Renkforce DB-820 Handleiding

Sous réserve de modifications techniqueset de l'équipement. © Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.  ColofonDeze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau(www. conrad. com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilmingof de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk,ook van uittreksels, verboden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrustingvoorbehouden. © Copyright 2013 by Conrad Electronic SE. v2_0113_01.

69InleidingGeachte klant,Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product.Dit product voldoet aan de voorwaarden van de nationale en Europese wetgeving. Volgde instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhavenen een ongevaarlijke werking te garanderen!Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Deze bevat belangrijke instructies voor deinbedrijfstelling en het gebruik. Neem deze instructies in acht, ook wanneer u het product aanderden doorgeeft. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig om later nog eens door te kunnenlezen!Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van debetreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden.Voor meer informatie kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be.

70Voorgeschreven gebruikDe DAB-radio dient voor het ontvangen en afspelen van digitale en analoge radioprogramma’sin het DAB/DAB+ en UKW-bereik. Bovendien is er een wekkerfunctie beschikbaar.Dit product mag alleen via de meegeleverde netadapter van voeding worden voorzien.De stekkeradapter is alleen goedgekeurd voor aansluiting op 100 - 240 V/50/60 Hz wisselspanning.Het product mag uitsluitend in gesloten ruimten worden gebruikt, dus niet in de open lucht. Hetcontact met vocht, druip- of spatwater, bijv. in de badkamer, dient absoluut te worden voorkomen.Een andere toepassing dan hierboven beschreven kan leiden tot beschadiging van het product.Bovendien is dit verbonden met gevaren zoals kortsluiting, brand of een elektrische schok.Aan het complete product mag niets worden veranderd resp.

omgebouwd en de behuizing magniet worden geopend.Volg alle veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing op!Verklaring van symbolenHet symbool met een uitroepteken wijst de gebruiker erop, dat hij/zij voor deingebruikneming van het apparaat de gebruiksaanwijzing moet lezen en deze bijhet gebruik in acht moet nemen.Het “hand”-symbool verwijst naar speciale tips en bedieningsaanwijzingen.

71VeiligheidsvoorschriftenBij beschadigingen veroorzaakt door het niet opvolgen van dezegebruiksaanwijzing vervalt ieder recht op garantie. Voor vervolgschadedie hieruit ontstaat, zijn wij niet aansprakelijk!Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundiggebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften, zijn wij nietverantwoordelijk. In zulke gevallen vervalt de garantie.• Om veiligheidsredenen is het eigenmachtig ombouwen en/of veranderen van het product niettoegestaan.• Het apparaat mag uitsluitend via de meegeleverde netadapter worden gevoed.

Probeer hetapparaat nooit op een andere spanningsbron te laten werken.• De meegeleverde netadapter voldoet aan veiligheidsklasse II.• Als spanningsbron mogen uitsluitend geschikte wandcontactdozen (100 - 240V/5060 Hz) vanhet openbare stroomnet worden gebruikt.• Trek de netadapter uit de contactdoos om de DAB-radio volledig van het elektriciteitsnet tescheiden.• Vervang een beschadigde aansluitkabel van een netadapter nooit zelf. Als het aansluitsnoerbeschadigd is, kan de stekkervoeding niet meer gebruikt worden en moet deze verwijderdworden. Een reparatie is niet toegestaan.• Houd apparaten die op netvoeding werken buiten bereik van kinderen. Wees daarom extravoorzichtig als het product wordt gebruikt in de buurt van kinderen, vooral als zij proberenvoorwerpen door de openingen van de behuizing in het apparaat te steken.

Er bestaat gevaarvoor een levensgevaarlijke elektrische schok.• Kijk het apparaat van tijd tot tijd op beschadigingen na. Mocht de netadapter of DAB-radiobeschadigingen vertonen, raak deze dan niet aan. Schakel eerst de betreffendewandcontactdoos spanningsloos (bijv. via de betreffende veiligheidsschakelaar) en trekdaarna de netadapter voorzichtig uit de contactdoos. Gebruik het product hierna niet meer,maar breng het naar een elektrotechnisch bedrijf.

72Veiligheidsvoorschriften• U mag geen potten met vloeistoffen (bv. glazen, emmers, vazen of planten) in de onmiddellijkebuurt van het product plaatsen. Vloeistoffen kunnen in de behuizing dringen en daarbij afbreukdoen aan de elektrische veiligheid. Bovendien bestaat het gevaar van brand of een elektrischeschok; levensgevaarlijk! Schakel in dat geval de betreffende contactdoos spanningsloos (b.v.zekeringautomaat uitschakelen) en trek daarna de stekker van de netadapter uit de contactdoos.Het product mag daarna niet meer worden gebruikt.

Breng het naar een reparatiedienst.• Stel het product niet bloot aan hoge temperaturen, vocht, druip- of spatwater, sterke trillingen,of grote mechanische belastingen.• Zet geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen, op of naast het apparaat.• Raadpleeg een vakman wanneer u vragen heeft over de werkwijze, veiligheid of aansluitingvan het product.• Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos slingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoedzijn.• Het apparaat mag nooit zonder toezicht in werking zijn.• Gebruik het apparaat niet in een tropisch klimaat.• Indien u vragen heeft over de correcte aansluiting of bediening of als er problemen zijn waaru in de gebruiksaanwijzing geen oplossing voor kunt vinden, neemt u dan contact op met onzetechnische helpdesk of met een andere elektromonteur.

74OpstellingBoor voor het bevestigen van het apparaat niet in de behuizing en plaatsgeen extra schroeven; hierdoor wordt het apparaat beschadigd.Plaats het apparaat altijd op een stabiele en veilige ondergrond. Als deDAB-radio valt, kunnen mensen gewond raken.Zorg er bij het opstellen van het apparaat voor, dat de aansluitkabels nietworden afgekneld of door scherpe randen worden beschadigd.Leg kabels altijd zo dat er niemand over kan struikelen of erin kan blijvenhaken. Er bestaat de kans op ongelukken!Omwille van het veelvoud aan gebruikte lakken en vernissen bij meubelen kanniet worden uitgesloten dat de apparaatvoetjes zichtbare sporen op de meubelskunnen achterlaten.

Het apparaat dient daarom niet zonder geschikte beschermingop kostbare meubeloppervlakken te worden geplaatst.• Zet het apparaat op een vlakke en droge ondergrond.• Rol de antenne (6) volledig uit.De radio-ontvangst hangt sterk af van de afstelling van de antenne. Als deontvangst tijdens de werking gestoord is, probeert u de antenne anders af testellen.• Let er bij het kiezen van de opstellingsplaats op dat blootstelling aan direct zonlicht, trillingen,stof, hitte, koude en vocht wordt voorkomen.• Er mogen zich geen sterke transformatoren of motoren in de nabijheid van de DAB-radiobevinden, aangezien deze van invloed kunnen zijn op de ontvangst van het apparaat.

75NetaansluitingGebruik voor de voeding van het apparaat uitsluitend de meegeleverdenetadapter.De stekkeradapter is alleen goedgekeurd voor aansluiting op100 - 240 V/50/60Hz wisselspanning. Probeer het apparaat nooit op eenandere spanningsbron te laten werken.Zorg bij het aansluiten dat de aansluitkabel niet worden afgekneld of doorscherpe randen wordt beschadigd.De contactdoos waarop de netadapter wordt aangesloten, moet gemakkelijkbereikbaar zijn, zodat de netadapter in geval van storingen snel en zondergevaren van de netspanning kan worden gescheiden.• Verbind de laagspanningsstekker van de netadapter met de aansluiting DC 5V (5).• Steek de netadapter in een wandcontactdoos.

76DABBedieningEerste ingebruikstelling• Na de verbinding met de stroomvoorziening verschijnt kort de tekst WELCOME en vervolgens0:00 op het display (12).• Als een DAB-zender kan worden ontvangen, wordt de tijd na enkele ogenblikken automatischingesteld.Als de tijd na ca. 2 minuten niet automatisch is ingesteld, is de DAB-ontvangstop de huidige standplaats niet voldoende. Probeer in dit geval, de antenne anderste richten of kies een andere standplaats.• Druk de toets / Select (2) in, om het toestel in te schakelen.• Op het display wordt SCANNING weergegeven. Nu wordt naar een ontvangbare DAB-zendergezocht. De pijlen op het display geven de vooruitgang van het zenderzoeken weer.• Als zenders werden gevonden, wordt de eerstgevonden zender afgespeeld.• Als er geen zenders worden gevonden, geeft het display OFF AIR weer.

Zet het apparaat indit geval op een andere plaats of probeer de antenne (6) anders af te stellen. Het signaalsterkte-symbool op het display geeft weer, of er een DAB-signaal beschikbaar is en hoe sterk het is.• Om het apparaat opnieuw uit te schakelen, houdt u de toets / Select (2) ingedrukt tot hetapparaat zich uitschakelt.• Als u de radio opnieuw inschakelt wordt de laatst ingestelde zender opnieuw ontvangen.

77BedieningAlgemene bediening• Druk de toets / Select (2) om het apparaat in te schakelen of om een geselecteerde menu-optie te kiezen.• Druk de toets / Select (2) in en houdt deze ingedrukt, om het toestel uit te schakelen.• Druk op de toets VOL+ (10) om het volume te verhogen.• Druk op de toets VOL- (9) om het volume te verlagen.• Druk op de toets T+ (4) of T- (3) om menu-opties in te stellen of in de UKW-modus naar zenderste zoeken.• Druk kort op de toets Info/Menu (8) om allerhande informatie over de ingestelde zender op teroepen.• Druk lang op de toets Info/Menu (8) om het menu weer te geven.DAB-modus• Schakel het apparaat met de toets / Select (2) in.• Als het apparaat niet reeds op DAB-ontvangst is ingesteld, drukt u lang op de toetsInfo/Menu (8) om het menu weer te geven.• Selecteer met de toetsen T+ (4) of T- (3) de invoer TO DAB en bevestig de keuze met detoets / Select (2).Zender kiezen• Kies met de toetsen T+ (4) of T- (3) de gewenste zender uit de zenderlijst.

78BedieningZender opslaanTot 10 DAB-zenders kunnen in het stationgeheugen worden opgeslagen.• Ga voor de te bewaren zenders zoals hierboven geschreven te werk.• Druk lang op de toets Info/Menu (8) om het menu weer te geven.• Selecteer met de toetsen T+ (4) of T- (3) de invoer STORE en bevestig de keuze met detoets / Select (2).• Rechtsonder in het display knippert de huidig gekozen opslagplaats.• Kies met de toetsen T+ (4) of T- (3) de gewenste opslagplaats.• Druk op de toets / Select (2) om de huidig te horen zender op de geselecteerde opslagplaatste bewaren.Opgeslagen stations oproepen• Druk lang op de toets Info/Menu (8) om het menu weer te geven.• Selecteer met de toetsen T+ (4) of T- (3) de invoer RECALL en bevestig de keuze met detoets / Select (2).• Selecteer met de toetsen T+ (4) of T- (3) de gewenste opslagplaats en bevestig de keuze metde toets / Select (2).

79BedieningZenderzoekenAls het apparaat op een andere plaats wordt gebruikt of als u naar nieuwe zenders wilt zoeken,kunt u de zenderlijst actualiseren.• Druk lang op de toets Info/Menu (8) om het menu weer te geven.• Selecteer met de toetsen T+ (4) of T- (3) de invoer AUTOSCAN en bevestig de keuze met detoets / Select (2).• Het apparaat begint automatisch naar zenders te zoeken en bewaart alle ontvangbare zendersin de zenderlijst. Een evt. aanwezige zenderlijst wordt overschreven.Handmatig zenderzoekenHet handmatig afstemmen van zenders is bijzonder behulpzaam als zenders bij het automatischzenderzoeken niet worden gevonden.

Ook bij het afstellen van de antenne of het kiezen van deopstelplaats kan deze functie handig zijn.Voor deze functie moet het DAB-kanaal of de overeenkomstige zenderfrequentiebekend zijn.• Druk lang op de toets Info/Menu (8) om het menu weer te geven.• Selecteer met de toetsen T+ (4) of T- (3) de invoer MANUAL en bevestig de keuze met detoets / Select (2).• Selecteer met de toetsen T+ (4) of T- (3) het gewenste DAB-kanaal of de gewenstezendfrequentie en bevestig de keuze met de toets / Select (2).• Als een signaal wordt ontvangen, geeft het apparaat de signaalsterkte weer.• Druk opnieuw de toets / Select (2) om naar de normale DAB-ontvangst terug te schakelen.

80BedieningOproepen van zenderinformatieDruk lang opnieuw op de toets Info/Menu (8) om de volgende informatie na elkaar op te roepen:ZendernaamRadiotekst (DLS) - hier geven de zenders de meeste informatie over de huidige uitzending weer.Type uitzending - Muziekgenre dat wordt uitgezonden.Zendergroep - bij DAB-radio worden meestal verschillende zenders via een frequentie uitgezonden.Deze zenders worden in een zendergroep samengevat.DatumWeekdagKanaalfrequentie - geeft de frequentie en het kanaal van de zender weer.Bitrate - geeft het compressierate van de zender weer (hoe hoger, hoe beter de audiokwaliteitvan de zender).SignaalsterkteBijkomende dienstenVeel DAB-zenders zenden bijkomende diensten uit, i.e.

er kan nog een tweede uitzendingontvangen worden.• Als er in de zenderaanduiding een “>” wordt weergegeven, worden bijkomende dienstenontvangen.• Druk op de toets / Select (2), om deze bijkomende diensten te ontvangen.• Tijdens de ontvangst van een bijkomende dienst verschijnt het “>” symbool voor dezenderaanduiding.• Druk opnieuw de toets / Select (2) om terug te keren naar de oorspronkelijke uitzending.

81BedieningUKW-modus• Schakel het apparaat met de toets / Select (2) in.• Als het apparaat niet reeds op UKW-ontvangst is ingesteld, drukt u lang op de toetsInfo/Menu (8) om het menu weer te geven.• Selecteer met de toetsen T+ (4) of T- (3) de invoer TO FM en bevestig de keuze met detoets / Select (2).Zenderzoeken• Druk op de toetsen T+ (4) of T- (3) om de gewenste zenderfrequentie in te stellen.Als u de toets ca. 1 seconde ingedrukt houdt, start het zenderzoeken dat bij devolgende ontvangbare zender stopt.• Van zodra een zender werd gevonden, wordt deze weergegeven en wordt de zendfrequentiein de onderste displayregel weergegeven.

Als het om een RDS-zender gaat, wordt dezendernaam na korte tijd weergegeven.Zender opslaanTot 10 UKW-zenders kunnen in het stationgeheugen worden opgeslagen.• Ga voor de te bewaren zenders zoals hierboven geschreven te werk.• Druk lang op de toets Info/Menu (8) om het menu weer te geven.• Selecteer met de toetsen T+ (4) of T- (3) de invoer STORE en bevestig de keuze met detoets / Select (2).• Rechtsonder in het display knippert de huidig gekozen opslagplaats.

842Bediening• Druk op de toets / Select (2) en stel met de toetsen T+ (4) of T- (3) de herhalingsopties in.ONCE - eenmaligDAILY - dagelijksWEEKDAYS - alleen op weekdagenWEEKENDS - alleen tijdens het weekend• Als u in de vorige stap ONCE ingesteld hebt, moet u in analogie met de instelling van de uur-en minutenaanduiding bijkomend het jaar (YEAR), de maand (MONTH) en de dag (DAY)instellen en telkens met de toets / Select (2) bevestigen.• Stel in de volgende stap met de toetsen T+ (4) of T- (3) het soort wekkersignaal in:BUZ - wekken met de alarmzoemerDAB - wekken met de DAB-radio (laatst ingestelde zender)FM - wekken met UKW-radio (laatst ingestelde zender)• Druk op de toets / Select (2) en stel met de toetsen T+ (4) of T- (3) het volume van hetwekkersignaal in.Stel het volume zo in dat u beslist gewekt wordt.• Druk op de toets / Select (2), om de instellingen op te slaan.

In het display verschijnt deaanduiding SAVED.• In het display verschijnt het alarmsymbool voor de geactiveerde wekkertijd. Degeprogrammeerde wekkertijd is automatisch geactiveerd.• Herhaal de programmering voor de tweede wekkertijd.

85BedieningWekfunctie in- en uitschakelen• Om een voorheen geprogrammeerde wekkertijd te deactiveren, drukt u op de toetsALARM (11).• Selecteer de gewenste wekkerfunctie met de toetsen T+ (4) of T- (3).• Druk op de toets / Select (2) en kies OFF.• Druk opnieuw op de toets / Select (2) om de betreffende wekkertijd te deactiveren.• Om een voorheen geprogrammeerde wekkertijd opnieuw te activeren, gaat u zoals hierbovenbeschreven te werk en selecteert u in plaats van OFF de functie ON.• Druk op de toets / Select (2).• Om niet alle instellingen opnieuw te moeten uitvoeren, kunt u gewoon tweemaal de toetsALARM (11) indrukken om naar de normale weergave terug te keren.Wekkeropties oproepen• Druk op de toets ALARM (11) en selecteer met de toetsen T+ (4) of T- (3) de gewenstealarmfunctie.• Druk opnieuw op de toets / Select (2), om de instellingen op te roepen.• Als u instellingen wilt wijzigen, voert u dit uit door op de toetsen T+ (4) of T- (3) te drukken, zoalsbeschreven onder “Wekkertijden programmeren”.• Druk op de toets / Select (2), om de wijzigen op te slaan en naar de normale weergave terugte keren.Wekkersignaal uitschakelen• Tijdens het wekkersignaal drukt u op de toets ALARM (11) om het uit te schakelen.Wekkerherhaling• Tijdens het wekkersignaal drukt u op de toets SNOOZE/Sleep (1) om het wekkersignaal voor5 minuten te onderbreken.• Na afloop van de 5 minuten weerklinkt het wekkersignaal opnieuw.U kunt dit proces tot een uur herhalen.

8613:44S L E E P 5 013:44D B 8 2 0 V 1BedieningSluimerfunctieU kunt een tijdsduur instellen waarna het apparaat zich automatisch uitschakelt.Deze functie is vb. geschikt om in te slapen met muziek.• Schakel het apparaat in.• Druk op de toets SNOOZE/ Sleep (1) en stel met de toetsen T+ (4) of T- (3) de gewenstebedrijfsduur in.De bedrijfsduur kan in stappen van 5 minuten van 0 (OFF) tot 90 minuteningesteld worden.• Druk op de toets / Select (2), om de instelling op te slaan.• Na afloop van de ingestelde tijdsduur schakelt het apparaat zich automatisch uit.Aanduiding van de softwareversieU kunt de softwareversie als volgt weergeven:• Schakel het apparaat met de toets / Select (2) in.• Druk lang op de toets Info/Menu (8) om het menu weer te geven.• Selecteer met de toetsen T+ (4) of T- (3) de invoer VERSION en bevestig de keuze met detoets / Select (2).

87Gebruik• Steek de netadapter nooit direct in een contactdoos als het apparaat van een koude in eenwarme ruimte is gebracht. Het condenswater dat wordt gevormd, kan onder bepaaldeomstandigheden het toestel beschadigen.Laat het toestel eerst op kamertemperatuur komen, voordat u de stekker in de contactdoossteekt. Wacht tot al het condenswater is verdampt. Dit kan meerdere uren duren.• Netadapters mogen nooit met natte handen in de contactdoos gestoken of eruit getrokkenworden.• Trek netadapters nooit aan de leiding uit de contactdoos. Trek de stekker steeds aan dedaarvoor voorziene greepvlakken uit de contactdoos.• Trek de netadapter uit de contactdoos wanneer u het product langere tijd niet gebruikt.• Laat rondom het apparaat en de adapter een ruimte van 5 cm vrij om voldoende ventilatie teverkrijgen.

Bovendien mag de luchtcirculatie niet worden gehinderd door voorwerpen alstijdschriften, tafelkleden, gordijnen, etc.• Neem bij onweer om veiligheidsredenen altijd de netadapter uit de contactdoos.• Het wordt afgeraden gedurende een langere periode naar muziek met een te hoog volume teluisteren. Hierdoor kan het gehoor beschadigd raken.

88Onderhoud en verzorgingNeem altijd de volgende veiligheidsinstructies in acht voordat u het apparaat gaat schoonmakenof onderhouden:Trek de netadapter uit de contactdoos.Een reparatie/opening van het apparaat mag uitsluitend plaatsvinden dooreen vakman die vertrouwd is met de risico’s resp. relevante voorschriften.Het apparaat is onderhoudsvrij en mag absoluut niet worden geopend.De buitenkant van het apparaat mag slechts met een zachte, droge doek of kwast wordengereinigd.

U mag in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen of chemische oplosmiddelengebruiken daar hierdoor de behuizing aangetast en de werking benadeeld kan worden.Controleer regelmatig de technische veiligheid van het apparaat, zoals op beschadiging van debehuizing of de netadapter, enz.Wanneer kan worden aangenomen dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is, mag het toestelniet meer worden gebruikt en moet het worden beveiligd tegen onbedoeld gebruik.U mag ervan uitgaan dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is indien:• het apparaat of de netadapter zichtbaar beschadigd zijn,• het apparaat of de netadapter niet meer goed functioneren• het toestel gedurende langere tijd onder ongunstige omstandigheden is opgeslagen of• het toestel tijdens transport te zwaar is belastAfvoerElektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil!Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijkebepalingen voor afvalverwerking inleveren.