Roland V-STAGE 88 Handleiding

InhoudsopgaveHET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN. 2BELANGRIJKE OPMERKINGEN. 4Dit apparaat op een standaard plaatsen. 6V-STAGE 88-gebruikers. 6V-STAGE 76-gebruikers. 7Overzicht van de V-STAGE. 8Componenten van de geluiden. 9Basishandelingen. 10Aansluiten op een extern apparaat. 10Basishandelingen van de V-STAGE. 11De stroom in-/uitschakelen. 12Een scène selecteren om op te slaan. 13Een scène selecteren. 13Een scène opslaan. 13Scèneketens gebruiken. 14Een scèneketen selecteren. 14Een scèneketen bewerken. 14De gedeelten congureren. 14Gedeelten in-/uitschakelen. 14De klanken voor de gedeelten selecteren. 15Het volume/panning voor een gedeelte aanpassen. 15Het klavier in twee gebieden verdelen (splitsen). 15Het gebied (toetsenbereik) voor een gedeelte instellen. 15Paneelbeschrijvingen. 16Basisbedieningselementen. 16ORGAN-gedeelte. 17ACOUSTIC PIANO-gedeelte. 19ELECTRIC PIANO-gedeelte.

20SYNTHESIZER-gedeelte. 22TOTAL EFFECTS. 23MASTER / MIC IN. 24Menu. 25Het menu bedienen. 25Het TONE LIST-scherm bedienen. 25Het EDIT-scherm bedienen. 25Het EDIT NAME-scherm bedienen. 26Het MFX-scherm van een gedeelte bedienen. 26Het EQ-scherm van een gedeelte bedienen. 26Organ. 27A. Piano. 27E. Piano. 27Synth A/Synth B. 27Mic. 28Scene. 28Total FX. 28System. 29De systeeminstellingen opslaan. 29Memory. 30Utility. 30De fabrieksinstellingen herstellen (Factory Reset). 30Belangrijkste specicaties. 31Lees voor u dit apparaat gebruikt zorgvuldig de hoofdstukken “BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES” (aan de binnenzijde van de vooromslag), “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” (p. 2) en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (p. 4). Bewaar na het lezen het document/de documenten op een direct toegankelijke plaats. © 2024 Roland CorporationGebruikershandleidingDe PDF-handleiding bekomen1.

2HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKENHet -symbool wijst de gebruiker op handelingen die moeten worden uitgevoerd. De specieke handeling die moet worden uitgevoerd, wordt door het pictogram binnen de cirkel aangeduid. Het symbool links geeft aan dat het netsnoer uit het stopcontact moet worden getrokken. Het -symbool waarschuwt de gebruiker voor items die nooit mogen worden gebruikt (verboden). De specieke handeling die niet mag worden gedaan, wordt door het pictogram binnen de cirkel aangeduid. Het symbool links betekent dat het apparaat nooit gedemonteerd mag worden. Het -symbool waarschuwt de gebruiker voor belangrijke instructies of waarschuwingen. De specieke betekenis van het symbool wordt bepaald door het pictogram binnen de driehoek. Het symbool links wordt gebruikt voor algemene waarschuwin-gen voor gevaar.

Over aanduidingen WAARSCHUWING en OPGELETWAARSCHUWINGOPGELETGebruikt voor instructies die de gebruiker waarschuwen voor levensgevaarlijke risico’s of risico’s op verwondingen indien het apparaat verkeerd wordt gebruikt. Gebruikt voor instructies die de gebruiker waarschuwen voor risico’s op verwondingen of materiaalschade indien het apparaat verkeerd wordt gebruikt. Materiaalschade verwijst naar schade of negatieve eecten die veroorzaakt worden met betrekking tot de woning en de volledige inrichting, alsook huisdieren. Over de symbolenLET STEEDS OP HET VOLGENDEINSTRUCTIES TER VERMIJDING VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF VERWONDING VAN PERSONEN WAARSCHUWINGZorg ervoor dat het netsnoer correct is geaardSluit de netstekker van dit model aan op een stopcontact met beschermende aardingsverbinding.

Als u het apparaat volledig wilt uitschakelen, trekt u de stekker uit het stopcontactZelfs wanneer het apparaat is uitgeschakeld, betekent dit niet dat dit apparaat volledig van de stroomtoevoer is losgekoppeld. Als u de stroomtoevoer volledig wilt afsluiten, zet u de aan/uit-schakelaar op het apparaat uit en trekt u de stekker uit het stopcontact.

Steek de stekker van het netsnoer daarom in een stopcontact dat gemakkelijk bereikbaar is. Demonteer het apparaat niet zelf en breng er geen wijzigingen in aanVoer niets uit tenzij u dit wordt opgedragen in de gebruikershandleiding. Anders riskeert u een defect te veroorzaken. Repareer het apparaat niet zelf en vervang er geen onderdelen vanNeem contact op met uw verdeler, een Roland-servicecenter of een ociële Roland-verdeler. Raadpleeg de Roland-website voor een lijst met Roland-servicecentra en ociële Roland-verdelers. WAARSCHUWINGGebruik of bewaar het apparaat niet op plaatsen die: ¹ aan extreme temperaturen worden blootgesteld (bv. direct zonlicht in een gesloten voertuig, in de buurt van een verwarmingsleiding, op materiaal dat warmte produceert); ¹ nat zijn (bv.

badkamer, wasruimte, op natte vloeren); ¹ worden blootgesteld aan damp of rook; ¹ worden blootgesteld aan zout; ¹ worden blootgesteld aan regen; ¹ stog of zanderig zijn; ¹ worden blootgesteld aan hoge trillingsniveaus en schokken; of ¹ slecht geventileerd zijn. Gebruik alleen de aanbevolen standaardHet apparaat mag alleen gebruikt worden met een standaard die door Roland is aanbevolen. Plaats het apparaat niet op een instabiele ondergrondAls u het apparaat gebruikt met een standaard die door Roland wordt aangeraden, dient u deze zorgvuldig te plaatsen, zodat de standaard horizontaal en stabiel staat. Als u geen standaard gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat u het apparaat op een een oppervlak plaatst dat het apparaat goed ondersteunt, en dat het apparaat niet kan wankelen.

Voorzorgen met betrekking tot de plaatsing van dit apparaat op een standaardVolg de instructies in de gebruikershandleiding zorgvuldig op als u het apparaat op een standaard plaatst (p. 6). Als u het geheel niet correct opstelt, loopt u het risico een onstabiele situatie te creëren waarbij het apparaat kan vallen of de standaard kan omslaan, met mogelijk letsel als gevolg.

WAARSCHUWINGSluit het netsnoer aan op een stopcontact met het juiste voltageSluit het apparaat enkel aan op netvoeding van het type beschreven op de achterkant van het apparaat. Gebruik alleen het meegeleverde netsnoerGebruik uitsluitend het bevestigde netsnoer. Sluit het meegeleverde netsnoer ook niet aan op andere apparaten. Buig het netsnoer niet en plaats er geen zware voorwerpen opAnders kan brand of een elektrische schok het resultaat zijn. Vermijd langdurig gebruik bij een hoog volumeLangdurig gebruik van het apparaat op een hoog volume kan gehoorverlies veroorzaken. Als u gehoorverlies of oorsuizingen ervaart, moet u onmiddellijk stoppen met het gebruik van het apparaat en een gespecialiseerde arts raadplegen.

3HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN WAARSCHUWINGSchakel het apparaat uit als het afwijkend reageert of er een defect optreedtSchakel in de volgende gevallen onmiddellijk het apparaat uit en vraag onderhoud aan bij uw verdeler, een Roland-servicecenter of een ociële Roland-verdeler. ¹ Het netsnoer is beschadigd; of ¹ Er ontstaan rook of ongewone geuren; ¹ Er zijn objecten of vloeistof in of op het apparaat terechtgekomen; ¹ Het apparaat is aan regen blootgesteld (of op een andere manier nat geworden); ¹ Het apparaat lijkt niet normaal te werken of functioneert duidelijk anders. Raadpleeg de Roland-website voor een lijst met Roland-servicecentra en ociële Roland-verdelers.

Bescherm kinderen zodat ze niet gewond kunnen rakenZorg ervoor dat er altijd een volwassene in de buurt is om toezicht te houden en begeleiding te bieden wanneer het apparaat gebruikt wordt op plaatsen waar kinderen aanwezig zijn of wanneer een kind het apparaat gebruikt. Laat het apparaat niet vallen en bescherm het tegen zware schokkenAnders riskeert u schade of een defect te veroorzaken. Gebruik niet hetzelfde stopcontact voor het apparaat en een buitensporig aantal andere apparatenAnders riskeert u oververhitting of brand. Gebruik het apparaat niet in het buitenlandRaadpleeg uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland-servicecenter of een bevoegde Roland-verdeler voordat u het apparaat in het buitenland gebruikt. Raadpleeg de Roland-website voor een lijst met Roland-servicecentra en ociële Roland-verdelers.

Blokkeer geen ventilatieopeningenZorg dat de ventilatieopeningen van het apparaat niet worden geblokkeerd door een krant, tafelkleed, gordijnen of gelijkaardige voorwerpen. Plaats geen brandende voorwerpen op het apparaatPlaats geen brandend voorwerp (zoals een kaars) op het apparaat. Houd rekening met de weersomstandighedenGebruik het apparaat in een gematigd klimaat.

OPGELETGebruik alleen de opgegeven standaard(en)Dit apparaat is ontworpen voor gebruik in combinatie met specieke standaarden (*1), vervaardigd door Roland. Wanneer u gebruik maakt van andere standaarden, loopt u het risico letsels op te lopen wanneer het apparaat valt of omslaat als gevolg van onvoldoende stabiliteit. Beoordeel de veiligheidsaspecten vooraleer u standaarden gebruiktZelfs als u de waarschuwingen in de gebruikershandleiding volgt, kunnen bepaalde handelingen ertoe leiden dat het apparaat van de standaard valt of dat de standaard kantelt. Ga bewust om met de veiligheidsaspecten vooraleer dit apparaat te gebruiken. Houd het netsnoer vast bij de stekker wanneer u het uittrektOm schade aan het netsnoer te voorkomen, moet u dit altijd vastnemen bij de stekker wanneer u de stekker uittrekt.

Reinig de stekker regelmatigOphoping van stof of vreemde objecten tussen de stekker en het stopcontact kan brand of elektrische schokken veroorzaken. Trek de stekker regelmatig uit het stopcontact en veeg alle stof en vreemde objecten die zich mogelijk hebben opgehoopt weg met behulp van een droge doek. Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat langere tijd niet wordt gebruiktEr kan mogelijk brand ontstaan in het onwaarschijnlijke geval dat een storing zou optreden. Verleg alle netsnoeren en kabels zodanig dat ze niet in de knoop kunnen rakenPersonen kunnen gewond raken wanneer iemand over een kabel struikelt en zo het apparaat doet vallen of omslaan. Plaats uw gewicht niet op het apparaat en plaats er geen zware voorwerpen opAnders riskeert u gewond te raken wanneer het apparaat omvalt of valt.

Steek een stekker nooit met natte handen in het stopcontact of trek hem niet uit met natte handenAnders krijgt u mogelijk een elektrische schok. Koppel alle snoeren/kabels los voor u het apparaat verplaatstTrek de stekker uit het stopcontact en trek alle kabels van externe apparaten uit vooraleer u het apparaat verplaatst.

OPGELETVoorzorgsmaatregelen bij het verplaatsen van dit apparaatHoud u aan de onderstaande voorzorgsmaatregelen als u het instrument moet verplaatsen. Er zijn minstens twee personen nodig om het apparaat veilig op te tillen en te verplaatsen. Het apparaat dient voorzichtig behandeld en altijd horizontaal gehouden te worden. Zorg ervoor dat u het apparaat goed vasthoudt om uzelf tegen verwondingen en het instrument tegen beschadigingen te beschermen. Trek de stekker uit het stopcontact vooraleer het apparaat te reinigenWanneer de stekker niet uit het stopcontact is verwijderd, riskeert u een elektrische schok. Trek de stekker uit het stopcontact als er gevaar voor bliksem dreigtWanneer de stekker niet uit het stopcontact is verwijderd, riskeert u defecten of een elektrische schok. *1 V-STAGE 88:KS-G8B/KS-13/KS-11Z V-STAGE 76:KS-13/KS-11Z.

4BELANGRIJKE OPMERKINGENStroomtoevoer ¹ Sluit dit apparaat niet aan op een stopcontact dat tegelijkertijd door een elektrisch apparaat wordt gebruikt dat wordt aangedreven door een omvormer of een motor (zoals een koelkast, wasmachine, magnetron of airconditioner). Afhankelijk van de manier waarop elektrische apparaten worden gebruikt, kan ruis van de stroomvoorziening defecten aan dit apparaat of hoorbare ruis veroorzaken. Als het niet praktisch is om een apart stopcontact te gebruiken, plaats dan een ruislter voor de stroomvoorziening tussen dit apparaat en het stopcontact. Plaatsing ¹ Als u het apparaat gebruikt in de buurt van eindversterkers (of andere apparatuur met grote transformatoren), kan dit gezoem veroorzaken. Om dit probleem te verhelpen kunt u de richting waarin het apparaat is geplaatst wijzigen of het apparaat verder van de storingsbron plaatsen.

¹ Dit apparaat kan de radio- en televisieontvangst verstoren. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van dergelijke ontvangers. ¹ Er kan ruis ontstaan als draadloze communicatieapparaten, zoals mobiele telefoons, in de buurt van dit apparaat worden gebruikt. Dergelijke ruis kan ontstaan tijdens gesprekken of als een oproep wordt ontvangen of gemaakt. Verplaats dergelijke draadloze apparaten zodat ze zich op een grotere afstand van dit apparaat bevinden of schakel ze uit als u dergelijke problemen ervaart. ¹ Wanneer het apparaat naar een andere locatie wordt verplaatst waar de temperatuur en/of vochtigheid sterk verschilt, kunnen er waterdruppels (condens) ontstaan in het apparaat. Als u het apparaat in deze toestand probeert te gebruiken, kan dit schade of defecten veroorzaken.

Voordat u het apparaat gebruikt, moet u het daarom enkele uren ongemoeid laten, tot de condens volledig is verdampt. ¹ Laat geen voorwerpen op het klavier liggen. Dit kan leiden tot defecten, zoals toetsen die geen geluid meer geven.

¹ Afhankelijk van het materiaal en de temperatuur van het oppervlak waarop u het apparaat plaatst, kunnen de rubberen voetstukken mogelijk het oppervlak verkleuren of ontsieren. ¹ Plaats geen verpakkingen of andere zaken die vloeistof bevatten op dit apparaat. Veeg vloeistof bovendien vlug weg met een zachte, droge doek wanneer deze op het oppervlak van het apparaat wordt gemorst. Onderhoud ¹ Gebruik geen benzine, verdunningsmiddelen, alcohol of oplosmiddelen om verkleuring en vervorming te voorkomen. Onderhoud van het klavier ¹ Schrijf nooit op het klavier met een pen of andere voorwerpen. Breng geen stempels of andere markeringen aan op het instrument. Inkt zal in de groeven aan het oppervlak sijpelen en kan dan niet meer worden verwijderd. ¹ Breng geen stickers aan op het klavier.

Mogelijk kunt u stickers met sterke lijm niet meer verwijderen en de lijm kan bovendien verkleuring veroorzaken. ¹ Om hardnekkig vuil te verwijderen, kunt u een in de handel verkrijgbare klavierreiniger zonder schuurmiddel gebruiken. Begin met voorzichtig schoonwrijven. Als het vuil niet loskomt, kunt u geleidelijk aan harder gaan wrijven. Let er wel op dat u de toetsen niet beschadigt. Reparatie en gegevens ¹ Maak voordat u het apparaat laat repareren een back-up van de gegevens die op het apparaat zijn opgeslagen of noteer de nodige gegevens op papier als u dat wilt. Tijdens de reparatie doen wij uiteraard ons uiterste best om de gegevens die op uw apparaat zijn opgeslagen, te behouden, maar er kunnen gevallen zijn waarbij de opgeslagen inhoud niet kan worden hersteld, bijvoorbeeld wanneer het fysieke geheugen beschadigd is geraakt.

Roland kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het herstel van opgeslagen inhoud die verloren is gegaan. Extra voorzorgsmaatregelen ¹ Gegevens die op het apparaat zijn opgeslagen, kunnen verloren gaan als gevolg van storingen aan het apparaat, onjuiste bediening van het apparaat, enzovoort.

Bescherm uzelf tegen het onherstelbare verlies van gegevens en zorg ervoor dat u zeker een back-up maakt van de gegevens die erop zijn opgeslagen, of schrijf de benodigde informatie op indien u daar de voorkeur aan geeft. ¹ Roland kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het herstel van opgeslagen inhoud die verloren is gegaan. ¹ Ga zorgvuldig te werk bij het gebruik van de knoppen, schuifregelaars of andere bedieningselementen van het apparaat en bij het gebruik van ingangen en aansluitingen. Als u ruw omgaat met de apparatuur, kan dit defecten veroorzaken. ¹ Voer nooit druk uit op het display en sla er nooit tegen. ¹ Neem de stekker vast als u kabels loskoppelt; trek nooit aan de kabel zelf. Op die manier vermijdt u kortsluitingen of schade aan de inwendige elementen van de kabel. ¹ Tijdens normale werking zal een kleine hoeveelheid warmte uit het apparaat vrijkomen.

¹ Om te vermijden dat andere apparaten in de buurt verstoord raken, moet u het apparaatvolume op redelijke niveaus houden. ¹ Het geluid van aangeslagen toetsen en de trillingen geproduceerd door het bespelen van een instrument kunnen sterker dan verwacht worden overgedragen via de vloer of de muren. Zorg ervoor dat u anderen in uw omgeving niet stoort. ¹ Bij het weggooien van de kartonnen verpakking of het dempingsmateriaal waarin dit apparaat is verpakt, moet u de voorschriften voor afvalverwerking in acht nemen die in uw gemeente van toepassing zijn. ¹ Gebruik geen verbindingskabels met een ingebouwde weerstand. Externe geheugens gebruiken ¹ Leef de volgende voorzorgsmaatregelen na wanneer u externe geheugenapparaten gebruikt. Zorg er ook voor dat u alle voorzorgsmaatregelen naleeft die met het externe geheugenapparaat werden meegeleverd.

¹ Verwijder het apparaat niet terwijl het aan het lezen/schrijven is. ¹ Om schade als gevolg van statische elektriciteit te voorkomen, moet u zorgen dat alle statische elektriciteit van uw eigen lichaam is ontladen voordat u het apparaat aanraakt.

5BELANGRIJKE OPMERKINGENIntellectueel eigendomsrecht ¹ De auteursrechten op de inhoud van dit product (golfvormgegevens van het geluid, stijlgegevens, begeleidende patronen, frasegegevens, audioloops en beeldgegevens) zijn voorbehouden door Roland Corporation. ¹ Kopers van dit product hebben de toestemming de betreende inhoud (behalve nummergegevens zoals demonummers) te gebruiken voor het aanmaken, uitvoeren, opnemen en verdelen van originele muziekuitvoeringen. ¹ Kopers van dit product hebben GEEN toestemming om de betreende inhoud in de oorspronkelijke of een gewijzigde vorm aan het apparaat te onttrekken met als doel het verspreiden van een opgenomen medium met de betreende inhoud of het ter beschikking stellen van deze inhoud via een computernetwerk. ¹ ASIO is een handelsmerk en software van Steinberg Media Technologies GmbH.

¹ Dit product bevat het met eParts geïntegreerde softwareplatform van eSOL Co. , Ltd. eParts is een handelsmerk van eSOL Co. , Ltd. in Japan. ¹ Dit product gebruikt de broncode van μT-Kernel onder T-License 2. 0 die door het T-Engine Forum is verleend (www. tron. org). ¹ Dit product bevat opensourcesoftware van derden. Copyright © 2009-2018 Arm Limited. Alle rechten voorbehouden. Onder licentie van de Apache-licentie, versie 2. 0 (de “Licentie”); u kunt een kopie van de licentie verkrijgen op http://www. apache. org/licenses/LICENSE-2. 0 Copyright © 2018 STMicroelectronics. Alle rechten voorbehouden. Deze softwarecomponent wordt door ST in licentie gegeven onder de BSD 3-Clause-licentie, de “Licentie”; u kunt een kopie van de licentie verkrijgen op https://opensource. org/licenses/BSD-3-Clause ¹ Copyright 2011 Auteurs van The Roboto Project (https://github.

com/google/roboto) Deze lettertypesoftware is onder licentie van de SIL Open Font License, versie 1. 1. Deze licentie is hieronder gekopieerd en is ook verkrijgbaar via een FAQ op: http://scripts. sil.

org/OFL -------------------------------------------------------- SIL OPEN FONT LICENSE versie 1. 1 - 26 februari 2007 -----------------------------------------------------PREAMBULEDe doelstellingen van de Open Font License (OFL) zijn het stimuleren van de wereldwijde ontwikkeling van collaboratieve lettertypeprojecten, het ondersteunen van de inspanningen van academische en taalgemeenschappen om lettertypen te creëren en het bieden van een vrij en open kader waarin lettertypen in samenwerking met anderen kunnen worden gedeeld en verbeterd. De OFL staat toe dat de gelicentieerde lettertypen vrij worden gebruikt, bestudeerd, gewijzigd en opnieuw gedistribueerd, zolang ze niet op zichzelf worden verkocht.

De lettertypen, inclusief afgeleide werken, kunnen worden gebundeld, ingesloten, opnieuw gedistribueerd en/of verkocht met welke software dan ook, op voorwaarde dat gereserveerde namen niet worden gebruikt door afgeleide werken. De lettertypen en afgeleiden kunnen echter niet onder enige andere licentie worden vrijgegeven. De vereiste dat lettertypen onder deze licentie moeten blijven, is niet van toepassing op documenten die zijn gemaakt met behulp van de lettertypen of hun afgeleiden. DEFINITIES“Lettertypesoftware” verwijst naar de reeks bestanden die door de houder(s) van het auteursrecht onder deze licentie zijn vrijgegeven en duidelijk als zodanig zijn gemarkeerd. Dit kunnen bronbestanden, buildscripts en documentatie zijn. “Gereserveerde lettertypenaam” verwijst naar alle namen die als zodanig zijn gespeciceerd na de copyrightverklaring(en).

“Gewijzigde versie” verwijst naar elke afgeleide die is gemaakt door het toevoegen, verwijderen of vervangen (geheel of gedeeltelijk) van componenten van de originele versie, door het wijzigen van formaten of door het overbrengen van de lettertypesoftware naar een nieuwe omgeving. “Auteur” verwijst naar elke ontwerper, ingenieur, programmeur, technisch schrijver of andere persoon die heeft bijgedragen aan de lettertypesoftware.

TOESTEMMING & VOORWAARDENHierbij wordt gratis toestemming verleend aan elke persoon die een kopie van de lettertypesoftware verkrijgt om gewijzigde en ongewijzigde kopieën van de lettertypesoftware te gebruiken, bestuderen, kopiëren, samenvoegen, insluiten, wijzigen, herdistribueren en verkopen, met inachtneming van het volgende voorwaarden:1) Noch de lettertypesoftware, noch de afzonderlijke componenten ervan, in originele of gewijzigde versies, mogen op zichzelf worden verkocht. 2) Originele of gewijzigde versies van de lettertypesoftware mogen met eender welke software worden gebundeld, opnieuw gedistribueerd en/of verkocht, op voorwaarde dat elk exemplaar de bovenstaande auteursrechtkennisgeving en deze licentie bevat.

Deze kunnen worden opgenomen als op zichzelf staande tekstbestanden, voor mensen leesbare koppen of in de juiste machinaal leesbare metadatavelden binnen tekst- of binaire bestanden, zolang deze velden maar gemakkelijk door de gebruiker kunnen worden bekeken. 3) Geen enkele gewijzigde versie van de lettertypesoftware mag gebruikmaken van de gereserveerde lettertypenaam/-namen, tenzij expliciete schriftelijke toestemming is verleend door de betreende auteursrechthouder. Deze beperking geldt alleen op de primaire lettertypenaam zoals gepresenteerd aan de gebruikers.

4) De naam/namen van de houder(s) van het auteursrecht of de auteur(s) van de lettertypesoftware mogen niet worden gebruikt om een gewijzigde versie te promoten, onderschrijven of adverteren, behalve om de bijdrage(n) van de houder(s) van het auteursrecht en de auteur(s) te erkennen of met hun uitdrukkelijke schriftelijke toestemming. 5) De lettertypesoftware, al dan niet gewijzigd, moet volledig onder deze licentie worden gedistribueerd en mag niet onder enige andere licentie worden gedistribueerd. De vereiste dat lettertypen onder deze licentie moeten blijven, geldt niet voor documenten die zijn gemaakt met behulp van de lettertypesoftware. BEËINDIGINGDeze licentie vervalt als aan een van de bovenstaande voorwaarden niet wordt voldaan.

DISCLAIMERDE LETTERTYPESOFTWARE WORDT GELEVERD “ZOALS HET IS”, ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE, EXPLICIET OF IMPLICIET, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT ENIGE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN NIET-INBREUK OP AUTEURSRECHTEN, PATENTEN, HANDELSMERKEN OF ANDERE RECHTEN. IN GEEN GEVAL ZAL DE HOUDER VAN HET AUTEURSRECHT AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE CLAIM, SCHADE OF ANDERE AANSPRAKELIJKHEID, INCLUSIEF ALGEMENE, SPECIALE, INDIRECTE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE, HETZIJ IN EEN CONTRACTUELE ACTIE, ONRECHTMATIGE DAAD OF ANDERSZINS, VOORTVLOEIEND UIT HET GEBRUIK OF DE ONMOGELIJKHEID OM DE LETTERTYPESOFTWARE OF ANDERE INTERACTIES MET DE LETTERTYPESOFTWARE TE GEBRUIKEN. ¹ Roland is een geregistreerd handelsmerk of handelsmerk van Roland Corporation in de Verenigde Staten en/of in andere landen.

6Dit apparaat op een standaard plaatsenKS-G8BKS-13Lijn de voorkant van de V-STAGE met de bovenste arm op de voorkant van de standaard uit.Let er goed op dat uw vingers of andere lichaamsdelen niet gekneld raken bij het plaatsen van dit instrument op de standaard.

Volg bij het plaatsen van dit instrument op de standaard de instructies zoals hieronder afgebeeld.V-STAGE 88-gebruikersGebruik de Roland KS-G8B, KS-13 of KS-11Z als u de V-STAGE 88 op een standaard wilt plaatsen.Lijn de V-STAGE met het midden van de standaard uit.(Klavierkant)BovenaanzichtPas de breedte van de standaard aan zodat de rubberen voetjes aan de kant van het klavier (voorkant) in de daarvoor voorziene gaten op de standaard passen.KS-11ZLijn de voorkant van de V-STAGE uit met de voorkant van de standaard.Pas de breedte van de standaard aan zodat de poten van de standaard zijn uitgelijnd tussen de rubberen voetjes van de V-STAGE.Stel af zodat de hoogte niet meer dan 1 meter is.(Klavierkant)Bovenaanzicht

7Dit apparaat op een standaard plaatsenKS-13KS-11ZV-STAGE 76-gebruikersGebruik de Roland KS-13 of KS-11Z als u de V-STAGE 76 op een standaard wilt plaatsen.Pas de breedte van de standaard aan zodat de rubberen voetjes aan de kant van het klavier (voorkant) in de daarvoor voorziene gaten op de standaard passen.Stel af zodat de hoogte niet meer dan 1 meter is.Lijn de voorkant van de V-STAGE uit met de voorkant van de standaard.Pas de breedte van de standaard aan zodat de poten van de standaard zijn uitgelijnd tussen de rubberen voetjes van de V-STAGE.(Klavierkant)(Klavierkant)BovenaanzichtBovenaanzicht

8Overzicht van de V-STAGEORGAN-gedeelteBasisbedieningselementenE. PIANO-gedeelteTOTAL EFFECTSControllersMASTER / MIC INA. PIANO-gedeelteSYNTH-gedeelte (A/B)ORGAN-gedeeltePas de harmonische balken aan om uw eigen orgelklank te creëren. Het orgelgedeelte heeft zijn eigen roterende, overdrive- en vibrato-/choruseecten. ACOUSTIC PIANO-gedeelte (A. PIANO)U kunt de gewenste akoestische pianoklank selecteren. ELECTRIC PIANO-gedeelte (E. PIANO)U kunt de gewenste elektrische pianoklank selecteren. Dit gedeelte bevat drie van zijn eigen eecten, waaronder MFX, tremolo en een versterkersimulator. SYNTHESIZER-gedeelte (SYNTH A/B)U kunt de gewenste synthesizerklanken selecteren. Het SYNTH-gedeelte bevat twee onafhankelijke gedeelten (A en B), die u boven op elkaar kunt leggen of in twee verschillende klanken voor de linker- en rechterhand kunt splitsen.

Wanneer u de gedeelten bedient vanaf het paneel, gebruikt u de knop om te selecteren welk gedeelte u wilt bedienen. Een MFX is ook beschikbaar als een speciaal eect voor dit gedeelte. TOTAL EFFECTSBehalve de speciale eecten voor elk gedeelte, kunt u de totale eecten op één gedeelte of op alle gedeelten toepassen. Er zijn drie totale eecten beschikbaar, waaronder een MFX, delay en reverb. U kunt instellen of de totale eecten door slechts één gedeelte of door alle gedeelten worden gebruikt. Raadpleeg de “Referentiehandleiding” (Roland-website) voor meer informatie. MASTER / MIC INDe MASTER-sectie wordt gebruikt om de EQ en compressor te congureren, die worden toegepast op de uiteindelijke uitvoer. Het MIC IN-gedeelte bevat instellingen voor de microfooninvoer. BasisbedieningselementenBevat de knoppen en regelaars evenals het display, die worden gebruikt voor basisbewerkingen.

Gebruik het display om gedetailleerde bewerkingen van de klanken uit te voeren en gebruik de knoppen om rechtstreeks de scènes op te roepen. ControllersU kunt verschillende functies toewijzen aan de wielen, knoppen en pedalen.

Hierdoor kunt u deze controllers tijdens live-uitvoering gebruiken om de functies te bedienen. De V-STAGE bevat vijf onafhankelijke geluidsgeneratoronderdelen, evenals een TOTAL EFFECTS-, MASTER- en controllersectie. Elk geluidsgeneratoronderdeel heeft een speciek eect (*). Schakel de gedeelten in die u wilt afspelen op het klavier. U kunt meerdere gedeelten aan elkaar koppelen of het klavier splitsen in linker- en rechtergebieden die verschillende geluiden gebruiken. * Het A. PIANO-gedeelte heeft geen speciaal eect.

9Overzicht van de V-STAGEComponenten van de geluidenKlankenDit is de kleinste component die wordt gebruikt voor de geluiden die u op dit instrument speelt. De V-STAGE beschikt over specieke klanken voor elk gedeelte en u kunt de klanken selecteren en afspelen die u wilt. Klanken zijn de kleinste componenten die u gebruikt bij het bespelen van dit instrument. U kunt de klanken voor elk gedeelte in- of uitschakelen of een splitsing toewijzen met twee verschillende klanken, één aan elke kant (links/rechts) van het klavier. U kunt ook meerdere gedeelten gebruiken om gelaagde klanken vanaf het klavier te spelen of om deze gedeelten in verschillende gebieden op het klavier te scheiden. ScènesDeze geluidscomponent omvat de klanken voor elk gedeelte, eectinstellingen en de bewerkingsstatus, die allemaal samen in het geheugen zijn opgeslagen.

Een “scène” is een component waarin de aan/uit-instellingen voor elk gedeelte, en ook de klankcombinaties en bewerkingsstatussen worden opgeslagen. De instellingen van de totale eecten worden ook opgenomen in de scènes. U kunt de bedieningselementen en instellingen van het externe apparaat in de scènes opslaan. Nadat u de instellingen hebt bewerkt, slaat u uw instellingen voor klanken en eecten op in de scène. U kunt de “SCENE”-knop gebruiken om maximaal 512 scènes, acht scènes per keer, op te roepen. ScèneketensDit zijn scènes die op volgorde aan elkaar zijn gekoppeld. Scènes kunnen worden geregistreerd als een “scèneketen” in de volgorde waarin ze worden gewisseld, en u kunt de “CHAIN”-knop gebruiken om ze op te roepen. Door de scènes in de volgorde te plaatsen waarin u ze speelt tijdens een liveoptreden, kunt u ze gemakkelijk terugvinden.

U kunt ook eenvoudig de volgorde wijzigen waarin de scènes worden opgeroepen. TOTAL EFFECTSMASTERScèneMIDI OUTMIDI-signaalAudiosignaalAUDIO OUTSUB OUTMIC INLINE INORGAN-gedeelteE. PIANO-gedeelteSYNTH A-gedeelteSYNTH B-gedeelteA.

10BasishandelingenAansluiten op een extern apparaat* Zet het volume altijd helemaal op nul en schakel alle apparaten uit voordat u aansluitingen maakt, om defecten of storingen aan de apparatuur te voorkomen. 1 AC IN-aansluitingHierop sluit u het bijgeleverde netsnoer aan. 2 [Ā]-schakelaarSchakelt de stroom in/uit (p. 12). 3 PEDAL-aansluitingen (CTRL 1, CTRL 2/L, CTRL 3/C, HOLD/R)Sluit hier een pedaalschakelaar of demperpedaal (DP-serie, apart verkrijgbaar), een pedaaleenheid (RPU-3, apart verkrijgbaar) of een expressiepedaal (EV-serie, apart verkrijgbaar) aan. Als u een pedaalschakelaar van de DP-serie aansluit op de HOLD/R-aansluiting, kunt u deze gebruiken als een demperpedaal. U kunt ook verschillende functies toewijzen aan de pedalen die zijn aangesloten op de CTRL 1-, CTRL 2/L- en CTRL 3/C-aansluitingen. * Gebruik alleen het aanbevolen expressiepedaal.

Het aansluiten van expressiepedalen van een ander type kan leiden tot defecten en/of schade aan het apparaat. 4 MIDI-aansluitingen (IN, OUT 1, OUT 2/THRU)Gebruik deze aansluitingen voor het aansluiten op MIDI-apparaten en het uitwisselen van speelgegevens. 5 USB COMPUTER-poort (USB Type-C®)Sluit deze poort aan op uw computer om speelgegevens en audiosignalen over te dragen. * Gebruik geen USB-kabel die alleen is bedoeld om een apparaat op te laden. Kabels die alleen bedoeld zijn voor opladen, kunnen geen gegevens verzenden. 6 USB MEMORY-poort (USB A)Sluit hier een in de handel verkrijgbare USB-stick aan. * Houd er rekening mee dat niet alle in de handel verkrijgbare USB-sticks gegarandeerd werken. * Schakel het instrument nooit uit of verwijder geen USB-sticks terwijl de voortgangsbalk op het scherm wordt weergegeven.

Sluit deze aan op uw audiospeler of vergelijkbaar apparaat. Als het invoersignaal mono is, maakt u verbinding met de L/MONO-aansluiting. 10 SUB OUT BALANCED-aansluitingen (L, R)Dit zijn uitgangen voor audiosignalen. 11 MAIN OUT BALANCED-aansluitingen (L/MONO, R)Dit zijn uitgangen voor audiosignalen. Sluit deze aan op uw versterker of vergelijkbare apparatuur. Als u geluid in mono uitvoert, maakt u verbinding met de L/MONO-aansluiting. 12 MAIN OUT BALANCED-aansluitingen (L, R): XLR-typeDit zijn gebalanceerde uitgangen voor audiosignalen. Sluit deze aansluitingen aan op uw mixer of vergelijkbare apparatuur. 13 PHONES-aansluitingGebruikt om een hoofdtelefoon aan te sluiten (apart verkrijgbaar). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Pintoewijzing van de MIC INPUT-aansluitingPintoewijzing van de MAIN OUT BALANCED (XLR)-aansluitingenPintoewijzing van de MAIN OUT BALANCED/SUB OUT BALANCED-aansluiting.

11BasishandelingenBasishandelingen van de V-STAGEMENU-schermMENU-schermWordt gebruikt voor het maken van gedetailleerde bewerkingen van de klanken, het congureren van de systeeminstellingen, het beheren van bestanden, enzovoort. SCENE-schermSCENE-schermDit is het scherm dat als eerste verschijnt wanneer u het instrument inschakelt of op de [SCENE]-knop drukt. TONE LIST-schermTONE LIST-schermVerplaatsen tussen items (cursor)Verplaatsen tussen items (cursor)Wanneer er meerdere items op een scherm staan, wordt de naam van het item (parameter) dat u wilt bewerken of de waarde ervan gemarkeerd. Dit gemarkeerde gebied wordt de “cursor” genoemd, die u kunt verplaatsen met de [SELECT]-regelaar of de [ã] en [â]-knoppen.

CursorGebruik van regelaars en schuifregelaarsGebruik van regelaars en schuifregelaarsWanneer u een regelaar gebruikt om een instelling te bewerken, verschijnen de bewerkte parameter en de waarde ervan in een pop-upscherm. Pop-upschermHet pop-upscherm wordt automatisch gesloten na een bepaalde tijd. Sommige parameters geven geen pop-upscherm weer. De regelaars en schuifregelaars met indicatoren geven de huidige waarde aan op basis van de verlichtingsstatus van de indicator. IndicatorEen waarde bewerkenEen waarde bewerkenGebruik de [DEC]- en [INC]-knoppen en de [SELECT]-regelaar om de waarden te bewerken. [DEC] en [INC]-knoppenDruk op de [INC]-knop om de waarde te verhogen; druk op de [DEC]-knop om de waarde te verlagen. Doel HandelingEen waarde voortdurend wijzigenHoud de [DEC]-knop of de [INC]-knop ingedrukt.

Een instelling wijzigen naar de standaardwaardeHoud de [DEC]- en [INC]-knoppen] tegelijkertijd ingedrukt. [SELECT]-regelaarDraai de draaiknop rechtsom de waarde te verhogen of draai het linksom om de waarde te verlagen. Druk op de [TONE SELECT]-regelaar om het waardevenster weer te geven. Wanneer dit venster wordt weergegeven, gebruikt u de [SELECT]-regelaar om een waarde te selecteren en drukt u op de [SELECT]-regelaar om te bevestigen.

WaardevensterOp bepaalde schermen kunt u met de [SELECT]-regelaar schakelen tussen het verplaatsen van de cursor en het wijzigen van de waarde. Bevestigen of annulerenBevestigen of annulerenOp schermen waar u opdrachten kunt selecteren en uitvoeren, verplaatst u de cursor naar de opdracht en drukt u vervolgens op de [SELECT]-regelaar om uit te voeren. Druk op de [EXIT]-knop om een bewerking te annuleren. Druk op de [EXIT]-knop om terug te keren naar het vorige niveau alvorens uit te voeren, of om terug te keren naar het vorige scherm.

12BasishandelingenDe stroom in-/uitschakelenHet apparaat inschakelen1. Zet het volume van de V-STAGE helemaal uit. Zet ook het volume van andere aangesloten externe apparaten op nul. 2. Druk op de [Ā]-schakelaar. Het apparaat wordt ingeschakeld en de achtergrondverlichting van het display gaat aan. 3. Schakel de aangesloten externe apparaten in. 4. Pas het volume van de aangesloten externe apparaten aan. 5. Wijzigt het volume van de V-STAGE. Het apparaat uitschakelen1. Zet het volume van de V-STAGE helemaal uit. Zet ook het volume van andere aangesloten externe apparaten op nul. 2. Schakel de aangesloten externe apparaten uit. 3. Druk op de [Ā]-schakelaar. Het apparaat is uitgeschakeld. * Verlaag altijd eerst het volume voordat u het apparaat in- of uitschakelt. Zelfs als u het volume verlaagd hebt, hoort u mogelijk geluid wanneer u het apparaat in- of uitschakelt.

Dit is normaal en wijst niet op een defect. * Als u de stroom volledig moet uitschakelen, moet u eerst het apparaat uitschakelen en dan het netsnoer van het stopcontact loskoppelen. Raadpleeg “Als u het apparaat volledig wilt uitschakelen, trekt u de stekker uit het stopcontact” (p. 2). Als u niet wilt dat het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld, zet u de Auto O-instelling op uit. Om energie te besparen wordt dit apparaat automatisch uitgeschakeld na een bepaalde tijdsspanne (standaard 20 minuten) sinds het apparaat voor het laatst werd gebruikt of sinds de knoppen of bedieningselementen werden gebruikt. OPMERKING ¹ Als het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld, gaan alle niet-opgeslagen gegevens verloren. Sla de gegevens op die u wilt behouden voordat het apparaat wordt uitschakelt. ¹ Als u niet wilt dat het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld, zet u deze instelling uit.

Houd er rekening mee dat wanneer de instelling is uitgeschakeld, het apparaat mogelijk meer stroom verbruikt. ¹ U kunt de stroom eenvoudig weer inschakelen nadat deze automatisch is uitgeschakeld (p. 12).

De Auto O-instelling wijzigenDe Auto O-instelling wijzigen1. Selecteer in het MENU-scherm “System” en druk vervolgens op de [SELECT]-regelaar. Het SYSTEM-menu verschijnt. 2. Selecteer “General” en druk op de [SELECT]-regelaar. Het General-scherm verschijnt. 3. Selecteer “Auto O” en wijzig de instelling. Parameter Waarde UitlegAuto OOHet apparaat zal niet automatisch worden uitgeschakeld. 20min (fabrieksinstelling)Het apparaat zal automatisch worden uitgeschakeld als het gedurende 20 minuten niet wordt gebruikt. 240minHet apparaat zal automatisch worden uitgeschakeld als het gedurende 240 minuten (vier uur) niet wordt gebruikt. 4. Als u de Auto O-instelling wilt opslaan, drukt u op het General-scherm op de [WRITE]-knop. OPMERKINGWanneer de stroom wordt uitgeschakeld vanwege de automatische uitschakeling, gaan alle niet-opgeslagen bewerkingen die u hebt gemaakt, verloren.

U moet instellingen opslaan als u ze wilt behouden. Raadpleeg “Een scène opslaan” (p. 13) en “De systeeminstellingen opslaan” (p. 29) voor meer informatie. Het apparaat opnieuw inschakelen na automatische uitschakelingHet apparaat opnieuw inschakelen na automatische uitschakelingAls het apparaat wordt uitgeschakeld vanwege de automatische uitschakeling, zet u de [Ā]-schakelaar uit en schakelt u het apparaat vervolgens weer in.

13BasishandelingenEen scène selecteren om op te slaanEen scène selecterenHier leest u hoe u de verschillende scènes selecteert en ermee speelt.1. Druk op de [SCENE]-knop.Het SCENE-scherm of het SELECT SCENE-scherm verschijnt. Druk op de [SCENE]-knop om tussen deze twee schermen te wisselen.BankNummerU kunt scènes selecteren op elk scherm.2. Draai aan de [SELECT]-regelaar om de scène te selecteren. ¹ U kunt ook de [INC]- en [DEC]-knoppen gebruiken om scènes te selecteren. ¹ Gebruik de [1]–[8]-knoppen om direct het eerste cijfer te selecteren. ¹ U kunt de [SHIFT]-knop ook ingedrukt houden en op de knoppen [1] (A)–[8] (H) drukken om direct een bank te selecteren.* Banken worden weergegeven in combinaties (A–H) × (A–H) bij het selecteren van een scène.

U kunt kiezen uit in totaal 512 scènes van AA1 tot HH8.Een scène opslaanGebruik de scènes om de verzamelingen met uw favoriete instellingen op te slaan.Gegevens die in een scène kunnen worden opgeslagen ¹ Aan/uit-status, volume en splitsinstellingen voor elk gedeelte ¹ Klanknummer- en klankbewerkingsinstellingen voor elk gedeelte ¹ Instellingen voor eecten en totale eecten voor elk gedeelte ¹ Parameters die u in een scène kunt instellen* Voor sommige parameters kunt u selecteren of ze in de scène of in het systeem worden opgeslagen.1. Druk op de [WRITE]-knop.Het WRITE SCENE-scherm verschijnt.2. Gebruik de [SELECT]-regelaar om het scènenummer van de opslagbestemming te selecteren en druk vervolgens op de [SELECT]-regelaar.Het WRITE CONFIRM-scherm verschijnt.

¹ Om de scène met een andere naam op te slaan, verplaatst u de cursor naar “Rename”, drukt u op de [SELECT]-regelaar en bewerkt u de scènenaam in het EDIT NAME-scherm (p. 26). ¹ Als u wilt annuleren, verplaatst u de cursor naar “Cancel” en drukt u op de [SELECT]-regelaar.3. Verplaats de cursor naar “Write” en druk op de [SELECT]-regelaar.De scène wordt opgeslagen en het display keert terug naar het SCENE-scherm.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand