Remeha Calora Tower Oil PRO 120 LS Handleiding

4. 2 Elektrisch schema van de brander. 194 Beschrijving van het product. 204. 1 Algemene beschrijving. 204. 2 Werkingsprincipe. 204. 2. 1 Schematisch overzicht ketel. 204. 2. 2 Bedrijfscyclus brander. 214. 3 Voornaamste componenten. 224. 3. 1 Ketel. 224. 3. 2 Brander. 234. 4 Standaard leveringsomvang. 234. 5 Accessoires en opties. 245 Werking. 255. 1 Beschrijving van het bedieningspaneel. 255. 1. 1 Beschrijving van de gebruikersinterface. 255. 1. 2 Beschrijving van het hoofdscherm. 255. 2 Definitie zone en activiteit. 265. 2. 1 Zone. 265. 2. 2 Activiteit. 265. 3 Starten en uitschakelen van de ketel. 265. 3. 1 Ketel opstarten. 265. 3. 2 Uitschakelen van de ketel. 275. 4 De centrale verwarming in-/uitschakelen. 275. 5 Inschakelen van het vakantieprogramma. 275. 6 Personaliseren van het bedieningspaneel. 275. 7 De naam en het symbool van een zone personaliseren. 285.

5. 12 De servicemeldingen weergeven. 326 Aansluitschema's en configuratie. 336. 1 Fabrieksinstellingen voor circuits. 336. 2 Installatie met twee verwarmingscircuits en een sanitair-warmwaterboiler. 336. 2. 1 Elektrische aansluitingen. 346. 2. 2 Configuratie. 346. 3 Installatie met twee verwarmingscircuits, een zwembad en een sanitair-warmwaterboiler. 356. 3. 1 Elektrische aansluitingen (zwembadcircuit geregeld door de ketel). 366. 3. 2 Elektrische aansluitingen (zwembadcircuit geregeld door een externe regelaar). 376. 3. 3 Configuratie. 376. 4 Montage in cascade. 376. 4. 1 Elektrische aansluitingen. 396. 4. 2 Configuratie. 406. 5 Werking in cascade. 416. 5. 1 Beheren van een traditionele cascade. 416. 5. 2 Beheren van een parallelle cascade. 427 Installatie. 437. 1 Installatievoorschriften. 437. 2 Keuze van de opstelplaats. 437. 2. 1 Typeplaat. 447. 2. 2 Plaats van het apparaat. 447. 2.

5 Menu - Systeeminstellingen. 829. 9. 6 Menu - Versie informatie. 829. 9. 7 Submenu's - Parameters, Tellers en Signalen. 8310 Onderhoud. 8810. 1 Algemene instructies. 8810. 2 Standaard inspectie- en onderhoudswerkzaamheden. 8810. 2. 1 Ontluchten van de installatie. 8910. 2. 2 Installatie aftappen. 9010. 2. 3 Controleer de hydraulische druk. 9010. 2. 4 Condensafvoerbuis reinigen. 9010. 2. 5 Verwarmingslichamen reinigen. 9010. 2. 6 Reinigen van het sifon. 9410. 2. 7 Controle en vervanging van het oliefilterpatroon van de brander. 9510. 2. 8 Onderhoud van de brander. 9510. 3 Specifieke onderhoudswerkzaamheden. 9710. 3. 1 Ontstekingselektroden vervangen. 9811 Bij storing. 9911. 1 Storingscodes. 9911. 2 Lijst van storingscodes. 9911. 3 Het storingsgeheugen weergeven en wissen. 10712 Uitbedrijfname. 10812. 1 Procedure voor uitbedrijfname. 10812. 2 Procedure voor herinbedrijfname.

1 Veiligheid1.1 Algemene veiligheidsinstructiesGevaarDit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van acht jaar en ouder en mensen met lichamelijke, gevoelsmatige of geestelijke beperkingen of met gebrek aan ervaring en kennis als ze begeleiding en instructie krijgen hoe het apparaat op een veilige manier te gebruiken en de eraan verbonden gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Zonder begeleiding mag schoonmaak en gebruikers onderhoud niet door kinderen worden gedaan.Gevaar voor elektrische schokMaak de ketel spanningsloos voor u met de werkzaamheden begint.OpgeletEr mogen alleen originele reserveonderdelen worden gebruikt.BelangrijkAlleen een hiertoe bevoegde vakman mag de ketel installeren, in overeenstemming met de geldende plaatselijke en landelijke regelgeving.BelangrijkMaak voldoende ruimte vrij om de ketel correct te installeren.

Afhankelijk van de ketelinstellingen kan de temperatuur van sanitair warm water hoger dan 65°C worden.WaarschuwingAlleen een erkend installateur mag werkzaamheden aan de ketel en de verwarmingsinstallatie verrichten.BelangrijkDe installatie moet in elk opzicht voldoen aan de geldende regels en richtlijnen die van toepassing zijn op werkzaamheden en reparaties in huizen, woningen en andere gebouwen.Hydraulische veiligheidBelangrijkZorg dat de watertoevoer de voorgeschreven minimum- en maximumdruk heeft om de juiste werking van de ketel te garanderen: raadpleeg het hoofdstuk 'Technische specificaties'.Elektrische veiligheidOpgeletOvereenkomstig de installatievoorschriften moet er in de vesteleidingen een middel voor losmaken voorzien te zijn.OpgeletAls de voedingskabel bij het apparaat is geleverd en als blijkt dat deze is beschadigd, moet deze worden vervangen door de fabrikant, zijn servicedienst of een persoon met een gelijkwaardige vakkennis, teneinde ieder gevaar uit te sluiten.BelangrijkDe installatie moet in elk opzicht voldoen aan de geldende regels en richtlijnen die van toepassing zijn op werkzaamheden en reparaties in huizen, woningen en andere gebouwen.1 Veiligheid8 7665670 - v03 - 14052018

OpgeletDeze ketel moet altijd worden aangesloten op de aardleiding.De aarding dient te voldoen aan de geldende installatievoorschriften.Leg eerst het apparaat aan de aarde voordat elektrische aansluitingen worden aangebracht.Type en amperage van zekeringen: zie het hoofdstuk 'Elektrische aansluitingen' in de installatie- en servicehandleiding.Gevaar voor elektrische schokAlleen gekwalificeerde professionals mogen het toestel openen, in overeenstemming met de geldende elektrische veiligheidsnorm.GevaarIndien u rookgassen ruikt:1. Schakel het apparaat uit.2. Open de ramen.3. Spoor mogelijke lekkages op en dicht deze onmiddellijk af.OpgeletZorg dat de ketel wordt onderhouden.

Neem contact op met een erkend installateur of sluit een onderhoudscontract af voor de verplichte jaarlijkse servicebeurt van de ketel.Als het apparaat niet wordt onderhouden, vervalt de garantie.BelangrijkDeze handleiding is ook te vinden op onze internetsite.1.2 AanbevelingenOpgeletDe installatie moet in elk opzicht voldoen aan de voorschriften (DTU, EN en andere, enz.) die van toepassing zijn op werkzaamheden en reparaties in huizen, woningen en andere gebouwen.BelangrijkZorg dat de ketel op ieder moment te bereiken is.OpgeletInstalleer de ketel in een vorstvrije omgeving.1 Veiligheid7665670 - v03 - 14052018 9

Zet de bemanteling weer terug na de onderhouds- en servicewerkzaamheden.BelangrijkBreng isolatie om de leidingen aan om warmteverlies tot een minimum te beperken.OpgeletLaat de ketel en het verwarmingssysteem door een gekwalificeerde professional aftappen als het huis voor een lange periode leeg staat en er risico op bevriezing is.1.3 Bijzondere veiligheidsinstructiesOpgeletSchakel voor eventuele werkzaamheden eerst de voornaamste stookolietoevoer uit.BelangrijkVermijd direct contact met het vlam-kijkglas.OpgeletSluit het apparaat aan op een circuit dat voorzien is van een meerpolige schakelaar met een contactopeningsafstand van 3 mm of meer.1.4 Aansprakelijkheden1.4.1 Aansprakelijkheid van de fabrikantOnze producten worden vervaardigd volgens de eisen van de verschillende van toepassing zijnde richtlijnen.

eventueel noodzakelijke documenten. In het belang van de kwaliteit van onze producten brengen wij doorlopend verbeteringen aan. Daarom houden wij ons het recht voor de in dit document vermelde specificaties te wijzigen.In de volgende gevallen zijn wij als fabrikant niet aansprakelijk:Het niet in acht nemen van de installatievoorschriften van het apparaat.Het niet in acht nemen van de gebruiksvoorschriften van het apparaat.Gebrekkig of onvoldoende onderhoud van het apparaat.1.4.2 Aansprakelijkheid van de installateurDe installateur is aansprakelijk voor de installatie en de eerste inbedrijfstelling van het apparaat.

De installateur moet de volgende instructies in acht nemen:Lees de voorschriften van het apparaat in de meegeleverde handleidingen en neem deze in acht.Installeer het apparaat overeenkomstig de geldende wetgeving en normen.Voer de eerste inbedrijfstelling en eventueel benodigde controles uit.Leg de installatie uit aan de gebruiker.Als onderhoud noodzakelijk is, waarschuw dan de gebruiker voor de controle- en onderhoudsplicht betreffende het apparaat.Overhandig alle handleidingen aan de gebruiker.1.4.3 Aansprakelijkheid van de gebruikerOm het optimaal functioneren van het apparaat te garanderen moet u de volgende aanwijzingen in acht nemen:Lees de voorschriften van het apparaat in de meegeleverde handleidingen en neem deze in acht.Vraag de hulp van een erkend installateur voor de installatie en de uitvoering van de eerste inbedrijfstelling.Vraag aan de installateur uitleg over uw installatie.Laat de benodigde inspecties en onderhoud uitvoeren door een erkend installateur.Bewaar de handleidingen in goede staat en in de buurt van het apparaat.1 Veiligheid7665670 - v03 - 14052018 11

Wij doen dit om de veiligheid van de gebruiker te verhogen, problemen te voorkomen en om de technische bedrijfszekerheid van het apparaat te waarborgen.GevaarKans op gevaarlijke situaties die ernstig persoonlijk letsel kunnen veroorzaken.Gevaar voor elektrische schokGevaar voor elektrische schok.WaarschuwingKans op gevaarlijke situaties die licht persoonlijk letsel kunnen veroorzaken.OpgeletKans op materiële schade.BelangrijkLet op, belangrijke informatie.ZieVerwijzing naar andere handleidingen of andere pagina's in deze handleiding.2.2 Op het apparaat gebruikte symbolen1Wisselstroom.2Veiligheidsaarde.3Lees voor het installeren en in bedrijf nemen van het apparaat de meegeleverde handleidingen aandachtig door.4Breng afgedankte producten naar een hiervoor bestemd inzamel- en recyclingpunt.5Voorzichtig: gevaar voor elektrische schokken, stroomvoerende delen.

3 Technische specificaties3.1 Goedkeuringen3.1.1 CertificeringenTab.1 CertificeringenCE identificatienummer CE : 1312 CN 5691Type aansluiting B23B23P3.1.2 Categorieën stookolieOlie met een laag EL zwavelgehalte (< 50 mg/kg).Olie met een laag EL zwavelgehalte met tot 10% bio-olie toegevoegd.3.1.3 RichtlijnenDit product voldoet aan de eisen van de volgende Europese richtlijnen en normen:Alle landen (inclusief Zwitserland)Normen: EN15034, EN303.1 en EN303.2Rendementseisenrichtlijn 92/42/CERichtlijn drukapparatuur 2014/68/EULaagspanningsrichtlijn 2014/35/EGGenerieke norm: EN 60335-1Relevante norm: EN 60335-2-102EMC-richtlijn 2014/30/EUGenerieke normen: EN 61000-6-3, EN 61000-6-1Relevante norm: EN 55014Zwitserland De ketels zijn getest volgens norm LRV-92.De ketels voldoen aan de Beschikking inzake het voorkomen van luchtverontreiniging (Opair).De ketels voldoen aan de richtlijnen van de Société Suisse de l'Industrie, des Gaz et des Eaux (SSIGE).De ketels voldoen aan de richtlijnen van lokale en kantonnale overheden.De ketels voldoen aan de CFST-richtlijnen vloeibaar gemaakte gassen, deel 2.De ketels voldoen aan de richtlijnen van de Association des Etablissements cantonaux d'Assurance Incendie (AEAI).Naast de wettelijke voorschriften en richtlijnen, moeten ook de aanvullende richtlijnen in deze handleiding worden opgevolgd.Voor alle voorschriften en richtlijnen, zoals genoemd in deze handleiding, geldt dat aanvullingen of latere voorschriften en richtlijnen op het moment van installeren van toepassing zijn.Eco-ontwerpichtlijn Dit product voldoet aan de eisen van Europese richtlijn 2009/125/EG inzake inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten.3.1.4 FabriekstestIedere ketel wordt voor het verlaten van de fabriek optimaal ingesteld en getest op:Elektrische veiligheid,O2 instellingen,Waterdichtheid,Oliedichtheid,Lekdichtheid van de rookgasafvoer en de luchtinlaat,3 Technische specificaties7665670 - v03 - 14052018 13

Parameterinstelling.BelangrijkTijdens de inbedrijfstelling moet de installateur de hierboven genoemde onderdelen controleren en in het voorkomende geval corrigeren.3.2 Technische gegevens3.2.1 Technische gegevens van de ketelTestvoorwaarden:O2 op 5% bij minimum vermogen en 3% bij maximum vermogenMaximale werkdruk voor het verwarmingscircuit 0,4 MPa (4 bar)Maximum werktemperatuur: 90°CKeteltemperatuur: instelbaar van 30 °C tot 90 °CVeiligheidsthermostaat: 105 °CMin. aanvoertemperatuur: 20 °CMin.

Productnaam CALORA TOWER OIL 90 LSCALORA TOWER OIL 120 LSNuttige warmteafgifte bij nominale warmteafgifte en werking op hoge temperatuur(2)P4kW 88,6 Italië 112,7Andere landen 116,5Nuttige warmteafgifte bij 30% van de nominale warmteafgifte en werking op lage temperatuur(1)P1kW 27,3 Italië 35,4Andere landen 36,6Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarmingƞs% - -Nuttig rendement bij nominale warmteafgifte en werking op hoge temperatuur(2)ƞ4% 91,7 91,6Nuttig rendement bij 30% van de nominale warmteafgifte en werking op lage temperatuur(1)ƞ1% 96,1 96,0Supplementair elektriciteitsverbruik VollastelmaxkW 0,598 Italië 0,734Andere landen 0,764DeellastelminkW 0,391 Italië 0,429Andere landen 0,461Stand-byPSBkW 0,014 0,014Overige technische gegevens Warmteverlies in stand-byPstbykW 0,245 0,285Energieverbruik van ontstekingsbranderPignkW - -Jaarlijks energieverbruikQHEGJ - -Geluidsvermogensniveau, binnenLWAdB - -Emissies van stikstofoxiden NOxmg/kWh 112 80(1) Lage temperatuur betekent voor verwarmingsketels met rookgascondensor een temperatuur van 30 °C, voor lagetemperatuurketels 37 °C en voor andere verwarmingstoestellen 50 °C (bij de inlaat van het verwarmingstoestel).(2) Werking op hoge temperatuur betekent een retourtemperatuur van 60 °C bij de inlaat van het verwarmingstoestel en een toevoertemperatuur van 80 °C bij de uitlaat van het verwarmingstoestel.ZieDe achterzijde voor contactgegevens.3 Technische specificaties16 7665670 - v03 - 14052018

4 Beschrijving van het product4.1 Algemene beschrijvingDe CALORA TOWER OIL LS is een vloerstaande, oliegestookte condensatieketel.Uitsluitend verwarming met de mogelijkheid om sanitair-warmwater te bereiden door het apparaat te combineren met een sanitair warmwaterboiler.Hoog rendement verwarming.Geringe uitstoot van verontreinigde stoffen.Modulerende oliebranders zijn voorgemonteerd en vooringesteld.Verwarmingslichaam van roestvrij staal.Zeer dikke isolatie (0% CFK).Elektronisch bedieningspaneelRookgasafvoer via een schoorsteentype aansluiting.4.2 Werkingsprincipe4.2.1 Schematisch overzicht ketelAfb.5853532196710 104MW-2000532-18 8111Aan/uit-schakelaar2Bedieningspaneel3Brander4Verwarmingsdebiet5Ketelblok6Verwarmingsretour (tweede retour voor radiatorcircuit of tankbelasting)7Verwarmingsretour (primaire retour)8Sifon9Afvoer rookgassen10 Terugslagklep11 Condensatie-afvoer4 Beschrijving van het product20 7665670 - v03 - 14052018

4.2.2 Bedrijfscyclus branderAfb.6MW-2000461-13241011Verzoek om verwarming2Toerental ventilatiemotor Oliedruk3Startdrempel4Vlamdetectie0: nee1: jaFase BeschrijvingC0 Brander UITC1 Olieverwarmer (max. 400 seconden)C2 Voorontsteking en voorventilatietijd (15 seconden)C3 Ontsteking - Magneetventiel gaat openMax. tijd: Veiligheidstijd (Ts = 5 seconden)C4 Naontstekingstijd (7 seconden)C5 Vlamstabilisatie (20 seconden)C6 Modulering van het vermogenC7 Naventilatietijd (120 seconden)BelangrijkDe opstartcycli van de twee branders zijn versprongen om verstoring te voorkomen: de opstartcyclus voor brander 2 wordt alleen geactiveerd wanneer brander 1 van C5 naar C6 schakelt.4 Beschrijving van het product7665670 - v03 - 14052018 21

5 Werking5.1 Beschrijving van het bedieningspaneel5.1.1 Beschrijving van de gebruikersinterface1Draaiknop om een menu of instelling te selecteren2Validatieknop 3Toets om terug te keren naar het vorige niveau of vorige menu4Menutoets 5Displayscherm6LED voor status indicatie:groen continu = normaal bedrijfgroen knipperend = waarschuwingrood continu = blokkeringrood knipperend = vergrendeling5.1.2 Beschrijving van het hoofdschermDit scherm wordt automatisch weergegeven nadat het apparaat is opgestart.Het scherm gaat in stand-by als er vijf minuten lang geen toets wordt ingedrukt.

Druk een van de knoppen in op het bedieningspaneel om de stand-by modus te verlaten.1SymbolenHet geselecteerde pictogram is gemarkeerd.2Informatie over het geselecteerde pictogram3Navigatieniveau: : Schoorsteenvegerniveau : Gebruikersniveau : InstallateursniveauDit niveau is bedoeld voor installateurs en wordt door een toegangscode beveiligd. Wanneer dit niveau actief is, verandert het Off pictogram in On.4foutmelding: alleen als er een storing optreedt.Tab.7 SymbolenGebruikersniveau OnderhoudsmeldingInstallateursniveau WaterdrukSchoorsteenvegerniveau BuitentemperatuursensorKlokprogramma BuffervatKlokprogramma override TrapsgewijsVakantiemodus StookolieketelManuele modus Het vermogensniveau van de branderSpaarmodus Brander aanAfb.9MW-5000756-1341256Afb.1029,4°C29,6°C 51,2°C 6,7°C21,8°C 29,4°C1,8 barNot SetNone o OFFOKI I MW-5000763-22 4 315 Werking7665670 - v03 - 14052018 25

Vorstbeveiligingsmodus Afwijking sanitair warm water, , , , Pictogrammen zone Alle zonesVoor meer informatie, zieToegang tot het installateursniveau, pagina 775.2 Definitie zone en activiteit5.2.1 ZoneTerm gebruikt voor de verschillende hydraulische circuits CIRCA,CIRCB, .... Het bepaalt de diverse ruimtes die door hetzelfde circuit worden bediend.Tab.8 VoorbeeldZone In de fabriek ingestelde naamZone 1 CIRCAZone 2 CIRCB5.2.2 ActiviteitDeze term wordt gebruikt bij het programmeren van tijdbereiken. Het verwijst naar het gewenste comfortniveau van de klant voor de verschillende activiteiten tijdens een dag. Er is een richttemperatuur gekoppeld aan elke activiteit.

3. Controleer de druk van het verwarmingswater getoond op het bedieningspaneel. Aanbevolen druk: tussen 0,15 en 0,2 MPa (1,5 en 2,0 bar).5.3.2 Uitschakelen van de ketelDe ketel moet in bepaalde situaties worden uitgeschakeld, zoals bij ingrepen in de apparatuur of vullen van de olietank.In andere situaties, zoals een langere periode van afwezigheid, raden wij aan de Programme vacancesVakantieprogramma modus te gebruiken om gebruik te kunnen maken van de antiblokkeerfunctie van de warmtepomp en om de installatie te beschermen tegen vorst.Om de ketel uit te schakelen:1. Druk op de aan/uit-schakelaar.5.4 De centrale verwarming in-/uitschakelenDe verwarmingsfunctie kan voor alle circuits worden uitgeschakeld. Dit kan energiebesparing opleveren, bijvoorbeeld tijdens het zomerseizoen.1. Selecteer het Olieketel pictogram. 2. Selecteer CV-functie aan/uit.3.

Selecteer de gewenste waarde:Uit om de verwarmingsfunctie te stoppen.Aan om de verwarmingsfunctie weer in te schakelen.5.5 Inschakelen van het vakantieprogrammaTijdens een afwezigheid van meerdere weken kunnen de kamertemperatuur en/of de sanitair-warmwatertemperatuur worden verlaagd om energie te besparen.Om de vakantiemodus in te schakelen voor alle zones inclusief sanitair warm water:1. Selecteer het Vakantieprogramma pictogram. 2. Stel de volgende parameters in: Tab.10Parameter BeschrijvingStartdatum vakantie Stel de datum en de tijd in voor het begin van de afwezigheidsperiode.Einddatum vakantie Stel de datum en de tijd in voor het einde van de afwezigheidsperiode.Groep,setpunt vak. Stel de gewenste kamertemperatuur in voor de afwezigheidsperiodeReset Herstart of annuleer het vakantieprogramma5.6 Personaliseren van het bedieningspaneel1. Druk op toets . 2.

3. Voer een van de volgende handelingen uit: Tab.11Menu BeschrijvingStel datum en tijd in Datum en tijd instellenSelecteer land en taal Selecteer land en taal.Zomer/wintertijd Automatische wissel tussen zomer- en wintertijd instellen Deze wijzigingen worden uitgevoerd op de laatste zondag van maart en oktoberInstallateursgegevens Installateurinformatie weergevenNamen van de activiteiten voor verwarming instellenPersonaliseer de naam van de activiteitenStel de scherm helderheid in De helderheid van het scherm instellenSelecteer klik geluid De draaiknop inschakelen of uitschakelenLicentiegegevens De aanmaaklicenties weergeven voor de interne software5.7 De naam en het symbool van een zone personaliserenHet is mogelijk de naam en het symbool voor een zone te personaliseren.1. Selecteer het pictogram voor de te wijzigen zone; bijvoorbeeld. 2. Selecteer Zoneconfiguratie.3.

Selecteer Naam groep.4. Wijzig de naam van de zone (maximaal 20 tekens).5. Selecteer Icoon keuze.6. Wijzig het gekoppelde symbool. Tab.12Af fabriek ingestelde naam en symbool Door de klant ingestelde naam en symboolCIRCACIRCBCIRCC (optie)DHWAUX (optie)5.8 De naam van een activiteit wijzigenU kunt de naam van de activiteiten wijzigen. De wijziging geldt voor alle zones.1. Druk op toets . 2. Selecteer Systeeminstellingen.3. Selecteer Namen van de activiteiten voor verwarming instellen.4. Selecteer de activiteit die u wilt wijzigen.5. Wijzig de naam van de activiteit (maximaal 10 lettertekens). Tab.13Fabrieksinstelling Instelling klantActiviteit 1: SlapenActiviteit 2: ThuisActiviteit 3: Uit huisActiviteit 4: OchtendActiviteit 5: AvondActiviteit 6: AangepastOffOff5 Werking28 7665670 - v03 - 14052018

5. 9 Kamertemperatuur voor een zone5. 9. 1 Werkingsmodus selecterenOm de kamertemperatuur in te stellen voor de verschillende leefruimten, kunt u kiezen uit vijf bedrijfsmodussen:1. Selecteer het pictogram voor de desbetreffende zone, , bijvoorbeeld. 2. Selecteer de gewenste bedrijfsmodus: Tab. 14Functie BeschrijvingKlokprogramma Selectie van een klokprogrammaHandmatig De kamertemperatuur is constantTijdelijke temperatuursaanpassingDe kamertemperatuur wordt voor bepaalde tijd geforceerdVakantie De kamertemperatuur wordt verlaagd tijdens uw afwezigheid om energie te besparenVorstbeveiligd De installatie en apparatuur worden beschermd tijdens de winterperiodeDe temperatuurinstellingen van een zone wijzigenU kunt de temperatuurinstellingen van de activiteiten voor de geselecteerde zone wijzigen. 1. Selecteer het pictogram voor de te wijzigen zone; bijvoorbeeld. 2.

Selecteer Instellen van de temperaturen per activiteit voor koeling. 3. Selecteer de activiteit om de temperatuurinstelling te wijzigen. 5. 9. 2 De kamertemperatuur tijdelijk wijzigenOngeacht de bedrijfsmodus voor een zone is het mogelijk om de kamertemperatuur voor een bepaalde periode te wijzigen. Als deze periode is verstreken, wordt de geselecteerde bedrijfsmodus hervat. 1. Selecteer het pictogram voor de te wijzigen zone; bijvoorbeeld. 2. Selecteer Tijdelijke temperatuursaanpassing. 3. De duur instellen in Uur en in Minuut. 4. Stel de parameter Tijdelijk gewenste ruimtetemperatuur in. 5. 9. 3 Tijdprogrammering voor verwarmingInschakelen klokprogrammamodusOm de klokprogramma's te kunnen gebruiken, moet de klokprogramma (Klokprogramma) modus worden ingeschakeld. Deze wordt voor elke zone afzonderlijk geactiveerd. 1. Selecteer het pictogram voor de te wijzigen zone, , bijvoorbeeld. 2.

Selecteer Zoneconfiguratie > Groep,bedrijfsmodus > Klokprogramma. Instellen van een klokprogramma voor verwarmingMet een klokprogramma kunt u de kamertemperatuur variëren afhankelijk van de activiteiten van die dag.

2. Selecteer Zoneconfiguratie> Klokprogramma. 3. Selecteer het klokprogramma dat u wilt wijzigen. Activiteiten die voor zondag zijn gepland worden weergegeven. De laatste activiteit van een dag is geldig tot de eerste activiteit op de volgende dag. 4. Selecteer de te wijzigen dag. 5. Voer de volgende handelingen uit volgens uw behoeften:Wijzigen van de tijdinstellingen van de geprogrammeerde activiteiten. Toevoegen een nieuwe activiteit. Wissen van een geprogrammeerde activiteit (kies de activiteit “Wissen"). Kopiëren van geprogrammeerde dagelijkse activiteiten naar andere dagen. Wijzigen van de temperaturen gekoppeld aan een activiteit. Een klokprogramma selecterenIn de klokprogramma-bedieningsmodus, zijn drie programma's per zone beschikbaar. Elk programma is onafhankelijk. Om een klokprogramma voor een zone te selecteren:1.

Selecteer het pictogram voor de desbetreffende zone, , bijvoorbeeld. 2. Selecteer Klokprogramma. 3. Selecteer het gewenste klokprogramma. 5. 10 Sanitair-warmwatertemperatuur5. 10. 1 Werkingsmodus selecterenVoor de productie van sanitair warm water kunt u kiezen uit vijf bedrijfsmodussen. 1. Selecteer het pictogram voor de DHW zone. 2. Selecteer de gewenste bedrijfsmodus: Tab. 15Functie BeschrijvingKlokprogramma Selectie van een klokprogrammaHandmatig De temperatuur van het sanitair warm water blijft voortdurend op de comforttemperatuurWarmwater boost De productie van sanitair warmwater wordt voor bepaalde duur geforceerd zodat de comforttemperatuur wordt gehandhaafd. Vakantie De sanitair-warmwatertemperatuur wordt verlaagd tijdens uw afwezigheid om energie te besparenVorstbeveiligd De installatie en apparatuur worden beschermd tijdens de winterperiode5. 10.

2 Sanitair warmwaterproductie forceren (override)Ongeacht de geselecteerde bedrijfsmodus kunt u de sanitair warmwaterproductie forceren in de comforttemperatuur voor een bepaalde duur. 1. Selecteer het pictogram voor de DHW zone. 2. Selecteer Warmwater boost. 3.

5. 10. 3 De gewenste richttemperaturen van het sanitair warm water wijzigenU kun de "Comfort sanitair warm water" en "Verlaagd sanitair warm water" temperatuursetpoints wijzigen. 1. Selecteer het pictogram voor de DHW zone. 2. Selecteer een van de volgende menu's: Menu BeschrijvingSetp. SWW comfort Wijzig alleen het temperatuursetpoint "Comfort sanitair warm water"Zoneconfiguratie >Warmwater schakelpunten Wijzig de "Comfort sanitair warm water" en "Verlaagd sanitair warm water" temperatuursetpoints voor. 5. 10. 4 Klokprogramma voor sanitair warmwaterInschakelen klokprogrammamodusOm de klokprogramma's te kunnen gebruiken, moet de klokprogramma (ProgrammationKlokprogramma) modus worden ingeschakeld. Deze wordt voor elke zone afzonderlijk geactiveerd. 1. Selecteer het pictogram voor de DHW zone. 2. Selecteer Zoneconfiguratie > Groep,bedrijfsmodus > Klokprogramma.

Instellen van een klokprogramma voor het sanitair warm waterMet een klokprogramma kunt u de sanitair-warmwatertemperatuur variëren afhankelijk van de activiteiten van die dag. Dit kan worden geprogrammeerd voor elke dag van de week. 1. Selecteer het pictogram voor de DHW zone. 2. Selecteer Zoneconfiguratie> Warmwater klokprogramma. 3. Selecteer het klokprogramma dat u wilt wijzigen. Activiteiten die voor zondag zijn gepland worden weergegeven. De laatste activiteit van een dag is geldig tot de eerste activiteit op de volgende dag. 4. Selecteer de te wijzigen dag. 5. Voer de volgende handelingen uit volgens uw behoeften:Wijzigen van de tijdinstellingen van de geprogrammeerde activiteiten. Toevoegen een nieuwe activiteit. Wissen van een geprogrammeerde activiteit (kies de activiteit “Wissen"). Kopiëren van geprogrammeerde dagelijkse activiteiten naar andere dagen.

Wijzigen van de temperaturen gekoppeld aan een activiteit. Een klokprogramma selecterenIn de klokprogramma-bedieningsmodus, zijn drie programma's beschikbaar. Om een klokprogramma te selecteren:1. Selecteer het pictogram voor de DHW zone. 2.

5.11 Weergeven van de waterdruk op het bedieningspaneel1. Markeer het Waterdruk pictogram. De druk wordt getoond op het hoofdscherm van het bedieningspaneel.5.12 De servicemeldingen weergevenAls een servicemelding wordt weergegeven op het display, kunt u de details van de melding bekijken.1. Selecteer het Onderhoud pictogram. Informatie over het onderhoud wordt getoond (kan niet worden veranderd).OffOff5 Werking32 7665670 - v03 - 14052018

6 Aansluitschema's en configuratie 6.1 Fabrieksinstellingen voor circuitsAf fabriek worden de verschillende circuits ingesteld zoals aangegeven in de tabel. U kunt deze configuratie wijzigen en aanpassen aan de behoeften van uw installatie.

Hier worden als richtlijn drie typen installaties beschreven.Tab.16Circuit Circuittype SpecificatiesCIRCA Direct verwarmingscircuit Helling: 1,5Maximale temperatuur: 90 °CCIRCBCIRCC (optie)AUX (optie)Circuit met mengkraan Helling: 0,7Maximale temperatuur: 50 °CDHW Sanitair-warmwatercircuit Temperatuursetpoint: 55 °C6.2 Installatie met twee verwarmingscircuits en een sanitair-warmwaterboilerDeze hydraulische configuratie bestaat uit:1 direct verwarmingscircuit A1 verwarmingscircuit B met mengklep1 sanitair warmwaterboiler met twee sensorenAfb.152892930255624992732727999992633a33b3744 4 4 4FM46MW-2000639-4 B...SA26SA192344651011b2799AD212AD2129 911a64672716215218509230V/50HzAD249CIRC B CIRC A3Veiligheidsklep 3 bar4Manometer7Automatische ontluchter9Afsluiter10 Drieweg mengkraan11a Pomp direct verwarmingscircuit11b Pomp voor een verwarmingscircuit met mengkraan16 Gesloten expansievat18 Cv-installatie bijvullen21 Buitentemperatuursensor23 Aanvoertemperatuursensor24 Inlaat primaire warmtewisselaar van sanitair-warmwaterboiler6 Aansluitschema's en configuratie 7665670 - v03 - 14052018 33

Maak de volgende aansluitingen: Afb.16MW-1001129-2219 354 799108 699 99CIRC B CIRC A123456789101Circulatiepomp sanitair warmwater2Aanjaagpomp sanitair warmwater3Temperatuursensor sanitair warmwater, hoge positie4Temperatuursensor sanitair warmwater, lage positie5Buitentemperatuursensor6Veiligheidsthermostaat met handmatige reset voor vloerverwarming7Aanvoertemperatuursensor na mengklep8Pomp voor een verwarmingscircuit met mengkraan9Drieweg mengkraan10 Pomp direct verwarmingscircuit99 Overbruggen6.2.2 ConfiguratieVoor deze hydraulische configuratie, moeten bepaalde parameters worden aangepast.1. Druk op toets . 2. Selecteer Installatie setup.3. Configureer de parameters voor de volgende componenten:On6 Aansluitschema's en configuratie 34 7665670 - v03 - 14052018

Tab.18Component Toegang Parameter Code Aanpassing vereistGelaagde tank DHW > Parameters, Tellers en Signalen > Parameters > Groep,functieType groep (menggroep, directe groep etc.)CP022 Gelaagde boiler (gebruik van twee sensoren)Analoge ingangen >Geavanceerde parametersSelecteer de toepassing van de sensor.1EP036 SWW tank top sensor (te controleren instelling)6.3 Installatie met twee verwarmingscircuits, een zwembad en een sanitair-warmwaterboilerDeze hydraulische configuratie bestaat uit:1 direct verwarmingscircuit met convectieventilator1 verwarmingscircuit B met mengklep1 zwembadcircuit C1 sanitair warmwaterboilerAfb.17EH651MV147+FM4621MW-2000642-499273279923442056527751501011b11d2799911a279 94444SA26AD1992718509230V/50Hz999137895214916289293025562427926B...AD2123385112c374AD249CIRC B CIRC CCIRC A3Veiligheidsklep 3 bar4Manometer7Automatische ontluchter8Handmatige ontluchter9Afsluiter10 Drieweg mengkraan11a Pomp direct verwarmingscircuit11b Pomp voor een verwarmingscircuit met mengkraan11d Primaire zwembadcircuitpomp C13 Spuikraan16 Gesloten expansievat18 Cv-installatie bijvullen21 Buitentemperatuursensor23 Aanvoertemperatuursensor24 Inlaat primaire warmtewisselaar van sanitair-warmwaterboiler25 Uitlaat primaire warmtewisselaar van sanitair-warmwaterboiler26 Aanjaagpomp sanitair warmwater27 Terugslagklep28 Sanitair-koudwaterinlaat29 Drukbegrenzer30 Geijkte en verzegelde veiligheidsgroep32 Circulatiepomp sanitair warmwater33 Temperatuursensor sanitair warmwater44 Veiligheidsthermostaat met handmatige reset voor vloerverwarming50 Terugstroombeveiliging52 Differentieelklep56 Retour sanitair warmwateromloop65 Circuit B of C: verwarmingscircuit met mengkraan75 Pomp voor sanitair gebruik85 Convectieventilator contact112c Zwembad temperatuursensor149 Convectieventilator150 Zwembad warmtewisselaar205 Zwembad ext.

6.3.2 Elektrische aansluitingen (zwembadcircuit geregeld door een externe regelaar)1. Maak de volgende aansluitingen: Afb.192110 134 12 53 89969 711 99991414BLX16MW-1001130-31Circulatiepomp sanitair warmwater2Aanjaagpomp sanitair warmwater3Temperatuursensor sanitair warmwater4Buitentemperatuursensor5Convectieventilator contact6Pomp direct verwarmingscircuit7Veiligheidsthermostaat met handmatige reset voor vloerverwarming8Aanvoertemperatuursensor na mengklep9Pomp voor een verwarmingscircuit met mengkraan10 Drieweg mengkraan11 Primaire zwembadcircuitpomp12 Zwembad ext. secundair contact13 Aanvoersensor14 Primaire modulerende pomp (en MV147 kabelaansluitset)99 Overbruggen6.3.3 ConfiguratieVoor deze hydraulische configuratie, moeten bepaalde parameters worden aangepast.1. Druk op toets . 2. Selecteer Installatie setup.3.

6.4.1 Elektrische aansluitingen1. Maak de volgende aansluiting op de master-ketel (MASTER ketel): Afb.211Circulatiepomp sanitair warmwater2Aanjaagpomp sanitair warmwater3Temperatuursensor sanitair warmwater4Buitentemperatuursensor5Aanvoertemperatuursensor na mengklep6Pomp voor een verwarmingscircuit met mengkraan7Drieweg mengkraan8Veiligheidsthermostaat met handmatige reset voor vloerverwarming9Aanvoertemperatuursensor na mengklep10 Pomp voor een verwarmingscircuit met mengkraan11 Drieweg mengkraan12 Veiligheidsthermostaat met handmatige reset voor vloerverwarming13 Aanvoertemperatuursensor na mengklep14 Pomp voor een verwarmingscircuit met mengkraan15 Drieweg mengkraan16 Aanvoersensor17 Primaire pomp99 Overbruggen6 Aansluitschema's en configuratie 7665670 - v03 - 14052018 39

2. Maak de volgende aansluiting op de volgketel (FOLLOWER ketel): Afb.227 3119 5 19926 410 8 999999CIRC B1CIRC A1 CIRC C1 CIRC B3CIRC A3 CIRC C3MASTERMASTERFOLLOWERFOLLOWER234567891011121CIRC B1CIRC A1CIRC C1MASTERMASTER1212BLX9MW-1001133-31Aanvoertemperatuursensor na mengklep2Pomp voor een verwarmingscircuit met mengkraan3Drieweg mengkraan4Veiligheidsthermostaat met handmatige reset voor vloerverwarming5Aanvoertemperatuursensor na mengklep6Pomp voor een verwarmingscircuit met mengkraan7Drieweg mengkraan8Veiligheidsthermostaat met handmatige reset voor vloerverwarming9Aanvoertemperatuursensor na mengklep10 Pomp voor een verwarmingscircuit met mengkraan11 Drieweg mengkraan12 Primaire pomp99 Overbruggen3. Sluit de S-BUS kabel aan op de X5 connectorSCB-10printkaarten op de twee ketels 4.

Installeer de END connectoren op de X4 connectorSCB-10printkaarten op de twee ketels6.4.2 ConfiguratieVoor deze hydraulische configuratie, moeten bepaalde parameters worden aangepast.1. Selecteer het Cascade pictogram. 2. Selecteer Toestel als master.3. Selecteer Ja.4. Selecteer het Cascade pictogram.5. Controleer de volgende parameters: Tab.22Code Beschrijving SCB-10NP006 Startmethode casc. TraditioneelNP009 Wachttijd bij/af 4NP011 Type cascaderegeling Temperatuur6. Druk op toets .7. Selecteer Installatie setup.Afb.23MW-1001061-2SCB-10 X4X5SCB-10 X4X5MASTER FOLLOWER344On6 Aansluitschema's en configuratie 40 7665670 - v03 - 14052018

8. Configureer de parameters voor de volgende componenten: Tab. 23Component Toegang Parameter Code Aanpassing vereistConfigureren van de cascadeAnaloge ingangen >Geavanceerde parametersSelecteer de toepassing van de sensor. 1EP036 Systeem (cascade)Recirculatiepomp AUX Type groep (menggroep, directe groep etc. )CP024 Klokprogramma6. 5 Werking in cascadeHet HMI T-control bedieningspaneel geïnstalleerd op de master-ketel kan tot maximaal zeven ketels in cascade regelen. De systeemsensor is aangesloten op de hoofdketel. Alle ketels in de cascade zijn aangesloten via een S-BUS kabel. De ketels worden automatisch genummerd:Nummer 1 = hoofdketelNummer 2 = niet toegekendNummer 3 = eerste volgketelNummer 4 = tweede volgketel, enzovoort.

De cascade kan op twee verschillende manieren worden geregeld:Traditionele regeling: opeenvolgende toevoeging van aanvullende ketels,Parallelle regeling: gelijktijdig toevoegen van aanvullende ketels. Het temperatuursetpoint dat naar de ketel wordt gestuurd, kan op twee manieren worden verwerkt:Tab. 24 Cascadealgoritme temperatuurtypeVermogen Het temperatuursetpoint dat naar de ketel wordt gezonden, wordt verwerkt gebruik makend van het maximum gevraagde vermogen van de verwarmings- en sanitair warmwatercircuits. Temperatuur Het temperatuursetpoint dat naar de ketel wordt gezonden wordt verwerkt gebruik makend van het maximum temperatuursetpoint gevraagd door de verwarmings- en warmwatercircuits, waarbij wordt opgeteld de fout tussen de gemeten cascadetemperatuur en het maximaal gewenste temperatuursetpointTab.

25 Cascadealgoritme vermogenstypeVermogen De PI-regelaar berekent het vermogenssetpoint afhankelijk van het verschil tussen de gemeten cascadetemperatuur en het maximum temperatuursetpoint gevraagd door de circuits. Temperatuur Het temperatuursetpoint is ingesteld op 90 °C. 6. 5. 1 Beheren van een traditionele cascade1De eerste ketel begint te werken als de systeemtemperatuur 3 °C onder het setpoint is.

2Na de periode zoals gedefinieerd door de NP009-parameter (hier 4 minuten) start de tweede ketel met werken als ΔT< 6K en de systeemtemperatuur nog steeds meer dan 3°C onder het temperatuursetpoint ligt. 3Na de periode zoals gedefinieerd door de NP009-parameter (hier 8 minuten) start de tweede ketel met werken als ΔT< 6K en de systeemtemperatuur nog steeds meer dan 3°C onder het temperatuursetpoint ligt. 4De eerste ketel stopt met werken als de systeemtemperatuur 3°C boven het setpoint is. Afb. 24AD-3000960-0140 84x 8-3K+3K6541236 Aansluitschema's en configuratie 7665670 - v03 - 14052018 41.

5Na de periode zoals gedefinieerd door de NP009-parameter (hier 4 minuten) stopt de tweede ketel met werken als ΔT< 6K en de systeemtemperatuur nog steeds meer dan 3°C boven het temperatuursetpoint ligt.6Na de periode zoals gedefinieerd door de NP009-parameter (hier 8 minuten) stopt de tweede ketel met werken als ΔT< 6K en de systeemtemperatuur nog steeds meer dan 3°C boven het temperatuursetpoint ligt.Tab.26 Fabrieksinstellingen voor besturingsparameters voor een traditionele cascadeCode Beschrijving SCB-10NP006 Startmethode casc.

TraditioneelNP009 Wachttijd bij/af 4NP011 Type cascaderegeling Temperatuur6.5.2 Beheren van een parallelle cascadeOpgeletDe parallelle modus is niet geschikt voor cascades van oliegestookte ketels die zijn aangesloten op een enkele rookgasafvoer (vanwege opstartredenen).1Alle ketels starten wanneer de systeemtemperatuur 3 °C lager is dan het temperatuursetpoint en als de buitentemperatuur lager is dan de waarde van de NP007 Tout parallel verw.

parameter (buiteninschakeltemperatuur).2De eerste ketel stopt met werken als de systeemtemperatuur 3°C boven het setpoint is.3Na de periode zoals gedefinieerd door de NP009-parameter (hier 4 minuten) stopt de tweede ketel met werken als ΔT< 6K en de systeemtemperatuur nog steeds meer dan 3°C boven het temperatuursetpoint ligt.4Na de periode zoals gedefinieerd door de NP009-parameter (hier 8 minuten) stopt de tweede ketel met werken als ΔT< 6K en de systeemtemperatuur nog steeds meer dan 3°C boven het temperatuursetpoint ligt.Tab.27 Fabrieksinstellingen voor besturingsparameters voor een parallelle cascadeCode Beschrijving SCB-10NP005 Startend toestel: keuze van de hoofdgenerator 0: schakelen van de hoofdketel elke zeven dagenNP006 Startmethode casc.

7 Installatie7. 1 InstallatievoorschriftenOpgeletDe installatie van de ketel moet door een erkende vakman worden uitgevoerd volgens de geldende plaatselijke en nationale voorschriften. Duitsland WoningenBesluit van 27 april 2009 ter wijziging van het besluit van 2 augustus 1977:Technische en veiligheidsvoorschriften voor installaties gestookt op brandbare gassen en vloeibare koolwaterstoffen die zich in woningen en bijgebouwen bevinden. Besluit van 1 juli 2004:Technische en veiligheidsvoorschriften voor de opslag van aardolieproducten in ruimtes niet vermeld in de regelgeving voor geklasseerde installaties of in de voorschriften voor publiek toegankelijke gebouwen. DTU 65–17: Verwarmingsinstallatie met heet water radiatoren. Verzameling van aanbevelingen: Heetwater-cv-installaties - Boek 3114 van het Centre Scientifique et Technique du Bâtiment.

Plaatselijke sanitaire regelgevingVoor toestellen die op het elektriciteitsnet zijn aangesloten:Norm NF C15-100 - Elektrische laagspanningsinstallatiesVoor het publiek toegankelijke gebouwenVeiligheidsvoorschriften inzake brandbeveiliging en paniek voor publiek toegankelijke gebouwen: Artikelen over cv, verwarming, ventilatie, afkoeling, airconditioning en productie van stoom en sanitair warmwater. Specifieke voorschriften voor elk type voor publiek toegankelijke gebouwen (ziekenhuizen, winkels, enz. ). België NBN B 61-001: Ketelruimtes en schoorstenenNBN D 61-002: Centrale verwarmingsketels met een nominaal vermogen kleiner dan 70 kW - Voorschriften voor hun opstellingsruimte, ventilatie, luchttoevoer en rookgasafvoer. Elektrische installatie voldoet aan het AEAIZwitserland In acht te nemen normen:Richtlijnen van de AEAI (Association of Cantonal Fire Insurance).

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand