Rowenta Handy Digital CF7472 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Rowenta Handy Digital CF7472 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 16 mensen en kreeg gemiddeld 4.2 sterren uit 3 reviews. Heb je een vraag over Rowenta Handy Digital CF7472 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pleasereadthesafetyinstructionsbeforeuse

1.GENERALDESCRIPTION

A.Tongs

B.Digitalscreen:

1)Lockingtemperatureduringuse

2)Displayoftemperaturefortheselectedplate

C.-/+buttontoreduce/increasetemperature

D.ON/OFFswitch

E.SmoothingplateswithUltrashineNanoCeramiccoating

F.Rotatingpowercordoutlet

G.Powersupplycord

H.LockSystem(tolockandunlockthetongs)

2.SAFETYINSTRUCTIONS

•Foryoursafety,thisappliancecomplieswiththeapplicablestandards

andregulations(LowVoltageDirective,ElectromagneticCompatibi-

lity,Environmental…).

•Theappliance’saccessoriesbecomeveryhotduringuse.Avoid

contactwiththeskin.Makesurethatthesupplycordnevercomesinto

contactwiththehotpartsoftheappliance.

•Checkthatthevoltageofyourelectricitysupplymatchesthevoltage

ofyourappliance.Anyerrorwhenconnectingtheappliancecancause

irreparableharm,notcoveredbytheguarantee.

•Asanadditionalsafetymeasure,werecommendtheinstallationofa

residualcurrentdifferencedeviceintheelectricalcircuitsupplyingthe

bathroom,actingatnotmorethan30mA.Askyourinstallerforad-

vice.

•Theinstallationoftheapplianceanditsusemusthowevercomply

withthestandardsinforceinyourcountry.

•CAUTION:Neveruseyourappliancewithwethandsornear

watercontainedinbathtubs,showers,sinksorothercontai-

ners…

•Whenusingtheapplianceinthebathroom,unplugitafteruseasthe

presenceofwaternearbymayposeadangerevenwhentheappliance

isturnedoff.

•Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)

withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlackofex-

perienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionor

instructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsible

fortheirsafety.Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydo

notplaywiththeappliance.

•Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufactu-

rer,itsserviceagentorsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoida

hazard.

•StopusingyourapplianceandcontactanAuthorisedServiceCentre

if:

-yourappliancehasfallen.

-itdoesnotworkcorrectly.

•Theappliancemustbeunplugged:

-beforecleaningandmaintenanceprocedures.

-ifitisnotworkingcorrectly.

-assoonasyouhavefinishedusingit.

-ifyouleavetheroom,evenmomentarily.

•Donotuseifthecordisdamaged.

•Donotimmerseorputunderrunningwater,evenforcleaningpur-

poses.

•Donotholdwithdamphands.

•Donotholdtheappliancebythecasing,whichishot,butbythe

handle.

•Donotunplugbypullingonthecord,ratherpulloutbytheplug.

•Donotuseanelectricalextensionlead.

•Donotcleanwithabrasiveorcorrosiveproducts.

•Donotuseattemperaturesbelow0°Candabove35°C.

GUARANTEE:

Yourapplianceisdesignedforuseinthehomeonly.Itshouldnotbe

usedforprofessionalpurposes.Theguaranteebecomesnullandvoid

inthecaseofimproperusage.

3.BRINGINGINTOSERVICE

-LockSystem(Fig1):Toopentheclamps,pulltheLockSystemback.

Tolocktheclamps:closetheclampsandpushthe"LockSystem“tothe

front.

-Yourappliancewillheatupveryquickly(readytouseinlessthan30

seconds)andthetemperaturewillremainstablethroughoutuse.

-Plugintheappliance.

-SettheON/OFFswitchtopositionI:temperature130willthenap-

pearonthedigitalscreen.

-Selecttheidealtemperatureforyourhairusingthe-/+buttons:

pressthe–buttontoreducethetemperatureorthe+buttontoin-

creaseit.

Thedigitalscreenwillshowtheselectedtemperature.Whenthese-

lectedtemperatureisreached,thedisplaystopsflashing.

-Afteruse:closetheclamps,usethe"LockSystem",unplugtheappli-

anceandleaveittocooldowncompletelybeforeputtingitaway.

Note:Toavoidanyhandlingerror(inadvertentlypressingthe+/-but-

tonsduringuse)thisapplianceisequippedwithalockingfunction.

Ifyouwishtolockyourtemperaturesettingduringuse,pressthe+or

–buttonfor2seconds.Yoursettingisbeinglocked,apadlockap-

pearsonthescreen

Ifyouwishtochangeyourappliance’stemperature,youwillneedto

unlockitbyagainpressingthe+or–buttonfor2seconds.Yourset-

tingisbeingunlocked,thepadlockdisappearsfromthescreen.

Youcanchangethetemperaturebypressingthebuttons+/-.

4.USE

Hairmustbeuntangled,cleananddry(orjustslightlymoistened).

•Donotusetheapplianceonsynthetichair(wigs,extensions,etc.).

•Formasmalllockafewcentimetresinwidth,combitandplaceit

betweentheplates.

Holdthehairfirmlybetweentheplatesandslidetheapplianceslowly

fromtherootstothetipofthehair.

•Ifyourhairisverythickorcurly,youcanoptimisetheresultby

lightlysprayingwaterontothestrandsbeforesmoothing.

•Theceramiccoatingontheplatesprotectsyourhairagainstover-

heatingbyuniformlyspreadingtheheat.

•Waitforthesmoothedhairtocooldownbeforestyling.

HAIRDRESSER’STIPS

•Alwaysstartbysmoothingthelocksunderneath.Workfrom

thebackoftheneckfirstbeforegoingontothesideofthehead

andfinishwiththefront.

•Toavoidstreaksalongthelengths,workusingasmoothand

uninterruptedmovement.

•Tohighlight,applyhairsettinglotionbeforesmoothing.

5.MAINTENANCE

CAUTION!Alwaysunplugyourapplianceandallowittocoolbefore

cleaningit.

•Tocleantheappliance,unplugitandthenwipewithadampcloth

anddrywithadrycloth.

6.ENVIRONMENTPROTECTIONFIRST!

GB

Lireattentivementlemoded'emploiainsiquelesconsignes

desécuritéavanttouteutilisation.

1.DESCRIPTIONGENERALE

A.Pinces

B.Ecrandigital:

1)Verrouillagedelatempératurependantutilisation

2)Affichagedelatempératuredesplaquessélectionnée

C.Bouton-/+pourdiminuer/augmenterlatempérature.

D.Interrupteurmarche/arrêt

E.Plaqueslissantes,revêtementUltrashineNanoCeramic

F.Sortiedecordonrotative

G.Cordond'alimentation

H.LockSystem(verrouillageetdéverrouillagedespinces)

2.CONSEILSDESECURITE

•Pourvotresécurité,cetappareilestconformeauxnormesetrégle-

mentationsapplicables(DirectivesBasseTension,CompatibilitéElec-

tromagnétique,Environnement...).

•Lesaccessoiresdel'appareildeviennenttrèschaudspendantl'utili-

sation.Evitezlecontactaveclapeau.Assurez-vousquelecordon

d'alimentationnesoitjamaisencontactaveclespartieschaudesde

l'appareil.

•Vérifiezquelatensiondevotreinstallationélectriquecorrespondà

celledevotreappareil.Touteerreurdebranchementpeutcauserdes

dommagesirréversiblesnoncouvertsparlagarantie.

•Pourassureruneprotectioncomplémentaire,l'installation,dansle

circuitélectriquealimentantlasalledebain,d'undispositifàcourant

différentielrésiduel(DDR)decourantdifférentieldefonctionnement

assignén'excédantpas30mA,estconseillée.Demandezconseilà

votreinstallateur.

•L'installationdel'appareiletsonutilisationdoittoutefoisêtre

conformeauxnormesenvigueurdansvotrepays.

•MISEENGARDE:Nepasutilisercetappareilprèsdesbai-

gnoires,desdouches,deslavabosouautresrécipientsconte-

nantdel’eau.

•Lorsquel'appareilestutilisédansunesalledebains,débranchezle

aprèsusagecarlaproximitédel'eaupeutprésenterundangermême

lorsquel'appareilestarrêté.

•Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes(y

comprislesenfants)dontlescapacitésphysiques,sensoriellesou

mentalessontréduites,oudespersonnesdénuéesd’expérienceou

deconnaissance,saufsiellesontpubénéficier,parl’intermédiaire

d’unepersonneresponsabledeleursécurité,d’unesurveillanceou

d’instructionspréalablesconcernantl’utilisationdel’appareil.Il

convientdesurveillerlesenfantspours’assurerqu’ilsnejouentpas

avecl’appareil.

•Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacépar

lefabricant,sonserviceaprèsventeoudespersonnesdequalifica-

tionsimilaireafind'éviterundanger.

•N'utilisezpasvotreappareiletcontactezunCentreServiceAgréési:

votreappareilesttombé,s'ilnefonctionnepasnormalement.

•L'appareildoitêtredébranché:avantlenettoyageetl'entretien,en

casd'anomaliedefonctionnement,dèsquevousavezterminéde

l'utiliser.

•Nepasutilisersilecordonestendommagé

•Nepasimmergernipassersousl’eau,mêmepourlenettoyage.

•Nepasteniraveclesmainshumides.

•Nepastenirparleboîtierquiestchaud,maisparlapoignée.

•Nepasdébrancherentirantsurlecordon,maisentirantparla

prise.

•Nepasutiliserdeprolongateurélectrique.

•Nepasnettoyeravecdesproduitsabrasifsoucorrosifs.

•Nepasutiliserpartempératureinférieureà0°Cetsupérieureà35°C.

GARANTIE

Votreappareilestdestinéàunusagedomestiqueseulement.

Ilnepeutêtreutiliséàdesfinsprofessionnelles.

Lagarantiedevientnulleetinvalideencasd'utilisationincorrecte.

3.MISEENSERVICE

-LockSystem(Fig1):

Pourouvrirlespinces,tirezle«LockSystem»vers

l’arrière.

Pourverrouillerlespinces:fermezlespincesetpoussezle«Lock

System»versl’avant.

-Votreappareilmonteentempératuretrèsrapidement(miseàdispo-

sitioninférieureà30secondes),celle-cirestantstabletoutaulongde

l’utilisation.

-Branchezl'appareil.

-Placezl’interrupteurmarche/arrêtsurlapositionI:latempérature

130apparaîtalorssurl’écrandigital.

-Sélectionnezlatempératureidéalepourvoscheveuxàl’aidedes

boutons-/+:appuyezsurlebouton–pourdiminuerlatempérature

ousurlebouton+pourl’augmenter.

L’écrandigitalindiquelatempératuresélectionnée.Lorsquelatempé-

raturesélectionnéeestatteinte,l’afficheurcessedeclignoter.

-Aprèsutilisation:fermezlespinces,utilisezle«LockSystem»,dé-

branchezl’appareiletlaissez-lerefroidircomplètementavantdele

ranger.

NB:Pourévitertouteerreurdemanipulation(appuisinvolontaires

surlesboutons+/-pendantutilisation)cetappareilestéquipéd’une

fonctionverrouillage.

Sivoussouhaitezverrouillervotreniveaudetempératurependant

utilisation,appuyezsurlebouton+oulebouton–pendant2se-

condes.Votreréglageseverrouille,uncadenasapparaîtàl’écran.

Sivoussouhaitezmodifierlatempératuredevotreappareil,ilvous

faudraledéverrouiller:appuyezànouveaupendant2secondessur

lebouton+oulebouton-.

Votreréglagesedéverrouille,lecadenasdisparaîtdel’écran.

Vouspouvezmodifierlatempératureenappuyantsurlesboutons+/-.

4.UTILISATION

Lescheveuxdoiventêtredémêlés,propresetsecs(oulégèrement

humidifiés).

•Nepasutiliserl'appareilsurdescheveuxsynthétiques(perruques,

rajouts...).

•Formezunepetitemèchedequelquescentimètresdelargeur,pei-

gnez-làetplacez-laentrelesplaques.

Serrezfermementlescheveuxentrelesplaquesetfaitesglisserl’ap-

pareillentement,delaracineàlapointedescheveux.

•Sivoscheveuxsonttrèsépaisoufrisés,vouspouvezoptimiserle

résultatenvaporisantd’eaulesmèchesavantlelissage.

•Lerevêtementcéramiquedesplaquesprotègevoscheveuxcontre

lesexcèsdetempérature,grâceàunerépartitionuniformedelacha-

leur.

•Attendrequelescheveuxlisséssoientrefroidisavantdelescoiffer.

ASTUCESDUCOIFFEUR

•Toujourscommencerparlisserlesmèchesdudessous:travaillez

d’abordlanuque,puislescôtésetterminerparledevant.

•Pouréviterdesstriessurleslongueurs,travaillezd'unmouvement

soupleetcontinu.

•Pouraccentuerl'effet,vouspouvezappliquerunemoussecoif-

fanteavantdelisser.

5.ENTRETIEN

ATTENTION!:Toujoursdébrancherl'appareiletlelaisserrefroidir

avantdelenettoyer.

•Pournettoyerl'appareil:débranchez-le,passezunchiffonhumideet

séchezavecunchiffonsec.

6.PARTICIPONSÀLAPROTECTIONDEL’ENVIRONNEMENT!

F

VorGebrauchSicherheitsvorschriften

durchlesen

1.ALLGEMEINEBESCHREIBUNG

A.Zange

B.Digital-Display:

1)SperrenderTemperaturwährendderVerwendung

2)AnzeigedergewähltenPlattentemperatur

C.+/-TastenzumVerringern/ErhöhenderTemperatur.

D.Ein-/Ausschalttaste

E.GlättplattenmitUltrashineNanoCeramicBeschichtung

F.DrehbarerKabelausgang

G.Netzanschlusskabel

H.LockSystem(VerriegelungundEntriegelungderGlätteisen)

2.SICHERHEITSHINWEISE

•LesenSiedieGebrauchsanleitungsorgfältigvordererstenInbetrieb-

nahmeihresGerätesdurch.EineunsachgemäßeBedienungentbindet

denHerstellervonjeglicherHaftung.

•UmIhreSicherheitzugewährleisten,entsprichtdiesesGerätdengül-

tigenNormenundBestimmungen(Niederspannung,elektromagneti-

scheVerträglichkeit,Umwelt...).

•DieZubehörteilediesesGeräteswerdenwährenddesBetriebssehr

heiß.VermeidenSiees,siemitderHautinKontaktzubringen.Versi-

chernSiesich,dassdasStromkabelnichtmitdenheißenTeilendes

GerätsinKontaktgerät.

•ÜberprüfenSie,dassdieBetriebsspannungIhresGerätsmitderSpan-

nungIhrerElektroinstallationübereinstimmt.EinfehlerhafterAnschluss

kannirreparableSchädenhervorrufen,dienichtvonderGarantieab-

gedecktsind.

•ZumzusätzlichenSchutzsolltedasGerätandenStromkreisdesBa-

dezimmersmiteinerFehlerstrom-SchutzeinrichtungfürWechselstrom

mit30mANennfehlerstromangeschlossenwerden.LassenSiesich

vonIhremElektroinstallateurberaten.

•DieInstallationdesGerätsmussdeninIhremLandgültigenNormen

entsprechen.

•WARNHINWEIS:VerwendenSiediesesGerätnichtinder

NäheeinerBadewanne,einerDusche,einesWaschbeckens

odereinessonstigenBehälters,derWasserenthält.

•WenndasGerätineinemBadezimmereingesetztwird,mussesnach

demGebrauchausgestecktwerden,dadieNähevonWasserselbstbei

ausgeschaltetemGeräteineGefahrenquelledarstellenkann.

•DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(inbegriffenKindern)mitein-

geschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenbe-

nutztwerden.DasGleichegiltfürPersonen,diekeineErfahrungmit

demGerätbesitzenodersichmitihmnichtauskennen,außerwennsie

voneinerfürihreSicherheitverantwortlichenPersonbeaufsichtigtwer-

denodervondiesermitdemGebrauchdesGerätesvertrautgemacht

wurden.Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,damitsienichtmitdem

Gerätspielen.

•WenndasStromkabelbeschädigtist,darfes,umjedwedeGefahrzu

vermeiden,nurvomHersteller,demKundendienstoderähnlichquali-

fiziertenPersonenausgetauschtwerden.

•BenutzenSiedasGerätnichtundtretenSiemiteinemzugelassenen

KundendienstcenterinKontakt,wenn:dasGerätzuBodengefallenist

undnichtrichtigfunktioniert.

•DasGerätmussausgestecktwerden:vorReinigungundWartung,bei

FunktionsstörungenundsofortnachdemGebrauch.LassenSiedas

Kabelniemalsherunterhängen,oderindieNähevon,oderinBerüh-

rungmiteinerWärmequelleodereinerscharfenKantekommen.

•WenndasStromkabelbeschädigtist,darfdasGerätnichtbenutztwer-

den.

•NichtinsWassertauchenundnichtunterfließendesWasserhalten,

auchnichtzurReinigung.

•FassenSiedasGerätnichtmitfeuchtenHändenanoderwennSie

barfusssind.

•FassenSiedasGerätnichtamGehäusean,dasheißist,sondernan

denGriffen.

•SteckenSiedasGerätnichtdurchZiehenamStromkabelaus,son-

dernziehenSiedenSteckerausderSteckdose.

•BenutzenSiekeinVerlängerungskabel.

•ReinigenSiedasGerätnichtmitscheuerndenoderätzendenProduk-

ten.

•BetreibenSiedasGerätnichtbeiTemperaturenunter0°Coderüber

35°C.LegenSiedasGerätnichtabsolangeeseingeschaltetist.Ver-

wendenSienuroriginalZubehör.DasGerätnieunbeaufsichtigtbe-

treiben.

GARANTIE:

JederEingriff,außerderimHaushaltüblichenReinigungundPflege

durchdenKunden,mussdurchdenKundendiensterfolgen.

DiesesGerätistausschließlichfürdenHausgebrauchbestimmt.Esdarf

nichtfürgewerblicheZweckeeingesetztwerden.

BeiunsachgemäßerBenutzungerlischtdieGarantie.

3.INBETRIEBNAHME

-LockSystem(Fig1):ZiehenSiezumÖffnenderZangedasVerriege-

lungssystemnachhinten.

UmdieZangezuverriegeln:schließenSiedieZangeundschieben

Siedas„LockSystem“nachvorne.

-DieTemperaturIhresGerätessteigtsehrschnellan(Erreichender

Verwendungstemperaturinwenigerals30Sekunden)undbleibt

währenddergesamtenVerwendunggleich.

-SchließenSiedasGerätandieSteckdosean.

-StellenSiedenEin-/Aus-SchalteraufI:AufdemDigital-Displayer-

scheintdieTemperaturanzeige130.

-WählenSiedieidealeTemperaturfürIhrHaarmitHilfeder+/-Tas-

ten:DrückenSiedieTaste-,umdieTemperaturzuverringernoder

dieTaste+,umsiezuerhöhen.

DiegewählteTemperaturerscheintaufdemDigital-Display.Wenndie

gewählteTemperaturerreichtist,blinktdieAnzeigenichtmehr.

-NachBenutzung:schliessenSiedieZange,benutzenSiedazudas

„LockSystem“,ziehendenSteckerundlassendasGerätvollkommen

abkühlenbevorSieeswegräumen.

Hinweis:ZurVermeidungvonBedienungsfehlern(unbeabsichtigtes

Drückender+/-TastenwährendderVerwendung)besitztdiesesGerät

eineSperrfunktion.

WennSieIhreTemperaturwährendderVerwendungsperren

möchten,drückenSiezweiSekundenlangdieTaste+oderdieTaste-.

IhreEinstellungwirdverriegelt,einVorhängeschlosserscheintauf

demDigital-Display.

WennSiedieTemperaturIhresGerätsändernmöchten,müssenSie

dieSperrewiederlösen.DrückenSieerneut2SekundenaufdieTaste

+oderdieTaste-.IhreEinstellungwirdfreigeschaltet,das

VorhängeschlossistnichtmehraufdemDigital-Display.

DurchDrückenderTasten+/-könnenSiedieTemperaturverändern.

4.VERWENDUNG

DieHaaremüssenausgekämmt,sauberundtrockensein(oderleicht

angefeuchtet).

-DasGerätdarfnichtansynthetischenHaaren(Perücken,Haarteilen,

usw.)verwendetwerden.

-BildenSieeinewenigeZentimeterbreiteSträhne,kämmenSiediese

durchundlegenSiediesezwischendiePlatten.

KlemmenSiedieHaarefestzwischendiePlattenundlassenSiedas

GerätlangsamvomHaaransatzbiszudenHaarspitzengleiten.

-WennSiesehrdickesoderstarkgelocktesHaarhaben,erzielenSie

einbesseresErgebnis,wennsiedieSträhnenvordemGlättenmit

Wasserbesprühen.

-DieKeramikbeschichtungderPlattenschütztIhrHaargegenzuhohe

Temperaturen,dadieHitzegleichmäßigverteiltwird.

-WartenSiemitdemKämmen,bisdiegeglättetenHaareabgekühlt

sind.

TIPPSVOMFRISÖR

-BeginnenSiedasGlättenimmermitdenunterenSträhnen:zuerst

amNacken,dannandenSeitenundzuletztdievorderenHaare.

-UmRillenundStreifenzuvermeiden,solltenSieaufweicheund

durchgehendeBewegungenachten.

-DieWirkungwirdverstärkt,wennSievordemGlättenetwas

Stylingschaumauftragen.

5.WARTUNG

ACHTUNG!DasGerätvordemReinigenimmeraussteckenund

abkühlenlassen.

-ReinigungdesGeräts:DasGerätausstecken,miteinemfeuchten

LappensäubernundmiteinemtrockenenLappentrocknen.

6.TUNSIEETWASFÜRDENUMWELTSCHUTZ!

D

Leeseerstzorgvuldigalle

veiligheidsvoorschriftenvooriedergebruik.

1.ALGEMENEBESCHRIJVING

A.Klemmen

B.Digitaalscherm:

1)Vergrendelingvandetemperatuurtijdensgebruik

2)Displayvandegeselecteerdetemperatuurvandeplaten

C.Instelknop-/+voorverhogen/verlagenvandetemperatuur

D.Aan/uit-schakelaar

E.Gladstrijkplaten,coatingUltrashineNanoCeramic

F.Draaisnoeruitgang

G.Voedingskabel

H.LockSystem(vergrendelingenontgrendelingvandeklemmen)

2-VEILIGHEID

•Vooruwveiligheidbeantwoordtditapparaataandetoepasselijke

normenenregelgevingen(RichtlijnenLaagspanning,Elektromag-

netischeCompatibiliteit,Milieu…).

•Deaccessoiresvanhetapparaatwordentijdenshetgebruikzeer

heet.Vermijdcontactmetdeogen.Zorgdathetnetsnoernooitin

contactkomtmetdehetedelenvanhetapparaat.

•Controleerofdespanningvanuwelektriciteitsinstallatie

overeenkomtmetdievanhetapparaat.Eenverkeerdeaansluitingkan

onherstelbareschadeveroorzakendienietdoordegarantiegedekt

wordt.

•Voorextrabeveiligingishetaanteradenomhetelektrischecircuit

vandestroomtoevoernaardebadkamertevoorzienvaneen

aardlekschakelaarmeteenmaximalelekstroomvan30mA.Vraaguw

installateuromadvies.

•Deinstallatievanhetapparaatenhetgebruikmoetenechterbeant-

woordenaandeinuwlandgeldendenormen.

•WAARSCHUWING:Gebruikditapparaatnietmetnattehan-

denofindebuurtvanbadkuipen,douches,wastafelsofan-

derewaterbevattendereservoirs.

•Wanneerhetapparaatineenbadkamergebruiktwordt,haaldande

stekkeruithetstopcontactnahetgebruik,omdatwatergevaarlijkkan

zijn,zelfswanneerhetapparaatuitgeschakeldis.

•Ditapparaatisnietbedoeldomzonderhulpoftoezichtgebruiktte

wordendoorkinderenofanderepersonen,indienhunfysieke,zin-

tuiglijkeofmentalevermogenhennietinstaatstellenditapparaatop

eenveiligewijzetegebruiken,tenzijzijvantevoreninstructies

hebbenontvangenbetreffendehetgebruikvanditapparaatdooreen

verantwoordelijkepersoon.Ermoettoezichtzijnopkinderenzodatzij

nietmethetapparaatkunnenspelen.

•Indienhetnetsnoerbeschadigdis,moethetvervangenwordendoor

defabrikant,diensservicedienstofeenpersoonmeteengelijk-

waardigekwalificatie,omgevaarlijkesituatiestevoorkomen.

•Gebruikhetapparaatnietmeerenneemcontactopmeteener-

kendeServicedienstindien:

-hetapparaatgevallenis

-hetnietmeernormaalwerkt.

•Destekkermoetuithetstopcontactgehaaldworden:

-vóórhetreinigenenonderhoudvanhetapparaat

-bijstoringentijdenshetgebruik

-zodrauhetapparaatnietmeergebruikt.

•Nietgebruikenwanneerhetnetsnoerbeschadigdis

•Nietinwateronderdompelenofonderdekraanhouden,ookniet

voorhetreinigen.

•Nietvasthoudenmetvochtigehanden.

•Nietbijhetkastjevasthoudenwanneerditheetis,maaraande

handgreep.

•Destekkernietuithetstopcontacthalendooraanhetsnoerte

trekken,maaralleenviadestekker.

•Geenverlengsnoergebruiken.

•Nietreinigenmetschurendeofcorrosievemiddelen.

•Nietgebruikenbijtemperaturenonder0°Cenboven35°C.

GARANTIE:

Ditapparaatisalleenbestemdvoorhuishoudelijkgebruik.Hetkan

nietvoorbedrijfsmatigedoeleindengebruiktworden.

Degarantieisnietgeldigingevalvaneenoneigenlijkgebruik

3.INGEBRUIKNEMEN

-LockSystem(Fig1):Trekhet«LockSystem»naarachteromde

klemmenteopenen.

V

oorhetvergrendelenvandeklemmen:sluitdeklemmenenduwhet

«LockSystem»naarvoren.

-Detemperatuurvanuwapparaatstijgtheelsnel(klaarvoorgebruik

binnen30seconden),endezeblijfttijdensgebruikcontinustabiel.

-Zethetapparaataan

-Zetdeaan/uit-schakelaarinstandI.Danverschijnttemperatuur130

ophetdigitalescherm.

-Selecteerdeidealetemperatuurvooruwhaarmetbehulpvande

knoppen-/+.Drukopdeknop–omdetemperatuurteverlagenofop

knop+omdezeteverhogen.

Hetdigitaleschermgeeftdegeselecteerdetemperatuuraan.Wan-

neerdegeselecteerdetemperatuurbereiktis,houdtdedisplayop

metknipperen.

-Nagebruik:sluitdeklemmen,gebruikhet“LockSystem”,neemde

stekkeruithetstopcontactenlaathetapparaatvolledigafkoelenvo-

ordatuhetopbergt.

NB:Omvergissingenindehandelingentegentegaan(alserperon-

geluktijdensgebruikopde+/-knoppenwordtgedrukt)isditapparaat

uitgerustmeteenvergrendelingsbeveiliging.

Alsuhettemperatuurniveautijdensgebruikwiltvergrendelen,dient

u2secondenlangopde+of–knoptedrukken.Deinstellingwordt

vergrendeld,erverschijnteenhangslotjeophetbeeldscherm.

Alsudetemperatuurvanhetapparaatwiltwijzigen,moetuhetont-

grendelen.Drukdanweer2secondenopde+of–knop.Deinstelling

wordtontgrendeld,hethangslotjeverdwijntvanhetbeeldscherm.

Ukuntdetemperatuurwijzigendooropde+/-knoppentedrukken.

4.GEBRUIK

Hethaarmoetontklitzijn,enmoetschoonendroogzijn(oflicht

vochtig).

•Hetapparaatnietgebruikenvoorsynthetischhaar(pruiken,

haarstukjesenz.)

•Pakeenkleinelokhaarvanenpaarcentimeterbreed,kamdezeen

plaatsdezetussendeklemmen.

Klemhethaarstevigtussendeplaten,enlaathetapparaatlangzaam

vandebasisnaarbenedenglijden.

•Alsuwhaarergdikofgekruld/kroesis,kuntuhetresultaatopti-

maliserendoordelokkenmetwatertebesprenkelenvoorhetglad-

strijken.

•Dekeramischecoatingvandeplatenbeschermtuwhaartegente

hogetemperaturen,dankzijeengelijkmatigeverdelingvandehitte.

•Wachttothetgladgestrekenhaarisafgekoeldvoordatuhetafwerkt.

TIPSVANDEKAPPER

•Beginaltijdmetgladstrijkenvandeonderstelokken:behandel

eersthethaarvanachter,indenek,danaandezijkanten,en

tenslotteaandevoorkant.

•Ombijhetstrijkenoverdelengtevanhethaarstrepentevermij-

den,tewerkgaanineensoepeleencontinuebeweging.

•Omheteffectteversterkenkuntueenmoussegebruikenvoorhet

gladstrijken.

5.ONDERHOUD

OPGELET!:Nagebruikhetapparaatuitzetten,envollediglaten

afkoelenvoordatuhetopbergt.

•Omhetapparaattereinigen:uitzetten,eenvochtigedoekerover-

heenhalenenmeteendrogedoekafdrogen.

6.WEESVRIENDELIJKVOORHETMILIEU!

NL

Antesdecualquierutilización,

lealasinstruccionesdeseguridad.

1.DESCRIPCIÓNGENERAL

A.Pinzas

B.Pantalladigital:

1)Bloqueodelatemperaturadurantelautilización

2)Visualizacióndelatemperaturaseleccionadadelasplacas

C.Botón-/+paradisminuir/aumentarlatemperatura.

D.Interruptorfuncionamiento/parada

E.Placasalisadoras,revestimientoUltrashineNanoCeramic

F.Salidadecablerotativa

G.Cabledealimentación

H.LockSystem(bloqueoydesbloqueodepinzas)

2.INSTRUCCIONESDESEGURIDAD

•Porsuseguridad,esteaparatocumplelasnormasydisposiciones

aplicables(DirectivasdeBajaTensión,CompatibilidadElectromagné-

tica,Medioambiente…).

•Losaccesoriosdelaparatoalcanzanunaelevadatemperaturadurante

suuso.Eviteelcontactoconlapiel.Asegúresedequeelcabledeali-

mentaciónnoseencuentrenuncaencontactoconlaspartescalientes

delaparato.

•Asegúresedequelatensióndesuinstalacióneléctricasecorresponde

conladesuaparato.Cualquiererrordeconexiónpuedecausardaños

irreversiblesquenocubrelagarantía.

•Paraasegurarunaproteccióncomplementaria,serecomiendaquela

instalaciónenelcircuitoeléctricoquealimentaelcuartodebañodis-

pongadeundiferencialdecorrienteresidual(DDR)quenoexcedalos

30mA.Pidaconsejoasuinstalador.

•Lainstalacióndelaparatoysuusodebecumplirnoobstantelasnor-

masenvigorensupaís.

•

ATENCIÓN:Noutiliceesteaparatocercadelabañera,deladucha,

dellavaboodecualquierotrorecipientequecontengaagua.

•Cuandoutiliceelaparatoenuncuartodebaño,desconéctelo

despuésdeutilizarlo,yaquelaproximidaddelaguapuedesuponerun

peligroinclusoaunquenoestéenmarcha.

•Esteaparatonoestádiseñadoparaserutilizadoporpersonas(inclui-

doslosniños)cuyascapacidadesfísicas,sensorialesomentalessean

reducidas,oporpersonascarentesdeexperienciaodeconocimiento,

salvosiéstashancontadopormediodeunapersonaresponsablede

suseguridad,conunavigilanciaoconinstruccionespreviasrelativasal

usodelaparato.Serecomiendavigilaralosniñosparaasegurarsede

quenojueganconelaparato.

•Encasodequeelcabledealimentaciónestédañado,éstedeberáser

sustituidoporelfabricante,suserviciopostventaoporpersonascua-

lificadasconelfindeevitarcualquierpeligro.

•NoutiliceelaparatoycontacteconunCentrodeServicioAutorizado

sisuaparatohacaídoalsueloosinofuncionanormalmente.

•Elaparatodebedesconectarseantesdesulimpiezaymantenimiento,

encasodeanomalíasensufuncionamiento,unavezquehayatermi-

nadodeutilizarlo.

•Noloutilicesielcableestádañado

•Nosumerjanipaseelaparatoporelagua,nisiquieraparalimpiarlo.

•Nolosujeteconlasmanoshúmedas.

•Nolosujeteporlacarcasaqueestácaliente,sinoporelasa.

•Nolodesconectetirandodelcable,sinotirandodelenchufe.

•Noutiliceningúnalargadoreléctrico.

•Nololimpieconproductosabrasivosocorrosivos.

•Noloutiliceconunatemperaturainferiora0°Cnisuperiora35°C.

GARANTÍA:

Suaparatoestádestinadoúnicamenteaunusodoméstico.Nopuede

utilizarseconfinesprofesionales.

Lagarantíaquedaráanuladaydejarádeserválidaencasodeunuso

incorrecto.

3.PUESTAENSERVICIO

-LockSystem(Fig1):Paraabrirlaspinzas,tiredel«LockSystem»

haciaatrás.

Parabloquearlaspinzas:cierrelaspinzasydesplaceel"LockSys-

tem"haciaadelante.

-Suaparatosubeentemperaturamuyrápidamente(puestaadis-

posicióndemenosde30segundos),estatemperaturasemantiene

estableatodololargodelautilización.

-Conecteelaparato.

-Coloqueelinterruptorfuncionamiento/paradaenlaposiciónI:la

temperatura130apareceentoncesenlapantalladigital.

-Seleccionelatemperaturaidealparasuscabellosconlosbotones-

/+:pulseelbotón–paradisminuirlatemperaturaoelbotón+para

aumentarla.

Lapantalladigitalindicalatemperaturaseleccionada.Unavezalcan-

zadalatemperaturaseleccionada,lapantalladejarádeparpadear.

-Despuésdeutilizarlo:cierrelaspinzas,utiliceel“LockSystem”,de-

sconecteelaparatoyespereaquesehayaenfriadocompletamente

antesdeguardarlo.

NB:Paraevitartodoerrordemanipulación(pulsacionesinvoluntarias

delosbotones+/-durantelautilización)esteaparatoestáequipado

conunafunciónbloqueo.

Sideseabloquearsuniveldetemperaturadurantelautilización,

pulseelbotón+oelbotón–durante2segundos.Suajustequedará

bloqueadoyapareceráuncandadoenlapantalla.

Sideseamodificarlatemperaturadesuaparato,tendráquedesblo-

quearlo:pulsedenuevodurante2segundoselbotón+oelbotón-.

Suajustesedesbloquearáyelcandadodesaparecerádelapantalla.

Puedemodificarlatemperaturapulsandolosbotones+/-.

4.UTILIZACIÓN

Loscabellosdebenestardesenredados,limpiosysecos(oligera-

mentehúmedos).

•Noutilizarelaparatosobrecabellossintéticos(películas,exten-

siones...).

•Formeunapequeñamechadealgunoscentímetrosdeancho,

péinelaycolóquelaentrelasplacas.

Aprietefirmementeloscabellosentrelasplacasyhagadeslizarel

aparatolentamente,delaraízalapuntadeloscabellos.

•Sisuscabellossonmuyespesosorizados,puedeoptimizarelresul-

tadovaporizandoconagualasmechasantesdecadaalisado.

•Elrevestimientocerámicodelasplacasprotegesuscabelloscontra

losexcesosdetemperatura,graciasaunareparticiónuniformedel

calor.

•Esperaraqueloscabellosalisadosesténfríosantesdepeinarlos.

TRUCOSDELPELUQUERO

•Comiencesiempreporalisarlasmechasdeabajo:trabajeen

primerlugarlanucayluegoloscostadosparaterminarporlaparte

delantera.

•Paraevitarestríasalolargo,trabajeconunmovimientosuavey

continuo.

•Paraacentuarelefecto,puedeaplicarunaespumaantesdealisar.

5.MANTENIMIENTO

¡ATENCIÓN!:Desconectarsiempreelaparatoydejarloenfriarantes

delimpiarlo.

•Paralimpiarelaparato:desconéctelo,paseunpañohúmedoy

séqueloconunpañoseco.

6.¡COLABOREMOSENLAPROTECCIÓNDELMEDIOAMBIENTE!

E

Primadiqualsiasiusoprendere

attodelleistruzionidisicurezza.

1.DESCRIZIONEGENERALE

A.Pinze

B.Displaydigitale:

1)Bloccodellatemperaturadurantel’uso

2)Visualizzazionedellatemperaturadellepiastreselezionate

C.Pulsante-/+perdiminuireoaumentarelatemperatura.

D.InterruttoreOn/Off

E.Piastrestiranti,rivestimentoUltrashineNanoCeramic

F.Uscitadelcavoavvolgibile

G.Cavodialimentazione

H.LockSystem(bloccoesbloccodellepinze)

2.SICUREZZA

•Perlavostrasicurezza,questoapparecchioèconformeallenormee

normativeapplicabili(DirettiveBassaTensione,Compatibilitàelettro-

magnetica,Ambiente,…).

•Gliaccessoridell’apparecchiodiventanomoltocaldidurantel’uso.

Evitateilcontattoconlapelle.Assicuratevicheilcavod’alimentazione

nonsiamaiacontattoconleparticaldedell’apparecchio.

•Verificatechelatensionedelvostroimpiantoelettricocorrispondaa

quelladell‘apparecchio.Qualsiasierroredicollegamentoall’alimenta-

zionepuòcausaredanniirreversibilinoncopertidallagaranzia.

•Perassicurareunaprotezionecomplementare,èconsigliatal’instal-

lazione,nelcircuitoelettricochealimentailbagno,diundispositivoa

correntedifferenzialeresidua(DDR)dicorrentedifferenzialedifunzio-

namentonominalenonsuperiorea30mA.Chiedeteconsiglioalvos-

troinstallatore.

•L’installazionedell’apparecchioeilsuoutilizzodevonotuttaviaessere

conformiallenormeinvigorenelvostropaese.

•AVVERTIMENTO:Nonutilizzarel’apparecchiovicinoavasche

dabagno,docce,lavandinioaltrirecipienticontenentiacqua.

•Quandol’apparecchioèutilizzatoinunbagno,staccatelodallacor-

rentedopol’usopoichélavicinanzadell’acquapuòpresentareunpe-

ricoloanchequandol’apparecchioèspento.

•Questoapparecchionondeveessereutilizzatodapersone(compresi

ibambini)concapacitàfisiche,sensorialiomentaliridotteodaper-

soneprivediesperienzaodiconoscenza,amenocheunapersonares-

ponsabiledellalorosicurezzalisorveglioliabbiapreventivamente

informatisull’utilizzodell’apparecchio.Èopportunosorvegliareibam-

biniperassicurarsichenongiochinoconl’apparecchio.

•Seilcavod’alimentazioneèdanneggiato,deveesseresostituitodal

fabbricante,dalsuoservizioassistenzaodapersoneconqualificasi-

mileperevitarepericoli.

•Nonutilizzatel’apparecchioecontattateunCentroAssistenzaauto-

rizzatose:l’apparecchioècaduto,senonfunzionanormalmente.

•L’apparecchiodeveesserestaccatodallacorrente:primadioperazioni

dipuliziaemanutenzione,incasodianomaliadifunzionamento,non

appenaaveteterminatodiutilizzarlo.

•Nonutilizzareseilcavoèdanneggiato

•Nonimmergerlonépassarlosottol’acqua,nemmenoperlapulizia.

•Nontenerloconlemaniumide.

•Nontenerloperlacarcassacheècalda,mausarel’impugnatura.

•Nonstaccarel’apparecchiodallacorrentetirandoilcavo,maafferrare

laspinaedestrarladallapresa.

•Nonusareprolungheelettriche.

•Nonpulireconprodottiabrasiviocorrosivi.

•Nonusarecontemperaturainferioria0°Cesuperioria35°C.

GARANZIA

Questoapparecchioèdestinatoesclusivamenteadunusodomestico.

Nonpuòessereutilizzatoascopiprofessionali.

Lagaranziadiventanullaenonvalidaincasodiusononcorretto.

3.MESSAINFUNZIONE

-LockSystem(Fig1):Peraprirelepinze,tirareall'indietroil«Lock

System».

Perbloccarelepinze:chiudetelepinzeespingeteil“LockSystem”in

avanti.

-Latemperaturadell’apparecchioaumentamoltorapidamente

(messaadisposizioneinferiorea30secondi)erimanestabiledurante

l’uso.

-Collegarel’apparecchioallareteelettrica.

-Portarel’interruttoreOn/OffsullaposizioneI:suldisplaydigitale

vienevisualizzatalatemperatura130.

-Sceglierelatemperaturaidealeperiltipodicapelliconipulsanti-/+:

premereilpulsante–perdiminuirelatemperaturaoilpulsante+per

aumentarla.

Ildisplaydigitaleindicalatemperaturaselezionata.Quandoèrag-

giuntalatemperaturaselezionata,ildisplaysmettedilampeggiare.

-Dopol’uso:chiudetelepinze,utilizzateil“LockSystem”,staccate

l’apparecchiodallacorrenteelasciateloraffreddarecompletamente

primadiritirarlo.

NB:Perevitarequalsiasierroredimanipolazione(adesempio,atti-

vazioneinvolontariadeipulsanti+/-durantel’uso)l’apparecchioè

dotatodiunafunzionedisicurezza.

Perbloccarelatemperaturaraggiuntadurantel’uso,premereilpul-

sante+oilpulsante–per2secondi.Lavostraregolazionesiblocca,

sulloschermocompareunlucchetto.

Permodificarelatemperatura,occorresbloccarel’apparecchio:pre-

meredinuovoper2secondiipulsanti+o-.Lavostraregolazionesi

sblocca,dalloschermoscompareillucchetto.

Potetemodificarelatemperaturapremendoipulsanti+/-.

4.ISTRUZIONIPERL’USO

Icapellidevonoesserebendistricati,pulitieasciutti(oleggermente

umidi).

•Nonutilizzarel’apparecchiosucapellisintetici(parrucche,ciocche

aggiunte...).

•Formareunacioccadiqualchecentimetrodilarghezza,pettinarlae

infilarlatralepiastre.

Stringerelacioccadicapellitralepiastreefarscivolarel’apparecchio

lentamente,dallaradiceallapuntadeicapelli.

•Seicapellisonomoltofoltioricci,èpossibileottimizzareilrisultato

vaporizzandounpo’d’acquasullecioccheprimadistirarle.

•Ilrivestimentodiceramicadellepiastreproteggeicapellidallatem-

peraturaeccessiva,grazieaunaripartizioneuniformedelcalore.

•Attenderecheicapellistiratisiraffreddinoprimadiprocedereall’ac-

conciatura.

ICONSIGLIDELPARRUCCHIERE

•Iniziaresemprestirandoleciocchesottostanti:lavorareprimasulla

nuca,poisuilatieconcludereconleciocchedavanti.

•Perevitarestriaturesuicapelli,effettuaremovimentimorbidie

continui.

•Peraccentuarel’effetto,applicareunaschiumadifinishprimadi

stirareicapelli.

5.MANUTENZIONE

ATTENZIONE!Scollegaresemprel’apparecchioelasciarloraffreddare

primadipulirlo.

•Perpulirel’apparecchio:scollegarlo,passarloconunpannoumido

edasciugarloconunpannoasciutto.

6.CONTRIBUIAMOALLAPROTEZIONEDELL’AMBIENTE!

I

Leiaatentamenteomanualde

instruçõesantesdaprimeirautilização

1.DESCRIÇÃOGERAL

A.Pinças

B.Ecrãdigital:

1)Bloqueiodatemperaturaduranteautilização

2)Visualizaçãodatemperaturadasplacasseleccionadas

C.Botão-/+paradiminuir/aumentaratemperatura.

D.Interruptorligar/desligar

E.Placasalisadoras,revestimentoUltrashineNanoCeramic

F.Saídadocaborotativo

G.Cabodealimentação

H.LockSystem(bloqueioedesbloqueiodaspinças)

2.SEGURANÇA

•Parasuasegurança,esteaparelhoestáemconformidadecomasnor-

maseregulamentosaplicáveis(DirectivasBaixaTensão,Compatibili-

dadeElectromagnética,MeioAmbiente...).

•Osacessóriosdoaparelhoficammuitoquentesnodecorrerdasua

utilização.Eviteocontactocomapele.Certifique-sequeocabodeali-

mentaçãonuncaentraemcontactocomaspartesquentesdoaparelho.

•Verifiqueseatensãodasuainstalaçãoeléctricaécompatívelcoma

doseuaparelho.Qualquererrodeligaçãopodecausardanosirrever-

síveisquenãoestãocobertospelagarantia.

•Paragarantirumaprotecçãosuplementar,éaconselhávelinstalar,no

circuitoquealimentaacasa-de-banho,umdispositivocomcorrentedi-

ferencialresidual(DDR)decorrentediferencialdefuncionamentoatri-

buídonãosuperiora30mA.Aconselhe-sejuntodeumtécnico

qualificado.

•Ainstalaçãodoaparelhobemcomoasuautilizaçãodevem,noen-

tanto,estaremconformidadecomasnormasemvigornoseupaís.

•ADVERTÊNCIA:nãoutilizeesteaparelhopróximodebanhei-

ras,chuveiros,lavatóriosououtrosrecipientescomágua.

•Quandooaparelhoéutilizadonumacasa-de-banho,desligue-

oapósasuautilização,dadoqueaproximidadedaáguapodeconsti-

tuirumperigo,mesmoquandooaparelhoseencontradesligado.

•Esteaparelhonãofoiconcebidoparaserutilizadoporpessoas(in-

cluindocrianças)cujascapacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisse

encontramreduzidas,ouporpessoascomfaltadeexperiênciaou

conhecimento,anãoserquetenhamsidodevidamenteacompanha-

daseinstruídassobreacorrectautilizaçãodoaparelho,pelapessoa

responsávelpelasuasegurança.Éimportantevigiarascriançaspor

formaagarantirqueasmesmasnãobrinquemcomoaparelho.

•Seocabodealimentaçãoseencontrardealgumaformadanificado,

deverásersubstituídopelofabricante,ServiçodeAssistênciaTécnica

ouporumtécnicoqualificadoporformaaevitarqualquersituaçãode

perigoparaoutilizador.

•NãoutilizeoseuaparelhoecontacteumServiçodeAssistênciaTéc-

nicaautorizadose:oaparelhotivercaídoaochãoounãoestiverafun-

cionarcorrectamente.

•Oaparelhodeveserdesligado:antesdeprocederaqualqueropera-

çãodelimpezaoumanutenção,nocasodeanomaliadefunciona-

mento,apóscadautilização.

•Nãoutilizarseocaboseencontrardealgumaformadanificado

•Nãomergulharnempassarporágua,mesmoquesejaparaalimpeza.

•Nãosegurarcomasmãoshúmidas.

•Nãosegurarnacaixadecomandos,queestáquente,massimpela

pega.

•Nãodesligarpuxandopelocabo,massimretirandoafichadatomada.

•Nãoutilizarumaextensãoeléctrica.

•Nãolimparcomprodutosabrasivosoucorrosivos.

•Nãoutilizaratemperaturasinferioresa0°Cnemsuperioresa35°C.

GARANTIA:

Oseuaparelhodestina-seapenasaumautilizaçãodoméstica.Não

podeserutilizadoparafinsprofissionais.Agarantiatorna-senulaein-

válidanocasodeumautilizaçãoincorrecta.

3.ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

-LockSystem(Fig1):Paraabriraspinças,puxeo“LockSystem”para

trás.

Parabloquearaspinças:fecheaspinçaseempurreo“LockSystem”

paraafrente.

-Atemperaturadoaparelhoaumentamuitorapidamente(tempode

esperainferiora30segundos),estaficaestávelduranteautilização.

-Ligueoaparelho.

-Coloqueointerruptorligar/desligarnaposiçãoI:atemperatura130

aparecenoecrãdigital.

-Seleccioneatemperaturaidealparaosseuscabeloscomajudados

botões-/+:pressioneobotão–paradiminuiratemperaturaouo

botão+paraaaumentar.

Oecrãdigitalindicaatemperaturaseleccionada.Quandoatem-

peraturaseleccionadaforatingida,oindicadorluminosodeixade

piscar.

-Apósautilização:fecheaspinças,utilizeo«LockSystem»,desligue

oaparelhoedeixe-oarrefecercompletamenteantesdeoarrumar.

NB:Paraevitarqualquererrodemanuseamento(pressãoinvolun-

tárianosbotões+/-duranteautilização)esteaparelhoestáequipado

comumafunçãodebloqueio.

Sedesejabloquearoseuníveldetemperaturaduranteautilização,

pressioneobotão+ouobotão–durante2segundos.Asuaregu-

laçãoficabloqueadaeumcadeadoaparecenoecrã.

Sedesejaralteraratemperaturadoseuaparelho,seránecessário

desbloqueá-lo:pressionedenovodurante2segundosobotão+ouo

b

otão-.Asuaregulaçãoficadesbloqueadaeocadeadodesaparece

doecrã.

Podealteraratemperaturapremindoosbotões+/-.

4.UTILIZAÇÃO

Oscabelosdevemestardesembaraçados,lavadosesecos(ouligeira-

mentehúmidos).

•Nãoutilizaroaparelhosobrecabelossintéticos(perucas,exten-

sões...).

•Formeumapequenamadeixadealgunscentímetrosdelargura,

penteie-aecoloque-aentreasplacas.

Apertefirmementeoscabelosentreasplacasefaçadeslizaroapa-

relholentamente,partindodaraizatéàpontadoscabelos.

•Seosseuscabelosforemmuitoespessosoufrisados,podeopti-

mizaroresultadovaporizandoáguanasmadeixasantesdeproceder

aoalisamento.

•Orevestimentocerâmicodasplacasprotegeoscabeloscontraos

excessosdetemperatura,graçasaumarepartiçãouniformedocalor.

•Aguardarqueoscabelosalisadosarrefeçamantesdeospentear.

DICASDOCABELEIREIRO

•Começarsempreporalisarasmadeixasdapartedebaixo:tra-

balheemprimeirolugaranuca,deseguidaasmadeixaslateraise

terminarpelapartedafrente.

•Paraevitarondulaçõesnocabelo,trabalhecomummovimento

flexívelecontínuo.

•Paraacentuaroefeito,podeaplicarumaespumadepentearantes

dealisar.

5.MANUTENÇÃO

ATENÇÃO!:Desligarsempreoaparelhoedeixá-loarrefecerantesde

olimpar.

•Paralimparoaparelho:desligue-o,passeumpanohúmidoeseque

comumpanoseco.

6.PROTECÇÃODOMEIOAMBIENTEEMPRIMEIROLUGAR!

P

Yourappliancecontainsvaluablematerialswhichcanbere-

coveredorrecycled.

Leaveitatalocalcivicwastecollectionpoint.

Votreappareilcontientdenombreuxmatériauxvalorisables

ourecyclables.

Confiezcelui-cidansunpointdecollecteouàdéfautdansun

centreserviceagréépourquesontraitementsoiteffectué.

Suaparatocontieneungrannúmerodematerialesvalori-

zablesoreciclables.

Lléveloaunpuntoderecogidaoensudefectoaunservi-

ciotécnicoautorizadoparaquerealicesutratamiento.

IhrGerätenthältzahlreichewiederverwertbareoderrecy-

clebareMaterialien.

BringenSiedasGerätzurEntsorgungzueinerSammels-

telleoderzueinemzugelassenenKundendienstcenterIhrer

StadtoderGemeinde.

Uwapparaatbevatveelmaterialendiehergebruiktof

gerecycleerdkunnenworden.

Brenghetnaareenhiervoorbedoeldverzamelpuntof

eenerkendeservicedienstvoorverwerking

hiervan.

L’apparecchiocontienenumerosimaterialivalorizzabilio

riciclabili.

Portateloinunpuntodiraccolta,oinsuamancanza,inun

centroassistenzaautorizzatoaffinchévengaeffettuatoil

trattamentopiùopportuno.

Oseuaparelhocontémmateriaisquepodemserrecupera-

dosoureciclados.

Entregue-onumpontoderecolhaparapossibilitaroseutra-

tamento.

www.rowenta.com

1800114728/38-08

A

D

B

C

H

F

1

2

E

G

30

Fig1

2,5cm3,8cm

Dependingonmodel

NOTCF7372-74721800114728E0-N0:180011472823/10/0811:53Page1