Reer SC 18 Handleiding

Reer Thermometers SC 18

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Reer SC 18 (3 pagina's) in de categorie Thermometers. Deze handleiding was nuttig voor 30 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/3

Digitales Fieberthermometer SC 18

mit Fieberalarm (Reer Art.-Nr. 9637)

Gebrauchsanweisung

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Qualitätsproduktes von REER. Bitte lesen Sie vor

dem ersten Gebrauch diese Gebrauchsanweisung.

Besonderheiten

Das SC 18 ist ein Maximum-Thermometer, d.h. die höchste wird bereits Temperatur

nach 60 Sekunden angezeigt. Der jeweils letzte Messwert wird gespeichert.

Sicherheitshinweise

 ist ausschließlich für die menschlichen Körpertemperatur Das SC 18 Messung der

geeignet.

 Das Thermometer enthält Kleinteile (Batterien, etc.), die von Kindern verschluckt

werden könnten. Bewahren Sie deshalb Batterien und Thermome ter für Kleinkinder

unerreichbar auf. Wurde eine Batterie oder ein anderes Teil verschluckt, muss

sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

 Die beiliegenden Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert,

nicht auseinandergenommen, in ein Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.

Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck stehen im

batterievertreibenden Handel sowie in kommunalen Sammelstellen entsprechende

Behälter zur Batterie-Entsorgung bereit.

 Schützen Sie das vor Sonnenlicht, Temperaturen über 50°C. SC 18

 Lassen Sie das nicht fallen, biegen Sie es nicht und öffnen Sie es nicht SC 18

(ausgenommen das Batteriefach zum Batteriewechsel).

Bedienungsanleitung

Zum Einschalten drücken Sie die I/0-Taste. Ein kurzer Signalton zeigt den Zustand

„eingeschaltet“ an. Gleichzeitig erfolgt ein Segmenttest (Kontrolle aller Segmente im

Display und ein interner Funktionstest (Siehe unter „Funktionstest“).

Anschließend erscheint bei einer am Temperatur-Sensor anliegenden Temperatur von

weniger als 32°C ein „L“ und das „°C“. Nach ca. 1 Sekunde beginnt das „°C“ zu blinken.

Das „L“ steht für low (niedrig – niedriger als 32°C).

Anschließend erscheint bei einer am Temperatur-Sensor anliegenden Temperatur von

weniger als 32°C ein „L“ und das „°C“. Nach ca. 1 Sekunde beginnt das „°C“ zu blinken.

Das „L“ steht für low (niedrig – niedriger als 32°C).

- - 1

Während der Messung wird die aktuelle Temperatur laufend angezeigt und das „°C“ blinkt

während der gesamten Messzeit. Nach ca. 60 Sekunden ist die Messung abgeschlossen.

Fieberalarm

Wird eine Körpertemperatur über 37,5°C gemessen, warnt Sie das Gerät mit schneller

Signaltonfolge und dem blinkenden Display.

Nach der Messung bleibt bis zum Ausschalten des der gemessene Temperaturwert SC 18

im Display stehen. Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch durch kurzes Drücken der I/0-

Taste aus. Sie hören dabei wieder den Signalton. Falls das Gerät nicht ausgeschaltet

wird, ertönt nach ca. 8 Minuten der Signalton und das Gerät schaltet sich von selbst aus.

Anzeige des letzt en Messwertes

Halten Sie beim Einschalten die 0/I-Taste länger als 3 Sekunden gedrückt, wird der zuletzt

gemessene Wert im Display angezeigt. Sobald Sie die 0/I-Taste wieder loslassen, geht

das Gerät in die Messbereitschaft.

Interner Funktionstest:

Die ordnungsgemäße Funktion des Thermometers wird jedes Mal beim Einschalten

automatisch überprüft. Es erscheinen alle Segmente und dann L°C. Wird eine Fehlfunktion

(Messung gegen internen Referenzwiderstand) festgestellt, so wird im Display „ERR“

(Error = Fehler) angezeigt.

Messwertstreuung

Abhängig von den Messorten schwanken die gemessenen Temperaturen. Das ist normal

und durch die unterschiedliche Temperaturverteilung im menschlichen Körper bedingt. So

haben Sie beispielsweise bei einer rektal gemessenen Temperatur von 36,6°C einen oral

gemessenen Wert von 36,1°C und axillar gemessen von 35,6°C.

Messorte

In der Mundhöhle (oral)

In der Mundhöhle sind kleine Temperaturschwankungen von Messung zu Messung

normal. Sie werden durch die unterschiedliche Temperaturverteilung in der Mundhöhle

verursacht. Führen Sie das Thermometer in eine der beiden Wärmetaschen unter der

Zunge, links und rechts an der Zungenwurzel.

Der Temperatur-Sensor muss einen guten

Gewebekontakt haben. Schließen Sie den

Mund und atmen Sie ruhig durch die Nase, so

wird das Messergebnis nicht durch die

Atemluft beeinusst.

Messzeit: ca. 60 Sekunden

Im After (rektal)

Dies ist die sicherste Methode. Sie eignet sich besonders für Säuglinge und Kleinkinder.

Die Thermometerspitze wird vorsichtig 2 3 cm weit in den After eingeführt. Messzeit: ca. –

60 Sekunden.

Unter dem Arm (axillar)

Diese Messart ergibt aus medizinischer Sicht zu ungenaue Werte. Sie ist deshalb zur

Durchführung von genauen Messungen ungeeignet.

Der Grund dafür ist, dass der Kontakt des Temperatur-Sensors mit der Achselhöhle

wesentlich schlechter ist als bei oraler oder rektaler Messung. So erfolgt kein für eine

sichere Messung erforderlicher Temperaturausgleich des Temperatur-Sensors mit dem

anliegendem Gewebe.

Messen der Basaltemperatur

Auch zur Messung der fruchtbaren bzw. unfruchtbaren Tage der Frau nach der

Temperaturmessmethode kann das Gerät bequem und praktisch eingesetzt werden.

Batteriewechsel

Sobald im Display das Symbol erscheint, ist die Batterie erschöpft und ein

Batteriewechsel nötig. Ersetzen Sie die erschöpfte Batterie durch eine gleichen Typs.

Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:

Entfernen Sie durch Abziehen die Kappe des Batteriefaches. Die Batterie ist jetzt

zugänglich. Entnehmen Sie die verbrauchte Batterie mit einem spitzen Hilfsmittel

(Pinzette, kleiner Schraubendreher etc.) und setzen Sie die neue Batterie (LR 41 oder SR

41) ein. Bitte achten Sie auf die Einbaulage. Batterien erhalten Sie in Uhren- oder

Elektrofachgeschäften.

Messtechnische Kontrolle

Eine Überprüfung der Messgenauigkeit des Fieberthermometers SC 18 ist im Regelfall

nicht erforderlich. Für Geräte, die in Deutschland in der medizinischen Praxis Verwen-

- - 2

dung nden, schreibt die Medizinprodukte-Betreiberverordnung vom 29. Juni 1998 (in der

Fassung der Bekanntmachung vom 21.08.2002, zuletzt geändert durch Artikel 4 des

Gesetzes vom 29.07.2009) eine messtechnische Kontrolle nach 2 Jahren vor. Eine

kostenpichtige messtechnische Kontrolle führen die Eichämter durch.

Reinigung und Desinfektion

Jede Apotheke führt Alkoholtupfer (Alkoholpads) verschiedener Anbieter, mit denen das

Gerät komplett abgewischt werden kann.

Zur Desinfektion in medizinischen Einrichtungen werden Mucocit - 00 oder F20

Helipur Hplus empfohlen. Beide sind wirksam gegen alle Hospitalismus-Erreger und über

jede Apotheke zu beziehen.

Mikrobakterielle Kontamination

Da eine hundertprozentige Desinfektion im häuslichen Einsatz häug nicht gegeben ist,

wird dringend empfohlen, dass jeder Patient sein eigenes Fieber-thermometer nutzt.

Entsorgungshinweise

Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck stehen im

batterievertreibenden Handel sowie in kommunalen Sammelstellen entsprechende

Behälter zur Batterie-Entsorgung bereit.

Nach dem Ende der Nutzungsdauer entsorgen Sie das Gerät bitte sachgerecht über eine

kommunale Sammelstelle für elektrische Altgeräte.

Ansprüche aus Mängeln

In der Europäischen Union bestimmt die Richtlinie 1999/44/EG eine Verjährungsfrist für

die Ansprüche aus Mängeln (Gewährleistung) von zwei Jahren. Die Gewährleistungszeit

beginnt mit dem Tag des Kaufes. In dieser Zeit beheben wir kostenlos alle Material- oder

Herstellfehler. Von der Mängelhaftung ausgenommen sind Schäden, die auf

unsachgemäßer Behandlung beruhen. Voraussetzung für die Inanspruchnahme der

Gewährleistung sind der Kaufbeleg und eine Fehlerbeschreibung.

Technische Daten

Typ: Maximum-Thermometer

Messbereich: 32,0°C bis 43,9°C

Temperatur unter 32,0°C:

Anzeige „L“ für low (zu niedrig).

Temperatur über 43,9°C:

Anzeige „H“ für high (zu hoch).

Messgenauigkeit: 0,1°C zwischen 35,5°C bis 42,0°C bei einer

Umgebungstemperatur von 18°C bis 28°C.

Fieberalarm: Akustisch und optisch bei einer gemessenen

Temperatur >37,5°C.

Interner Funktionstest: Automatische interne Überprüfung auf Testwert

37,0°C. Bei einer Abweichung > 0,1°C wird „Err“

angezeigt.

Anzeige: 3-stellige Flüssigkristall-Anzeige (LCD-Display).

Batterie- Typ: 1 Stück: LR 41 oder SR 41.

Batterie-Anzeige: zeigt Batterie als erschöpft an. Das Symbol

Lagertemperatur: 0°C bis 50°C.

Gesetzliche Grundlage für das Inverkehrbringen in der EU:

Der Hersteller wurde von der durch die EU benannten Stelle TÜV Rheinland nach der EU-

RICHTLINIE 93/42/EWG vom 14.Juni 1993 über Medizinprodukte zertifiziert. Das

Therm -3:2000. ometer erfüllt die Anforderungen der EN 12470

SCALA Electronic GmbH

Ruhlsdorfer Str. 95

14532 Stahnsdorf

Vertrieb & Kundendienst:

reer GmbH

Postfach 1639

71206 Leonberg

Rev. 01/12/2011/D/NL

- 3 -

Digitale koortsthermometer SC 18 met

koortsalarm (Reer art. 9637)

Gebruiksaanwijzing

Bijzonderheden

De koortsthermometer is een maximumthermometer, d.w.z. de temperatuur wordt al na

60 seconden weergegeven. De laatst gemeten waarde wordt telkens opgeslagen.

Veiligheidsinstructies

 koortsthermometer is uitsluitend geschikt voor het meten van de temperatuur van De

het menselijk lichaam.

 De thermometer bevat kleine onderdelen (batterijen, etc.), die door kinderen ingeslikt

zouden kunnen worden. Bewaar de batterijen en de thermometer daarom buiten bereik

van kleine kinderen. Wanneer er een batterij of ander deel is ingeslikt, moet onmiddellijk

een arts worden geraadpleegd.

 De bijgesloten batterijen mogen niet geladen of met andere middelen gereactiveerd,

uit elkaar gehaald, in het vuur gegooid of kortgesloten worden. Batterijen moeten

volgens de voorschriften worden verwijderd. Hiertoe staan bij batterijen verkopende

bedrijven en bij de gemeentelijke verzamelpunten passende bakken gereed om

batterijen te verwijderen.

 koortsthermometer tegen zonlicht en temperaturen boven 50° C. Bescherm de

 Laat de koortsthermometer niet vallen, buig hem niet en open hem niet (met

uitzondering van het batterijvakje om de batterijen te vervangen).

Gebruikshandleiding

Om de thermometer in te schakelen op de I/0-toets drukken. Een kort signaal geeft aan

dat de thermometer is 'ingeschakeld'. Gelijktijdig volgt een segmenttest (controle van alle

segmenten op het display en een intensieve functioneringstest (zie onder

'Functioneringstest').

Vervolgens verschijnt indien de temperatuur van de sensor minder dan 32° C is een 'L'

en '°C'. Na ca. 1 seconde begint '°C' te knipperen. De 'L' staat voor low (laag lager dan –

32° C).

Tijdens het meten wordt de actuele temperatuur doorlopend getoond en '°C' knippert

gedurende de gehele meettijd. Na ca. 60 seconden is de meting verricht.

- - 1

Bij orale of rectale meting wordt de eindtemperatuur bij benadering na ca. 60 seconden

weergegeven, vanaf dat punt verandert de temperatuur nog maar een ietsje. Maar bij de

axillaire meetmethode moet een meetduur van 5 tot 10 minuten worden aangehouden.

De signaaltoon kan dan herhaaldelijk klinken. Omdat het contact temperatuursensor /

oksel slechter is dan bij orale en rectale meting, verloopt de stijging van de temperatuur

langzamer, wat leidt tot dit effect.

Na de meting blijft de gemeten temperatuur op het display staan totdat de

temperatuurmeter wordt uitgeschakeld. Schakel het apparaat na gebruik uit door kort op

de I/0-toets te drukken. Daarbij hoort u de signaaltoon weer. Indien het apparaat niet wordt

uitgeschakeld, klinkt de signaaltoon na ca. 8 minuten en schakelt het apparaat vanzelf uit.

Koortsalarm

Wanneer er een lichaamstemperatuur boven 37,5°C wordt gemeten, dan waarschuwt het

toestel u met een snelle reeks van geluidssignalen en een knipperend display.

Weergave van de laatst gemeten waarde

Wanneer bij het inschakelen de 0/I-toets langer dan 3 seconden wordt ingedrukt, wordt de

laatst gemeten waarde op het display aangegeven. Zodra de 0/I-toets wordt losgelaten, is

het apparaat klaar om te meten.

Functioneringstest

Het correcte functioneren van de thermometer wordt telkens bij het inschakelen

automatisch gecontroleerd. Alle segmenten verschijnen en vervolgens L°C. Wanneer een

functiestoring (meetnauwkeurigheid) wordt geconstateerd, wordt op het display 'ERR'

(error = fout) weergegeven.

Meetwaardespreiding

Afhankelijk van de meetplaatsen schommelen de gemeten temperaturen. Dat is normaal

en wordt veroorzaakt door de uiteenlopende temperatuurverdeling in het menselijk

lichaam. Zo heeft u bijvoorbeeld bij een rectaal gemeten temperatuur van 36,6° C een

oraal gemeten waarde van 36,1° C en axillair gemeten waarde van 35,6° C.

Meetwijze

In de mondholte (oraal)

In de mondholte zijn kleine temperatuurschommelingen van meting tot meting normaal. Ze

worden veroorzaakt door de uiteenlopende temperatuurverdeling in de

mondholte. Leg de thermometer links of rechts

onder de tong tegen de tongwortel aan. De

meetsensor moet een goed contact maken met

het weefsel. Sluit de mond en adem rustig door

de neus. Op die manier wordt het meetresultaat

niet door de ademstroom beïnvloed.

Meettijd: ca. 1 minuut

In de anus (rectaal)

Dit is de meest zekere methode. Deze manier is vooral geschikt voor zuigelingen en kleine

kinderen. De punt van de thermometer wordt

voorzichtig 2 –3 cm ver in de anus geschoven. Meettijd: ca. 1 minuut.

Onder de arm (axillair)

Deze manier van meten levert medisch gezien te onnauwkeurige resultaten op. Deze

manier is derhalve voor het uitvoeren van precieze metingen ongeschikt.

Meettijd: 5 tot 10 minuten.

Meten van de basaaltemperatuur

Ook voor het meten van de vruchtbare resp. onvruchtbare dagen van de vrouw volgens de

temperatuurmethode is het apparaat makkelijk en praktisch in gebruik.

Batterijen vervangen

Zodra dit symbool “ “ op het display verschijnt, is de batterij leeg en moet worden

vervangen. Vervang de lege batterij door een batterij van hetzelfde type. Doe dit als volgt:

Trek het dekseltje van het batterijvakje af. Nu kunt u bij de batterij. Wip de lege batterij er

met een scherp hulpmiddel (pincet, kleine schroevendraaier etc.) uit en plaats de nieuwe

batterij (LR 41 of SR 41). Let op de juiste positie van de batterij. Batterijen zijn verkrijgbaar

bij horloge- of elektrospeciaalzaken.

- - 2

Meettechnische controle

Het controleren van de meetnauwkeurigheid van de koortsthermometer is in de regel niet

nodig. Mocht u een meettechnische controle wensen waarvan u de kosten dient te

betalen, zendt u de koortsthermometer dan goed ingepakt en voldoende gefrankeerd naar

het adres van de klantenservice.

Reiniging en ontsmetting:

Ledere apotheek verkoopt alcoholwatjes (alcoholpads) van verschillende producenten,

waarmee de thermometer compleet kan worden schoongeveegd.

Voor het desinfecteren bij gebruik van het apparaat in medische inrichtingen wordt

Mucocit -F2000 of Helipur Hplus aanbevolen. Ze zijn beide werkzaam tegen alle  

verwekkers van hospitalisme en bij elke apotheek te verkrijgen.

Microbacteriële contaminatie

Aangezien een honderd procent betrouwbare ontsmetting bij huishoudelijk gebruik vaak

niet kan worden verzekerd, is het dringend aan te bevelen dat iedere patiënt zijn eigen

koortsthermometer gebruikt.

Garantie

Vanaf de datum van aankoop verlenen wij gedurende 2 jaar garantie. Wij staan garant

voor de foutloze werking van dit artikel. Binnen de garantieperiode verhelpen wij kosteloos

alle materiaal- of productiefouten. Mochten er zich onverhoopt gebreken voordoen, stuurt

u het artikel dan naar de klantendienst. Sluit het bewijs van aankoop en een korte

beschrijving van de fout bij, zodat uw zending snel bewerkt kan worden.

Wij bieden geen garantie op schade die door ondeskundig gebruik is ontstaan of schade

aan de batterij of de verpakking

Wettelijke basis voor het in de handel brengen in de EU

De fabrikant werd door de bij de EU aangemelde instantie TÜV Rheinland Product Safety

GmbH gecertificeerd conform de RICHTLIJN 93/42/EEG van 14 juni 1993.

De thermometer voldoet aan de eisen van de norm EN 12470-3:2000.

Aanwijzingen voor afvalverwerking

Batterijen moeten vakkundig bij het afval verwerkt worden. Daarvoor staan in de batterij

verkopende winkels evenals in gemeentelijke verzamelpunten daarvoor voorziene

containers ter beschikking.

Na de gebruiksduur dient u het apparaat vakkundig te verwijderen via een openbare

inzamelplaats voor oude elektrische toestellen.

Technische gegevens

Type: Maximumthermometer

Meetbereik: 32,0° C tot 43,9° C

Temperatuur onder 32,0° C: De 'L', staat voor low (te laag)

Temperatuur boven 43,9° C: De 'H', staat voor high (te hoog

Meetprecisie: ° C tussen 35,5° C tot 42,0° C bij een 0,1

omgevingstemperatuur van 18° C tot 28° C.

Zelftest: Automatische interne controle op de testwaarde 37,0° C. Bij een

afwijking > 0,1° C wordt 'Err' weergegeven.

Weergave: Vloeibare kristal- -display). weergave van 3 posities (LCD

Batterijtype: 1 exemplaar: LR 41 of SR 41.

Batterijweergave: Het symbool geeft aan dat de batterij leeg is.

Bewaartemperatuur: 0° C tot 50° C.

SCALA Electronic GmbH

Ruhlsdorfer Str. 95

14532 Stahnsdorf

Verkoop en klantendienst

reer GmbH

Postfach 1639

71206 Leonberg

- - 3

Product specificaties

Merk:	Reer
Categorie:	Thermometers
Model:	SC 18
Kleur van het product:	Blue, White
Breedte verpakking:	45 mm
Diepte verpakking:	20 mm
Hoogte verpakking:	190 mm
Soort:	Contact
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	1
Eenheid van de maatregel:	°C
Metingstijd:	60 s
Meetmodi:	Lichaamstemperatuur
Type batterij:	AG3/LR41/SR41
Ondersteunde spoellengte (max):	- mm