Rollei HS Freeze 4s Handleiding

124DUTCHVoor het eerste gebruikLees de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing samen met het apparaat voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat aan een derde doorgeeft, maakt deze handleiding deel uit van het apparaat en moet deze bij het apparaat worden geleverd. Bedoeld gebruikDit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik als foto- en videoverlichting. Het mag niet voor andere doeleinden worden gebruikt en in het bijzonder niet voor huiskamer-verlichting.

Verklaring van symbolenDe volgende symbolen worden gebruikt in deze handleiding, op de flitser, de voeding-seenheid of op de verpakking.Producten die gemarkeerd zijn met dit symbool voldoen aan alle relevante communautaire regelgeving van de Europese Economische Ruimte.Producten die met dit symbool zijn gekenmerkt, werken op gelijkstroom.Producten die met dit symbool zijn gekenmerkt, werken op wisselstroom. Producten met dit symbool hebben een extra of versterkte isolatie en voldoen aan beschermingsklasse II.Uitsluitend voor gebruik binnenshuis. Apparaten met dit symbool mogen alleen binnenshuis (droge omgeving) worden gebruikt.

128DUTCHBedieningBatterijBatterij geleidingsstiftBatterij geleidingsrail Installatie van de batterij Plaats de batterij, waarvoor u de geleidingsstift van de batterij in de geleidingsrail van het batterijvak schuift. Druk vervolgens op de ontgrendelknop van de batterij en druk de batterij weer naar beneden. Batterij uitnemen Druk op de ontgrendelknop van de batterij en trek de batterij langs de geleidingsrail eruit. Opladen van de batterij Gebruik de oplaadkabel om de batterij op te laden. De oplaadtijd bedraagt ongeveer 3 uur. De oplaad-status wordt via een led-weergave op de oplader aangegeven. De rode led geeft aan dat de batterij geladen wordt. Als de led groen wordt, dan is de batterij volledig opgeladen.1234534125

129BedieningOnderhoud van de batterijGebruik alleen een originele oplader om de batterij op te laden.1. Batterijcapaciteit checkenDruk op de testknop aan de achterkant van de batterij om de batterijlading te controleren. 4 balkjes: 100–75%3 balkjes: 75–50%2 balkjes: 50–25%1 balkje: 25–5%0 balkjes: minder dan 5%2. Instructies:– Schakel de flitser uit voordat u de batterij eruit neemt. – De batterij zal pas optimaal functioneren als deze volledig is opgeladen en twee tot drie keer is ontladen. – Wanneer de batterij buitenshuis wordt gebruikt, kan de gebruiksduur korter zijn dan normaal. – De juiste werktemperatuur van de batterij ligt tussen +15°C en +25°C. Houd er rekening mee dat temperaturen de prestaties van de batterij kunnen beïnvloeden. Als de temperatuur lager is dan 0°C, dan zal het batterijvermogen later zijn, zelfs wanneer de batterij volledig is opgeladen.

– Vervang de batterij zodra de flitser aangeeft dat de batterij bijna leeg is en laad de batterij op. Als u blijft werken met de zwakke batterij, kan dit schade veroorzaken. – Als de flitser gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, laad de batterij dan volledig op voordat u hem op een koele en droge plaats bewaart. Houd er rekening mee dat de batterij hoogstens na ongeveer 3 maanden moet worden opgeladen om een volledige ontlading te voorkomen. – Laat de batterij na een lang en intensief gebruik van de flitser voor minimaal 10 minuten afkoelen voordat u deze opbergt om te bewaren.

130DUTCHBedieningIn- en uitschakelen– Inschakelen: Houd de Aan-/uitknop voor ongeveer 2 seconden ingedrukt totdat het display wordt ingeschakeld.– Uitschakelen: Houd de Aan-/uitknop voor ongeveer 2 seconden ingedrukt totdat het display wordt uitgeschakeld. TTL Modus1. Open menu 1 en druk meerdere keren de tweede functietoets in tot de TTL Modus in het display wordt weergegeven. 2. Druk op de derde functietoets om tussen de verschillende Sync Modi te schakelen. Kies de normale of High Speed Sync Modus. 3. Open menu 2 om de kanalen en groepen in te stellen. 4. Kies de draadloze bediening volgens de gebruikte trigger. 5. De belichtingscorrectie kan van -3.0 tot +3.0 direct op de flitser worden aange-past. De waarden kunnen in 1 diafragmastap worden gewijzigd door eenmaal op het draaiwieltje van het flitsvermogen te drukken en dan met de klok mee te draaien om de waarde te verlagen.

De waarden kunnen ook in diafragmastappen van 1/10 worden gewijzigd door simpelweg aan het draaiwieltje van het flitsvermogen te draaien zonder deze vooraf in te drukken. Instructie: Als u een transmitter gebruikt, dan wordt de waarde op de flitser niet overschreven door de waarde op de trigger. Dit betekent dat als u bijvoorbeeld een belichtingscompensatie van +1.0 op uw flitser heeft aangegeven en uw transmitter een belichtingscorrectie van +2.0 heeft, dan is de effectieve belichtingscorrectie +3.0. Als u de maximale belichtingscompensatie van +6.0 wilt bereiken, dan moet u de flitser en de transmitter op +3.0 instellen. Hetzelfde geldt voor de negatieve belichtingscorrectie.

131BedieningM (handmatige) modus1. Open menu 1 en druk meerdere keren de tweede functietoets in tot de M Modus in het display wordt weergegeven. 2. Druk op de derde functietoets om tussen de verschillende Sync Modi te schakelen. Kies de normale, de High Speed Sync Modus of de Freeze Modus. 3. Open menu 2 om de kanalen en groepen in te stellen. 4. Kies de draadloze bediening volgens de gebruikte trigger. 5. In de handmatige modus kan het flitsvermogen van 1.0 tot 9.0 worden ingesteld. Het minimale uitgangsvermogen is 1.0 en het maximale 9.0. Voor wijzigingen van elk 0.1 f draait u het draaiwieltje van het flitsvermogen naar links en rechts om de waarde dienovereenkomstig in te stellen.

Voor grote aanpassingen drukt u één keer op het draaiwieltje van het flitsvermogen en vervolgens naar links en rechts en het flitsvermogen verandert per 1 f.High Speed SyncAls de High Speed Sync Modus geactiveerd is, wordt het teken in het display weergegeven. In deze modus kunt u de sluitertijd op uw camera instellen tot 1/8000 seconde en met de flitser synchroniseren. Het flitsvermogen kan echter alleen worden ingesteld van 5.0 tot maximaal 9.0. Freeze ModusAls de Freeze Modus geactiveerd is, dan wordt het teken in het display weergegeven. In deze modus is de maximale sluitertijd beperkt tot de normale flitssynchronisatiesnelheid (meestal 1/250s), maar de flitser flits bij 1/190000s. Het flitsvermogen in deze modus kan tussen 1.0 en 9.0 worden ingesteld.

132DUTCHBedieningEasy Cap ModusDe Easy Cap Modus wordt gebruikt om het hoofdonderwerp snel en eenvoudig vrij te maken met behulp van de juiste software (niet inbegrepen). Houd er rekening mee dat u ten minste twee flitsen nodig heeft om de functie correct uit te voeren. 1. Activeer de Easy Cap functie. 2. Stel het aantal benodigde groepen in. Druk daarvoor op de bijbehorende functietoets en draai aan het draaiwieltje van het flitsvermogen om de waarde te wijzigen. Het maximale aantal groepen is beperkt tot 6 (ALL6), maar binnen elke groep kan een willekeurig aantal flitsen zijn. 3. Stel de volgorde van de flitser in. Druk daarvoor op de bijbehorende functietoets en draai aan het draaiwieltje van het flitsvermogen. Hier kunt u de volgorde instellen waarin de groepen flitsen. Als u deze instellingen heeft uitgevoerd, flitsen de groepen van de flitser in deze volgorde. Voorbeeld (met 4 flitsen)1.

Er zij twee groepen in de Easy Cap Modus, dus moet de groepsinstelling zijn ingesteld op „ALL2“. 2. Er zijn twee hoofdflitsen die op „No1“ (groep 1. zijn ingesteld. Deze flitsen zullen als eerste geactiveerd (zie afbeelding 1 – correct belicht beeld). 3. De twee achtergrondflitsen worden op „No2“ (groep 2. ingesteld en deze zullen niet bij het eerste beeld flitsen, maar pas bij het tweede (zie afbeelding 2 – geen belichting op het onderwerp maar op de achtergrond). 4. Met behulp van een software kan het hoofdbeeld nu eenvoudig van de achtergrond worden vrijgesteld.12

133BedieningVertragingsmodusIn deze modus kunt u een vertragingstijd instellen. De flitser flitst alleen als deze tijd is verstreken. Dit wordt bijvoorbeeld gebruikt om foto’s te maken met een beetje omgevingslicht waarin u beweging wilt weergeven, maar u wilt niet flitsen bij de eerste of tweede sluiter. U wilt graag enige bewegingsscherpte hebben, maar het middengedeelte van de beweging moet scherp in de foto worden weergegeven. Stel daarvoor de benodigde sluitertijd in op uw camera en bereken de vertraging van de flits die nodig is en stel deze in op de flitser. Ga daarvoor naar het vertragings menu, om hier een vertraging van 00.00 tot 30.00 seconden in te stellen. Een langere vertraging is niet mogelijk. Algemene instructies1. De Freeze Modus kan alleen in de handmatige (M. modus worden gebruikt en is ontworpen voor een zeer korte belichtingsduur. 2.

Als de draadloze bedieningsmodus is geactiveerd ((TTL-ALL / TTL-C / TTL-N / TTL-S / TTL-F), kan de flitser ook alleen via de optioneel verkrijgbare transmitter worden bediend. 3. Als de draadloze bedieningsmodus U7 is geactiveerd, kan de flitser ook alleen via de optioneel verkrijgbare U7-transmitter worden bediend. Houd er rekening mee dat de zender niet de High Speed Modus noch de Freeze Modus ondersteunt. 4. Als het systeem oververhit raakt, gaat de flitser automatisch naar het hitte-beschermingsprogramma. Op het display wordt „OH“ weergegeven, om aan te geven dat de hittebescherming actief is. Als dit het geval is, werkt de flitser niet meer. Zodra de temperatuur weer normaal is, kan de flitser automatisch weer worden bediend. 5. Als u met uw camera seriefoto’s maakt, wordt het flitsvermogen van 1.0 tot 3.0 gereguleerd.

135Overzicht menuDruk vanaf de bovenkant op de tweede functietoets en draai dan aan het draaiwieltje voor het flitsvermogen om het kanaalnummer in te stellen. Dit kan van 00 tot 15 worden gekozen. Druk vanaf de bovenkant op de derde functietoets en draai dan aan het draaiwieltje voor het flitsvermogen om de groep in te stellen. Hier kunt u kiezen tussen de groepen A/B/C/D/E/F/H/I/J. Druk twee seconden lang op de vierde functietoets van bovenaf om de RT-modus te activeren. Druk vervolgens nogmaals kort op de vierde knop om de Canon* ID tussen 00 en 99 in te stellen. De Rollei HS Freeze 4s en een Canon* (RT) flitser kunnen gesynchroniseerd worden als het kanaal en de ID hetzelfde zijn.Druk vanaf de bovenkant op de tweede functietoets om tonen te activeren. De tonen kunnen worden in- en uitgeschakeld.

Als de functie is inges-chakeld, laat de flitser signaaltonen horen en het teken wordt op het display weergegeven. Fotocel: Druk vanaf de bovenkant op de derde functietoets om de fotocellen in of uit te schakelen. Als de functie actief is, wordt het bijbehorende teken in het display weergegeven. De flitser kan dan een flits afgeven, zodra een andere flitser een lichtpuls geeft. Hiervoor mag de infraroodsensor niet worden afgedekt. Modelleringslicht: Druk vanaf de bovenkant op de vierde functietoets om het modelleringslicht in te schakelen. Druk een keer op de knop om de „Proportion Mode“ [ PRO] te openen. Hier wordt de helderheid van het modelleringslicht in verhouding tot het ingestelde flitsvermogen uitges-tuurd. Druk nogmaals op de functietoets om de „Independent Mode“ [ 1.0 ~9.0] te openen. Hier kunt u het vermogen van het modelleringslicht afzonderlijk instellen tussen 1.0 en 9.0.

136DUTCHOverzicht menuEasy Cap: Inschakelen (Donker teken) Uitschakelen (Fel grijs teken)Total aantal flitsgroepen in de Easy Cap Modus. Dit kan van All1 tot All6 worden ingesteld. Total aantal flitsen in de Easy Cap Modus. Dit kan van No1 tot No6 worden ingesteld. Meer informatie over de Easy Cap Modus is te vinden in het hoofdstuk „Easy Cap Modus“. All 1EasyCap No. 1EasyCapAll 1No. 1All 1 No. 1M TTLOpmerking: Druk twee seconden lang op de eerste functietoets van bovenaf om naar menu 6 te gaan.Display achtergrondverlichting: Minimale verlichtingMiddelgrote verlichtingMaximale verlichtingAutomatische uitschakeling wanneer niet in gebruikAan/uitSleep(min)BacklightDruk de tweede functietoets van links in om de Flash Master-modus te activeren.

Wanneer het pictogram rood wordt, kan de sluiter alleen de flitser loslaten, de instellingen moeten direct op de flitser worden uitgevoerd.AtVertraging: Inschakelen (Donker teken) Uitschakelen (Fel grijs teken)Stel de vertragingstijd tussen 00.00 en 30.00 seconden in. Verdere informatie is te vinden in het hoofdstuk „Vertragingsmodus“.Delay02.0002.00Delay 02.00MINMIDMAXSETSELECTMENU6

138Waarschuwingen en veiligheidsvoorschriftenGevaar door elektrische stroom!Ondeugdelijke elektrische installaties of een te hoge netspanning kunnen een elektrische schok veroorzaken.– Sluit het product alleen aan als de netspanning van het stopcontact overeenkomt met de specificaties op het typeplaatje.– Sluit het product aan op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact, zodat u het in geval van problemen snel van het stroomnet kunt loskoppelen. – Gebruik alleen het bijgeleverde netsnoer.– Gebruik het product niet als het zichtbaar beschadigd is of als het snoer defect is.– Als het product of de accessoires beschadigd zijn, moeten ze worden vervangen of gerepareerd door de fabrikant, zijn servicedienst of een soortgelijk gekwalifi-ceerd persoon om gevaren te voorkomen.– De behuizing mag niet worden geopend en reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus.

Neem hiervoor contact op met een gespecialiseerde werkplaats. Elke aansprakelijkheid en alle garantieclaims zijn uitgesloten in geval van reparaties door de gebruiker, ondeskundige aanslui-ting of onjuiste bediening.– Gebruik het product niet met een externe tijdklok of een afzonderlijk afstandsbe-dieningssysteem.DUTCHTechnische specificatiesMaten 28,5x 11,5 x 12,5 cmGewichten 2,300 kg / 1,689 kg (met / zonder akku)Inbegrepen Studioflitser incl. flitsbuis, beschermend glas en deksel, batterij, laadkabel, reflector, magneetkleurenfolie, synchronisatiekabel, USB-C-kabel, tas & gebruiks-aanwijzingenTechnische wijzigingen voorbehouden. *Geldt alleen voor de aluminium behuizing, met uitzondering van het flitserfront (flitsbuis).

139Waarschuwingen en veiligheidsinstructies– Als u het product langere tijd niet gebruikt, moet u het altijd van de stroombron loskoppelen.– Bescherm het product tegen vocht. Raak het product niet aan met natte/vochtige handen en dompel het niet onder in water.– Dit product is niet waterdicht! Gebruik dit product niet in de regen of in een natte omgeving. Raak het product nooit aan tijdens onweer.– Gebruik het product alleen met de bijgeleverde oplaadbare batterij.– Voordat u de stroom of de batterij loskoppelt, schakelt u het apparaat uit met de hoofdschakelaar.– Bewaar of gebruik de flitser niet op plaatsen waar deze wordt blootgesteld aan sterke elektromagnetische velden of stof.

Houd het toestel uit de buurt van andere storingsbronnen.– Schakel de flitser uit en koppel hem los van de stroomvoorziening (batterij) wanneer u de flitserbuis vervangt.– Open of beschadig de batterij niet, maak geen kortsluiting, omzeil de batterij niet en gebruik de batterij niet voor andere doeleinden.– Houd de batterij uit de buurt van kinderen, open vuur en vloeistoffen en stel de batterij niet bloot aan temperaturen boven 50°C. Volg bovendien de onderhoud-sinstructies voor de batterij op pagina 26 van deze handleiding.– Om de batterij op te laden, koppelt u deze los van de flitser. Gebruik alleen de meegeleverde oplader om de batterij op te laden.

Om de batterij op te laden, slu-it u eerst de lader aan op de op te laden batterij en vervolgens op de netvoeding.Let op!– Gebruik het netsnoer nooit als draaggreep.– Houd het product en de accessoires uit de buurt van open vuur, hete oppervlak-ken en gemakkelijk ontvlambare materialen.– Leg het netsnoer zo, dat er geen struikelgevaar ontstaat.– Buig het netsnoer niet en leg het niet over scherpe randen.

140Waarschuwingen en veiligheidsinstructiesLet op. Gevaar voor kinderen en personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten (bijv. gedeeltelijk gehandicapten, oudere personen met verminderde fysieke en mentale capaciteiten) of gebrek aan ervaring en knowhow (b. v. oudere kinderen). – Dit product kan worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of met gebrek aan ervaring en knowhow, op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen voor het veilige gebruik van het product en de mogelijke risico‘s van het gebruik ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het product spelen. Het product mag niet door kinderen worden schoongemaakt of onderhouden. Houd kinderen jonger dan acht jaar uit de buurt van het product en de accessoires. – Verwijder de beschermkap vóór gebruik.

– Steek geen voorwerpen in het product. – Laat het product niet onbeheerd achter tijdens het gebruik. – Het product is geen speelgoed. Houd het product, de accessoires en het ver-pakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en huisdieren om ongelukken en verstikking te voorkomen. – Ontlaad de flitser niet op zeer korte afstand van voorwerpen, mensen of dieren. Houd een minimale afstand van ongeveer twee meter aan. De flitser geeft inten-se hitte af en kan ernstig letsel of schade veroorzaken. – Uitsluitend voor fotografische verlichtingsdoeleinden. Niet geschikt voor perma-nente kamerverlichting. – Film geen bestuurders van auto‘s, bussen, fietsen, motorfietsen of treinen terwijl ze met dit product rijden. De bestuurder kan worden verblind en een ongeluk veroorzaken. Dit geldt ook voor niet genoemde personen of groepen als mogelij-ke verblinding een ongeluk kan veroorzaken.

– Niet rechtstreeks in de ogen van mensen of dieren schijnen, aangezien dit schade aan het netvlies, visuele stoornissen en zelfs blindheid kan veroorzaken. – Zorg voor voldoende ventilatie tijdens het gebruik.

141Waarschuwingen en veiligheidsinstructies– Gebruik of bewaar het apparaat niet bij hoge temperaturen of in gesloten ruimten die blootstaan aan direct zonlicht, en laad de batterij niet op terwijl u dit doet. Het product mag niet worden gebruikt bij omgevingstemperaturen boven 40°C. – Houd er rekening mee dat de flitsbuis, de modelleerlamp en een aangesloten reflector tijdens het gebruik zeer heet kunnen worden. Raak deze onderdelen niet aan tijdens of onmiddellijk na gebruik. Laat de onderdelen van het toestel afkoelen voordat u de flitsbuis of reflector vervangt. – Behandel glazen onderdelen zoals de flitsbuis voorzichtig, zodat het glas niet breekt. Raak de flitsbuis niet met blote handen aan, gebruik schone katoenen handschoenen of een microvezeldoek. Kleine resten huidvet kunnen de flitsbuis doen barsten.

– Zorg ervoor dat de flitskantelhendel goed vastzit voordat u het toestel gebruikt en er accessoires op aansluit. – Monteer de flitser op een statief met voldoende draagvermogen en stel het statief zo in dat het niet kan kantelen of wegglijden. – Voor opslag of transport koppelt u de batterij los van het flitsapparaat. – Laat de flitser afkoelen voordat u hem inpakt voor transport of opslag. Waarschuwingen voor oplaadbare batterijen – Haal de batterij niet uit elkaar, sla er niet op en prik er niet in, pas op dat er geen kortsluiting ontstaat. – Stel de batterij niet bloot aan hoge temperaturen. – Gebruik de batterij niet meer als deze lekt of uitzet. – Laad altijd op via het systeem. Als de batterij wordt vervangen door het verkeer-de type, bestaat er explosiegevaar. – Houd de batterij uit de buurt van kinderen en dieren. – Batterijen kunnen ontploffen bij blootstelling aan open vuur.

Gooi batterijen nooit in het vuur. – Gooi gebruikte batterijen weg volgens de plaatselijke voorschriften. – Voordat u het apparaat weggooit, verwijdert u de batterij en voert u deze apart af.

142DUTCHBeschikkingGooi de verpakking weg volgens het type. Gebruik de lokale mogelijkheden om papier, karton en andere materialen in te zamelen (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met systemen voor de gescheiden inzameling van recycleerbare materialen).Apparaten die met dit symbool zijn gemarkeerd, mogen niet bij het huisvuil worden weggegooid! U bent wettelijk verplicht om oude apparaten gescheiden van het huisvuil af te voeren. Informatie over inzamelpunten waar oude apparaten gratis worden geaccepteerd, kunt u opvragen bij uw gemeente of gemeente. Batterijen en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huisvuil worden weggegooid! Als consument bent u wettelijk verplicht om alle batterijen en accu‘s, ongeacht of ze schadelijke stoffen* bevatten, op een milieuvriendelijke manier af te voeren.

143ConformiteitBij deze verklaart Rollei GmbH & Co. KG verklaart dat het radiosysteem type „Rollei HS Freeze 4s“ voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU.De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden gedownload op het volgende internetadres: https://www.rollei.com/egk/hsfreeze4sRollei GmbH & Co. KGIn de Tarpen 42D-22848 NorderstedtGermany