Reer NightGuide 52020 Handleiding

Reer Verlichting NightGuide 52020

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Reer NightGuide 52020 (3 pagina's) in de categorie Verlichting. Deze handleiding was nuttig voor 21 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/3

1. Lieferumfang:

1 x LED-Wickel-Licht, 1 x Bedienungsanleitung

2. Besonderheiten:

• bietet eine sichere Orientierung in der Nacht: fürs Wickeln, Stillen,

Milchzubereitung uvm.

• automatisches Ein-/Ausschalten (Bewegungs- und Dämmerungssensor)

•  exibler Einsatz als Steh-, Schrank- oder Wandleuchte

3. Technische Daten:

•3 × AAA (nicht im Lieferumfang enthalten)

•Nennleistung: 0,7 W

•Nennspannung: 4,5 V

•Leuchtmitteltyp: 8 LEDs (nicht wechselbar)

•Schutzart: IP20

•Lichtfarbe: weiß (ca. 6500 K)

4. Allgemeine Sicherheitshinweise:

Dieser Artikel ist kein Spielzeug! Bitte benutzen Sie den Artikel nur zu dem

vorgesehenen Zweck. Bei Anzeichen von Mängeln bitte nicht mehr verwenden.

Bei längerer Nichtnutzung bitte die Batterien entfernen.

Diese Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten! Bei Nichtbeachtung

erlischt jeglicher Garantieanspruch.

Bei unsachgemäßer Bedienung und dadurch entstandenen Folgeschäden,

sowie bei Sach- oder Personenschäden, erlischt jeglicher Haftungsanspruch.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung stets zum Nachlesen auf! Sie muss bei

Weitergabe an dritte Personen mit ausgehändigt werden.

Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.

5. Sicherheitshinweise zur Installation:

Beseitigen Sie vor der ersten Verwendung sämtliches Verpackungsmaterial

sowie nicht verwendete Bauteile, damit sich Ihr Kind nicht verletzen oder etwas

verschlucken kann.

•Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Benutzung auf o ensichtliche

Beschädigungen. Sollten Sie Schaden feststellen, darf dieses Gerät nicht

verwendet werden.

•Schauen Sie niemals direkt in die Lichtquelle.

6. Inbetriebnahme:

1. Entfernen Sie die Rückseite des Lichtes (siehe Pfeil).

2. Schrauben Sie das Batteriefach auf, legen Sie 3 AAA Batterien ein und

schließen Sie es wieder.

3. Licht brennt dauerhaft I - 0 - A I:

0: Licht ist ausgeschaltet

A: Dämmerungs- und Bewegungssensor ist aktiviert

Abschaltautomatik: bei ausbleibender Bewegung schaltet sich das

Licht nach 30 Sekunden automatisch aus.

Wichtig! Die Bewegung zur Aktivierung des Lichtes muss immer vor dem

Sensor statt nden.

7. Reinigung und P ege:

Gerät mit einem trockenen Tuch abstauben. Das Gerät darf nicht in Wasser oder

andere Flüssigkeiten getaucht werden!

8. Hinweise zum Umweltschutz:

Allgemein: Elektronische Altgeräte sind Rohsto e und gehören nicht in

den Hausmüll. Am Ende der Lebensdauer des Gerätes, ist dieses gemäß

der geltenden gesetzlichen Vorschriften fachgerecht zu entsorgen.

1. Scope of delivery:

1 x LED changing light, 1 x instruction manual

2. Features:

• ensures safe navigation at night: for changing, nursing, milk preparation and

many other tasks

•automatic on/o switching (movement and twilight sensor)

•  exible use as  oor-, cabinet- or wall-light

3. Technical speci cation:

•3 x AAA (batteries not included)

•Nominal output: 0,7 W

•Nominal voltage: 4.5 V

•Lamp type: 8 LEDs (not replaceable)

•Protection class: IP20

•Colour: white (approx. 6500 K)

4. General safety instructions:

This product is not a toy! Please only use it for its intended purpose. Do not

continue to use if it appears defective. Please remove batteries during prolonged

periods of non-use.

This safety information must be observed! In case of non-observance, all terms

of warranty become invalid.

In case of consequential damages, damage to property or personal injury

resulting from improper use, all claims for damages shall become invalid.

Keep this manual in a safe place for future reference! Ensure the manual is

passed on to third parties with the light.

Repairs must be carried out by quali ed and skilled personnel only.

5. Safety instructions for installation:

Remove all packaging and any surplus components before  rst use to prevent

your child being injured or choking.

•Before every use, check the equipment for any obvious damage. If you detect

any damage, do not use this e quipment.

•Never look directly into the light.

6. Putting into operation:

1. Remove the back of the light (see arrow).

2. Open the battery compartment, insert 3AAA batteries, close the battery

compartment.

3. Continuous light I - 0 - A I:

0: Light switched o

A: Twilight and movement sensor activated

Switch-o automation: if the movement stops, the light switches

o automatically after 30 seconds.

Important! Only movement in front of the sensor activates the light.

7. Cleaning and care:

Remove dust from the unit with a dry cloth. Do not submerge the unit in water

or other liquid!

8. Environmental protection:

General: Disused electronic equipment is a commodity and must not

be disposed of with domestic waste. At the end of its life, this equipment

must be disposed of properly in accordance with statutory regulations.

1. Contenu de la livraison:

1 x veilleuse LED Lumière de lange, 1 x mode d‘emploi

2. Spéci cités:

• permet de s’orienter dans la nuit pour langer, allaiter préparer le lait etc.

• marche/arrêt automatique (détecteur de mouvement et d’obscurité)

• utilisation  exible comme lampadaire, lumière d’armoire ou murale

3. Caractéristiques techniques:

•3 x AAA (piles non incluses)

•Puissance nominale: 0,7W

•Tension nominale: 4,5V

•Type d‘éclairage: 8 LEDs (pas interchangeables)

•Type de protection: IP20

•Couleur : blanc (env. 6500 K)

4. Consignes générales de sécurité:

Cet article n‘est pas un jouet ! Veuillez n‘utiliser cet article que pour l‘usage

auquel il est destiné. En cas de signes de dysfonctionnements, cessez d‘utiliser

l‘article. Retirez les piles en cas de non utilisation prolongée.

Ces consignes de sécurité doivent être impérativement respectées! Tout droit à

la garantie s‘éteint en cas de non-respect.

En cas de manipulation incorrecte, tout recours en responsabilité est exclu pour

les dommages en découlant ainsi que pour les dommages matériels ou aux

personnes.

Conservez toujours ce mode d‘emploi pour pouvoir le relire ! En cas de

transmission à des tiers, il doit être également remis.

Les réparations ne peuvent être e ectuées que par un personnel quali é

autorisé.

5. Conseils de sécurité pour l‘installation :

Avant la première utilisation, éliminer tous les matériaux d‘emballage et les

composants non utilisés, a n que votre enfant ne puisse pas se blesser ni avaler

quelque chose.

•Avant chaque utilisation, véri er l‘absence de dommages apparents sur

l‘appareil. Si vous constatez un défaut, cet appareil ne doit pas être utilisé.

•Ne regardez jamais directement dans la source de lumière

6. Mise en service:

1. Retirez le verso de la lumière (voir  èche).

2. Ouvrir le compartiment des piles, insérer les piles (3AAA), fermer le

compartiment des piles.

3. Lumière constamment allumée I - 0 - A I :

0 : Lumière éteinte

A : Détecteur d’obscurité et de mouvement activé

Mode automatique: en l’absence de mouvement, la lumière

s’éteint automatiquement après 30 secondes.

Important! Le mouvement d’activation de la lumière doit toujours être e ectué

devant le détecteur.

7. Nettoyage et entretien:

Essuyer l‘appareil à l‘aide d‘un chi on sec. L‘appareil ne doit pas être plongé dans

l‘eau ou dans tout autre liquide!

8. Informations sur la protection de l‘environnement :

Généralités: Les appareils électroniques hors d‘usage sont des matières

premières et ne doivent pas éliminés dans les déchets ménagers. Une

fois que l‘appareil est hors d‘usage, il doit être éliminé en conformité

aux dispositions légales en vigueur.

NightGuide Wickel-Licht

Art.Nr.: 52020

Gebrauchsanleitung

Wickel-Licht // Art.Nr.: 52020

User manual

Changing light // item no.: 52020

DE GB

10.000 h 10.000 h 10.000 h

OFF

Mode d‘emploi

Lumière de lange // Art. Núm. : 52020

NightGuide Wickel-Licht

Art.Nr.: 52020

Istruzioni per l‘uso

Lampada a gomitolo // Art. Nr.: 52020

Gebruiksaanwijzing

Kommodelamp // Art. nr.: 52020

IT NL

Bitte Kaufbeleg, Gebrauchsanleitung und Artikelnummer aufbewahren. Gewährleistungs-

ansprüche oder Ansprüche aus Garantieversprechen sind ausschließlich mit dem Händler

abzuwickeln.

Please keep the purchase document, instructions for use and article number safe. Guarantee

claims or other warranty claims must be arranged exclusively with the retailer.

Conserve el ticket de compra, las instrucciones de uso y el número del artículo. Las prestaci-

ones de la garantía o las posibles reclamaciones derivadas de una promesa de garantía serán

efectuadas únicamente según lo estipulado por el comercio en el que adquirió este artículo.

Pregasi conservare la ricevuta d´acquisto, le istruzioni d´uso e il numero d´articolo. Per diritti

di garanzia o promesse della garanzia inclusa nel prodotto, rivolgersi esclusivamente al ven-

ditore.

Veuillez conserver le reçu d‘achat, la notice d‘utilisation et la référence de l‘article. Vous pouvez

exclusivement faire valoir votre garantie et toute revendication dans le cadre de la garantie

auprès du commerçant.

Bewaar alstublieft de kassabon, gebruiksaanwijzing en het artikelnummer. Garantieclaims of

claims baserend op garantiebeloftes worden uitsluitend door de handelaar afgehandeld.

reer GmbH

Muehlstr. 41 • 71229 Leonberg • Germany

www.reer.de

Rev. 014218

10.000 h 10.000 h 100.00 h

Manual de uso

Lamparilla para cambiar pañales // N° d‘art.: 52020 ES

1. Volume di fornitura:

1 x Lampada a gomitolo a LED, 1 x Istruzioni d‘uso

2. Caratteristiche particolari:

•permette di orientarsi durante la notte nel cambio del pannolone,

nell‘allattamento, nella preparazione del latte, ecc.

• accensione/spegnimento automatico (sensore di movimento e sensore

regolazione luce)

•utilizzo  essibile in verticale, all’interno di armadi o a parete

3. Dati tecnici:

•3 x AAA (batterie non incluse)

•Potenza nominale: 0,7 W

•Tensione nominale: 4,5 V

•Tipo di lampada: 8 LED (non sostituibili)

•Grado di protezione: IP20

•Colore: bianco (6500 K circa)

4. Avvertenze di sicurezza generali:

Questo prodotto non è un giocattolo! Utilizzare l‘articolo solo per l‘uso previsto.

Non utilizzare il prodotto, se sono stati riscontrati dei difetti. Togliere le batterie

in caso di inutilizzo prolungato.

Osservare accuratamente le presenti avvertenze di sicurezza! La mancata

osservanza delle stesse invalida la garanzia.

L‘eventuale utilizzo improprio con relativi danni conseguenti, o danni a cose e

persone ci esonera da qualsiasi prestazione di garanzia.

Tenere le presenti istruzioni d‘uso sempre a portata di mano! In caso di

trasferimento a terzi, esse vanno consegnate insieme all‘apparecchio.

Le riparazioni vanno eseguite esclusivamente da un tecnico esperto autorizzato.

5. Istruzioni di sicurezza per l‘installazione:

Prima del primo impiego eliminare tutto il materiale di imballaggio e i

componenti non utilizzati, a nché il vostro bambino non si possa ferire o

ingoiare oggetti.

•Prima di ogni utilizzo, veri care l‘eventuale presenza di danni visibili

all‘apparecchio. Qualora si dovesse accertare la presenza di danni, non

utilizzare l‘apparecchio.

•Non rivolgere mai lo sguardo direttamente alla fonte luminosa.

6. Funzionamento:

1. Rimuovi la parte posteriore del la lampada (vedi freccia).

2. Aprire lo scomparto batterie, inserire le batterie (3AAA ), chiudere lo

scomparto batterie.

3. Luce accesa I - 0 - A I:

0: Luce spenta

A: Sensore di movimento e di regolazione luce attivato

Spegnimento automatico: in assenza di movimento, la luce si

spegne automaticamente dopo 30 secondi.

Importante! I movimenti per riaccendere nuovamente la lampada devono

avvenire davanti al sensore.

7. Pulizia e cura:

Spolverare l‘apparecchio con un panno asciutto. Non immergere mai

l‘apparecchio nell‘acqua o in altri liquidi!

8. Prescrizioni in materia di tutela ambientale:

Generalità: Le apparecchiature elettroniche usate sono materie prime e

non vanno gettate nei ri uti domestici. Alla  ne del suo ciclo di vita

l‘apparecchiatura deve essere smaltita secondo le prescrizioni legali in

vigore.

1. Volumen de suministro:

1 x Lamparilla para cambiar pañales con LED, 1 x manual de instrucciones

2. Características:

• ofrece una orientación segura por la noche para cambiar los pañales, dar el

pecho, preparar leche y mucho más.

• encendido y apagado automáticos mediante sensores de movimiento y

luminosidad

• uso  exible para colocar en el suelo, armarios o paredes

3. Datos técnicos:

•3 x AAA (baterías no incluidas)

•Potencia nominal: 0,7 W

•Tensión nominal: 4,5 V

•Tipo de fuente de luz: 8 LED (no sustituibles)

•Tipo de protección: IP20

•Color: blanco (aprox. 6500 K)

4. Indicaciones generales de seguridad:

Este artículo no es un juguete. Utilice el artículo únicamente para su  nalidad

prevista. Deje de usarlo si detecta algún defecto. Extraiga las pilas si no lo va a

utilizar durante un tiempo prolongado.

¡Estas indicaciones de seguridad son de cumplimiento obligatorio! En caso de

incumplimiento exime de toda garantía.

El manejo incorrecto exime de cualquier responsabilidad sobre lesiones o

daños materiales, así de los daños colaterales de dicho manejo incorrecto.

¡Guarde este manual de instrucciones para consulta posterior! En caso de

transmisión a terceros también debe ser entregado.

Las reparaciones solamente pueden ser realizadas por especialistas autorizados.

5. Indicaciones de seguridad para la instalación:

Antes del primer uso retire todo el material de embalaje y los componentes no

utilizados para que los más pequeños no se lastimen ni ingieran las piezas.

•Antes de cada uso, veri que el aparato para detectar posibles daños o

deterioros. No lo utilice si descubriese algún fallo.

•No enfoque nunca la vista directamente en la fuente de luz.

6. Puesta en funcionamiento:

1. Retire la parte posterior de la lamparilla (ver  echa).

2. Abrir el compartimento de la pilas, colocar las pilas (3AAA ), cerrar el

compartimento de las pilas.

3. Luz  ja I - 0 - A I:

0: Luz apagada

A: Sensores de movimiento y luminosidad activados

Apagado automático: en caso de no detectar movimiento, la luz

se apaga automáticamente transcurridos 30segundos.

Importante! El movimiento de activación debe realizarse siempre delante del

sensor.

7. Limpieza y conservación:

Quite el polvo acumulado sobre el aparato con un paño seco. ¡No sumerja el

aparato en agua u otros líquidos!

8. Indicaciones sobre la protección medioambiental:

Generalidades: Los aparatos electrónicos usados son reciclables y no

deben depositarse en los residuos domésticos. Al  nal de su vida útil, el

aparato debe desecharse en cumplimiento con las disposiciones

legales vigentes.

1. Leveringsomvang:

1 x LED-Kommodelamp, 1 x bedieningsaanwijzing

2. Bijzonderheden:

• biedt een veilige oriëntering ‚s nachts, tijdens het verschonen van luiers,

zogen, bereiden van de  es, enz.

• automatische in-/uitschakelen (bewegings- en dimsensor)

• veelzijdig te gebruiken als staande lamp, kastlamp of wandlamp

3. Technische gegevens:

•3 x AAA (batterijen niet inbegrepen)

•Nominaal vermogen: 0,7 W

•Nominaal vermogen: 4,5 V

•Lichtbrontype: 8 LED´s (niet vervangbaar)

•Beveiligingsgraad: IP20

•Kleur: wit (ongeveer 6500 K)

4. Algemene veiligheidsaanwijzingen:

Dit product is geen speelgoed! Gebruik het product alleen voor het beoogde

doel. Gebruik het product niet als het signalen van mogelijke defecten vertoont.

Indien het product een langere tijd niet gebruikt wordt, verwijder de batterijen.

Deze veiligheidsaanwijzingen moeten in acht worden genomen! Bij niet

naleving vervalt elke aanspraak op garantie.

Bij onjuiste bediening en daardoor ontstane gevolgschade of bij schade aan

eigendommen of personen vervalt elke aansprakelijkheidsvordering.

Bewaar deze bedieningsaanwijzing altijd voor toekomstig gebruik! Bij

overhandiging aan een andere persoon moet u de bedieningsaanwijzing ook

doorgeven.

Reparaties mogen alleen door gekwali ceerd personeel uitgevoerd worden.

5. Veiligheidsaanwijzingen voor de installatie:

Verwijder voorafgaand het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en niet

gebruikte onderdelen, zodat uw kind zich niet kan verwonden of iets inslikken.

•Controleer het apparaat voor elk gebruik op zichtbare beschadigingen.

Indien u schade vastgesteld hebt, mag dit apparaat niet worden gebruikt.

•Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron

6. Inbedrijfstelling:

1. Verwijder de achterkant van het lamp (zie pijl).

2. Batterijcompartiment openen, batterijen plaatsen (3AAA ),

batterijcompartiment sluiten.

3. Lamp brandt ononderbroken I - 0 - A I:

0: Lamp is uitgeschakeld

A: Dim- en bewegingssensor is geactiveerd

Automatische uitschakeling: als gedurende 30 seconden geen

beweging wordt gedetecteerd, wordt de lamp automatisch

uitgeschakeld.

Belangrijk! Beweging voor het activeren van de lamp moet altijd voor de

sensor plaatsvinden.

7. Reiniging en onderhoud:

Het apparaat met een droog doek afsto en. Het apparaat mag niet in water of

andere vloeisto en gedompeld worden!

8. Aanwijzingen betre ende milieubescherming

Algemeen: Gebruikte elektronische apparaten zijn grondsto en en

behoren niet in het huishoudelijk afval. Aan het einde van de levensduur

van het apparaat moet dit in overeenstemming met de geldige en

wettelijke voorschriften vakkundig verwijderd worden.

Product specificaties

Merk:	Reer
Categorie:	Verlichting
Model:	NightGuide 52020
Kleur van het product:	Blauw
Breedte:	73 mm
Diepte:	73 mm
Hoogte:	70 mm
Soort lamp:	LED
Internationale veiligheidscode (IP):	IP20
Aanbevolen leeftijd (min):	- jaar
Aan/uitschakelaar:	Ja
Automatisch uitschakelen:	Ja
Montagewijze:	Muur
Type stroombron:	Batterij/Accu
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	3
Certificering:	CE
Geïntegreerde sensoren:	Motion sensor, Twilight sensor
Levensduur lamp:	10000 uur
Kleur licht:	Soft white, Warm white
Kleurtemperatuur:	6500 K
Automatische uitschakeling na:	0.5 min
Batterijen vereist:	Ja
Aantal leds:	8
Aanbevolen geslacht:	Jongen/meisje
Draagbaar:	Ja
Batterijen inbegrepen:	Nee
Type batterij:	AAA
Plaatsingsopties:	Floor, Table, Wall