Rotel RMB-1095 Handleiding

30RMB-1095 Vijf Kanaals EindversterkerWAARSCHUWING: Om het risico op elektrischeschokken of brand te vermijden: zorg dat het apparaatniet nat wordt. Verwijder de kast niet: er bevindenzich in het apparaat geen bedieningsorganen. Indiennodig waarschuw een bevoegd technicus. EEN LAATSTE WAARSCHUWING: Om het risico opelektrische schokken te voorkomen: laat het apparaatgesloten. Iedere reparatie dient door eengekwalificeerde technicus verricht te worden. Lees de gehele gebruiksaanwijzing. Voordat u met het apparaatgaat werken is het van groot belang dat u weet hoe u ermeeom moet gaan en dat zo veilig mogelijk. Bewaar dezegebruiksaanwijzing op een plek, die u zich na verloop vantijd nog weet te herinneren. De waarschuwingen op het apparaat en in degebruiksaanwijzing zijn belangrijk, sla ze niet in de wind.

Als het apparaat vuil wordt, stof het dan af met een zachtedroge doek, of maak gebruik van een stofzuiger. Gebruik nooiteen oplosmiddel van welke soort dan ook. Het apparaat moet dusdanig gebruikt worden, dat eenbehoorlijke koeling niet in het gedrang komt. Voorbeeldjes:Gebruik het apparaat niet op: bed, sofa, plaid of andereonregelmatige oppervlakken, waardoor de ventilatiegatengeblokkeerd zouden kunnen worden. Ook het inbouwen ineen te kleine ruimte kan een voldoende koeling in de wegstaan. Het apparaat moet verre gehouden worden vanwarmtebronnen zoals: radiatoren en kachels, maar ookversterkers. Het apparaat mag alleen aangesloten worden op het voltagezoals aangegeven op de achterkant, in dit geval 220 - 240Volts 50 Hz. Het apparaat dient alleen aangesloten te worden met debijgeleverde netkabel, of een soortgelijke.

Maatregelen dienen genomen te worden, die de aarding enpolarisatie van het apparaat niet te niet doen. Gebruik vooralgeen verlengsnoeren. De lichtnetkabel dient zo neergelegd te worden, dat er nietop getrapt kan worden of geklemd kan worden door scherpevoorwerpen.

Vooral de aansluitpunten zijn belangrijk: deaansluiting in de wandcontactdoos en daar waar de kabel hetapparaat binnengaat. Wanneer het apparaat voor langere tijd niet in gebruik is,dient de lichtnetkabel uit het lichtnet verwijderd te zijn. Het apparaat zal in service gegeven moeten worden wanneeréén van de volgende situaties zich voordoet:• Wanneer het netsnoer en/of steker beschadigd zijn. • Wanneer er toch voorwerpen/vloeistof in het apparaatterecht zijn gekomen. • Als het apparaat in de regen heeft gestaan. • Als het apparaat niet normaal functioneert of een duidelijkafwijkend gedrag vertoont. • Wanneer het apparaat gevallen is en/of de kast beschadigdis. Plaats de versterker op een vaste,vlakke en stevige ondergrond. Plaatshem niet op een verrijdbare wagendie gemakkelijk om kan vallen.

Wij van RotelHet is alweer meer dan 30 jaar geleden dat eenfamilie met een gepassioneerde betrokkenheidbij muziek besloot om zelf geluidsapparatuurvan onberispelijke kwaliteit te gaan vervaardigenonder de naam Rotel. Door de loop der jarenheen is die passie gebleven en het familiedoelom audiofielen en muziekliefhebbers vooraantrekkelijke prijzen topkwaliteit te bieden wordtdoor iedere Rotel-employe gesteund. De technici werken als een hecht team altweakend en luisterend totdat ieder nieuwprodukt dat muzikale niveau heeft bereikt dathun bij de aanvang voor ogen stond. Zij wordenvolkomen vrijgelaten in hun keuze vancomponenten, waar ze ook van de wereldvandaan moeten komen. In Rotel apparatuurkunt u condensatoren vinden uit Duitsland enEngeland of half geleiders uit Amerika en Ja-pan, terwijl de ringkerntransformatoren in eigenhuis worden vervaardigd.

Door de aanschaf van dit produkt danken wiju voor het vertrouwen in ons gesteld en wensenwij u er veel en langdurig plezier mee. Aan de slag met deRMB-1095Wij danken u voor de aankoop van onze RMB-1095 eindversterker. Wij zijn ervan overtuigd,dat de muziek d. m. v. deze RMB-1095 ten gehoregebracht, voor u een jarenlange bron van plezierzal zijn. Wat u gehoord heeft over de RMB-1095 is nietoverdreven. Het is een kanjer van een vijfkanaligeeindtrap en tot onwaarschijnlijke prestaties instaatonder de meest moeilijke omstandigheden. Infeite is de stroomvoorziening van het lichtnet debeperkende factor voor het uitgangsvermogenvan de RMB-1095. Discrete onderdelen in deuitgangen, een zwaar overbemeten voedings-huishouding met twee ringkerntransformatoren,eerste klas onderdelen dit alles gecombineerdmet Rotels’ “Balanced Design” concept, staangarant voor een superbe weergave kwaliteit.

31 NederlandsWees ervan doordrongen dat de RMB-1095 heelveel vermogen kan leveren: meer dan 200 wattsper kanaal aan 8 en 330 watts aan 4Ω Ω. Overtuig u van het feit of uw luidsprekers bijuw manier van gebruik van deze versterker tegendit vermogen zijn opgewassen. Twijfelt u, neemdan contact op met uw leverancier. De RMB-1095 is heel gemakkelijk te installerenen te bedienen, helemaal als u al ervaring heeftmet andere eindversterkers. Schaf kwaliteitsaansluitkabels aan, verbindt middels deze kabelsde RMB-1095 met uw voorversterker of sur-round-processor, sluit uw luidsprekers aan engeniet. Heeft uw voorversterker of surround-processorde mogelijkheid om de eindversterkersymmetrisch aan te sluiten dan kan dat met deRMB-1095. Een paar oorzorgsmaatregelenLeest u vooral goed de gebruiksaanwijzing.

Erstaat behalve over het installeren en de bediening,belangrijke informatie in over de verschillendemanieren waarop u de RMB-1095 in uwinstallatie kan inpassen alsmede algemenerichtlijnen om het maximale uit uw audio-installatie te halen. Mocht u, ondanks onzepogingen om het u zo duidelijk mogelijk temaken, toch nog vragen hebben aarzel dan nietom met uw Rotel dealer contact op te nemenhij heeft vast en zeker de antwoorden. Bewaar als het even kan de verpakking. Altijdhandig bij een eventuele verhuizing of wanneerhet apparaat opgestuurd moet worden voorreparatie, want er is geen betere beschermingtijdens transport dan zijn eigen doos. Wanneer u van de ongelofelijk lange garantievan 5 jaar wilt genieten moet u wel even uwgarantiebewijs invullen, door uw dealer latenafstempelen, een deel opsturen naar de importeuren uw deel goed bewaren bij de nota van uwleverancier.

Een plek voor de RMB-1095Doordat de RMB-1095 nogal een krachtpatseris, kan hij behoorlijk warm worden. Dekoelribben en de ventilatie-openingen zijn erechter voor om deze hitte adequaat af teafvoeren. Die ventilatie-openingen aan debovenkant moeten vrij zijn en de hele versterkermoet een ruimte van ongeveer 10cm.

om zichheen hebben. Alleen onder dezeomstandigheden kan de koeling goed zijn werkdoen. Gebruik uw gezonde verstand wanneer u eenplek zoekt voor de RMB-1095. Controleer ofde plank waarop of het meubel waarin u hemzet zijn enorme gewicht (34 kg. ) wel kan torsen. Extra informatie: Om de zwareRMB-1095 wat makkelijker te kunnen(ver)plaatsen hebben we aan de achterkantwieltjes gemonteerd. Over THX Ultra™THX is een combinatie van regels entechnologieën die vastgesteld is door dewereldberoemde filmproductiemaatschappijLucasfilm Ltd. THX is ontstaan door George Lucaspersoonlijke wens het geluid bij films in zoweltheater als thuis zo over te laten komen, als deregisseur dat bij het maken van een bepaaldefilm bedoeld heeft. De geluidssporen van een film worden in specialetheaters en op een speciale wijze gemixed.

Hetis de bedoeling dat ze later bij vertoning vandie film onder dezelfde omstandigheden en metdezelfde apparatuur weer worden weergegeven. Bij het overzetten van films op laserdisc, vid-eotape of DVD worden de z. g. “sound-tracks”zonder enige verandering gekopieerd, dus nietaangepast voor gebruik onder huiskamerom-standigheden. THX technici hebben nu speciale(gepatenteerde) technologieën ontwikkeld omhet geluid zo aan te passen dat u thuis diezelfdegeweldige geluidservaring krijgt, alsof u in debioscoop zit. Elk nieuw theaterthuiscomponent moet om THXgecertificeerd te worden eerst door een zeerzware serie van kwaliteits- en prestatietests. Pasna het behalen van dit examen mag het “THXUltra” logo gedragen worden, wat voor u degarantie is dat een bepaaldtheaterthuiscomponent u vele jaren optimaalluisterplezier zal bieden.

Het aansluiten op hetlichtnet en de bedieningDe lichtnetaansluiting Door het enorme vermogen dat de RMB-1095kan leveren, zijn er momenten dat hij erg veelvermogen uit het lichtnet opeist. Het is daaromhet beste de steker van de RMB-1095 direct inhet lichtnet te steken zonder tussenkomst vanverlengsnoeren.

Een multi stekkerdoos magalleen gebruikt worden als hij geschikt is voorde totale stroomafname van alle apparaten dieerop worden aangesloten. Extra informatie: De RMB-1095 heefteen ingebouwde begrenzer om tevoorkomen dat de circuitbeveiliging en dezekering bij het aanzetten wordenaangesproken. Zorg dat de versterker uitgeschakeld staatwanneer u het bijgeleverde netsnoer op deversterker en op het lichtnet aansluit. Uw RMB-1095 is ingesteld op het lichtnet-volt-age van het land waarin hij gekocht is. In uwgeval dus 230/240 volts. U kunt het ingesteldevoltage controleren op de achterkant van hetapparaat. Extra informatie: Mocht u ooit moetenverhuizen naar een land met een andervoltage, dan is de versterker op dat anderevoltage in te stellen. Doe deze operatieNIET zelf, maar laat hem verrichten dooruw Rotel leverancier. Deze handelingenzijn voor een niet ingewijde niet vangevaar ontbloot.

Als u van plan bent om langdurig van huis tezijn, adviseren wij u uw gehele beeld engeluidsinstallatie (dus ook de RMB-1095) vanhet lichtnet te ontkoppelen. De aan/uitschakelaar metbijbehorende indicator De aan/uitschakelaar vindt u midden op devoorkant van de versterker onder de aanduiding“POWER”. Wanneer u de RMB-1095 aan wiltzetten drukt u deze schakelaar in. Het lampjeboven deze schakelaar gaat nu aan ten tekendat de versterker aan staat. Wanneer u nunogmaals de schakelaar indrukt begrijpt uwaarschijnlijk wat er gebeurt: uit dus. De trigger aan/uitschakelaar Beide versterkers bieden de mogelijkheid omhem zowel handmatig als automatisch te kunnenaanzetten. U kunt kiezen uit beide mogelijkhedend. m. v. een wipschakelaar achter op de versterker.

Het functionerenvan deze automatische aan/uitschakeling wordtechter bepaald door de hoofdschakelaar“POWER” op de voorkant van de versterker. Dezemoet op “ON” (aan)staan om de triggerfunctiete laten werken. Zet u de versterker uit met dehoofdschakelaar dan werkt de triggerfunctie dusNIET, hoe de triggerschakelaar dan ook staat.

32De 12V trigger in- enuitgang De 3,5mm plug gemerkt “IN” is voor hetaansluiten van de kabel waar het + 12V signaalop staat waarmee de versterker op afstand aan-en uitgeschakeld wordt. Om deze mogelijkheidte kunnen gebruiken moet de wipschakelaar op“ON” (aan)staan. De plug gemerkt “OUT” isvoor het aansluiten van een kabel waarmee uweer een andere versterker met het triggersignaalkan aan en uit te schakelen. Deze moet natuurlijkdan wel voorzien zijn van dezelfde 12Vtriggermogelijkheid. Het 12V triggersignaal staatop deze uitgang (OUT) zodra op de ingang (IN)het 12V signaal wordt aangeboden. De triggeringang werkt op zowel gelijk- alswisselspanningsignaal tussen 3- en 30 Volts. De beveiligingsindicatoren De RMB-1095 is uitgerust met een thermischebeveiliging, welke de versterker behoedt voorschade veroorzaakt door foutief of extreemgebruik.

Niet zoals bij vele andere versterkers,werkt dit beveiligingscircuit onafhankelijk vanhet audiosignaal dus heeft het geen invloed opde geluidsweergave. De beveiliging houdtcontinu de temperatuur in de gaten en schakeltde versterker uit wanneer deze te heet wordt. Bovendien heeft de RMB-1095 eenstroombeveiligingscircuit, die hem beschermdtegen luidsprekerimpedanties beneden de 2Ω. De werking van het circuit is onafhankelijk vooralle kanalen en wordt dan ook d. m. v. vijfgescheiden indicatoren weergegeven. Hoogst waarschijnlijk ziet u dit circuit nooit inwerking treden. Mocht dit echter toch gebeuren,dan stopt de versterker met het produceren vangeluid en de indicator(en) bij “PROTECTION”gaat/n branden. Gebeurt dit, schakel de versterker dan uit, laathem gedurende enkele minuten afkoelen enprobeer er ondertussen achter te komen wat deoorzaak van het probleem zou kunnen zijngeweest.

Wanneer u nu de versterker weer aanzet, zal het beveiligingscircuit zichzelf herstellenen gaat de indicator weer uit. In de meeste gevallen wordt het beveiligingscircuitgeactiveerd door een foutieve aansluiting b. v.

kortsluiting van de luidspreker-bedrading ofslechte ventilatie bij een oververhitte situatie. Slechts in uitzonderlijke gevallen zal deimpedantie (extreem laag) of de Inductie (zeerhoog) van een luidspreker de oorzaak zijn vanhet ingrijpen van het beveiligingscircuit. Het aansluiten van deingangenDe RMB-1095 biedt u de mogelijkheid hem optwee verschillende manieren op uwvoorversterker aan te sluiten: ongebalanceerd,middels de bekende cinchpluggen en deprofessionele gebalanceerde wijze middels “XLR”pluggen. Extra informatie: Het is zeer verstandigvoor uw gehoor en luidsprekers datwanneer u signaalverbindingen maakt vanwelke aard dan ook, uw apparatuur UITstaat. De ongebalanceerdeingangsverbindingen (zie figuur 2)Wanneer u een normale voorversterker of pro-cessor gebruikt sluit u deze aan middels debekende cinchkabels. Gebruik indien mogelijk hoogwaardigeverbindingskabels.

Verbindt alle uitgangen vande surround-voorversterker of processor met decorresponderende ongebalanceerde ingangenvan de RB-1095. De gebalanceerdeingangsverbindingen (zie figuur 3)Bent u in het gelukkige bezit van eenvoorversterker of processor met hoogwaardigegebalanceerde uitgangen dan is het raadzaamdeze ook gebalanceerd op de RMB-1095 aante sluiten. Voor de speciale kabels die u daarvoornodig heeft moet u even uw Rotel adviseurraadplegen. Verbindt elk van de gebalanceerde uitgangenvan uw voorversterker of surround-processor metde gebalanceerde ingangen van de RMB-1095. Als de pluggen goed ingestoken worden, klikkenze in. De DB-25 ingang We hebben de RB-1095 eveneens uitgerust metde professionele DB-25 connectie. Deze plugdupliceert de 5 ongebalanceerde ingangen vande RB-1095 en wij adviseren indien mogelijkdeze ingang voor het aansluiten met uwvoorversterker te gebruiken.

Gebruik daar uitsluitend de bij de RB-1095geleverde afsluitpluggen voor. Dezespeciale pluggen zetten een schakelaar inde versterker om die ervoor zorgen dat deRB-1095 tijdens DB-25 gebruik, met dejuiste impedantie wordt afgeslotenLuidsprekersDe luidsprekerkeuzeWij raden u aan om bij de RMB-1095luidsprekers te gebruiken die minstens eennominale impedantie hebben van 4. WijΩadviseren u slechts één luidspreker op ieder steluitgangen aan te sluiten. Daar bij parallel-schakeling de totale weerstand kleiner is dande laagst gebruikte weerstand en de nominaleimpedantie nooit de weerstand over het gehelefrequentiespectrum voorstelt, moet u bij gebruikvan meerdere luidsprekers ervoor zorgen datde totale impedantie van de onderlingeluidsprekers nooit onder de 4 komt.

Dat komtΩer in de praktijk op neer dat wanneer u tweeluidsprekers per uitgang aansluit de weerstandonderling niet lager dan 8Ω mag zijn. Met dezeregel in acht genomen zal u weinig problemenhebben met wat voor luidspreker dan ook. Mochtu toch nog vragen hebben over dit onderwerp,dan weet u uw handelaar te vinden. LuidsprekerkabelkeuzeOm de volle potentie van deze geweldenaarte kunnen ondergaan adviseren wij u hogekwaliteits luidsprekerkabel te gebruiken. Standaard twee-aderig draad werkt wel, maar,en u kunt het geloven of niet, de kwaliteit vande kabel is echt van grote invloed op de totaleprestaties van uw installatie. Informeer eens bij uw Rotel leverancier over dediverse mogelijkheden voor uw installatie. RMB-1095 Vijf Kanaals Eindversterker.

33Alles in faseHet is niet alleen belangrijk dat u de luidsprekersmet de juiste kanalen verbindt, (hiermee bedoelenwij links aan links en rechts aan rechts enz. ),maar ook dat u ze correct aansluit t. o. v. hetsignaal. Kortom, wat te doen. Zorg ervoor datde + (rood) van de speaker aan de + van deversterker is aangesloten en dus de — (zwart)van de speaker aan de — van de versterker. Goede luidsprekerkabel, zoals in het vorigeonderwerp besproken, is, om het u gemakkelijkte maken, meestal gemerkt doordat een tekstop een van de twee aders is afgedrukt ofinderdaad een van de twee geleiders gemerktis met een kleur. Als u die tekst of kleur op beide/alle kanalen als plus aanhoudt dan weet u datu het goed gedaan heeft. Controle is dan ookniet meer noodzakelijk. Het aansluiten van deluidsprekers (zie figuur 2)Op de achterkant heeft de RMB-1095 vijf setsluidsprekeruitgangen.

U kunt daar dekaalgestripte luidsprekerkabel direct door hetdwarsgat insteken en de draaipluggenaandraaien, achter de draaiknoppen klemmenvia de bekende vorkjes of (indirect) metbanaanpluggen, hoewel dat eigenlijk binnende Europese gemeenschap niet mag. Overtuiguzelf of u de juiste luidspreker op de juiste uitgangaansluit. Gebruik genoeg kabel om eventueel bijcalamiteiten de luidspreker of de versterker wegte kunnen schuiven. Als u tegen alle community-regels in tochbanaanpluggen wilt gebruiken, moet u dedraaipluggen wel helemaal indraaien. Als u aansluitvorkjes gebruikt, moet u deze achterde draaipluggen vastklemmen. Bij het gebruikvan blank gemaakte kabel moet u er goed opletten dat u bij het strippen geen deel van hetdraad zelf afstript.

De meeste problemen in geluidsinstallatiesontstaan door slechte aansluitingen of hetverkeerd gebruik van de knoppen en toetsen. Als u problemen tegenkomt, probeer ze dan telokaliseren: check eerst de bediening-sorganenen maak eventueel de juiste correcties. Komt uer dan nog niet uit, probeer dan de onderstaandesuggesties:De lichtnet-indicator werktnietHet is duidelijk: uw RMB-1095 ziet het lichtnetniet. Controleer of de aan/uitschakelaar“POWER” wel ingedrukt is en controleer tevensof de lichtnetkabel zowel op de versterker alsop de wandcontactdoos goed en stevig isaangesloten. Hij geeft geen geluidDe lichtnetindicator brandt wel, maar jammergenoeg weinig welluidende klanken. Controleereerst of de beveiligingsindicatoren branden. Isdat inderdaad het geval, handel dan alsonderstaand.

Zo niet, check dan alleverbindingen en of de toetsen en knoppen vande voorafgaande apparatuur wel juist zijningesteld. Controleer ook of de ingangs-keuzeschakelaar (6) op de juiste signaal-overdrachtwijze is ingesteld. De beveiligingsindicator licht opAls een of alle beveiligingsindicatoren oplichtenis er iets loos. Er zijn nu drie mogelijkheden:de ventilatiegaten bovenop de versterker wordengeblokkeerd, er heerst kortsluiting bij deluidsprekeruitgangen of er is een tijdje langextreem met de RMB-1095 te keer gegaan. Zetde versterker eerst uit, check dan de eerste tweemogelijkheden. De derde mogelijkheid weet uzelf het best. Wacht een paar minuten om deRMB-1095 de gelegenheid te geven af te koelen. Zet de versterker weer aan. Nu moet hetprobleem zijn opgelost. Doet ‘ie het nu nog niet,dan is het tijd om contact met uw niet aflatendeleverancier op te nemen.