Ritter ET10 Handleiding

61ALGEMENE VEILIGHEIDSAANWIJZINGENNeem, om letsel of beschadiging van de broodrooster te voorko-men, beslist de volgende veilig-heidsaanwijzingen in acht: – Gebruik de broodrooster alleen voor huishoudelijke doeleinden en niet voor bedrijfsdoeleinden. – De inbouwmontage (zie pagina 67 of QR-code op titelpagina) moet in elk geval worden uitgevoerd door geschoold personeel. ritterwerk stelt zich niet aan-sprakelijk voor gevolgen van montage die in strijd is met de voorschriften of die gebreken vertoont. – Werk pas met het apparaat nadat het vakkundig is ingebouwd. – Klap het apparaat na elk gebruik in en sluit de lade. – Gebruik uitsluitend de meege-leverde accessoires. – Het netsnoer moet zo zijn geleid dat het apparaat volle-dig naar binnen kan worden gedraaid, zonder dat het snoer klem komt te zitten.

Het nets-noer moet direct vanuit het inbouwsysteem vrij naar het in de onderkast te monteren stopcontact worden geleid. – Knik het netsnoer niet. Wik-kel het snoer nooit om het apparaat. – Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en/of kennis, wanneer ze onder toezicht staan of zijn onderwezen in het veilig gebruik en begrijpen welke gevaren daarbij kunnen optreden. – Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. – Kinderen onder de 8 jaar moeten weg worden gehouden van het apparaat en het aansluitsnoer. – Reiniging en gebruikerson-derhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan. – Het apparaat moet steeds van het stroomnet worden gehaald wanneer er geen toezicht aan-wezig is en voordat het wordt gereinigd.

62 – Sluit de broodrooster uitslui-tend aan op een geschikte wisselspanningsbron die voldoet aan de specicaties die op het typeplaatje zijn aangegeven. – Laat de broodrooster niet onbewaakt draaien.Gevaar voor een elektrische schok – Haal de netstekker altijd uit het stopcontact bij bedrijfsstorin-gen, vóór elke reiniging en als de broodrooster niet in gebruik is. Trek daarbij aan de stekker en niet aan het snoer. – Dompel de broodrooster niet onder in water. Stel de broodrooster nooit bloot aan regen of ander vocht. Als de broodrooster toch in het water is gevallen, trek dan eerst de netstekker uit het stopcontact en haal pas dan de brood-rooster uit het water. Laat de broodrooster daarna door een bevoegde servicedienst con-troleren voordat u deze weer in gebruik neemt. – Gebruik de broodrooster niet met vochtige handen.

Gebruik hem niet als hij vochtig of nat is of als u op een natte vloer staat. Gebruik de broodrooster niet in de open lucht. – Stel het apparaat bij beschadi-gingen van onderdelen ervan onmiddellijk buiten werking en neem contact op met de ritter-klantenservice. – Als het netsnoer wordt beschadigd, moet dit door de fabrikant, zijn klantenservice of anderszins gekwaliceerde personen worden vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen. – De verwarmingsdraden worden tijdens de werking gevoed met netspanning. Kom daarom nooit met metalen voorwerpen in de broodrooster.Nederlands

63Verbrandingsgevaar – Tijdens de werking kan de temperatuur van de aanraak-bare oppervlakken zeer hoog zijn. Laat de broodrooster daarom afkoelen voordat u hem, bijvoorbeeld om schoon te maken, aanraakt. – Het broodjesrekje kan zeer heet worden. Pak het brood-jesrekje voor het omhoogzet-ten en neerklappen alleen beet bij de uitklapschuif. – Vers geroosterd of opgebak-ken brood kan zeer heet zijn. Haal het geroosterd brood er daarom dus pas uit als het wat is afgekoeld.BrandgevaarBrood kan branden. Daarom valt niet volledig uit te sluiten dat brood bij het roosteren vlam vat. Neem daarom de volgende aanwijzingen in acht: – Gebruik de broodrooster niet in de buurt van of onder brandbare materialen, zoals gordijnen. – Dek de roosterschacht in geen geval af wanneer de brood-rooster in werking is. – Rooster geen droge broodpro-ducten zoals knäckebröd of beschuit etc.

– Rooster geen besmeerde broodproducten. – Leg broodjes nooit direct op de roosterschacht. Gebruik daarvoor altijd het uitgeklapte broodjesrekje. – Laat de broodrooster na elk gebruik minstens 30 seconden afkoelen. – Leeg na elk gebruik van de broodrooster de kruimellade.Nederlands

64Vouw de tekeningen aan de binnenzijde van de voor- en achterkaft van de gebruiks-aanwijzing open. Lees de gebruiksaanwijzing vóór ingebruikneming van het apparaat zorgvuldig door. Bewaar de gebruiksaanwij-zing en geef deze mee als het apparaat van eigenaar verandert. Daarnaast is de actuele gebruiksaanwijzing ook beschikbaar onder www. ritterwerk. de. BEOOGD GEBRUIKDe broodrooster is uitsluitend bedoeld voor het roosteren van toastbrood, gesneden brood en broodjes voor huishoudelijk gebruik in daarbij gangbare hoeveelheden. De broodrooster is geschikt voor contact met levensmiddelen. Niet-beoogd gebruik of onjuiste bediening kan leiden tot ernstig letsel of beschadiging van het apparaat. Hierbij vervallen alle rechten op garantie en aansprakelijkheid. BESCHRIJVING VAN DE WERKINGDe inbouw-broodrooster ET 10 / BT 10 kan in elke standaardlade met een corpus-breedte van min.

30 cm worden ingebouwd. In ingebouwde toestand staat hij met slechts één handgreep rechtop in de lade en is hij klaar voor gebruik. De broodrooster beschikt over een automatische centrering van het te roosteren brood. RoosterenMet de roosterfunctie roostert u broodproducten volgens de gewenste roostergraad. OpwarmenMet de opwarmfunctie kunt u al geroosterd, maar weer afgekoeld brood opwarmen. Het opwarmen duurt ca. 30 seconden. OntdooienMet de ontdooifunctie kunt u bevroren boterhammen in één handeling ontdooien en volgens de ingestelde rooster-graad roosteren. OpbakkenMet behulp van het geïnte-greerde broodjesrekje kunt u broodjes opbakken. GeheugenfunctieWanneer u het apparaat aansluit op de stroomvoorzi-ening, begint het apparaat in de standaardinstelling altijd met bruiningsgraad 4 (4 LED’s branden).

Wanneer u echter al een andere bruinings-graad hebt ingesteld, begint het apparaat weer met de laatst gekozen instelling als het de volgende keer wordt ingeschakeld. U kunt deze instelling echter naar believen wijzigen.

Stel daarvoor binnen maximaal 10 seconden na het inschakelen de gewenste roostergraad in met de toet-sen (2. 4/2. 5), tot het overeen-komstige aantal LED’s op de LED-indicatie brandt. Aanwijzing:Uw instelling wordt pas gewist als u het apparaat van de stroomvoorziening afhaalt of als u tijdens het roosteren de stoptoets (2. 1) indrukt. Daarna begint het apparaat weer met bruiningsgraad 4. Extra functies – Door de broodcentrering wordt het brood in de roosterschacht automatisch gecentreerd. – De broodrooster gaat automatisch uit als hij in de horizontale stand wordt gedraaid. LED-INDICATIEDe LED-indicatie geeft aan welke functie wordt uitgevoerd:RoosterenBij het starten van het rooste-ren brandt een aantal LED's dat overeenkomt met de ingestelde roostergraad. De roostergraad is instelbaar in negen standen.

Tijdens de loop van het roosteren gaan de LED's één voor één uit, zodat de reste-rende roostertijd kan worden ingeschat. OpwarmenDe LED's gaan één voor één branden en gaan weer uit als het opwarmen is voltooid. OntdooienTijdens het ontdooien knippert een aantal LED's dat overeen-komt met de ingestelde rooster-graad. Deze gaan pas uit als het ontdooien en roosteren is voltooid. OpbakkenBij het starten van het opbak-ken brandt een aantal LED's dat overeenkomt met de inge-stelde roostergraad. Tijdens de loop van het opbakken gaan de LED's één voor één uit, zodat de resterende opbaktijd kan worden ingeschat. INGEBRUIKNEMINGVoorbereiding• Laat het apparaat voor de eerste ingebruikneming door een vakman inbouwen in een geschikte lade. • Maak het apparaat schoon voordat het in aanraking komt met levensmiddelen (zie REINIGEN). Nederlands.

65• Sluit de netstekker (8) aan op het stopcontact in de inbouwkast. • Voer drie keer een rooste-ring uit zonder dat brood is geplaatst (zie GEBRUIK). Zorg daarbij voor voldoende ventilatie, bijvoorbeeld via geopende ramen. GEBRUIKVoorbereiding• Schuif de lade met de brood-rooster uit tot de aanslag. Licht de broodrooster op aan de greep (1) en draai hem in de verticale stand. • Zorg ervoor dat de kruimel-lade (9) is ingeschoven. De broodrooster is zo ontwor-pen dat normaal toastbrood bij de middelste stand goudgeel wordt geroosterd. Bij goudgele roostering komt de broodsmaak optimaal tot zijn recht. Het roosterresultaat kan afhan-kelijk van het soort brood en de bewaarcondities van het brood afwijken. Aanwijzing:Te sterk geroosterd brood wordt ervan verdacht scha-delijk voor de gezondheid te zijn. Roosteren• Plaats het brood in de roosterschacht (5).

• Duw de inschakelschuif (4) omlaag tot hij vastklikt. • Stel eventueel met de toetsen voor de instelling van de roostergraad (2. 4/2. 5) de gewenste bruiningsgraad in. Het roosteren wordt gestart. Na verstrijken van de roostertijd stopt het roosteren. Opwarmen• Plaats het op te warmen brood in de roosterschacht (5). • Duw de inschakelschuif (4) omlaag tot hij vastklikt. • Druk op de opwarmtoets (2. 2). Na ca. 30 seconden is het opwarmen voltooid. Ontdooien• Plaats het te ontdooien brood in de roosterschacht (5). • Duw de inschakelschuif (4) omlaag tot hij vastklikt. • Druk op de ontdooitoets (2. 3) en stel eventueel met de toetsen voor de instelling van de roostergraad (2. 4/2. 5) de gewenste bruiningsgraad in. Het ontdooien en roosteren wordt gestart. Het brood wordt eerst ontdooid en dan geroos-terd volgens de ingestelde roostergraad.

Na verstrijken van de roos-tertijd stopt het roosteren automatisch. OpbakkenDuw de uitklapschuif (6) naar links tot hij vastklikt. Het broodjesrekje wordt omhooggezet. • Plaats het op te bak-ken broodproduct op het broodjesrekje.

• Duw de inschakelschuif (4) omlaag tot hij vastklikt. • Stel eventueel met de toetsen voor de instelling van de roostergraad (2. 4/2. 5) de gewenste bruiningsgraad in. VOORZICHTIG, verbrandingsgevaar:Het broodjesrekje kan zeer heet worden. Klap het brood-jesrekje daarom terug door de uitklapschuif naar rechts te schuiven tot hij vastklikt. Proces onderbreken• Druk op de stoptoets (2. 1) om het proces te onderbreken. Na indrukken van de stoptoets wordt de roostergraad gereset naar de fabrieksinstelling. ALS BROOD VAST BLIJFT ZITTENAls het geroosterd brood in de roosterschacht vastgeklemd zit, gaat de broodrooster toch na aoop van de ingestelde roostergraad uit. • Trek de netstekker uit het stopcontact. • Probeer voorzichtig het brood helemaal los te halen en eruit te halen (bijv. met een houten pollepel).

KRUIMELLADE LEGENU kunt de kruimellade (9) het beste na elk gebruik legen, zodat geen broodkruimels in de broodrooster verkolen of aankoeken (zie paragraaf "Broodrooster reinigen" in het hoofdstuk REINIGEN). Info:Voor het legen van de kruimel-lade maakt het niet uit of de broodrooster zich in staande of liggende positie bevindt. REINIGENReinig het apparaat en de lade na elk gebruik, omdat beder-felijke restanten vast kunnen koeken. WAARSCHUWING, gevaar voor elektrische schokken:Trek de netstekker uit het stopcontact voordat u gaat schoonmaken. Broodrooster reinigenVOORZICHTIG, verbrandingsgevaar:Laat de broodrooster afkoelen voordat u gaat schoonmaken. Trek de kruimellade (9) uit het apparaat en gooi de inhoud weg. Nederlands.

66• Was en droog de kruimel-lade met de hand af (niet in de afwasmachine. ). • Neem de uitwendige delen van de behuizing af met een vochtige doek. VOORZICHTIG, gevaar voor beschadiging van het apparaat: – Gebruik geen schuurmid-delen, sponsjes met ruwe oppervlakken of harde borstels. – Reinig de roosterschacht nooit van binnen. Lade reinigenHaal de broodrooster uit de lade: Duw de sluitpal (11) in de pijlrichting. Klap de sluitbeugel (12) omhoog. Schuif de broodrooster in de pijlrichting. • Til de broodrooster er omhoog uit. • Reinig de lade volgens de voorschriften van de fabrikant van het keukenmeubel. Plaats de broodrooster weer in de lade: Plaats de broodrooster op de inhaakknopjes (13) in de lade. Schuif de broodrooster in de pijlrichting. Klap de sluitbeugel (12) omlaag tot hij vastklikt. • Steek de netstekker in het stopcontact. OPBERGEN Leeg de kruimellade (9).

Pak de broodrooster beet bij de greep (1) en draai hem in de lade tot hij volledig is omgeklapt. VOORZICHTIG, verbrandingsgevaar:De behuizing van de broodrooster kan zeer heet worden. Pak de broodroo-ster om hem naar binnen te draaien dan ook uitsluitend beet bij de greep. VERWIJDERING VAN AFGEDANKTE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATENDit symbool wijst erop dat dit product niet samen met ongesorteerd gemeentelijk afval mag worden afgevoerd. Er bestaat een apart (gratis) systeem voor de inzameling en teruggave van afgedankte elektrische en elektro-nische apparaten. Neem voor meer informatie contact op met uw gemeente of het bedrijf waar u het product hebt gekocht.

Door ervoor te zorgen dat het product volgens de voorschriften wordt afgevoerd, draagt u bij aan het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid en aan het behoud van de natuurlijke hulpbronnen. REACH-VERORDENINGZie www. ritterwerk. deSERVICE, REPARATIES EN RESERVEONDERDELENNeem voor service, repara-ties en reserveonderdelen contact op met de plaatselijke klantenservice. Zie www.

ritterwerk. deTECHNISCHE GEGEVENSHet apparaat voldoet aan de CE-voorschriften. Netspanning/opgenomen ver-mogen: zie typeplaatje aan de onderkant van het apparaatBeschermingsklasse: 1GARANTIEVoor deze ritter broodrooster verlenen wij 2 jaar fabrieks-garantie, gerekend vanaf de aankoopdatum en met inachtneming van de EU-garantierichtlijnen. Deze rege-ling laat uw wettelijke aanspra-ken op garantie op grond van § 437 e. v. van het BGB (Duits Burgerlijk Wetboek) onverlet. De garantie van de fabrikant geldt voor alle apparaten die binnen de Europese Unie worden verkocht. De garantie-bepalingen kunt u onder www. ritterwerk. de/warranty bekijken. NederlandsVERKLARING VAN SYMBOLEN Symbool VerklaringCE-markering: het product is in overeenstemming met de geldende eisen van de Europese Unie. Het product werd na 13 augustus 2005 in de handel gebracht.

Het mag niet samen het normale huisvuil worden afgevoerd. Het symbool met het kruis door de afvalcontainer wijst op de noodzaak van een gescheiden inzameling. Geschikt voor contact met levensmiddelen.

67NederlandsMONTAGE EN INBOUWVolg de tekeningen (K tot M) aan de binnenzijde van de voor- en achterkaft. Meer informatie over de inbouw vindt u ook onder www. ritterwerk. de/ installation-notes. VeiligheidsaanwijzingenNeem, om letsel of bescha-diging van het apparaat te voorkomen, beslist de volgende veiligheidsaanwijzingen in acht: – De montage moet in elk geval worden uitgevoerd door geschoold personeel. ritterwerk stelt zich niet aan-sprakelijk voor gevolgen van montage die in strijd is met de voorschriften en/ of gebreken vertoont. – Het netsnoer moet zo zijn geleid dat het apparaat volledig naar binnen kan worden gedraaid, zonder dat het snoer klem komt te zit-ten. Het netsnoer moet direct vanuit het inbouwsysteem vrij naar het in de onderkast te monteren stopcontact worden geleid. – Trek voorafgaand aan de montage de netstekker uit het stopcontact.

InbouwvoorwaardenDe hieronder aangegeven afmetingen zijn minimummaten. – Binnenwerkse breedte lade: 200 mm – Binnenwerkse hoogte lade-bodem/ traverse: 75 mm – Binnenwerkse uittreklengte voorkant werkblad/ binnenkant ladefront: 415 mm – Binnenwerkse breedte (e?ectief) ladebodem: 184 mm – Breedte van het apparaat (ingeklapt): 178 mmDe ladebodem dient minstens 16 mm dik te zijn. De ladegeleiding moet bij een nominale lengte van ca. 500 mm een statische belastbaarheid van minstens 30 kg hebben. Bij corpusbreedten van meer dan 300 mm kan worden afge-weken van de minimumafstand van "53 mm" tot de zijkant en kan de broodrooster centraal met gelijke afstand tot de zijkanten worden geplaatst. Stopcontact kiezenAanwijzing:Er moet een opbouwstop-contact (conform VDE/DIN 49440, ÖVE, SEV) ter hoogte van de lade aan of achter de achterwand aanwezig zijn.

Als de netstekker in het stopcontact zit, moet de lade volledig kunnen worden dichtgeschoven. De netstekker moet toeganke-lijk zijn voor de gebruiker, zodat hij het apparaat indien nodig (bijv. voor de reiniging) van de netspanning kan halen. Broodrooster monteren• Schuif de lade uit tot de aanslag. K Plaats het boorsjabloon zoals afgebeeld in de lade. • Markeer de posities voor de vier vereiste boringen met een centerpons. • Gebruik een 1,5 mm boor om de gemarkeerde posities voor te boren. L en M Monteer de vastzet- inrichting met de zes meegele-verde platkopschroeven (vier stuks van 3 x 16, twee stuks van 4 x 13; bij ladebodem 16 mm). • Monteer de broodrooster zoals in de gebruiksaanwijzing is beschreven. • Steek de netstekker in het stopcontact.