Rotel RMB-1048 Handleiding

29Waarschuwing:Om het risico op elektrische schokkenof brand te vermijden: zorg dat hetapparaat niet nat wordt. Verwijderde kast niet: er bevinden zich in hetapparaat geen bedieningsorganen. Indien nodig waarschuw eenbevoegd technicus. EEN LAATSTE WAARSCHUWING:Om het risico op elektrische schokkente voorkomen: laat het apparaatgesloten. Iedere reparatie dient dooreen gekwalificeerde technicusverricht te worden. Lees de gehele gebruiksaanwijzing. Voordatu met het apparaat gaat werken is het vangroot belang dat u weet hoe u ermee om moetgaan en dat zo veilig mogelijk. Bewaar dezegebruiksaanwijzing op een plek, die u zichna verloop van tijd nog weet te herinneren. De waarschuwingen op het apparaat en inde gebruiksaanwijzing zijn belangrijk, sla zeniet in de wind. Als het apparaat vuil wordt, stof het dan afmet een zachte droge doek, of maak gebruikvan een stofzuiger.

Gebruik nooit eenoplosmiddel van welke soort dan ook. Het apparaat moet dusdanig gebruikt worden,dat een behoorlijke koeling niet in het gedrangkomt. Voorbeeldjes: Gebruik het apparaat nietop: bed, sofa, plaid of andere onregelmatigeoppervlakken, waardoor de ventilatiegatengeblokkeerd zouden kunnen worden. Ook hetinbouwen in een te kleine ruimte kan eenvoldoende koeling in de weg staan. Het apparaat moet verre gehouden wordenvan warmtebronnen zoals: radiatoren enkachels, maar ook versterkers. Het apparaat mag alleen aangesloten wordenop het voltage zoals aangegeven op deachterkant, in dit geval 220 - 240 Volts 50Hz. Het apparaat dient alleen aangesloten teworden met de bijgeleverde netkabel, of eensoortgelijke. Maatregelen dienen genomen te worden, diede aarding en polarisatie van het apparaatniet te niet doen. Gebruik vooral geenverlengsnoeren.

De lichtnetkabel dient zo neergelegd te worden,dat er niet op getrapt kan worden of geklemdkan worden door scherpe voorwerpen. Vooralde aansluitpunten zijn belangrijk: deaansluiting in de wandcontactdoos en daarwaar de kabel het apparaat binnengaat.

Wanneer het apparaat voor langere tijd nietin gebruik is, dient de lichtnetkabel uit hetlichtnet verwijderd te zijn. Het apparaat zal in service gegeven moetenworden wanneer één van de volgende situatieszich voordoet:• Wanneer het netsnoer en/of stekerbeschadigd zijn. • Wanneer er toch voorwerpen/vloeistof inhet apparaat terecht zijn gekomen. • Als het apparaat in de regen heeft gestaan. • Als het apparaat niet normaal functioneertof een duidelijk afwijkend gedrag vertoont. • Wanneer het apparaat gevallen is en/ofde kast beschadigd is. Plaats de versterker op eenvaste, vlakke en stevigeondergrond. Plaats hemniet op een verrijdbarewagen die gemakkelijkom kan vallen. NederlandsInhoudFiguur 1: Bedieningsorganen en aansluitingen 3Figure 2: Het aansluiten als een acht kanalen eindversterker 4Wij van Rotel. 30Aan de slag met de RMB-1048.

30Wij van RotelHet is alweer meer dan 40 jaar geleden dateen familie met een gepassioneerdebetrokkenheid bij muziek besloot om zelfgeluidsapparatuur van onberispelijke kwaliteitte gaan vervaardigen onder de naam Rotel. Door de loop der jaren heen is die passiegebleven en het familiedoel om audiofielen enmuziekliefhebbers voor aantrekkelijke prijzentopkwaliteit te bieden wordt door iedere Rotel-employe gesteund. De technici werken als eenhecht team al tweakend en luisterend totdat iedernieuw produkt dat muzikale niveau heeft bereiktdat hun bij de aanvang voor ogen stond. Zijworden volkomen vrijgelaten in hun keuze vancomponenten, waar ze ook van de wereldvandaan moeten komen. In Rotel apparatuurkunt u condensatoren vinden uit Duitsland enEngeland of half geleiders uit Amerika en Ja-pan, terwijl de ringkerntransformatoren in eigenhuis worden vervaardigd.

Onze goede reputatie werd gevestigd doorhonderden waarderende testrapporten en veleonderscheidingen die wij hebben mogenontvangen van mensen die uit professie dagin dag uit naar muziek luisteren. Hun kritiekhoudt ons bij de les: het vervaardigen vanmuzikale, betrouwbare en betaalbareapparatuur. Door de aanschaf van dit produkt danken wiju voor het vertrouwen in ons gesteld en wensenwij u er veel en langdurig plezier mee. Aan de slag metde RMB-1048Wij danken u voor de aankoop van onze RMB-1048 eindversterker. Wij zijn ervan overtuigd,dat de muziek d. m. v. deze RMB-1048 tengehore gebracht, voor u een jarenlange bronvan plezier zal zijn. De RMB-1048 is een hoogontwikkelde achtkanaals eindversterker, voor het verrichten vanzeer hoge prestaties in een audioketen.

Gebruikseigenschappen• Vier paar versterkeruitgangen. • Door gebruiker instelbare aan/uitschakelmogelijkheden: handmatig ofautomatisch d. m. v. een 12 volts“trigger”spanning. • Niveau-instelling d. m. v. instelpotentiometersop de voorkant. • Beveiligingscircuit met aanduiding op devoorkant. • Onbelemmerde signaaldoorvoer voorsamanwerking met andere componenten. Een paarvoorzorgsmaatregelenLeest u vooral goed de gebruiksaanwijzing. Er staat behalve over het installeren en debediening, belangrijke informatie in over deverschillende manieren waarop u de RMB-1048 in uw installatie kan inpassen, alsmedealgemene richtlijnen om het maximale uit uwaudio-installatie te halen. Mocht u, ondanksonze pogingen om het u zo duidelijk mogelijkte maken, toch nog vragen hebben aarzel danniet om met uw Rotel dealer contact op tenemen: hij heeft vast en zeker de antwoorden.

Bewaar als het even kan de verpakking. Altijdhandig bij een eventuele verhuizing of wanneerhet apparaat opgestuurd moet worden voorreparatie, want er is geen betere beschermingtijdens transport dan zijn eigen doos. Wanneer u van de ongelofelijk lange garantievan 5 jaar wilt genieten moet u wel even uwgarantiebewijs invullen, door uw dealer latenafstempelen, een deel opsturen naar deimporteur en uw deel goed bewaren bij denota van uw leverancier. Een plek voor de RMB-1048De RMB-1048 produceert ook onder normaleomstandigheden nogal wat warmte. Dekoelribben en de ventilatie-openingen zijnechter onder normale condities ruim voldoendeom deze warmte adequaat te kunnen afvoeren. Zorg dat de RMB-1048 de ruimte heeft (±10cm. rondom). De ventilatie-openingen aande bovenkant moeten vrij zijn en de lucht moetde versterker onbelemmerd lang kunnenstromen.

Gebruik uw gezonde verstandwanneer u een plek zoekt voor de RMB-1048. Controleer of de plank waarop of het meubelwaarin u hem zet het gewicht wel kan torsen.

Het aansluiten op hetlichtnet en de bedieningDe lichtnetaansluiting Wij hebben het correcte netsnoer bij deRMB-1048 gedaan. Gebruik alleen dit snoerof een perfect equivalent. Gebruik NOOIT eenverlengsnoer. U kunt een z. g. spanningsblokgebruiken, echter alleen als deze geschikt isvoor de hoeveelheid stroom die de RMB-1048uit het lichtnet trekt. Zorg dat de versterker uitgeschakeld staatwanneer u het bijgeleverde netsnoer op deversterker en op het lichtnet aansluit. Uw RMB-1048 is ingesteld op hetlichtnetvoltage van het land waarin hij gekochtis. In uw geval dus 230/240 volts. U kunt hetingestelde voltage controleren op de achterkantvan het apparaat. Extra informatie: Mocht u ooit moetenverhuizen naar een land met een andervoltage, dan is de versterker op dat anderevoltage in te stellen. Doe deze operatieNIET zelf, maar laat hem verrichten dooruw Rotel leverancier.

Deze handelingen zijnvoor een niet ingewijde niet geheel vangevaar ontbloot. Als u van plan bent om langdurig van huis tezijn, adviseren wij u uw gehele beeld engeluidsinstallatie (dus ook de RMB-1048) vanhet lichtnet te ontkoppelen. De aan/uitschakelaar metbijbehorende indicator De aan/uitschakelaar vindt u links op devoorkant van de versterker onder deaanduiding “POWER”. Wanneer u de RMB-1048 aan wilt zetten (of om één van deautomatische aan/uit functies te activeren)drukt u deze schakelaar in. Het lampje bovendeze schakelaar gaat nu aan ten teken datde versterker aan staat. Wanneer u nunogmaals de schakelaar indrukt begrijpt uwaarschijnlijk wat er gebeurt: uit dus. RMB-1048 Acht Kanaals Eindversterker.

31De automatische aan/uitkeuzeschakelaar U kunt op twee manieren de RMB-1048 aan/uit zetten. U kunt kiezen met de schakelaar(8) op de achterkant van de versterker op deonderstaande wijze:• Met deze schakelaar in de uit (“OFF”)positie, kunt u de RMB-1048 middels deschakelaar “POWER” op de voorkant metde hand aan- en uitzetten. • Met deze schakelaar in de “12V TRIG”positie, wordt de versterker automatischaangeschakeld wanneer er een 12 voltsignaal verschijnt op de 3. 5mm “12 TRIGIN” aansluiting van de RMB-1048. Zodradit 12V. signaal verdwijnt gaat de RMB-1048 uit. Deze “auto-aan/uit” functie werktechter niet wanneer de “POWER”schakelaar op de voorkant van deversterker niet is ingedrukt. De +12 voltsaanschakelingang Op deze 3. 5mm plugaansluiting moet u eenschakelsignaal van +12 volts zetten om deversterker op afstand aan en uit te kunnenschakelen.

Om deze functie te kunnengebruiken moet de betreffende schakelaar (8)in de rechter positie gezet worden. Deze functiewerkt op zowel gelijk- als wisselspanning enmag variëren tussen 3 en 30 volts. De 3. 5mm aansluiting gemerkt “OUT” is omdit schakelsignaal over te brengen naar eenander component dat op eenzelfde wijze werkt. Op deze aansluiting staat alleen een 12 voltssignaal als ook op de aansluiting “IN” een12 volts signaal staat. Debeveiligingsaanduidingen De RMB-1048 is uitgerust met een thermischebeveiliging, welke de versterker behoedt voorschade veroorzaakt door foutief of extreemgebruik. Niet zoals bij vele andere versterkers,werkt dit beveiligingscircuit onafhankelijk vanhet audiosignaal dus heeft het geen invloedop de geluidsweergave. De beveiliging houdtcontinu de temperatuur in de gaten en schakeltde versterker uit wanneer deze te heet wordt.

vier gescheiden indicatorenweergegeven. Mocht deze alarmsituatie zich voordoen, danstopt de versterker met het produceren vangeluid en de indicator(en) bij “PROTECTION”gaat/n branden. Gebeurt dit, schakel de versterker dan uit, laathem gedurende enkele minuten afkoelen enprobeer er ondertussen achter te komen watde oorzaak van het probleem zou kunnen zijngeweest. Wanneer u nu de versterker weeraan zet, zal het beveiligingscircuit zichzelfherstellen en gaat/n de indicator/s weer uit. In de meeste gevallen wordt hetbeveiligingscircuit geactiveerd door eenfoutieve aansluiting b. v. kortsluiting van deluidspreker-bedrading of slechte ventilatie bijeen oververhitte situatie. Slechts inuitzonderlijke gevallen zal de impedantie(extreem laag) of de Inductie (zeer hoog) vaneen luidspreker de oorzaak zijn van hetingrijpen van het beveiligingscircuit.

Het aansluiten van deingangen Zie figuur 2De RMB-1048 sluit u, zoals allehuiskamercomponenten, aan middels kabelsmet de bekende cinchpluggen. Er zijn tweepaar aansluitingen voor elk van de vier paarversterkers. Deze ingangen zijn bedoeld omte werken met signalen afkomstig van eenvoorversterker of een z. g. “surroundprocessor”. Gebruik als het even kankwaliteits verbindingskabels. De ingangdoorverbindingsschakelaars Om het signaal dat u aanbiedt op de ingangenvan versterker “A” naar één of meer andereversterkerparen van de RMB-1048 door telussen gebruikt u de “LINK” schakelaars (6). Wanneer u de “LINK” schakelaars van deversterkers “B”, “C” en/of “D” op de LINKpositie zet, krijgen deze versterkers allemaalhet signaal van versterker “A” en laten datdus dan ook horen. Zet u hun schakelaars opSTEREO, dan zullen ze allemaal hun eigeningangssignaal laten horen.

Een uitgang voor elders Op de “Signal Output Link” aansluitingen staat het lijnsignaal van versterkerpaar “A”. U kunt dit signaal gebruiken om eventueel naarnog een eindversterker te sturen voorluidsprekers in een ruimte “elders”.

De ingangsniveauregelaars Met de vier potentiometers op de voorkant,kunt u het geluidsniveau van de versterker perstereogroep instellen. Zo kunt u de RMB-1048aanpassen aan andere componenten in eengecompliceerde installatie. Gebruik een kleine platte schroevendraaierom de niveau’s in te kunnen stellen: rechtsomhoger en linksom lager. Nederlands.

32LuidsprekersDe RMB-1048 heeft vier stel luidspreker-aansluitingen, een stel voor iedere stereo uit-gang. LuidsprekerselectieDe nominale impedantie van de aangeslotenluidsprekers mag per kanaal niet deondergrens van 4ohm overschrijden. De luidsprekerkabelkeuzeOm de volle potentie van deze geweldenaarte kunnen ondergaan adviseren wij u hogekwaliteits luidsprekerkabel te gebruiken. Standaard twee-aderig draad werkt wel, maar,en u kunt het geloven of niet, de kwaliteit vande kabel is echt van grote invloed op de totaleprestaties van uw installatie, vooral bij groterelengtes. Informeer eens bij uw Rotel leverancierover de diverse mogelijkheden voor uwinstallatie. Alles in faseHet is niet alleen belangrijk dat u deluidsprekers met de juiste kanalen verbindt,(hiermee bedoelen wij links aan links en rechtsaan rechts enz. ), maar ook dat u ze correctaansluit t. o. v. het signaal.

Kortom, wat moetu doen. Zorg ervoor dat de + (rood) van de speakeraan de + van de versterker is aangesloten endus de – (zwart) van de speaker aan de – vande versterker. Goede luidsprekerkabel, zoalsin het vorige onderwerp besproken is, om hetu gemakkelijk te maken, meestal gemerktdoordat een tekst op een van de twee adersis afgedrukt of inderdaad een van de tweegeleiders gemerkt is met een kleur. Als u dietekst of kleur op alle kanalen als plus aanhoudtdan weet u dat u het goed gedaan heeft. Controle is dan ook niet meer noodzakelijk. Het aansluiten van deluidsprekers Zie figuur 2De RMB-1048 heeft twee paarkleurgecodeerde luidsprekeraansluitingen perversterkergroep.

De genoemde connectoren kunnenaangesloten worden met kaal gestripte kabel,middels de bekende kabelvorkjes en metbanaanpluggen, hoewel dat laatste binnen deEuropese gemeenschap (officieel) niet mag. Gebruik genoeg kabel om eventueel bijcalamiteiten de luidspreker of de versterkerweg te kunnen schuiven. Als u tegen alle community-regels in tochbanaanpluggen wilt gebruiken, moet u dedraaipluggen van de RMB-1048 wel helemaalindraaien. Het beste is om verbindingsvorkjes voorde luidsprekeraansluitingen te gebruiken. Wilt u echter de kabels direct aan deluidsprekeruitgangen monteren strip dande juiste hoeveelheid isolatie van de kabelzonder het draad zelf af te snijden en steekdeze dan door het gat van deverbindingsas nadat u de draaipluggenheeft losgedraaid. Draai deze danvervolgens weer vast.

Extra informatie: Let er vooral goed opdat er geen verdwaalde draadjes van deene luidsprekeruitgang de andere uitgangraken. Wat te doen bij problemenDe meeste problemen in geluidsinstallatiesontstaan door slechte aansluitingen of hetverkeerd gebruik van de knoppen en toetsen. Als u problemen tegenkomt, probeer ze dante lokaliseren: check eerst debedieningsorganen en maak eventueel de juistecorrecties. Komt u er dan nog niet uit, probeerdan de onderstaande suggesties:De lichtnet-indicator werktnietHet is duidelijk: uw RMB-1048 ziet het lichtnetniet. Controleer of de aan/uitschakelaar“POWER” wel ingedrukt is en controleer tevensof de lichtnetkabel wel goed en stevig isaangesloten. Check ook even of er wel eenmuzieksignaal aanwezig is wanneer u deversterker in “SIGNAL SENSING” aan/uitgebruikt en of er wel een +12 volts signaal iswanneer u deze wijze van aan/uitschakelengebruikt.

Zo niet, check dan alleverbindingen en of de toetsen en knoppen vande voorafgaande apparatuur wel correct staan. De beveiligingsindicator lichtopAls een of alle beveiligingsindicatoren oplichtenis er iets loos. Er zijn nu drie mogelijkheden:de ventilatiegaten bovenop de versterkerworden geblokkeerd, er heerst kortsluiting bijde luidsprekeruitgangen of er is een tijdje langextreem met de RMB-1048 te keer gegaan. Zet de versterker eerst uit, check dan de eerstetwee mogelijkheden. De derde mogelijkheidweet u zelf het best. Wacht een paar minutenom de RMB-1048 de gelegenheid te gevenaf te koelen. Zet de versterker weer aan. Numoet het probleem zijn opgelost. Doet ‘ie hetnu nog niet, dan is het tijd om contact met uwniet aflatende leverancier op te nemen. RMB-1048 Acht Kanaals Eindversterker.