Riviera Bar Cha Dao Expert BTA 850 Handleiding

32Met dit toestel heeft u een kwaliteitstoestel aangeschaft, waarmee u geniet van al de ervaring van Riviera & Bar op gebied van bereiding van dranken. Het beantwoordt aan de Riviera & Bar kwaliteitsvereisten: de beste materialen en onderdelen werden gebruikt voor de productie en het toestel werd onderworpen aan diepgaande controles. Wij hopen dat het gebruik ervan u volledig zal kunnen bekoren. OMSCHRIJVING VAN HET TOESTEL 4OMSCHRIJVING VAN HET BEDIENINGSPANEEL 5ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 6SPECIFIEKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 9VOOR HET EERSTE GEBRUIK 11INGEBRUIKNAME 12 A. GEBRUIK ALS THEEMAKER MET VOORINGESTELDE PROGRAMMA’S, 12 INSTELLING VAN DE TEMPERATUUR EN INFUSIETIJD 14 B. GEBRUIK ALS WATERKOKER MET INSTELBARE TEMPERATUUR 14 C. PERSOONLIJKE PROGRAMMA’S 15 D. ZEEF FUNCTIE 15 E. BIJZONDERE FUNCTIES 16 1. MENU 16 a. TAALKEUZE 16 b. WARMHOUDEN 16 c.

IN- / UITSCHAKELEN VAN DE GELUIDSIGNALEN 17 d. TEMPERATUUREENHEID 17 e. TIJDWEERGAVE 17 2. UITGESTELDE START 18STAND-BY MODUS 18OVERVERHITTINGSBEVEILIGING 18REINIGING EN ONDERHOUD 19REINIGING VOOR HET EERSTE GEBRUIK 20REINIGING NA GEBRUIK 21OPBERGEN 23NUTTIGE TIPS 23TERUG NAAR FABRIEKSINSTELLINGEN 24TROUBLE SHOOTING 25TECHNISCHE KENMERKEN 27MILIEU 27ACCESSOIRES 27GARANTIE 27INHOUDSTABEL

41 Geheel primair deksel voor theezeef2 Inox theezeef3 Inox schaaltje voor theezeef4 Secundair deksel 5 Dekselhouder (primair en secundair) 6 Inox antikalkfilter7 Glazen kan15 Knop “Uitgestelde start” functie STOPSTOP : stelt de theemaker in om automatisch de infusie te starten op een vooringesteld uur. 16 Knop “Zeef” functie STOPSTOP : beweegt de theezeef continu omhoog en omlaag gedurende de infusiecyclus. Hierdoor circuleert het water vrij rond de theebladeren voor een maximale infusie. 17 “Temperatuur / Tijd” knop STOPSTOP : om de temperatuur en de infusietijd in te stellen voor een gepersonaliseerde instelling. 18 Knop ”Vooringestelde / Persoonlijke programma’s” STOPSTOP : om vooringestelde programma’s of persoonlijke programma’s in te stellen.

19 Weergave van het gekozen vooringesteld STOPSTOP8 Temperatuursonde9 Beweegbare arm10 Opbergruimte voor secundair deksel11 Basis met stroomvoorziening12 Snoeroproller13 Magnetische bevestiging14 Bedieningspaneel20 Weergave van het ingestelde persoonlijk programma STOPSTOP21 Knoppen omhoog STOPSTOP en omlaag STOPSTOP : om een programma, de temperaturen en infusietijden, een functie van het menu,… in te stellen. 22 Knop WATER “Waterkoker” functie STOPSTOP : om het toestel te gebruiken als waterkoker met instelbare temperatuur. 23 Knop THEE functie “Theemaker” STOPSTOP : om het toestel als theemaker te gebruiken. 24 Controlelampje “Warmhouden” STOPSTOP25 Weergave van de tijd STOPSTOP26 Weergave van de temperatuur STOPSTOPOMSCHRIJVING VAN HET PRODUCT OMSCHRIJVING VAN HET BEDIENINGSPANEEL5123410111291615171856781324232221142619 2025

hebben ontvangen aangaande het gebruik van het toe-stel op een veilige manier en op voorwaarde dat zij de betreffende gevaren goed begrijpen. • Het toestel mag niet gebruikt worden met een externe timer of afstandsbedieningssysteem. • Kinderen mogen niet met het toestel spelen. • Hoed u voor mogelijke gevaren bij verkeerd gebruik van het toestel. • Het onderhoud en de reiniging door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn, en onder toezicht staan van een volwas-sene. • Dompel het toestel niet onder in water of enig andere vloeistof. • De volledige aanwijzingen voor de reiniging van het toestel in alle veiligheid worden in het hoofdstuk “Reini-ging en onderhoud” van de huidige gebruiksaanwijzing beschreven. • Om alle gevaar te vermijden, gebruik het toestel niet indien het elektriciteitssnoer, de stekker of het toestel beschadigd zijn.

In dit geval dient het toestel onmiddel-lijk naar een erkend professioneel Service Center van Riviera & Bar gebracht te worden voor controle en herstelling ov vervanging van de defecte onderdelen. • Bij storing of defect moet het toestel hersteld worden door een erkend professioneel Service Center van Riviera & Bar. U vindt de gegevens van het kortst bij ge-legen professioneel Service Center op: www. riviera-et-bar. fr. 76Wij vragen u aandachtig de instructies in deze gebruik-saanwijzing te lezen, aangezien ze, onder andere, belan-grijke informatie bevatten aangaande de veiligheid bij de montage, het gebruik en het onderhoud. BEWAAR UW GEBRUIKSAANWIJZING, om later te raad-plegen indien nodig. • De veiligheidsvoorschriften, gebruiksvoorschriften en onderhoudsvoorschriften dienen nageleefd te worden. Elke niet-naleving zal de garantie doen vervallen.

Het werd niet ontworpen voor volgende gevallen, die niet door de garantie worden gedekt: - Personeelskeukens van winkels, kantoren en werkom-gevingen; - Boerderijen; - Klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen; - Bed & breakfast omgevingen. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen ou-der dan 8 jaar, mits ze onder toezicht staan en ze de nodige instructies over het veilige gebruik van het toe-stel hebben gekregen en dat ze de betreffende gevaren goed begrijpen. Houd het toestel en het elektriciteits-snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. • Dit toestel mag gebruikt worden door personen met verminderde fysieke, motorische of geestelijke capaci-teiten of door personen met een gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.

SPECIFIEKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN• Vermijd te allen tijde water of enig andere vloeistof ter hoogte van de elektrische aansluitingen en van het bedieningspaneel. • Gebruik enkel de meegeleverde kan met de meege-leverde basis. • Vul de kan nooit meer dan de maximale hoeveelhe-den (1,2L – MAX THEE bij gebruik als Theemaker, 1,5L – MAX WATER bij gebruik als Waterkoker). Indien de kan te vol is, kan kokend water uit de schenktuit spatten. • WAARSCHUWING: gebruik de theemaker steeds met de deksels op hun plaats en gesloten. Verwijder het deksel (primair of secundair) niet wanneer de theemaker aan het warmen is of wanneer het water kookt. • Vul de kan niet door de schenktuit of wanneer de kan nog op de basis staat. • Het toestel wordt warm tijdens gebruik en blijft nog een tijd warm na gebruik. Hanteer de kan en de deksels enkel met de handgrepen.

• Wees voorzichtig voor de hete stoom ter hoogte van de deksels en de schenktuit. • De theezeef, de deksels (geheel primair deksel en secundair deksel), de dekselhouder en de magne-tische bevestiging van de arm kunnen warm zijn. Hanteer ze enkel als ze afgekoeld zijn. 98• Trek de stekker uit het stopcontact in volgende gevallen: - Wanneer zonder toezicht wordt gelaten - Na gebruik - Voor elke reiniging of onderhoud - Bij storing. • Het toestel moet steeds aangesloten worden op een stopcontact met aarding dat voldoet aan de veiligheids-normen van toepassing. Indien een verlengdraad nodig is, gebruik een verlengdraad met geïntegreerde aarding en met een nominale sterkte voldoende hoog om het vermogen van het toestel aan te kunnen. • Controleer of de voltage aangegeven op het typeplaatje van het toes-tel overeenkomt met de netspanning van uw woning.

• Trek niet aan het elektriciteitssnoer, noch aan het toestel zelf om de stekker uit het stopcontact te trekken. • Hanteer het toestel niet met natte handen. • Plaats het toestel steeds op een vlak, horizontaal, droog en niet glad oppervlak. • Plaats het toestel niet op de rand van de tafel of het aanrecht om te vermijden dat het zou kantelen. • Leg het elektriciteitssnoer of de eventuele verlengkabel niet in door-gangen om te vermijden dat het toestel zou kantelen. • Verplaats het toestel nooit als het in werking is. • Gebruik het toestel nooit buiten. • Gebruik het toestel nooit in de nabijheid van een waterbron. • Plaats het toestel nooit in de nabijheid van een warmtebron en vermijd dat het elektriciteitssnoer in contact komt met een warm oppervlak. • Het toestel mag niet blootgesteld worden aan vorst.

1110• Plaats de kan niet op of verwijder ze niet van de basis wanneer de mobiele arm in beweging is. • Plaats en verwijder de kan van de basis met de nodige voorzichtigheid. • Verplaats het toestel niet met de mobiele arm. Raak de arm niet aan. • Raak de compensatie-afdichting ter hoogte van de greep van het primair deksel niet aan. • Om alle gevaar te vermijden, plaats het toestel op een hittebestendig oppervlak en houd het minimum 20 cm van de muren. Leg niets op het toestel. Houd de ruimte boven het toestel vrij. • Laat het toestel niet leeg werken. • Dit toestel is enkel ontworpen om water op te warmen en thee, kruidenthee of andere plantaardige ingrediënten (bloemen, bla-deren, aromatische planten) te infuseren. Het gebruik van enige andere vloeistof (melk…) of voedingsstof (honing, suiker, zoetstof, koffie, chocolade…) is ten strengste verboden.

• Doe nooit theeblaadjes of andere plantaardige ingrediënten rechtstreeks in de kan. Doe deze steeds in de theezeef. • Doe nooit een voorwerp in het toestel door de openingen van de theemaker. • Zorg dat de basis van het toestel, de basis van de kan en de mobiele arm volledig droog zijn vooraleer u het toestel aan zet. • Hanteer de natte theezeef of de natte deksels nooit boven het bedieningspaneel. • Plaats de kan nooit in de koelkast (bijvoorbeeld om ijsthee te maken), dit zou de kan kunnen beschadigen. • Haal de stekker van het elektriciteitssnoer niet uit het stopcontact wanneer het toestel aan het warmen is. • Gebruik het toestel nooit als verwarmingselement. • Zorg dat het elektriciteitssnoer niet in contact komt met de warme delen van het toestel. • Berg het toestel niet op zolang het nog warm is. Laat het eerst in open lucht afkoelen.

• Verwijder ook eventuele stickers die zich op het toestel zouden kunnen bevinden en andere even-tuele informatie fiches. • Voor de reiniging van de verschillende delen van het toestel, zie het onderdeel “Reiniging en onde-rhoud” p. 19. • Raak de compensatie-afdichting ter hoogte van de greep van het primair deksel niet aan. VOOR HET EERSTE GEBRUIK.

14. Eens de zeef verwijderd is, plaats het secundair deksel op de kan en plaats de kan op de basis om de warmhoud functie verder te zetten. De afteltimer van het warmhouden telt verder af. 15. Aan het einde van de warmhoud cyclus weerklinkt een geluidsignaal, het warmen stopt. 16. Na 5 minuten niet-gebruik, zal de theemaker automatisch overschakelen op stand-by modus. Alle controlelampjes en het display gaan uit. 10. Wanneer het water de gewenste infusietemperatuur bereikt, zakt de mobiele arm en dompelt hiermee de theezeef in het water. De infusiecyclus start en de afteltimer geeft de resterende infusietijd weer. 11. Eens de infusie gedaan is, komt de zeef automatisch omhoog en weerklinkt een geluidsignaal. 12. De functie “Warmhouden” start automatisch gedurende 30 minuten.

Het controlelampje STOPSTOP gaat aan; de afteltimer verschijnt op het display en geeft te allen tijde de overblijvende warmhoud tijd weer. 13. Vanaf de start van het warmhouden, verschijnt het bericht "" op het display, om u te vragen de zeef uit de kan te halen om alle overinfusie te vermijden. Verwijder de kan van de basis: het bericht "" verdwijnt. Verwijder het primair deksel / theezeef voorzichtig en leg ze op het schaaltje. A. GEBRUIK ALS THEEMAKER MET VOORINGESTELDE PROGRAMMA’S (STOPSTOP)1. Haal de kan van de basis. 2. Rol het elektriciteitssnoer volledig uit en plaats de basis op een vlak, droog en niet glad oppervlak. 3. Terwijl u de houder op de kan laat, verwijder het primair deksel en vul de kan met de gewenste hoeveelheid vers water (niet ijskoud). Het waterniveau moet zich tussen de minimale (0,5L – MIN) en maximale (1,2L – MAX THEE) aanduiding bevinden. 4.

Haal de theezeef en het primair deksel uit elkaar door het aan de zijkanten vast te nemen en voorzichtig te trekken. Plaats het op een vlak en droog oppervlak. 5. Doe de theeblaadjes in de zeef. De dosering is voornamelijk in functie van uw smaak en de theesoort.

Echter, ter indicatie, wij raden u een hoeveelheid van 2 tot 3 g thee per 200 ml water aan (of ongeveer 1 goed gevulde koffielepel). 6. Plaats het deksel op de zeef, zorg hierbij dat het goed tot de aanslag is aangeduwd. 7. Laat de zeef langs de as tot het deksel schuiven. Plaats vervolgens het geheel zeef/deksel tot de aanslag op de houder van de kan. 8. Steek de stekker in het stopcontact. Het display licht op. 9. Stel het vooringestelde theeprogramma in (STOPSTOP). De theesoort bepaalt de temperatuur en de infusietijd. De Automatische Theemaker beschikt over 5 vooringestelde theesoorten, aangeraden om optimaal witte, groene, zwarte, Oolong thee en infusies te infuseren. Om één van de theeprogramma’s in te stellen, druk op de STOPSTOP of STOPSTOP tot het gewenste programma wordt weergegeven. De vooringestelde temperatuur en infusietijd verschijnen op het display.

Bevestig het programma door op de THEE knop STOPSTOP te drukken. Het controlelampje gaat branden en er weerklinkt een geluidsignaal. Het opwarmen start. De reële temperatuur van het water wordt op het display weergegeven per stap van 5°C en stijgt tot de ingestelde temperatuur is bereikt. 1312U kan het toestel ook met zakjes thee, kruidenthee en sommige plantaardige ingrediënten (voornamelijk bloemen, blaadjes) gebruiken, leg deze in de theezeef. OPMERKINGU kan te allen tijde van de verwarmingscyclus de ingestelde temperatuur controleren door op de STOPSTOP knop te drukken. Deze knippert op het display gedurende enkele seconden waarna de reële temperatuur opnieuw wordt weergegeven. OPMERKINGU kan de tijd van het warmhouden instellen op 0 (niet warmhouden), 15, 30, 45 of 60 minuten. Zie hiervoor het onderdeel “Warmhouden” op pagina 16.

OPMERKING- Indien de kan niet van de basis wordt gehaald, zal de melding " " op het display blijven gedurende de hele warmhoud cyclus. - Indien u verkiest geen warmhoud cyclus te gebruiken (ingesteld op 0), zal de mededeling "" gedurende 5 minuten blijven staan om dan te verdwijnen. OPMERKINGINGEBRUIKNAMEOm alle risico op brandwonden te vermijden, hanteer de kan en het deksel enkel met de grepen. Belangrijke opmerking- De maximale inhoud van de kan voor het maken van thee is 1,2L – MAX THEE. Door de kan te vullen boven het maximum niveau, zou het water kunnen overlopen en dit zou ernstige brandwonden kunnen veroorzaken. - Door onder het minimum niveau te vullen (0,5L - MIN) zal de thee niet correct infuseren. Belangrijke opmerkingen- Opdat het aftellen van het warmhouden verder zou lopen, plaats de kan maximum binnen 5 minuten na het afhalen opnieuw op de basis.

Zo niet zal het warmhouden stoppen. - Indien de kan leeg is, stop het warmhouden door op de knop THEE STOPSTOP te drukken voordat u de kan terug op de basis zet. Belangrijke opmerkingenType theeInfusie-temperatuurInfusietijdGroene thee 75°C 3 minutenZwarte thee 85°C 4 minutenInfusie 90°C 5 minutenOolong thee 95°C 6 minutenWitte thee 70°C 9 minuten.

2. Om de gewenste temperatuur in te stellen, druk op de STOPSTOP knop. De temperatuur op het display knippert. 3. Druk op de STOPSTOP of STOPSTOP knop tot de gewenste temperatuur op het display verschijnt. De temperatuur kan ingesteld worden van 50°C tot 100°C per stap van 5°C. 4. Druk op de WATER knop STOPSTOP om het programma te starten. Het controlelampje gaat branden en er weerklinkt een geluidsignaal. Het warmen start. De reële temperatuur verschijnt op het scherm per stap van 5°C en stijgt tot de ingestelde temperatuur wordt bereikt. 5. Wanneer het water de gewenste temperatuur heeft bereikt, weerklinkt een geluidsignaal en start het “Warmhouden” automatisch voor een periode van 30 minuten. Het controlelampje STOPSTOP gaat aan en de afteltimer verschijnt op het display. Dit geeft de overblijvende warmhoud tijd te allen tijde aan.

Instellen van de temperatuur en de infusietijdIndien u het wenst, kan u de temperatuur en de infusietijd van uw thee aanpassen. Hiervoor : 1. Kies één van de 5 vooringestelde programma’s. 2. Druk op de STOPSTOP knop. De temperatuur op het display knippert. 3. Pas de temperatuur aan met de STOPSTOPen STOPSTOPknoppen. De temperatuur kan ingesteld worden van 50°C tot 100°C per stap van 5°C. 4. Druk opnieuw op de STOPSTOPknop. De tijd op het display knippert. 5. Pas de infusietijd aan met de STOPSTOP of STOPSTOPknoppen. De tijd kan ingesteld worden van 30 seconden tot 20 minuten per stap van 30 seconden6. Druk op de STOPSTOP knop om uw keuze te bevestigen. 7. Druk op de THEE STOPSTOP knop. Het controlelampje gaan aan en het warmen start. B.

GEBRUIK ALS WATERKOKER MET INSTELBARE TEMPERATUUR De Automatische Theemaker kan ook gebruikt worden om water aan de kook te brengen of op te warmen tot een door u gewenste temperatuur. 1. Vul de kan met de gewenste hoeveelheid vers water (niet ijskoud). Het waterniveau dient zich tussen de minimum (0,5L – MIN) en maximum (1,5L – MAX) aanduiding te bevinden. 5.

Voor een gebruik als theemaker, druk op de knop THEE STOPSTOP. De temperatuur en de infusietijd verschijnen op het display. Voor een gebruik als waterkoker, druk op de knop WATER STOPSTOP. Enkel de temperatuur verschijnt op het display. D. “ZEEF” FUNCTIE (constante beweging van de zeef)Deze functie beweegt de zeef continu omhoog en omlaag gedurende maximum de eerste 4 minuten van de infusiecyclus. Deze beweging zorgt voor het soepel maken van de theeblaadjes in de zeef door het water er vrij langs te laten circuleren, wat zorgt voor een optimale infusie. • Om de functie te activeren, druk op de STOPSTOP knop. Het controlelampje gaat branden. • De functie “ZEEF” kan te allen tijde tijdens de opwarmingscyclus van het water geannuleerd worden door op de STOPSTOP knop te duwen. Het controlelampje gaat uit.

Deze functie wordt ook geannuleerd wanneer de kan van de basis wordt gehaald tijdens de opwarmingscyclus. • Eens de infusiecyclus gestart is, is het niet meer mogelijk om de functie “ZEEF” te annuleren15146. Aan het einde van de warmhoud cyclus, weerklinkt een geluidsignaal, het warmen stopt. 7. Na 5 minuten niet-gebruik, zal de theemaker automatisch overschakelen op stand-by modus. Alle controlelampjes en het display gaan uit. C. PERSOONLIJKE PROGRAMMA’S (STOPSTOP)U kan met uw Automatische Theemaker ook 4 verschillende persoonlijke instellingen opslaan, in theemodus of waterkokermodus. Hiervoor: 1. Druk op de n STOPSTOP knop, vervolgens herhaaldelijk op de STOPSTOP of STOPSTOPknop, tot u één van de programma’s P1, P2, P3 of P4 hebt bereikt. 2. Om de temperatuur aan te passen, druk op de STOPSTOP knop.

De temperatuur op het display knippert, stel deze in met de STOPSTOP of STOPSTOPknoppen. De temperatuur kan ingesteld worden van 50°C tot 100°C per stappen van 5°C. 3. Om de infusietijd aan te passen, druk opnieuw op de image knop. De tijd op het display knippert, stel deze in met de STOPSTOP.

La durée à l’écran clignote puis réglez-la à l’aide des boutons STOPSTOP of STOPSTOPknoppen. De infusietijd kan ingesteld worden van 30 seconden tot 20 minuten per stappen van 30 seconden. 4. Druk nogmaals op de STOPSTOP knop om de instelling te bevestigen en op te slaan. U kan de warmhoud tijd instellen op 0 (geen warmhoud cyclus), 15, 30, 45 of 60 minuten. Zie het onderdeel “Warmhouden” op pagina 16. OPMERKINGVoor een gebruik als waterkoker, is het niet noodzakelijk om de infusietijd te wijzigen, hier wordt geen rekening mee gehouden. OPMERKINGU kan te allen tijde de werking van uw Automatische Theemaker onderbreken door op de knop WATER STOPSTOPte drukken. Het controlelampje dooft. OPMERKINGIndien u reeds thee hebt bereid in de kan, raden wij aan om de kan goed te reinigen vooraleer u water laat koken of opwarmt en om enkel het secundair deksel te gebruiken.

OPMERKINGDe aangepaste temperatuur en de infusietijd worden niet opgeslagen. OPMERKINGIn waterkoker modus, wordt geen rekening gehouden met de weergegeven infusietijd. OPMERKING- De maximum capaciteit van de kan in waterkoker modus is 1,5L – MAX WATER. Door de kan te vullen boven het maximum niveau zou het water kunnen overlopen en dit zou ernstige brandwonden kunnen veroorzaken. - De kan vullen onder de “0,5L – MIN” aanduiding vullen zal een minder precieze watertemperatuur met zich meebrengen. Belangrijke opmerkingenDe opgeslagen parameters blijven opgeslagen, zelfs wanneer de stekker uit het stopcontact wordt getrokken. Belangrijke opmerkingDeze functie is vooral efficiënt voor de bereidingen van meer dan 1L thee. Voor bereidingen van minder dan 1L heeft ze geen voordelen.

Belangrijke opmerking- Opdat het aftellen van het warmhouden verder zou lopen, plaats de kan binnen de 5 minuten maximum na het afhalen opnieuw op de basis. Zo niet zal het warmhouden stoppen. - Indien de kan leeg is, stop het warmhouden door op de knop WATER STOPSTOP voordat u ze terug op de basis zet.

Voor de functie Waterkoker, kan de warmhoud temperatuur variëren tussen 50°C en 90°C naargelang de initieel ingestelde temperatuur. De warmhoud functie start automatisch in volgende gevallen: - Aan het einde van de infusiecyclus van de thee, - Aan het einde van het opwarmen van het water. Instelling warmhoud tijdLa durée par défaut de maintien au chaud est de 30 minutes. Vous avez cependant la possibilité de régler la durée à 0 (pas de maintien au chaud), 15, 30, 45 ou 60 minutes. Pour cela :1. Ga naar het menu, dan naar de functie “MAINTIEN” (zie onderdeel “Menu” op pagina 16). De hiervoor vernoemde tijden verschijnen. 2. Stel de gewenste warmhoud tijd in met de STOPSTOP of STOPSTOP knoppen. 3. Druk op de STOPSTOP knop om uw keuze te bevestigen. Het menu verschijnt opnieuw. c. Activeren / Deactiveren van de geluidsignalenStandaard zijn de geluidsignalen van uw toestel geactiveerd.

Indien ze echter storen, kan u deze deactiveren. 1. Ga naar het menu, dan naar de functie “SON” ("Geluid" zie onderdeel “Menu” op pagina 16). 2. Met de STOPSTOP of STOPSTOPknop, kies:- “OK” om de geluidsignalen te activeren (er weerklinkt een geluidsignaal) - "NON" (NEE) om de geluidsignalen te deactiveren. E. SPECIALE FUNCTIES1. MenuOm het menu te openen: 1. Druk tegelijkertijd op de STOPSTOP en STOPSTOP knoppen gedurende minstens 3 seconden. Het menu verschijnt op het display. 2. Blader door de beschikbare functies met de STOPSTOP en STOPSTOPknoppen: 3. Eens de gewenste functie wordt weergegeven, druk op de STOPSTOP knop om de parameters te openen. 4. Nadat u de gewenste parameter heeft gekozen (cfr. Methoden hierna), druk tegelijkertijd op de STOPSTOP en STOPSTOP knoppen gedurende minstens 3 seconden om het menu te verlaten. a. TaalkeuzeStandaard is de taal Frans.

TemperatuureenheidStandaard verschijnt de temperatuur in graden Celsius, maar ze kan ook in graden Fahrenheit worden weergegeven. 1. Ga naar het menu, dan naar de functie “°C/°F” (zie onderdeel “Menu” op pagina 16). 2. Met de STOPSTOP of STOPSTOPknop, kies:- “°C” om de temperatuur in graden Celsius weer te geven. - “°F” om de temperatuur in graden Fahrenheit weer te geven. 3. Druk op de STOPSTOP knop om uw keuze te bevestigen. Het menu verschijnt opnieuw. e. TijdweergaveStandaard wordt de tijd weergegeven in 24U, maar het kan ook in aangepast worden in 12U (AM-PM). 1. Ga naar het menu, dan naar de functie “12U/24U” (zie onderdeel “Menu” op pagina 16). 2. Met de STOPSTOP of STOPSTOP knop, kies:- “12” voor het formaat 12 uur. In dit geval geeft de afkorting AM de periode van middernacht tot middag weer en de afkorting PM middag tot middernacht. - “24” voor het formaat 24 uur. 3.

Druk op de STOPSTOP knop om uw keuze te bevestigen. Het menu verschijnt opnieuw. Menu Mededeling op het schermTaalkeuze LANGUE (Taal)Warmhouden MAINTIEN (Houden)Activeren / Deactiveren van de geluidsignalen SON (Geluid)Temperatuureenheid °C / °FTijdweergave 12U / 24UIndien er niets wordt gedaan met de knoppen na 20 seconden, zal de weergegeven parameter op het display worden opgeslagen en wordt er onmiddellijk uit het menu gegaan. OPMERKINGTalen Mededeling op het displayFrans FRANCAISEngels ENGLISHNederlands NEDERLANDuits DEUTCHItaliaans ITALIANOSpaans ESPANOLTheemakermodusGevraagde infusietemperatuurWarmhoud temperatuur50–55°C 50°C60-65°C 55°C70-75°C 65°C80-85°C 75°C90 à 100°C 85°CWaterkoker modusGevraagde infusietemperatuurWarmhoud temperatuur50-90°CZelfde temperatuur als ingesteld95-100°C 90°COm de taal in te stellen: 1.

Het menu verschijnt opnieuw op het display. b. WarmhoudenDeze functie zorgt voor het warmhouden op de goede temperatuur van uw thee of water in de kan gedurende een maximale tijd van 60 minuten. Voor de functie Theemaker, kan de warmhoud temperatuur variëren tussen 50°C en 85°C naargelang de initieel ingestelde temperatuur. - Als de kan leeg is, voordat u haar opnieuw op de basis plaatst, stop de warmhoud functie, door op de THEE STOPSTOP of WATER STOPSTOP knop te drukken, naargelang het ingestelde programma. - De warmhoud cyclus gaat door, ook al wordt de kan van de basis gehaald en er terug op gezet. - Als u de kan meer dan 5 minuten van de basis haalt stopt het warmhouden. Belangrijke opmerkingen.

2. Uitgestelde startMet deze functie kan u het uur waarop de theemaker automatisch start programmeren om een infusiecyclus of cyclus water opwarmen op te starten. 1. Zorg dat het toestel goed is voorbereid met- Voldoende water in de kan en thee in de zeef voor een infusiecyclus, of- Voldoende water in de kan voor een cyclus water opwarmen. 2. Laat het gewenste programma op het display verschijnen (vooringesteld of persoonlijk), maar druk niet op de THEE STOPSTOP knop of WATER STOPSTOP knop (anders zou het programma starten). 3. Druk continu op de STOPSTOP knop, gedurende ongeveer 2 seconden, tot het display hieronder weergegeven wordt (in functie van het ingestelde uur formaat). 4. Stel het reële uur in (links op het scherm, met het symbool STOPSTOP) : - Het onderdeel “uur” knippert. Druk op de STOPSTOP en STOPSTOP knoppen tot het reële uur wordt weergegeven.

- Druk op de STOPSTOP knop; het onderdeel “minuten” knippert. Druk op de STOPSTOP en STOPSTOP knoppen tot de reële minuten worden weergegeven. - Druk op de STOPSTOP knop om te bevestigen. 5. Stel het uur van de uitgestelde start in (rechts op het display, met het symbool STOPSTOP) :- Het onderdeel “uur” knippert. Druk op de STOPSTOP enSTOPSTOP knoppen tot het uitgestelde start uur wordt weergegeven. - Druk op de STOPSTOP knop; het onderdeel “minuten” knippert. Druk op de STOPSTOP en STOPSTOP knop tot de uitgestelde start minuten worden weergegeven. - Druk op de STOPSTOP knop om te bevestigen. 6. Stel de uitgestelde start in: - Druk op de STOPSTOP knop. Het controlelampje gaat branden en de knoppen THEE STOPSTOP en WATER STOPSTOP knipperen. - DRUK OP DE KNOP THEE STOPSTOP of WATER STOPSTOP naargelang het gewenste programma. Het bijhorende controlelampje gaat aan.

- Het controlelampje STOPSTOP blijft aan tot de start van het programma om u te allen tijde te informeren over de ingestelde uitgestelde start. - Bij het starten van het programma weerklinkt een geluidsignaal en het controlelampje STOPSTOP gaat uit. 1918- De functie “Uitgestelde start” kan te allen tijde geannuleerd worden door op de STOPSTOP knop te drukken; het controlelampje gaat uit. - Zodra u opnieuw in het parameter programma gaat, zal u als eerste gevraagd worden het uur van uitgestelde start in te stellen (rechts op het display, met het symbool STOPSTOP). - Indien u de stekker uit het stopcontact trekt, zullen de ingestelde parameters niet worden onthouden. OPMERKINGIn het belang van energiebesparing, is uw theemaker uitgerust met een stand-by modus. Na 5 minuten niet-gebruik, zet het toestel zich in slaapstand; alle controlelampjes gaan uit.

Om uit deze modus te gaan, haal de kan van de basis of druk op één van de knoppen. Een geluidsignaal weerklinkt. Wanneer de theemaker niet gebruikt wordt, moet de stekker uit het stopcontact getrokken worden. De Automatische Theemaker is uitgerust met een oververhittingsbeveiliging die in werking zal treden wanneer u, onbedoeld, het toestel zonder of met onvoldoende water doet werken. In dit geval zal de theemaker automatisch stoppen met werken, verschijnt de melding E2 op het display en weerklinkt een geluidssignaal. De theemaker kan niet gebruikt worden zolang de temperatuur niet voldoende is gezakt. Trek de stekker uit het stopcontact en laat het toestel minstens 45 minuten afkoelen vooraleer u het toestel weer gaat vullen met water.

- Voor elke reiniging of onderhoud moet de stekker van het toestel uit het stopcontact getrokken worden en moet het toestel afgekoeld zijn. - Dompel in geen geval de basis, het elektriciteitssnoer en de kan in water of enig andere vloeistof. - Geen enkel onderdeel is vaatwasserbestendig, behalve de theezeef. - Reinig de buitenkant van de kan nooit onder stromend water. - Het bedieningspaneel en de elektrische aansluitingen van de basis en van de kan mogen niet in contact komen met vocht. - Gebruik geen chemische producten of schurende reinigingsmiddelen of staalwol om de verschillende onderdelen van het toestel te reinigen. - Raak de compensatie-dichting ter hoogte van de greep van het primair deksel niet aan. Belangrijke opmerkingenREINIGING EN ONDERHOUD.

2120REINIGING VOOR HET EERSTE GEBRUIK1. Neem het gehele primair deksel, verwijder de theezeef van het deksel door er voorzichtig aan te trekken. 2. Reinig de theezeef, het primair deksel, de dekselhouder, het secundair deksel en het schaaltje met een warm zeepsopje en een zachte spons. Spoel en droog zorgvuldig. 3. Vul de kan met water tot de maximum aanduiding (1,5L – MAX EAU). Plaats de houder en het secundair deksel op de kan en plaats de kan op de basis. 4. Steek de stekker in het stopcontact (elektriciteitssnoer vooraf volledig uitrollen). 5. Het display licht op en vermeldt het standaard programma “Groene thee”. 6. Druk op de STOPSTOP knop; de temperatuur op het display knippert. 7. Stel de temperatuur in op 100°C met de STOPSTOP knop. 8. Druk op de WATER knop STOPSTOP om het programma te starten. Het controlelampje gaat branden.

De reële temperatuur van het water verschijnt op het display. 9. Eens het water de temperatuur 100°C heeft bereikt, weer-klinkt een geluidsignaal en het controlelampje WATER STOPSTOP gaat uit. Het warmhouden start automatisch. Stop het pro-gramma door op de WATER STOPSTOP knop te drukken. 10. Giet het water weg. 11. De Automatische Theemaker is nu klaar voor gebruik. De kan vullen boven de aanduiding 1,5L – MAX EAU kan het water doen overlopen en ernstige brandwonden of wonden veroorzaken. OPMERKINGREINIGING NA GEBRUIKDe combinatie van de kalk in het water en de tannine van de thee (bruinachtige afzetting) kan leiden tot een verminde-ring van de prestatie van uw theemaker (thee minder sterk of minder warm). Daarenboven heeft de smaak van de thee de neiging om het toestel te impregneren en dit zou de smaak van de verschillende theesoorten die u daarna zou gebruiken kunnen beïnvloeden.

Om dit te vermijden, raden wij aan om de theemaker na elk gebruik te reinigen. Trek de stekker uit het stopcontact en laat het toestel afkoelen voor het reinigen.

Reiniging van het primair deksel, de houder van het deksel, het secundair deksel en het schaaltje1. Reinig deze onderdelen met een warm zeepsopje met een zachte spons. Spoel en droog zorgvuldig. 2. De antikalkfilter van de houder kan gereinigd worden door het onder warm water te spoelen of door het te wrijven met een doek of een borstel. Droog zorgvuldig. 3. Belangrijk : wees voorzichtig met de dichtingen van de dek-sels. Zorg dat ze steeds goed geplaatst zijn in de hiervoor voorziene groeven, de gladde kant van de dichting tegen de inox wand. Reiniging van de theezeef Er zijn twee mogelijke reinigingsopties: - Met de hand : reinig de zeef met een warm zeepsopje en een spons, spoel en droog zorgvuldig.

2322 Een vloeibaar, niet schurend reinigingsmiddel of een zacht middel in spray mag gebruikt worden om de opeenhoping van hardnekkige vlekken te vermijden. Doe wat reinigingsmiddel op de spons en niet rechtstreeks op het oppervlak van de zeef. Spoel grondig en droog zor-gvuldig. - In de vaatwasser : plaats de zeef in de bovenste lade van uw vaatwasser, wees hierbij voorzichtig met de greep. Droog zorgvuldig. Reiniging van de kan 11. Giet de kan na elk gebruik leeg. 2. Giet een beetje warm water in de kan en reinig de binnen-kant met een zachte spons, tot alle eventuele restjes weg zijn. Belangrijk : wees voorzichtig met de temperatuursonde aan-gezien dit een gevoelig elektronisch component is. Giet de kan leeg en spoel zorgvuldig met warm water. Gebruik geen zeepsopje noch vaatwasproduct. 3.

Om tannine en andere hardnekkige restjes te verwijderen, vul de kan met water, zonder het maximum niveau te over-schrijden (1200 ml). Voeg het sap van één citroen, 2 soep-lepels bicarbonaat of 6 soeplepels witte azijn toe en breng het mengsel aan de kook, deksels op hun plaats en gesloten. Laat een hele nacht trekken en giet dan het water weg. Vul vervolgens de kan met vers water, breng aan de kook en giet het water weg. Herhaal indien nodig. 4. Veeg de buitenkant van de kan met een zachte, licht vochtige doek. 5. Droog de kan zorgvuldig met een pluisvrije doek voor elk gebruik. Reiniging van de basis en de mobiele arm 1. Veeg de basis en de mobiele arm met een heel licht vochtige doek. Belangrijk : hanteer de mobiele arm voorzichtig2. Laat het oppervlak volledig drogen voordat u de kan erop plaatst. OPBERGING1.

Zorg dat de Automatische Theemaker uit staat, zuiver en droog is vooraleer u hem opbergt. 2. Zorg dat de zeef en het primair deksel correct geplaatst zijn en sluit de kan met het deksel. 3. Plaats de kan op de basis. 4. Hang het secundair deksel ter hoogte van de hiervoor voorziene opbergplaats. 5. Om plaats te besparen, plaats de mobiele arm in wachtstand.

Hiervoor, druk continu op de STOPSTOP knop gedurende ongeveer 3 seconden tot een geluidsignaal weerklinkt. De arm gaat volledig omlaag, komt een paar centimeter terug omhoog en stopt dan; hij is in wachtstand. Trek de stekker uit het stopcontact. Opmerking: indien u uw theemaker in de originele verpakking wenst op te bergen, zorg dat de mobiele arm in wachtstand staat. Types theeEr bestaan verschillende theesoorten, afkomstig van de theeplant Camellia sinensis. De oogst en de bewerkingsmethoden bepalen de soort thee dat uiteindelijk verkregen wordt. 1. Zwarte theeZwarte thee is wereldwijd de meest gedronken thee. Hij wordt bekomen door de geplukte theebladeren eerst een aantal uur te fermenteren, voordat ze verwarmd of gedroogd worden. Deze oxidatie maakt de blaadjes donkerder en verhoogt de hoeveelheid cafeïne.

Van alle soorten thee, heeft zwarte thee de donkerste kleur en sterkste smaak. 2. Witte theeDe witte thee is de zeldzaamste en de meest exclusieve thee. Hij wordt vervaardigd op basis van de witte bloemknoppen van de theeplant, die na het plukken worden gestoomd en vervolgens natuurlijk gedroogd. Deze thee heeft een laag cafeïne gehalte en een zoete smaak. 3. Groene theeOngeveer 10% van de wereldwijde theeconsumptie bestaat uit groene thee. De blaadjes worden met de hand geplukt, gerold en gedroogd voordat ze bruin kunnen worden. Groene thee kenmerkt zich door een onmiskenbaar aroma en een licht wrange smaak. 4. Oolong theeDe Oolong thee wordt gedeeltelijk gefermenteerd. Dit houdt in dat de blaadjes onmiddellijk na het plukken worden bewerkt. Ze hebben een korte fermentatie periode wat de blaadjes van groen naar bruin/rood doet verkleuren.

De bladeren hebben een bloemig en fruitig karakter. Het wordt afgeraden Oolong thee met melk, suiker of citroen te drinken. 5. KruidentheeDe kruidenthee komt niet van de theeplant maar eerder van verschillende bloemen, blaadjes, wortels of zaadjes.

De meest bekende zijn de kamille, munt, venkel, rozenbottel of citroenkruid. Deze kruidentheeën, zonder theebladeren, hebben geen bittere smaak, zelfs na lang trekken. Ze kunnen tot drie maal in kokend water infuseren zonder smaak te verliezen. 6. TheemelangesDe thee producenten bereiden de melanges door verschillende soorten thee te combineren. Dit gebeurt vaak om de smaak van het ene seizoen tot de andere consistent te houden. De meest voorkomende melanges zijn de English Breakfast, Earl Grey, Irish Breakfast en Russian Caravan. NUTTIGE TIPS“Milieuvriendelijke” tipsGekookte theebladeren zijn een uiterst goede mest voor uw tuin en zorgen voor een gezonde grond.

2524Tips voor het bewaren van thee• Thee kan, afhankelijk van de kwaliteit en indien vacuümverpakt, tot twee jaar bewaard worden. Eenmaal geopend, moet thee in een luchtdichte verpakking in een droge en donkere plaats bewaard worden. Na opening, zal zwarte thee zijn smaak langer dan groene of Oolong thee behouden, hoewel alle theeën onder optimale omstandigheden zoals hierboven vermeld moeten bewaard worden. • Thee wordt muf wanneer het aroma is vervlogen en zijn wordt smaak bitter of flauw. Tips voor optimale theebereiding• De waterkwaliteit beïnvloedt ook de smaak van de thee. Voor optimaal resultaat, kunt u het beste gefilterd water gebruiken. • Fijnere theeblaadjes (en theedeeltjes) geven sneller smaak af, dan hele bladeren. Hierdoor geven kleine theedeeltjes vaak te veel tannine af, waardoor de smaak sterker wordt.

U moet dus de infusietijd aanpassen aan het type thee om de gewenste thee sterkte te bekomen. Om terug te keren naar de standaard instellingen : 1. Steek de stekker in het stopcontact2. Druk tegelijkertijd op de STOPSTOP en STOPSTOP knoppen gedurende ongeveer 5 seconden. Het display hieronder verschijnt en bevestigt de activatie van de standaard parameters. 3. Laat de knoppen los. TERUG NAAR FABRIEKSINSTELLINGENTROUBLE SHOOTINGGeluidsignalen geven een storing in de werking weer. Andere storingenE1De temperatuur van het water in de kan is hoger dan de ingestelde temperatuur. Verwijder de kan van de basis of druk op eender welke knop om de foutmelding te doen verdwijnen. E2 De kan is leeg of er is onvoldoende water. Zie onderdeel “Oververhittingsbeveiliging” pagina 18. E3De kan is niet op de basis en er werd op de THEE STOPSTOP of WATER STOPSTOP knop gedrukt.

Indien de arm in de lage stand is, stop het programma, trek de stekker uit het stopcontact en wacht 30 minuten voordat u de stekker opnieuw in het stopcontact steekt. Indien de melding blijft, contacteer een Erkend Service Center van Rivièra-et-Bar. Storing OplossingDe Automatische Theemaker start niet. • Controleer of de stekker goed aangesloten is op een muurstopcontact. • Steek de stekker in een ander stopcontact. • Indien nodig, controleer de stoppenkast. De theemaker werkt niet. Zorg dat de kan goed op de basis is geplaatst. Het LCD display is niet meer verlicht. Het toestel schakelt in stand-by modus na 5 minuten niet-gebruik. Om het toestel opnieuw te starten en uit de stand-by modus te gaan: - Verwijder de kan van de basis en plaats ze terug, of- Druk op eender welke knop. Het LCD display licht opnieuw op. Bepaalde functies zijn niet toegankelijk.

Bepaalde functies kunnen niet ingesteld of gewijzigd worden tijdens de warm en infusie cycli. Het LCD display kan tijdelijk wijzigen, een geluidsignaal kan gehoord worden, maar er kan geen wijziging van cyclus ingesteld worden. Storing OplossingMijn thee is te flauw of te sterk van smaak. De smaak van de thee is heel persoonlijk. Wellicht moet u een beetje experimenteren om de gewenste smaak te bekomen. Voor een sterkere thee, verhoog de hoeveelheid thee of de infusietijd (zie pagina 12). Voor een minder sterke thee, verminder de hoeveelheid thee of de infusietijd. Denk eraan om de theezeef meteen na de infusie cyclus te verwijderen. Zie het onderdeel “Gebruik als theemaker met vooringestelde programma’s” op pagina 12. Het deksel (primair of secundair) sluit niet volledig. Zorg dat de dichting van het deksel correct geplaatst is (zie pagina 21).

Het primair deksel blijft niet in de houder en de zeef dreigt in de kan te vallen. • Sluit het deksel in de houder. Zorg dat de houder goed op de kan is geplaatst. • De dichting van het deksel is beschadigd of ontbreekt. Deze moet meteen vervangen worden.

2726Indien de storing niet zou opgelost raken, of indien er een andere storing is, neem contact op met onze klantendienst op het nummer 03. 88. 18. 66. 18 of per mail op info@arb-sas. fr. Vermogen: 1680 – 2000 WGebruiksspanning: 220-240 V ~ 50-60 HzGewicht: 2,7 kgAfmetingen: L 220 x H 365 x D 295 mm• Gooi het apparaat op het einde van zijn levens-duur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een officieel verzamel-punt om het te laten recycleren. Op deze manier helpt u om het milieu te beschermen. De algemene garantie van het toestel bedraagt 2 jaar en dekt enkel huishoudelijk gebruik van het toestel.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand