndasHaarpflegegerätausgeschaltetist.

•NichtinReichweitevonKindernaufbewahren.

•DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(inbegriffenKindern)

miteingeschränktenkörperlichen,sensorischenoder

g

eistigenFähigkeitenbenutztwerden.DasGleichegiltfür

P

ersonen,diekeineErfahrungmitdemGerätbesitzenoder

s

ichmitihmnichtauskennen,außerwennsievoneinerfür

ihreSicherheitverantwortlichenPersonbeaufsichtigtwerden

odervorhervondiesermitdemGebrauchdesGerätsvertraut

gemachtwurden.Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,damit

sienichtmitdemGerätspielen.

•

BenutzenSiedasGerätnicht,wenndasKabeloderder

S

teckerbeschädigtsind.UmjeglicheGefahrzuvermeiden,

l

assenSiedieseTeiledurcheinenautorisiertenROWENTA

Kundendienstaustauschen.

•BenutzenSiedasGerätnichtmehrundtretenSiemiteinem

autorisiertenROWENTAKundendienstinVerbindung,wenn:

-dasGerätheruntergefallenist

-

dasGerätnichtrichtigfunktioniert.

•

SchlagenSiebeiBetriebsstörungenallerArtimAbschnitt

„

ImProblemfall”nachodertretenSiemitunserem

KundendienstoderIhremFachhändlerinVerbindung.

•TauchenSiedasGerätbeiderReinigungnichtinsWasser

undhaltenSieesauchnichtunterfließendesWasser.

•FassenSiedasGerätnichtmitfeuchtenHändenan.

•

FassenSiedasGerätnichtanseinemGehäusean,dasheiß

ist,sondernanseinemGriff.

•

ZiehenSiezumAussteckendesGerätsnichtamStromkabel,

s

ondernamStecker.

•BenutzenSiekeineVerlängerungskabel.

•

ReinigenSiedasGerätnichtmitscheuerndenoderätzenden

P

utzmitteln.

•

BetreibenSiedasGerätnichtbeiTemperaturenunter0°C

undüber35°C.

•

BetreibenSiedasGerätnichtbeimAutofahren.

GARANTIE:IhrGerätistausschließlichfürdenHausgebrauch

b

estimmt.EsdarfnichtzurgewerblichenNutzungeingesetzt

w

erden.BeiunsachgemäßemBetrieberlischtdieGarantie.

3

.INBETRIEBNAHME

!WICHTIG!IhrGerätistmiteinerVerriegelungseinrichtungfür

d

ieZangenausgestattet(Ver-undEntriegelung(A).Wir

w

eisenjedochausdrücklichdaraufhin,dasssichdasGerät

auchaufheizenkann,wenndieZangenzusammengeklappt

s

ind.StellenSiestetsdenWahlschalterauf„0"(D),bevorSie

d

ieZangenverriegeln.

A–BetriebimAutonomie-Modus:

-

DasGerätwirdmit4Akkusbetrieben.

-

Kapazität:4,8V

-Typ:LR6–AA-NiMH2050mA

-

DasGerätkannnichtandasStromnetzangeschlossen

w

erdenundfunktioniertnurimAutonomie-Modus.

-

LadenSiedasGerätvordererstenInbetriebnahmemitdem

Stromnetz-Adapter(I)mindestens12Stundenlangauf.

-

SchließenSiedasVerbindungskabelandasGerät(Abb.1)

u

nddenAdapteransStromnetzan.

DasGerätwirdgeladen,wenndieKontrolllampederAkkus

g

rünleuchtet(F).

N

achdemAussteckendesStromnetz-Adaptersverfügtdas

GerätübereineAutonomievonetwa30Minuten.

SchonenSiedieAkkus:ladenSiedasGerätnichtzufrüh

w

iederauf,sondernwartenSie,bisseineLeistungspürbar

a

bnimmtoderdasGerätnichtmehrheizt.

-

StellenSieden„Verriegelungsschalter(A)"zumÖffnender

Z

angen(B)aufdieEntriegelungsposition(Abb.2)

-AufheizendesGeräts:StellenSiedenWahlschalter(D)auf

d

iePosition(Abb.3)

-

DasroteLämpchengehtan(E)unddasGerätbeginnt,sich

aufzuheizen.

-

Nach3MinutenWartezeitistdasGerätbetriebsbereit.

-

AusschaltendesGerätsnachdemBetrieb:StellenSieden

Wahlschalter(D)aufdiePosition„0"(Abb.4)

-KlappenSiedieZangenzusammenundverriegelnSieden

S

chließmechanismusmitdem„Ver-/Entriegelungsschalter”

(

A)inPosition(Abb.5).

-DasGerätkannnachdemBetriebrisikolosinseinem

h

itzebeständigenAufbewahrungsbeutel(K)aufbewahrt

w

erden.

B–BetriebamZigarettenanzünderkabel(J):

H

inweise:

V

VersichernSiesichbeiBetriebbeistehendemMotorinder

BetriebsanweisungdesFahrzeugs,dassIhreAutobatterieüber

e

ineausreichendeLeistungsfähigkeitverfügt.

L

egenSiedasGerätzumAufheizenaufdenmitgelieferten

hitzebeständigenBeutel,umdenInnenraumdesFahrzeugszu

schonen.

D

asGerätdarfnichtimHandschuhfachaufgeheiztwerden.

L

egenSiedasGerätbeimFahrennichtaufdas

ArmaturenbrettdesFahrzeugs.

-

SchließenSiedasZigarettenanzünder-Verbindungskabelan

dasGerätunddenZigarettenanzünder-Steckeranden

ZigarettenanzünderdesFahrzeugsan(Abb.6).

-

StellenSiedenWahlschalter(D)aufdiePosition„Fahrzeug”

.

-DasroteLämpchengehtan(E)unddasGerätbeginnt,sich

a

ufzuheizen.

-

Nach3MinutenWartezeitistdasGerätbetriebsbereit.

AusschaltendesGerätsnachdemBetrieb:StellenSieden

Wahlschalter(D)aufdiePosition„0".

-

ZiehenSiedasZigarettenanzünderkabelheraus.

-KlappenSiedieZangenzusammenundverriegelnSieden

Schließmechanismusmitdem„Ver-/Entriegelungsschalter”

W

ahlschalter(A)inPosition.

-

DasGerätsowiedasZigarettenanzünderkabelkönnenwie

angegeben(Abb.7)sofortnachdemBetriebrisikolosindem

hitzebeständigenAufbewahrungsbeutel(K)aufbewahrt

w

erden.

4.GEBRAUCH

D

asHaarmussdurchgekämmt,sauberundtrocken

(

oderleichtangefeuchtet)sein.

•DiesesGerätdarfnichtaufKunsthaar(Perücken,Haarteile…)

e

ingesetztwerden.

•TeilenSieeinekleine,einpaarZentimeterbreiteSträhneab,

kämmenSiesieglattundlegenSiesiezwischendiePlatten.

K

lemmenSiedieSträhnefestzwischendiePlattenund

l

assenSiedasGerätlangsamvonderHaarwurzelinRichtung

Haarspitzengleiten.

•BeisehrdickemodersehrkrausemHaarkönnendie

S

trähnenvordemGlättenmitWasserbesprühtwerden.

•DerKeramiküberzugderPlattenschütztdasHaardurch

gleichmäßigeHitzeverteilunggegenzuhoheTemperaturen.

•

LassenSiedasgeglätteteHaargutauskühlen,bevorSiees

i

nFormkämmen.

DIETIPPSDESFRISEURS

•

BeginnenSiestetsmitdentiefangesetztenSträhnen:

glättenSiezuerstdenNackenbereich,dannden

SeitenbereichundzuletztdenvorderenBereich.

•

FührenSiedasGerätineinergeschmeidigen,

u

nunterbrochenenBewegungdurchdasHaar,umeine

gleichmäßigeGlättungzuerzielen.

4.WARTUNG

A

chtung!

•

ReinigungdesGeräts:DasGerätausschaltenundabkühlen

l

assen,miteinemfeuchtenLappensäubernundmiteinem

trockenen

6.DENKENSIEANDENSCHUTZ

DERUMWELT!

I

hrGerätenthältwertvolleRohstoffe,diewieder

v

erwertetwerdenkönnen.GebenSieIhrGerätdes-

h

albbittebeieinerSammelstelleIhrerStadtoder

Gemeindeab.

R

eadtheinstructionscarefullyaswellasthesafetygui-

d

elinesbeforeuse.

1

.GENERALDESCRIPTION

A.LockSystem(lockingandreleasingoftongs)

B.Tongs

C

.Straighteningplates,ceramiccoating

D

.3positionswitch:

:

Stop

:batteryoperation

:cigarettelighteroperation

E.Redindicatorlight:applianceisheating

F.Greenindicatorlight:batterychargingindicator

G

.Mainsadapterconnection

H

.Cigarettelighterconnection

I

.4.8Vmainsadapter

J.12Vcigarettelightercord

K.Heatresistantstoragecase

2

.SAFETYGUIDELINES

•

Theapplianceaccessoriesareveryhotduringuse.Avoid

a

nycontactwiththeskin.Ensurethatthepowercorddoes

notcomeintocontactwiththehotpartsoftheappliance.

•Foryoursafety,thisappliancecomplieswiththeapplicable

standardsandregulations(LowVoltage,Electromagneticand

EnvironmentalCompatibilityDirectives…).

•

Theappliancemustbeunplugged:beforecleaningandcare,

i

ntheeventofaproblemwiththeoperation,assoonasyou

h

avefinishedusingit,ifyouleaveitunattended,evenfora

fewseconds.

•Checkthatthevoltageofyourelectricalinstallation

matchesthatofyourappliance.Anywrongconnection

maycauseirreversibledamagethatisnotcoveredby

t

hewarranty.

•

Toprovideadditionalprotection,werecommendinstallingin

t

heelectricalcircuitwhichpowersthebathroom,aresidual

currentdevice(DDR)witharatedoperatingdifferentialcur-

rentofnomorethan30mA.

Askthepersonwhoinstallsitforadvice.

•Warning:donotuseyourappliancewithwethandsornear

w

aterinbaths,showers,sinksorotherrecipients…

•

Whentheapplianceisusedinabathroom,unplugitafter

u

seasitbeingclosetowatermaybeadangerevenifithas

beenswitchedoff.

•

Keepitoutofthereachofchildren

•

Thisapplianceisnotdesignedforusebypersons(including

c

hildren)whosephysical,sensorialormentalcapacitiesare

reduced,orpersonswithnoexperienceorknowledge,unless

theyhave,viaapersonresponsiblefortheirwellbeing,

someonewiththemorpriorinstructionsasconcernstheuse

oftheappliance.Childrenshouldbewatchedtoensurethat

t

heydonotplaywiththeappliance.

•

Ifthepowercordisdamaged,itmustbereplacedbythe

m

anufacturer,theaftersalesserviceorasimilarlyqualified

person,toavoiddanger.

•DonotuseyourapplianceandcontactanApprovedService

Centreif:

-yourapplianceisdropped,

-ifitdoesnotoperatecorrectly.

•Incaseofproblems,refertothe"Troubleshooting"para-

graphorcontactourcustomerservicedepartmentoryour

d

ealer.

•

Donotuseifthepowercordisdamaged

•

Donotimmerseorplaceunderwater,eventocleanit

•Donotholditwithwethands

•Donotholditbythehothousing,butbythehandle

•Donotunplugitbypullingthecordbutbypullingtheplug

•Donotuseelectricalextensions

•

Donotcleanwithabrasiveorcorrosiveproducts

•

Donotuseattemperaturesoflessthan0°Cormorethan

3

5°C

•Donotusetheappliancewhendriving.

WARRANTY:

Yourapplianceisdesignedsolelyfordomesticuse.

I

tmustnotbeusedforprofessionaluse.

Thewarrantyisconsiderednullandvoidintheeventofincor-

r

ectuse.

3.USE

!

IMPORTANT!

Y

ourappliancehasasystemforlockingthestraightening

p

lates(LockSystem(A).However,wedrawyourattentionto

thefactthattheappliancemaystillheatevenwhenthetongs

a

reclosed.Ensurethattheswitchisplacedinthe"0"position

(

D)beforelockingthetongs.

A

–Useincordlessmode:

-

Theapplianceoperateswith4batteries.

-

Capacity:4.8V

-Type:LR6–AA–NiMH2050mA

-

Youcannotusetheappliancewithmainssupply,onlycord-

l

essmode.

-

Beforeusingforthefirsttime,chargetheapplianceusing

t

hemainsadapter(I)foratleast12hours.

-

Plugtheconnectorintotheappliance(fig.1)andtheadapter

intothemainssocket.

Y

ourapplianceisbeingchargedwhenthebatterycharging

i

ndicatorlightisgreen(F).

Afterunpluggingthemainsadapter,theautonomyisapproxi-

m

ately30minutes.

T

oavoiddamagingthebatteries:donotchargethemunless

r

equired:onlyrechargethemwhenthepowerofthe

appliancedropsnoticeablyoriftheappliancedoesnotheat

u

p.

-Toopenthetongs,(B),placethe"LockSystem(A)"switchto

t

hereleaseposition(Fig.2)

-Toheattheappliance:placetheswitch(D)totheposition

(Fig.3)

-

Theredindicatorlight(E)lightsuptoshowthatthe

a

ppliancehasstartedtoheatup.

-Waitfor3minutes,theapplianceisreadytouse.

-

Afteruse,stoptheappliance:placetheswitch(D)inthe"0"

p

osition(Fig.4)

-Closethetongsandlockclosedwiththe"LockSystem(A)

switch,inthepositionPICTO(Fig.5).

-

Youcanstoretheapplianceinitsheatresistantcase(K),

i

mmediatelyafterus,incompletesafety.

B

–Usewithcigarettelightercord(J):

R

ecommendations:

Ifusedwiththeengineswitchedoff,ensurethatyourbattery

issufficientlycharged,checkwiththevehicleowner’shand-

b

ook.

H

eattheapplianceontheheatresistantstoragecaseprovi-

ded,toprotecttheinsideofthevehicle.

D

onotheattheapplianceintheglovebox.

W

hendriving,donotplacetheapplianceonthedashboardof

thevehicle.

-

Plugthecigarettelighterconnectorintotheapplianceand

t

hecigarettelighterplugintothecigarettelightersocketof

thevehicle(Fig.6)

-

Placetheswitch(D)tothe"vehicle"position.

-

Theredindicatorlight(E)lightsuptoshowtheapplianceis

heating.

-Waitfor3minutes,theapplianceisreadyforuse.

-

Afteruse,switchofftheappliance:settheswitch(D)tothe

"

0"position.

-Unplugthecigarettelightercord.

-

Closethetongsandlockintheclosedpositionwiththe

"

LockSystem(A)"switch,position.

-Youcanstoretheapplianceinitsheatresistantcase(K),and

itscigarettelighterleadasshown(Fig.7),immediatelyafter

u

seincompletesafety.

4.OPERATION

Usethisproductonclean,untangled,dry

(orslightlydamp)hair.

•Donotusethestraightenersonsynthetichair(wigs,exten-

sions,etc.).

•

Takeasmallsectionofhair,afewcentimetresinwidth,

c

ombitandplaceitbetweentheplates.Gripthehairfirmly

betweentheplatesandslowlyslidetheappliancefromthe

rootstothetipsofthehair.

•

Ifyourhairisverythickorfrizzy,youcanimprove

theresultbysprayingyourhairwithwaterbefore

straightening.

•

Theceramicplatesprotectyourhairfromexcessiveheat,

t

hankstoanevendistributionoftheheat.

•Waituntilyourstraightenedhairhascooleddownbefore

styling.

PROFESSIONALTIPS

•Alwaysstartwiththelayersofhairunderneath:firstthose

a

tthenape,workingaroundtothesidesthenthefront.

•

Toavoidkinksinlongsectionsofhair,useafluid,

continuousmovement.

•Toenhancetheeffect,youcanapplystylingmousse

b

eforestraightening.

5.CLEANING

CAUTION!Alwaysunplugyourstraightenersandletthem

cooldownbeforecleaningthem.

•

Neversubmergethestraightenersinwater.

•Tocleanthestraighteners,unplugthem,letthemcooldown

thenwipewithadampclothanddrywithadrycloth.

6.ENVIRONNEMENT

PROTECTIONFIRST!

Y

ourappliancecontainsvaluablematerialswhichcan

berecoveredorrecycled.Leaveitatacollection

p

oint.

L

ireattentivementlemoded'emploiainsiquelesconsignesde

s

écuritéavanttouteutilisation.

1

.DESCRIPTIONGENERALE

A

.LockSystem(verrouillageetdéverrouillagedespinces)

B

.Pinces

C

.Plaqueslissantes,revêtementcéramique

D.Inter3positions:

:Arrêt

:fonctionnementsurbatteries

:fonctionnementsurallumecigare

E

.Voyantlumineuxrouge:appareilenchauffe

F

.Voyantlumineuxvert:témoindechargedesbatteries

G

.Branchementadaptateursecteur

H.Branchementcordonallume-cigare

I.Adaptateursecteur4,8V

J.Cordonallume-cigare12V

K.Etuiderangementthermo-résistant

2.CONSEILSDESECURITE

•Lesaccessoiresdel'appareildeviennenttrèschaudspendant

l'utilisation.Evitezlecontactaveclapeau.Assurez-vousquele

c

ordond'alimentationnesoitjamaisencontactaveclesparties

c

haudesdel'appareil.

•

Pourvotresécurité,cetappareilestconformeauxnormeset

réglementationsapplicables(DirectivesBasseTension,Compatibilité

Electromagnétique,Environnement...).

•L'appareildoitêtredébranché:avantlenettoyageetl'entretien,en

casd'anomaliedefonctionnement,dèsquevousavezterminéde

l

'utiliser,sivousvousabsentez,mêmequelquesinstants.

•

Vérifiezquelatensiondevotreinstallationélectriquecorrespondà

c

elledevotreappareil.Touteerreurdebranchementpeutcauserdes

dommagesirréversiblesnoncouvertsparlagarantie.

•Pourassureruneprotectionsupplémentaire,ilestpréconisé

d'installer,danslecircuitélectriquealimentantlasallede

bains,undispositifàcourantdifférentielrésiduel(DDR)de

c

ourantdifférentieldefonctionnementassignén'excédantpas30

m

A.Demandezconseilàvotreinstallateur.

•

Attention:n'utilisezjamaisvotreappareilaveclesmainsmouillées

ouàproximitédel'eaucontenuedansdesbaignoires,douches,

lavabosouautresrécipients...

•Lorsquel'appareilestutilisédansunesalledebains,débranchez-le

aprèsusagecarlaproximitédel'eaupeutprésenterundanger

m

êmelorsqu'ilestarrêté.

•Nepaslaisseràlaportéedesenfants

•Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes(y

comprislesenfants)dontlescapacitésphysiques,sensoriellesou

m

entalessontréduites,oudespersonnesdénuéesd’expérienceou

d

econnaissance,saufsiellesontpubénéficier,parl’intermédiaire

d

’unepersonneresponsabledeleursécurité,d’unesurveillanceou

d’instructionspréalablesconcernantl’utilisationdel’appareil.Il

convientdesurveillerlesenfantspours’assurerqu’ilsnejouentpas

avecl’appareil.

•Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacépar

l

efabricant,sonserviceaprès-venteouunepersonnedequalification

s

imilaire,afind'éviterundanger.

•

N'utilisezpasvotreappareiletcontactezunCentreServiceAgréé

si:

-votreappareilesttombé,

-s'ilnefonctionnepasnormalement.

•Pourtoutdéfautdefonctionnement,reportez-vousauparagraphe

"

encasdeproblème"oucontacteznotreserviceconsommateurou

v

otrerevendeur.

•

Nepasutilisersilecordonestendommagé.

•Nepasimmergernipassersousl’eau,mêmepourlenettoyage.

•Nepasteniraveclesmainshumides.

•Nepastenirparleboîtierquiestchaud,maisparlapoignée

•Nepasdébrancherentirantsurlecordon,maisentirantparla

p

rise.

•

Nepasutiliserdeprolongateurélectrique.

•

Nepasnettoyeravecdesproduitsabrasifsoucorrosifs.

•Nepasutiliserpartempératureinférieureà0°C

etsupérieureà35°C.

•Nepasutiliserl'appareilenconduisant.

G

ARANTIE:

Votreappareilestdestinéàunusagedomestiqueseulement.

I

lnepeutêtreutiliséàdesfinsprofessionnelles.

L

agarantiedevientnulleetinvalideencasd'utilisationincorrecte.

3.MISEENSERVICE

!

IMPORTANT!

V

otreappareilpossèdeunsystèmedeverrouillagedespinces

l

issantes(LockSystem(A).Toutefois,nousattironsvotreattention

surlefaitquel'appareilpeutêtreenchauffemêmesilespincessont

f

ermées.Veillezàbienmettrel'interrupteursur"0"(D)avantde

v

errouillerlafermeturedespinces.

A

–Utilisationenmodeautonome:

-

L'appareilfonctionneavec4accumulateurs.

-

Capacité:4,8V

-Type:LR6–AA-NiMH2050mA

-

Vousnepouvezpasutiliserl'appareilsursecteur,uniquementmode

a

utonome.

-Avantlapremièremiseenservice,chargezl'appareilàl'aidede

l

'adaptateursecteur(I)pendantaumoins12heures.

-

Branchezleconnecteurdansl'appareil(fig.1)etl'adaptateursurle

s

ecteur.

Votreappareilestenchargelorsquelevoyantlumineuxderecharge

d

esaccumulateursestvert(F).

A

prèsavoirdébranchél'adaptateursecteur,l'autonomieestd'environ

30minutes.

P

ouréviterl'altérationdesaccumulateurs:nepasleschargertrop

p

rématurément:

n

eleschargerquelorsquelapuissancedel'appareilbaisse

nettementousil'appareilnechauffeplus.

-

Pourouvrirlespinces(B),placezl'interrupteur"LockSystem(A)"

surlapositiondéverrouillage(Fig.2)

-

Pourmettrel'appareilenchauffe:placerl'interrupteur(D)surla

p

osition(Fig.3)

-Levoyantrouges'allume(E),l'appareilcommenceàchauffer.

-Attendez3minutes,l'appareilestprêtàl'emploi.

-

Aprèsutilisation,arrêtezl'appareil:placezl'interrupteur(D)surla

p

osition"0"(Fig.4)

-Fermezlespincesetverrouillerlafermetureavecl'interrupteur

"

LockSystem(A),position(Fig.5)

-

Vouspouvezrangerl'appareildanssonétuithermo-résistant(K),

immédiatementaprèsutilisation,entoutesécurité.

B

–Utilisationsurcordonallume-cigare(J):

R

ecommandations:

Encasd’utilisationaveclemoteurarrêté,assurez-vousquevotre

b

atterieaituneautonomiesuffisante,envousreportantaumanuel

d

’utilisationduvéhicule.

Faitechaufferl’appareilsurl’étuiderangementthermorésistant

fourni,pourprotégerl’intérieurduvéhicule.

N

epasfairechaufferl'appareildanslaboiteàgants.

L

orsd’untrajet,nemettezpasleproduitsurletableaudeborddu

véhicule.

-

Branchezleconnecteurallume-cigaredansl'appareiletlafiche

allume-cigaredanslapriseallume-cigareduvéhicule(Fig.6)

-placezl'interrupteur(D)surlaposition"véhicule"

-

Levoyantrouges'allume(E),l'appareilcommenceàchauffer.

-

Attendez3minutes,l'appareilestprêtàl'emploi.

-Aprèsutilisation,arrêtezl'appareil:placezl'interrupteur(D)surla

p

osition"0".

-

Débranchezlecordonallume-cigare

-Fermezlespincesetverrouillerlafermetureavecl'interrupteur

"LockSystem(A)",

p

osition.

-

Vouspouvezrangerl'appareildanssonétuithermo-résistant(K),et

soncordonallume-cigarecommeindiqué(Fig.7),immédiatement

a

prèsutilisation,entoutesécurité.

4.MODED'EMPLOI

Lescheveuxdoiventêtredémêlés,propresetsecs(oulégèrement

humidifiés).

•

Nepasutiliserl'appareilsurdescheveuxsynthétiques(perruques,

rajouts...)

•Formezunepetitemèchedequelquescentimètresdelargeur,

p

eignez-làetplacez-laentrelesplaques.Serrezfermementles

c

heveuxentrelesplaquesetfaitesglisserl’appareillentement,dela

racineàlapointedescheveux.

•Sivoscheveuxsonttrèsépaisoufrisés,vouspouvezoptimiserle

r

ésultatenvaporisantd’eaulesmèchesavantlelissage.

•Lerevêtementcéramiquedesplaquesprotègevosheveuxcontre

lesexcèsdetempérature,grâceàunerépartitionuniformedela

c

haleur.

•

Attendrequelescheveuxlisséssoientrefroidisavantdelescoiffer.

ASTUCESDUCOIFFEUR

•

Toujourscommencerparlisserlesmèchesdudessous:travaillez

d’abordlanuque,puislescôtésetterminerparledevant.

•Pouréviterdesstriessurleslongueurs,travaillezd'unmouvement

s

oupleetcontinu.

•

Pouraccentuerl'effet,vouspouvezappliquerunemoussecoiffante

avantdelisser.

5

.ENTRETIEN

A

TTENTION!:toujoursdébrancherl'appareiletlelaisserrefroidir

a

vantdelenettoyer.

•Neplongezjamaisvotreappareildansl'eau.

•Pournettoyerl'appareil:débranchez-le,passezunchiffonhumide

e

tséchezavecunchiffonsec.

6

.PARTICIPONSÀLAPROTECTION

DEL’ENVIRONNEMENT!

Votreappareilcontientdenombreuxmatériauxvalorisables

ourecyclables.Confiezcelui-cidansunpointdecollecteou

à

défautdansuncentreserviceagréépourqueson

traitementsoiteffectué.

L

æsbrugsanvisningerneogsikkerhedsanvisningerne

o

mhyggeligtigennemførapparatettagesibrug.

1

.GENERELBESKRIVELSE

A.LockSystem(låsningogoplåsningafklemmerne)

B.Klemmer

C

.Udglattendeplader,keramiskbelægning

D

.Kontakt3positioner:

:

Stop

:brugmedbatterier

:brugmedcigartænder

E.Rødkontrollampe:Apparatetvarmerop

F.Grønkontrollampe:Opladningafbatterier

G

.Stiktilslutningel-netadapter

H

.Stiktilslutningcigartænderledning

I

.El-netadapter4,8V

J.Cigartænderledning12V

K.Varmebestandigtopbevaringsetui

2

.SIKKERHEDSANVISNINGER

•

Tilbehørsdelenetildetteapparatblivermegetvarmeunder

b

rug.Undgåkontaktmedhuden.Sørgforatel-ledningen

a

ldrigkommerikontaktmedapparatetsvarmedele.

•Afhensyntilbrugerenssikkerhederdetteapparatiove-

rensstemmelsemedgældendestandarderogforskrifter

(DirektivomLavspænding,ElektromagnetiskeKompatibilitet,

Miljøbeskyttelseetc.).

•

Apparatetsstikskaltagesudførrengøringogvedligehol-

d

else,hvisdetikkefungerernormalt,såsnartdetikkebruges

m

ere,hvisdetforladesogsåkunetøjeblik.

•Kontrolleratel-installationensspændingsvarertil

apparatetsspænding.Enforkerttilslutningkanmed-

føreuopretteligebeskadigelserogerikkedækketaf

garantien.

•

Foratopretteenekstrasikkerhedanbefalesdetatinstallerei

d

etelektriskekredsløb,derforsynerbadeværelset,enbeskyt-

t

elsesanordningiformafetHPFI-relæ,derslårfraitilfældeaf

fejlstrøm,deroverskrider30mA.

Rådspørgenel-installatør.

•Vigtigt:Brugaldrigapparatetmedvådehænderelleri

nærhedenafvandibadekar,bruserum,håndvaskeellerandre

b

eholdere...

•

Nårapparatetbrugesietbadeværelse,skalstikkettagesud

e

fterbrug,davandetsnærhedkanværeenfare,selvom

apparateterslukket.

•

Opbevarapparatetudenforbørnsrækkevidde.

•

Detteapparaterikkeberegnettilatblivebrugtafpersoner

(

herunderbørn)hvisfysiske,sensoriskeellermentaleevnerer

svækkedeellerpersonerblottetforerfaringellerkendskab,

medmindredeerunderopsynellerharmodtagetforud-

gåendeinstruktionerombrugenafapparatetafenperson,

dereransvarligforderessikkerhed.Børnskalværeunder

o

psynforatsikre,atdeikkelegermedapparatet.

•

Hvisel-ledningenerbeskadiget,skaldenudskiftesaffabri-

k

anten,denneskundeserviceafdelingellerenpersonmed

lignendekvalifikationforatundgåenhverfare.

•Brugikkeapparatet,menkontaktetautoriseretservice-

værksted:

-hvisapparateterfaldetned,

-hvisapparatetikkefungerernormalt.

•Itilfældeafproblemer,seafsnittet"problemer"ellerkontakt

voreskundeserviceafdelingellerforhandleren.

•

Brugikkeapparatet,hvisledningenerbeskadiget

•

Dypikkeapparatetnedivandogholddetikkeunderrin-

d

endevand,hellerikkeforatrengøredet

•Tagikkefatomdetmedvådehænder

•Tagikkefatomhuset,dadetervarmt,mentagfatihåndta-

gene

•Tagikkestikketudvedattrækkeiledningen,mentagfatom

s

tikket

•

Brugikkeforlængerledning

•

Rengørikkeapparatetmedskurendeellerætsendemidler

•Brugikkeapparatetvedentemperaturpåunder0°Cogover

35°C

•Brugikkeapparatetunderkørsel.

G

ARANTI:

Apparateterudelukkendeberegnettilhusholdningsbrug.

D

etkanikkeanvendestilerhvervsmæssigbrug.

G

arantienbortfalderogerugyldigitilfældeafforkertbrug.

3.OPSTART

!

VIGTIGT!

A

pparatetharetsystemtillåsningafdeudglattendeklemmer

(LockSystem(A).Vihenlederdogopmærksomhedenpå,at

a

pparatetkanvarmeop,selvomklemmerneerlukkede.Pas

p

åatstillekontaktenpå"0"(D)førlåsningafklemmernesluk-

ning.

A

–Brugmedbatteri:

-

Apparatetfungerermed4genopladeligebatterier.

-Kapacitet:4,8V

-

Type:LR6–AA-NiMH2050mA

-

Apparatetkanikkebrugestilsluttetvedel-nettet,detfunge-

rerkunmedbatterier.

-

Førapparatettagesibrugførstegang,skaldetopladesved

h

jælpafel-netadapteren(I)imindst12timer.

-Sætstikforbindelseniapparatet(fig.1)ogtilslutadapteren

v

edenstikkontakt.

A

pparateterladetop,nårdengrønnekontrollampeforoplad-

ninglysergrønt(F).

N

åradapterensstikertagetudafstikkontakten,erautono-

m

ienpåca.30minutter.

F

orikkeatødelæggedegenopladeligebatterier,måmanikke

ladedemopfortidligt.Demåikkeladesop,førapparatets

e

ffektersvagellernårdetikkevarmermere.

-Foratlukkeklemmerneop(B),stilkontakten"LockSystem

(

A)"påpositionenmedoplåsning(Fig.2)

-Foratfåapparatettilatvarmeop:Stilkontakten(D)påposi-

tion(Fig.3)

-

Denrødekontrollampetænder(E),apparatetbegynderat

v

armeop.

-Venti3minutter,dereftererapparatetklartilbrug.

-

Standsapparatetefterbrug:Stilkontakten(D)påposition

"

0"(Fig.4)

-Lukklemmerneoglåslukningenmedkontakten"Lock

System(A),position(Fig.5).

-

Apparatetkanopbevaresisitvarmebestandigeetui(K)

s

traksefterbrugifuldsikkerhed.

B

–Brugmedledningtilcigartænder(J):

A

nbefalinger:

Itilfældeafbrugmedstandsetmotor,skalmansikresigat

batterietharentilstrækkeligautonomi,sebilensmanual.

L

adapparatetvarmeoppådetmedfølgendevarmebestan-

d

igeopbevaringsetuiforatbeskyttebilensinteriør.

Ladikkeapparatetvarmeopihandskerummet.

A

nbringikkeapparatetpåbilensinstrumentbrætunderkørsel.

-Sætcigartænderledningensstikforbindelseiapparatetog

cigartænderstikketibilenscigartænder(Fig.6)

-

Stilkontakten(D)påposition"bil".

-

Denrødekontrollampe(E)tænder,apparatetbegynderat

varmeop.

-

Venti3minutter,dereftererapparatetklartilbrug.

-

Standsapparatetefterbrug:Stilkontakten(D)påposition

"0".

-Tagstikkettilcigartænderenud.

-

Lukklemmerneoglåslukningenmedkontakten"Lock

S

ystem(A)",position.

-Apparatetkanopbevaresisitvarmebestandigeetui(K)og

l

edningentilcigartænderensomvist(Fig.7)straksefterbrugi

f

uldsikkerhed.

4

.BRUG

H

åretskalværeredtgodtigennem,rentogtørt

(

ellerlidtfugtigt).

•Brugikkeapparatettilsyntetiskhår(parykker,forlængelser...)

•

Tagennoglecentimeterbredhårtot,reddenigennemog

a

nbringdenmellempladerne.Strampladernegodtomkring

hårtottenogglidlangsomtapparatethenoverdenfrahårbun-

denmodspidsen.

•

Hvishåretermegetkraftigtellerkrøllet,kanmanfåetopti-

maltresultatvedatfugtetotternemedlidtvand,førde

udglattes.

•

Pladerneskeramikbelægningbeskytterhåretmodforhøj

t

emperatur,fordivarmenfordelesensartet.

•Ventmedatrededeudglattedehårtottertildeerkøletaf.

G

ODETIPS

•Begyndaltidmedatglattehåretpåissen,glatderefter

nakkehåret,håretpåsidenafhovedetogafslutmed

p

andehåret.

•

Brugblødeogfortsattebevægelserforatundgåstriber

pålangehårtotter.

•Mankankommemousseihåretforatforstærke

v

irkningen.

5.VEDLIGEHOLDELSE

V

IGTIGT!:Tagaltidapparatetsstikudogladdetkøleaf,før

detrengøres.

•Sænkaldrigapparatetnedivand.

•

Foratrengøreapparatet:Tagstikketud,tørapparatetafmed

enfugtigkludogdereftermedentørklud.

6.VISKALALLEVÆREMEDTIL

ATBESKYTTEMILJØET!

Apparatetindeholdermangematerialer,derkan

g

envindesellergenbruges.Bringdettiletspecialise-

r

etindsamlingsstedforgenbrugelleretautoriseret

serviceværksted,nårdetikkeskalbrugesmere.

L

eeratentamenteelmododeempleoylasinstrucciones

d

eseguridadantesdesuutilización.

1

.DESCRIPCIÓNGENERAL

A.LockSystem(bloqueoydesbloqueodelaspinzas)

B.Pinzas

C

.Placasalisadoras,revestimientocerámico

D

.Inter3posiciones:

:

Parada

:funcionamientoconbatería

:funcionamientoconmecherodecoche

E.Indicadorluminosorojo:aparatocalentando

F.Indicadorluminosoverde:indicadordecargadebatería

G

.Conexióndeladaptadordeenchufe

H

.Conexióndelcableparamecherodecoche

I

.Adaptadordeenchufe4,8V

J.Cabledemecherodecoche12V

K.Estucheparaguardaraccesoriostermo-resistente

2

.INSTRUCCIONESDESEGURIDAD

•

Losaccesoriosdelaparatoestánmuycalientescuandose

e

stánutilizando.Eviteelcontactoconlapiel.Asegúresede

q

ueelcabledealimentaciónnuncaestéencontactoconlas

partescalientesdelaparato.

•Parasuseguridad,esteaparatocumplelasnormasyregla-

mentacionesaplicables(DirectivasdeBajaTensión,

CompatibilidadElectromagnética,MedioAmbiente...).

•

Elaparatodebeestardesenchufado:antesderealizarcual-

q

uieroperacióndelimpiezaymantenimiento,encasodeano-

m

alíaenelfuncionamiento,encuantodejedeutilizarlo,siva

aausentarseunmomento.

•Compruebequelatensióndesuinstalacióneléctricacorres-

pondealadelaparato.Cualquiererrordeconexión

podríacausardañosirreversiblesquenocubrenla

g

arantía.

•

Paraasegurarunaprotecciónadicional,esrecomendable

i

nstalarenelcircuitoeléctricoquealimentaelcuartodebaño,

undispositivodecorrientediferencialresidual(CDR)decor-

rientediferencialdefuncionamientoasignadoquenoexceda

los30mA.

Soliciteconsejoasuinstalador.

•

Atención:nuncautiliceelaparatoconlasmanosmojadaso

c

ercadebañeras,duchas,lavabosuotrosrecipientesque

c

ontenganagua...

•Cuandoutiliceelaparatoenuncuartodebaño,desenchú-

f

elotrassuutilización,porquelaproximidadalaguapuede

s

uponerunpeligroinclusoaunqueestáapagado.

•

Nodejarloalalcancedelosniños

•Esteaparatonoestáprevistoparaqueloutilicenpersonas

(inclusoniños)cuyacapacidadfísica,sensorialomentalesté

disminuida,opersonassinexperienciaoconocimientos,

exceptosipuedenrecibiratravésdeunapersonaresponsa-

b

ledesuseguridad,unavigilanciaadecuadaoinstrucciones

p

reviasrelativasalautilizacióndelaparato.Convienevigilara

l

osniñosparaasegurarsedequenojueganconelaparato.

•Sielcabledealimentaciónestádañado,elfabricante,su

serviciopostventaounapersonaconunacualificaciónsimilar

deberemplazarlo,paraevitarunpeligro.

•NoutiliceelaparatoypóngaseencontactoconunServicio

TécnicoAutorizadosi:

-elaparatosehacaído,

-sinofuncionanormalmente.

•

Porcualquierdefectodefuncionamiento,diríjasealpárrafo

"

encasodeproblemas”opóngaseencontactoconnuestro

s

erviciodeatenciónalconsumidorosudistribuidor.

•Noutilizarsielcableestádañado.

•Nosumergirnipasarporelagua,inclusoparalalimpieza

•Nosujetarloconlasmanoshúmedas

•Nosujetarloporlacajaqueestácaliente,sinoporelasa

•

Nodesenchufartirandodelcable,sinotirandodelatoma

•

Noutilizarunalargadoreléctrico

•

Nolimpiarconproductosabrasivosocorrosivos

•Noutilizaraunatemperaturainferiora0°Cysuperior

a35°C

•Noutilizarelaparatoconduciendo.

G

ARANTÍA:

Elaparatoestádestinadoexclusivamenteaunusodoméstico.

N

opuedeutilizarseconfinesprofesionales.

L

agarantíaseríanulaynotendríavalidezencasodeutiliza-

ciónincorrecta.

3.PUESTAENMARCHA

¡

IMPORTANTE!

Elaparatoestáprovistodeunsistemadebloqueodelaspin-

z

asalisadora(LockSystem(A).Noobstante,presteatención

a

lhechodequeelaparatopuedeestarcalienteinclusosilas

pinzasestáncerradas.Porfavor,coloqueelinterruptoren"0"

(

D)antesdebloquearelcierredelaspinzas.

A

–Utilizaciónenmodoautónomo:

-Elaparatofuncionacon4acumuladores.

-

Capacidad:4,8V

-

Tipo:LR6–AA-NiMH2050mA

-Nopuedeutilizarelaparatoensector,únicamentemodo

a

utónomo.

-

Antesdeponerloenfuncionamientoporprimeravez,cargue

elaparatoconeladaptadordeenchufe(I)durantealmenos

1

2horas.

-

Enchufeelconectoralaparato(fig.1)yeladaptadoralsec-

tor.

E

laparatoestarácargadocuandoelindicadorluminosode

r

ecargadelosacumuladoresestéverde(F).

T

rashaberconectadoeladaptadorsector,laautonomíaserá

deaproximadamente30minutos.

P

araevitarlaalteracióndelosacumuladores:nocargarlos

d

emasiadopronto:sólocargarloscuandolapotenciadelapa-

ratodisminuyaclaramenteosielaparatoyanocalienta.

-

Paraabrirlaspinzas(B),coloqueelinterruptor"LockSystem

(A)"enlaposicióndedesbloqueo(Fig.2)

-

Paraqueelaparatosecaliente:colocarelinterruptor(D)en

l

aposición(Fig.3)

-Elindicadorrojoseencenderá(E),elaparatoempezaráa

c

alentarse.

-

Espere3minutos,elaparatoestarálistoparausar.

-Trassuutilización,apagueelaparato:coloqueelinterruptor

(D)enlaposición"0"(Fig.4)

-

Cierrelaspinzasybloqueeelcierreconelinterruptor"Lock

S

ystem(A),posición(Fig.5).

-Puedeguardarelaparatoensuestuchetermo-resistente(K),

i

nmediatamentedespuésdesuutilización,contotalseguri-

d

ad.

B–Utilizaciónconelcableparamechero(J):

R

ecomendaciones:

E

ncasodeutilizarseconelmotorapagado,asegúresede

quelabateríatieneunaautonomíasuficiente,dirigiéndoseal

m

anualdeutilizacióndelvehículo.

P

ongaacalentarelaparatoensuestuchetermo-resistente,

paraprotegerelinteriordelvehículo.

Nopongaacalentarelaparatoenlaguantera.

D

uranteuntrayecto,nopongaelaparatosobreelcuadrode

m

andosdelvehículo.

-

Enchufeelconectorparamecheroalaparatoyelenchufe

d

elmecheroalatomadelmecherodelvehículo(Fig.6)

-Coloqueelinterruptor(D)enlaposición"vehículo".

-Elindicadorrojoseencenderá(E),elaparatocomenzaráa

c

alentar.

-

espere3minutos,elaparatoestarálistoparausar.

-Trassuutilización,apagueelaparato:coloqueelinterruptor

(

D)enlaposición"0".

-

Desenchufeelcableparamechero

-Cierrelaspinzasybloqueeelcierreconelinterruptor"Lock

System(A)",posición.

-

Puedeguardarelaparatoensuestuchetermo-resistente(K),

y

elcableparamecherocomoseindica(Fig.7),inmediata-

mentedespuésdesuutilización,contotalseguridad.

4.UTILIZACIÓN

Elcabellodebeestardesenredado,limpioyseco

(oligeramentehúmedo).

•

Noutiliceelaparatosobrecabellosintético(pelucas,exten-

siones...)

•Formeunpequeñomechóndeunoscentímetrosdeespesor,

p

éineloycolóqueloentrelasplacas.

A

prietefirmementeelcabelloentrelasplacasyvaya

deslizandolentamenteelaparato,desdelaraízhastalapunta

delcabello.

•

Sielcabelloesmuygruesoorizado,puedeoptimizarel

resultadovaporizandoaguasobrelosmechonesantesdeali-

sarlos.

•

Elrevestimientocerámicodelasplacasprotegeelcabello

d

elexcesodetemperatura,graciasaunadistribución

uniformedelcalor.

•Espereaqueelcabelloalisadoseenfríeantesdeprocedera

s

upeinado.

TRUCOSDELPELUQUERO

•

Comiencesiempreaalisarlosmechonesporlaparte

i

nferiordelacabeza:primerotrabajelanuca,ya

continuaciónloslados,paraterminarporlaparte

delanteradelacabeza.

•

Paraevitarlaspuntasabiertas,trabajeconun

movimientoflexibleycontinuo.

•Paraacentuarelefecto,puedeaplicarunaespumade

p

einadoantesdealisar.

5.MANTENIMIENTO

¡

ATENCIÓN!:desconectesiempreelaparatoydéjeloenfriar

antesdelimpiarlo.

•Nosumerjanuncaelaparatoenagua.

•

Paralimpiarelaparato:desconéctelo,paseunpañohúmedo

y

séqueloconunpañoseco.

6

.¡PARTICIPEENLACONSERVACIÓN

ELMEDIOAMBIENTE!

S

uelectrodomésticocontienematerialesrecuperables

y

/oreciclables.Entrégueloalfinaldesuvidaútil,en

unCentrodeRecogidaEspecíficooenunodenues-

t

rosServiciosOficialesPostVentadondeserátratado

deformaadecuada.

L

eiacomatençãoomododeutilizaçãobemcomoasins-

t

ruçõesdesegurançaantesdequalquertipodeutiliza-

ção.

1.DESCRIÇÃOGERAL

A.LockSystem(bloqueioedesbloqueiodaspinças)

B

.Pinças

C

.Placasalisadoras,revestimentoemcerâmica

D

.Interruptorde3posições:

:paragem

:funcionamentocompilhas

:funcionamentocomacendedordecigarrodo

veículo

E

.Indicadorluminosovermelho:aparelhoemaquecimento

F

.Indicadorluminosoverde:indicadordecargadasbaterias

G

.Ligaçãoadaptadordecorrente

H.Ligaçãoaocabodoacendedordecigarro

I.Adaptadordecorrentede4,8V

J.Cabodoacendedordecigarro12V

K.Estojodearrumaçãotermo-resistente

2

.CONSELHOSDESEGURANÇA

•

Osacessóriosdoaparelhotornam-seextremamentequentes

nodecorrerdasuautilização.Eviteocontactocomapele.

Certifique-sedequeocabodealimentaçãonuncaficaem

contactocomaspeçasquentesdoaparelho.

•Paragarantirasuasegurança,esteaparelhoestáemconfor-

m

idadecomasnormaseregulamentosaplicáveis(Directivas

s

obreBaixaTensão,CompatibilidadeElectromagnética,

A

mbiente...).

•Oaparelhotemdeserdesligado:antesdasoperaçõesde

limpezaemanutenção,nocasodeanomaliadefunciona-

mento,logoquedeixardeoutilizar,seseausentar,mesmo

queporbrevesinstantes.

•

Certifique-sedequeatensãodasuainstalaçãoeléc-

t

ricacorrespondeàdoseuaparelho.Qualquererrode

l

igaçãopodecausardanosirreversíveisquenãosão

cobertospelagarantia.

•Paraassegurarumaprotecçãosuplementar,recomenda-sea

instalação,nocircuitoeléctricoquealimentaacasadebanho,

deumdispositivocomcorrentediferencialresidual(DDR)

c

ujacorrentediferencialdefuncionamentonãoexcedaos30

m

A.

A

conselhe-sejuntodoseutécnicoinstalador.

•Atenção:nuncautilizeoaparelhocomasmãosmolhadasou

n

aproximidadedeáguaembanheiras,duches,lavatóriosou

o

utrosrecipientes...

•

Quandooaparelhoforutilizadonumacasadebanho,des-

ligue-odepoisdeserutilizadojáqueaproximidadedaágua

podeconstituirumperigo,mesmosedesligado.

•Nãodeixeoaparelhoaoalcancedascrianças.

•Esteaparelhonãofoiconcebidoparaserutilizadoporpes-

s

oas(incluindocrianças)cujascapacidadesfísicas,sensoriais

o

umentaisestãodiminuídasnemporpessoassemexperiên-

c

iaouconhecimentos,exceptonocasodepuderembenefi-

ciar,pelointermédiodeumapessoaresponsávelpelasua

segurança,devigilânciaouinstruçõespréviasreferentesàuti-

lizaçãodoaparelho.Éconvenientevigiarascriançaspara

garantirqueestasnãobrincamcomoaparelho.

•Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,deveráser

substituídopelofabricante,peloServiçoPósVendaoupor

umapessoacomqualificaçõessemelhantes,paraevitarqual-

q

uerperigo.

•

NãoutilizeoaparelhoecontacteumCentrodeAssistência

T

écnicaAutorizadose:

-oaparelhocairaochão,

-oaparelhonãofuncionarnormalmente.

•Nocasodequalquerfalhadefuncionamento,consulteo

parágrafo"nocasodeproblemas"oucontacteonossoser-

v

içodoconsumidorouoseurevendedor.

•

Nãoutilizeseocaboestiverdanificado.

•

Nãomergulhenempasseporágua,mesmoquesejapara

limpeza.

•Nãosegurecomasmãoshúmidas.

•Nãosegurepelocorpodoaparelho,queestáquente,mas

pelapega.

•

Nãodesliguepuxandopelocabomassegurandonatomada.

•Nãoutilizeumaextensãoeléctrica.

•

Nãolimpecomprodutosabrasivosoucorrosivos.

•

Nãoutilizeatemperaturasinferioresa0°Cousuperiores

a35°C.

•

Nãoutilizeoaparelhoenquantoconduz.

G

ARANTIA:

Oseuaparelhodestina-seapenasaumusodoméstico.

N

ãopodeserutilizadoparafinsprofissionais.

A

garantiatorna-senulaeinválidanocasodeutilizaçãoincor-

recta.

3.ENTRADAEMFUNCIONAMENTO

I

MPORTANTE!

Oaparelhopossuiumsistemadebloqueiodaspinçasalisa-

d

oras(LockSystem(A)).Nãoobstante,chamamosasuaaten-

ç

ãoparaofactodeoaparelhopoderaquecermesmoseas

pinçasestiveremfechadas.Certifique-sedequenãose

e

squecederegularointerruptorpara"0"(D)antesdeblo-

q

uearofechodaspinças.

A–Utilizaçãonomodoautónomo:

-

Oaparelhofuncionacom4acumuladores.

-

Capacidade:4,8V

-Tipo:LR6–AA-NiMH2050mA

-

Nãopodeutilizaroaparelholigadoàcorrente,apenasno

m

odoautónomo.

-Antesdeentraremfuncionamentopelaprimeiravez,car-

r

egueoaparelhocomaajudadoadaptadordecorrente(I)

d

urantepelomenos12horas.

-Ligueoconectoraoaparelho(fig.1)eoadaptadoràcor-

r

ente.

Q

uandooindicadorluminosoderecargadosacumuladores

exibeumaluzverde,talindicaqueoaparelhoestáacarregar

(F).

D

epoisdedesligaroadaptadordecorrente,aautonomiaéde

c

ercade30minutos.

Paraevitaraalteraçãodosacumuladores:nãooscarregue

m

uitotempoantes:carregue-osapenasquandoapotênciado

a

parelhobaixarclaramenteouseoaparelhodeixardeaque-

cer.

-

Paraabriraspinças(B),reguleointerruptor"LockSystem

(

A)"paraaposiçãodedesbloqueio(Fig.2)

-

Paraaqueceroaparelho:reguleointerruptor(D)paraa

p

osição(Fig.3)

-Oindicadorvermelhoacende-se(E)eoaparelhocomeçaa

aquecer.

-

Aguarde3minutos.Oaparelhoestáprontoafuncionar.

-

Apósasuautilização,desligueoaparelho:reguleointerrup-

tor(D)paraaposição"0"(Fig.4)

-

Fecheaspinçasebloqueieofechocomointerruptor"Lock

S

ystem(A),posição(Fig.5).

-Podearrumaroaparelhonorespectivoestojotermo-resis-

tente(K),logoapósasuautilização,emsegurançatotal.

B

–Utilizaçãocomocabodoacendedordecigarro(J):

Recomendações:

N

ocasodeutilizaçãodoaparelhocomomotorparado,certi-

f

ique-sedequeabateriadoveículotemautonomia.Paratal,

consulteomanualdoutilizadordoveículo.

Aqueçaoaparelhonoestojodearrumaçãotermo-resistente

f

ornecidoparaprotegerointeriordoveículo.

N

ãoaqueçaoaparelhonoporta-luvasdotabliê.

Nodecorrerdeumaviagemdecarro,nãocoloqueoproduto

s

obreotabliêdoveículo.

-Ligueoconectordoacendedordecigarroaoaparelhoea

fichadoacendedordecigarroàtomadadoacendedorde

c

igarrodoveículo(Fig.6)

-

Reguleointerruptor(D)paraaposição"véhicule".

-Oindicadorvermelhoacende-se(E)eoaparelhocomeçaa

a

quecer.

-

Aguarde3minutos.Oaparelhoestáprontoafuncionar.

-Apósasuautilização,desligueoaparelho:reguleointerrup-

tor(D)paraaposição"0".

-

Desligueocabodoacendedordecigarro.

-Fecheaspinçasebloqueieofechocomointerruptor"Lock

System(A)",posição

-

Podearrumaroaparelhonorespectivoestojotermo-resis-

t

ente(K)eocabodoacendedordecigarrotalcomoindicado

(Fig.7),logoapósasuautilização,emtotalsegurança.

4.UTILIZAÇÃO

Ocabelotemdeestardesembaraçado,limpoeseco

(

ouligeiramentehumedecido).

•

Nãoutilizeoaparelhoemcabelosintético(perucas,

extensões...)

•Formeumapequenamadeixacomapenasalguns

c

entímetrosdelargura,penteie-aecoloque-aentreasplacas.

Apertefirmementeoscabelosentreasplacasefaçadeslizar

oaparelholentamente,apartirdaraizatéàponta

d

oscabelos.

•

Seoseucabelofordemasiadoespessooufrisado,pode

optimizaroresultadovaporizandoasmadeixascomágua

antesdoalisamento.

•

Orevestimentoemcerâmicadasplacasprotegeocabelo

contraoexcessodetemperaturagraçasaumarepartição

uniformedocalor.

•

Aguardeatéqueocabeloalisadoestejaarrefecidoantesde

o

pentear.

DICASDOCABELEIREIRO

•

Comecesempreporalisarasmadeixasdebaixo:

trabalheprimeiroanuca,depoisosladoseterminepela

partedafrente.

•

Paraevitarestriasaolongodocomprimento,trabalhe

c

omummovimentosuaveecontínuo.

•Paraacentuaroefeito,podeaplicarumaespuma

m

odeladoraantesdealisar.

5.MANUTENÇÃO

A

TENÇÃO!:desliguesempreoaparelhoedeixe-oarrefecer

a

ntesdeolimpar.

•Nuncacoloqueoaparelhodentrodeágua.

•

Paralimparoaparelho,desligue-o,passeumpanohúmido

eseque-ocomumpanoseco.

6

.PROTECÇÃODOAMBIENTEEMPRI-

M

EIROLUGAR!

O

seuprodutocontémmateriaisquepodemser

r

ecuperadosoureciclados.Entregue-onumponto

d

erecolhaparapossibilitaroseutratamento.

D

GB

F

DK

PE

L

eggereattentamenteleistruzioniperl’usoeanchele

n

ormedisicurezzaprimadell’utilizzo.

1

.DESCRIZIONEGENERALE

A.LockSystem(bloccoesbloccodellepinze)

B.Pinze

C

.Piastreliscianti,rivestimentoinceramica

D

.Interruttore3posizioni:

:

Stop

:funzionamentoconbatterie

:funzionamentoconaccendisigari

E.Spialuminosarossa:apparecchioinriscaldamento

F.Spialuminosaverde:indicatoredicaricadellebatterie

G

.Collegamentoadattatoredirete

H

.Collegamentoaccendisigari

I

.Adattatoredirete4,8V

J.Cavoaccendisigari12V

K.Custodiadiprotezionetermoresistente

2

.CONSIGLIDISICUREZZA

•

Gliaccessoridell’apparecchiodiventanomoltocaldidurante

l

'uso.Evitateilcontattoconlapelle.Assicuratevicheilcavod’ali-

m

entazionenonsiamaiacontattoconleparticaldedell’apparec-

chio.

•Perlavostrasicurezza,questoapparecchioèconformealle

normeenormativeapplicabili(DirettiveBassaTensione,

CompatibilitàElettromagnetica,Ambiente...).

•

Bisognasemprestaccarelaspinadallapresainquesteocca-

s

ioni:primadellapuliziaedellamanutenzione,incasodianoma-

l

iadifunzionamento,nonappenaavetefinitodiutilizzarlo,sevi

assentate,ancheperpochiistanti.

•Verificatechelatensionedelvostroimpiantoelettricocorris-

pondaaquelladell’apparecchio.Qualsiasierroredicollegamento

puòcausaredeidanniirreversibilinoncopertidallagaranzia.

•

Perassicurareunaprotezioneaggiuntiva,siraccomandadiins-

t

allare,nelcircuitoelettricochealimentailbagno,undispositivoa

c

orrentedifferenzialeresidua(DDR)cheabbiaunacorrentediffe-

renzialedifunzionamentonominalechenonsuperi30mA.

Chiedeteconsiglioalvostroinstallatore.

•Attenzione:nonutilizzatemail’apparecchioconlemani

bagnateovicinoall’acquacontenutainvasche,docce,

l

avandinioaltrirecipienti...

•

Quandol’apparecchioèutilizzatoinbagno,staccatelaspina

d

opol’usopoichélavicinanzadell’acquapuòpresentareunperi-

coloanchequandoèspento.

•

Nonlasciareallaportatadeibambini

•

Questoapparecchiononèprevistoperessereutilizzatodaper-

s

one(compresiibambini)lecuicapacitàfisiche,sensorialio

mentalisonoridotte,odapersoneprivediesperienzaodiconos-

cenza,trannesehannopotutobeneficiare,tramiteunapersona

responsabiledellalorosicurezza,diunasorveglianzaodiistru-

zionipreliminarirelativeall’usodell’apparecchio.Convienesorve-

g

liareibambiniperassicurarsichenongiochinoconl’apparec-

c

hio.

•

Seilcavod’alimentazioneèdanneggiato,deveesseresostituito

dalfabbricante,ilsuoservizioassistenzaounapersonaconuna

qualificasimile,perevitareunpericolo.

•Nonutilizzatel’apparecchioecontattateunCentroAssistenza

Autorizzatose:

-l’apparecchioècaduto,

-nonfunzionanormalmente.

•Perqualsiasidifettodifunzionamento,consultateilparagrafo"in

c

asodiproblemi"ocontattateilnostroservizioconsumatorioil

v

ostrorivenditore.

•

Nonutilizzareseilcavoèdanneggiato

•Nonimmergerenépassaresottol’acqua,nemmenoperlapuli-

zia

•Nontenerloconlemaniumide

•Nontenerel’apparecchioafferrandoloperilcorpocheècaldo,

m

aperl’impugnatura

•

Nonscollegarlotirandoilcavo,matogliendolaspina

•

Nonutilizzareprolungheelettriche

•Nonpulireconprodottiabrasiviocorrosivi

•Nonutilizzareconunatemperaturainferiorea0°Cesuperiore

a35°C

•Nonutilizzarel’apparecchiomentreguidate.

GARANZIA:

I

lvostroapparecchioèdestinatosoltantoaunusodomestico.

N

onpuòessereutilizzatoascopiprofessionali.

Lagaranziadiventanullaeinvalidaincasodiutilizzosbagliato.

3.MESSAINFUNZIONE

!

IMPORTANTE!

Ilvostroapparecchiopossiedeunsistemadibloccodellepinze

l

iscianti(LockSystem(A).Però,attiriamolavostraattenzionesul

f

attochel’apparecchiopuòessereinriscaldamentoanchesele

pinzesonochiuse.Ricordatediposizionarel’interruttoresu"0"(D)

p

rimadibloccarelachiusuradellepinze.

A

–Utilizzoinmodalitàautonoma:

-L'apparecchiofunzionacon4accumulatori.

-

Capacità:4,8V

-

Tipo:LR6–AA-NiMH2050mA

-Nonpoteteutilizzarel’apparecchioconlatensionedirete,unica-

m

enteinmodalitàautonoma.

-

Primadellaprimamessainfunzione,caricatel’apparecchio

usandol’adattatoredirete(I)peralmeno12ore.

-

Collegateilconnettorenell’apparecchio(fig.1)el'adattatorealla

r

ete.

L’apparecchioèincaricaquandolaspialuminosadiricaricadegli

a

ccumulatorièverde(F).

D

opoaverescollegatol’adattatoredirete,l'autonomiaèdicirca

3

0minuti.

Perevitarel'alterazionedegliaccumulatori:noncaricarlitroppo

p

rematuramente:caricarlisoloquandolapotenzadell’apparec-

c

hiocalanettamenteosel'apparecchiononsiriscaldapiù.

-

Peraprirelepinze(B),mettetel'interruttore"LockSystem(A)"

s

ullaposizionesblocco(Fig.2)

-Permetterel'apparecchioinriscaldamento:metterel'interruttore

(

D)sullaposizione(Fig.3)

-

Siaccendelaspiarossa(E),l'apparecchioiniziaascaldarsi.

-Aspettate3minuti,l'apparecchioèprontoall’impiego.

-

Dopol’uso,spegnetel’apparecchio:mettetel'interruttore(D)

s

ullaposizione"0"(Fig.4)

-Chiudetelepinzeebloccatelachiusuraconl’interruttore"Lock

System(A),posizione(Fig.5).

-

Poteteriporrel’apparecchionellasuacustodiatermoresistente

(

K),immediatamentedopol’uso,intuttasicurezza.

B

–Utilizzoconcavoaccendisigari(J):

R

accomandazioni:

Incasod’utilizzoamotorespento,assicuratevichelabatteria

abbiaun’autonomiasufficiente,consultandoilmanualed’usodel

v

eicolo.

F

atescaldarel’apparecchiosullacustodiadiprotezionetermore-

sistentefornita,perproteggerel’internodelveicolo.

N

onfarescaldarel’apparecchionelvanoportaoggetti.

D

uranteunviaggio,nonmetteteilprodottosulcruscottodelvei-

colo.

-

Collegateilconnettoreaccendisigarinell’apparecchioelaspina

a

ccendisigarinellapresaaccendisigaridelveicolo(Fig.6)

-Mettetel'interruttore(D)sullaposizione"veicolo".

-

Siaccendelaspiarossa(E),l'apparecchioiniziaascaldarsi.

-

Aspettate3minuti,l'apparecchioèprontoall’uso.

-Dopol’uso,spegnetel’apparecchio:mettetel’interruttore(D)

sullaposizione"0".

-

Scollegateilcavoaccendisigari

-

Chiudetelepinzeebloccatelachiusuraconl’interruttore"Lock

System(A)",posizione.

-

Poteteriporrel’apparecchionellasuacustodiatermoresistente

(

K),eilsuocavoaccendisigaricomeindicato(Fig.7),immediata-

mentedopol’uso,intuttasicurezza.

4.UTILIZZO

I

capellidevonoesseredistricati,pulitieasciutti

(

oleggermenteumidi).

•Nonutilizzarel'apparecchiosucapellisintetici(parrucche,

e

xtention…)

•Afferrateunapiccolacioccadiqualchecentimetrodi

larghezza,pettinatelaeinseritelatralepiastre.Stringete

s

aldamenteicapellitralepiastreefatescorrerelentamente

l

'apparecchiodallaradiceallapuntadeicapelli.

•Seicapellisonotroppospessioricci,èpossibile

migliorareilrisultatovaporizzandoacquasullecioccheprima

d

istirarle.

•Grazieadunaripartizioneuniformedelcalore,ilrivestimento

diceramicadellepiastreproteggeicapellidatemperature

t

roppoelevate.

•

Attenderecheicapellistiratisiraffreddinoprimadi

pettinarli.

I

TRUCCHIDELPARRUCCHIERE

•Iniziaresempredalleciocchepiùvicineallanuca,poi

passareailatieterminareconlaparteanterioredella

t

esta.

•

Perevitarestriaturesullelunghezze,procedereconun

movimentodelicatoecontinuo.

•Peraccentuarel'effetto,èpossibileapplicareunaspuma

f

issanteprimadiprocedereallastiratura.

5.MANUTENZIONE

ATTENZIONE!:primadipulirlo,scollegaresempre

l'apparecchioelasciarloraffreddare.

•

Nonimmergeremail'apparecchioinacqua.

•Perpulirel'apparecchio:scollegarlo,strofinarloconun

pannoumidoeasciugarloconunpannoasciutto.

6.PARTECIPIAMOALLA

PROTEZIONEDELL’AMBIENTE!

Ilvostroapparecchioècompostodadiversi

m

aterialichepossonoesserericiclati.Lasciateloin

unpuntodiraccoltaopressounCentroAssistenza

A

utorizzato.

I

1

800113649CF7402

NL

I

SP

P

D

GB

D

FR

N

DK

S

FIN

KO

GR

T

R

CHT

U

1

6

7

5

2

A

G

B

C

E

F

H

1

J

K

3

4

D

NOTCF74021800113649:NOT CF7402EO 017311 22/04/08 8:58 Page 1