Rowenta Access Steam Pocket DR3055 Handleiding

22NLAangezien de stoom zeer heet is,verwijder nooit kreuken uit eenkledingstuk wanneer het door iemandwordt gedragen. Hang het kledingstukaltijd aan een kleerhanger.Da der Dampf sehr heiß ist: VersuchenSie niemals, Falten aus einemKleidungsstück zu entfernen, währendes am Körper getragen wird. HängenSie die Kleidungsstücke immer aufeinen Kleiderbügel.DELa vapeur étant très chaude,n’essayez jamais de repasser les plisd’un vêtement lorsqu’il est porté,accrochezle toujours sur un cintre.FR* NL Afhankelijk van het model / DE Je nach Modell / FR selon le modèleNLSluit de dop van het waterreservoir.Schließen Sie denWassertankverschluss.DEFermez le bouchon du réservoir d’eau.FR

24ON3GEBRUIK / BENUTZUNG / UTILISATIONNLSteek de stekker in een stopcontact.Schakel het apparaat in.Stecken Sie den Netzstecker des Gerätsin eine Steckdose.Schalten Sie das Gerät ein.DEBranchez le câble de l’appareil dansune prise secteur.Mettez l’appareil en marche.FRNLHet reistasje wordt gebruikt om hetapparaat tijdens reizen in op te bergen.Voordat u het reistasje gebruikt, haalde stekker uit het stopcontact en laathet apparaat één uur afkoelen.

26NLVoor de beste prestaties, breng destoom van boven naar beneden aan opuw kledingstuk.Tips: Controleer het waslabel vooraanbevelingen. Wij raden u aan omhet apparaat eerst op een verborgenzone van het acryl, nylon of anderesynthetische stof te testen om na tegaan of het textiel niet door de hetestoom wordt beschadigd.Bewegen Sie den Dampfkopf füroptimale Ergebnisse auf demKleidungsstück von oben nach unten.Tipps: Lesen Sie die Empfehlungenauf dem Etikett des Kleidungsstücks.Wir empfehlen, dass Sie Acrylfaser,Nylon oder andere synthetischeGewebe an einer unauffälligen Stelletesten, um sicherzustellen, dass dieseGewebe nicht von dem heißen Dampfbeschädigt werden.DEPour une utilisation optimale, passezles jets de vapeur sur votre vêtementde haut en bas.Conseils : Observez lesrecommandations indiquées surl’étiquette du vêtement.

27NOAUTO-OFFNLUw apparaat bezit een automatischeuitschakeling waardoor het apparaatna ongeveer 5 minuten waarin het nietwordt gebruikt, wordt uitgeschakeld.Om het apparaat opnieuw te starten,kunt u kijken in «3. GEBRUIK».DEIhr Gerät verfügt über eineAbschaltautomatik, die das Gerätausschaltet, wenn es für ca. 5 min nichtbenutzt wurde. Um das Gerät erneut zustarten, lesen Sie bitte den Abschnitt„3. BENUTZUNG“.FRVotre appareil dispose d’une fonctiond’arrêt automatique qui éteint l’appareilaprès environ 5 mins d’inactivité. Pourredémarrer l’appareil, référez-vous à lapartie « 3. UTILISATION ».NLWaarschuwing: Stoom nooit eenkledingstuk wanneer het wordtgedragen.DEWarnung: Dämpfen Sie einKleidungsstück niemals, während esgetragen wird.FRAttention : Ne repassez jamais unvêtement lorsqu’il est porté.

284NA GEBRUIK / NACH GEBRAUCH /APRÈS L’UTILISATIONOFFNLDruk op de aan-/uit-knop en houd hem3 seconden ingedrukt om het apparaatuit te schakelen.Halten Sie den Ein/Aus-Schalter3 Sekunden lang gedrückt, um dasGerät auszuschalten.DEAppuyez et maintenez le boutonmarche/arrêt durant 3 secondes pouréteindre l’appareil.FRNLHaal de stekker uit het stopcontact.Ziehen Sie den Netzsteckeraus derSteckdose.DEDébranchez l’appareil.FR1hNLWacht één uur voordat u uw apparaatopbergt zodat het volledig isafgekoeld.Warten Sie vor dem Wegräumen eineStunde, bis das Gerät abgekühlt ist.DEAttendez une heure pour que votreappareil refroidisse avant de le ranger.FR

331H6REINIGING / REINIGUNG /NETTOYAGENLWacht één uur zodat het apparaatvolledig is afgekoeld.Warten Sie eine Stunde, bis sich dasGerät vollständig abgekühlt hat.DEAttendez une heure pour que votreappareil refroidisse complètement.FR100%WaterNLOpen de dop van het waterreservoiren vul hem 100% met onbehandeldkraanwater tot het maximum niveauen herhaal de voorafgaande proceduretotdat het waterreservoir leeg is om uwapparaat te reinigen.Öffnen Sie den Wassertankverschluss,um 100 % reines Leitungswasser bis zurHöchststandmarkierung einzufüllen,und wiederholen Sie den Vorgang, bisder Wassertank vollständig leer ist, umdas Gerät zu spülen.DERemplissez le réservoir d’eau avec100% d’eau du robinet non traitéejusqu’au niveau maximum et répétezl’opération précédente jusqu’à ce quele réservoir d’eau soit complètementvide afin de rincer l’appareil.FR

35PROBLEEMOPLOSSINGPROBLEEM MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEr is geen stoom. De stekker van het apparaat is nietin gestoken of het apparaat is nietingeschakeld.Controleer of uw apparaat correct isingestoken en ingeschakeld. Wachtvervolgens ongeveer 15 secondenzodat de stoom kan opbouwen.Het waterniveau is te laag. Trek de stekker van uw apparaat uithet stopcontact en vul het bij.De stoompomp is niet voorbereid.

Druk een paar seconden continu opde stoomactivering om te beginnenmet stomen.U gebruikt het apparaat voor deeerste keer.Druk een paar seconden continu opde stoomactivering om te beginnenmet stomen.De stoomknop kan niet wordeningedrukt.Klap de stoomkop helemaal uittotdat hij vergrendelt, waarna destoomknop kan worden gedrukt.Het apparaat is nietopgewarmd.De stekker van uw apparaat is nietingestoken of het apparaat is nietingeschakeld of de automatischeuitschakeling heeft het apparaatuitgeschakeld.Steek de stekker in het stopcontacten schakel het apparaat in.Het waterreservoir lekt.

De dop van het waterreservoir isniet correct gesloten.Zorg ervoor dat de dop van hetwaterreservoir helemaal is gesloten.De hoeveelheid stoomneemt af of er komendeeltjes vrij.Het apparaat moet ontkalkt worden Raadpleeg de “ANTI-KALK”-sectie inde gebruiksaanwijzing.De stoom laat vlekkenachter op de stof of erkomen druppels uit hetapparaatU gebruikt water met additieven.

Voeg nooit additieven toe aan hetwaterreservoir.Het apparaat is na het ontkalkenniet voldoende gereinigd.Lees zorgvuldig de “ANTI-KALK”-sectie in de gebruiksaanwijzing.U gebruikt andere vloeistoffendan witte azijn om het product teontkalken.Gebruik alleen witte azijn gemengdmet onbehandeld kraanwater tijdensde “ANTI-KALK”-procedure.Water lekt uit destoomkop.Het apparaat bevindt zich in eengekantelde positie.Breng het voorzichtig terug in eenverticale positie.Het apparaat is niet vollediguitgeklapt en vergrendeld.Zorg ervoor dat het apparaat volledigis uitgeklapt en vergrendeld.