Redragon Ephemera G713 Handleiding
Pagina's 1 Niet gecategoriseerd
Bekijk de handleiding van Redragon Ephemera G713 gratis online of download de PDF. 2 mensen vonden deze handleiding nuttig. Vraag over dit model? Stel een vraag
EN
USER MANUAL
G713
Ephemera
Wired gamepad
Instructions for use of controller
1. Product features
(1) The handle is equipped with digital keys.UP, DOWN, LEFT, RIGHT, A, B, X, Y, LB, RB, L3,
R3, HOME, BACK, START, M, SCREEN,And two simulation key LT and RT and two simulation
3D rockers;
(2) There are two macro programming keys ML and MR on the back of the handle;
(3) Support Switch game console, compatible with all key functions of Switch original controller;
(4)Built-in dual motors, high-precision 3D rocker;
(5)Provide RGB light to indicate the status;
(6)PC supports X-INPUT and D-INPUT modes;
3.Product features
3.1 Equipment name
Wired Mode Name: G713 USB Gaming Controller
3.2 Handle connection PC
The handle is connected to the PC through the USB cable, and the green light indicates that the
connection is successful.Press and hold the HOme key for 3 seconds until the blue light lights up,
and the handle vibrates (0.5s) to prompt that the handle will switch to the D-INPUT mode.The
handle does not save the PC mode setting and defaults to the X-INPUT mode.
3.3 Connect the handle to the Switch host
A Switch host is placed on a host base, a handle is connected with the Switch host base through
a USB data line,After operating the handle (such as pressing the HOme key), the host displays
that the connection is successful, and the purple light is on. (All channel handles of Switch host
are purple lights)
4.Key operation
4.Operação das teclas
4.1 Burst function setting and clearing
4.1.1 Connect the handle to the PC, press the "M" key and press a certain function key (including
A, B, X, Y, LB, RB, LT, RT).If you press the function key again after releasing it, the key will send
the function in succession. If you press and hold the "M" key for the second time and press the
function key once,This key will automatically activate the burst function (press and hold this key to
pause the burst).
4.1.2 To cancel the burst function of this key, it is necessary to repeat the above steps;
4.1.3 When multiple keys are set with burst function and need to be cleared, press and hold the
screen capture key (CLEAR) for 3 seconds to clear.
4.1.4 Burst speed adjustment function, press and hold the "M" key on the handle, and operate the
right 3D up and down at the same time.The continuous firing speed can be adjusted, which is
divided into three gears of 5 times per second, 12 times per second and 20 times per second, and
is not saved after adjustment.The handle defaults to 12 per second.
4.1.5 The handle does not save the key burst setting, and all keys have no burst function by default.
4.2 ML, MR back key programming settings
4.2.1 Press the "M" key and then press the ML (or MR) key for about 3 seconds to enter the ML
key programming state, and the handle vibration prompts 0.5S.The color of the current indicator
light on the handle flashes to prompt;
4.2.2 After entering the programming state of the ML key, press the "A" key, and the "A" key will be
set to the ML. Press the ML key again to exit the programming state.The current indicator light
4.3 Motor vibration intensity adjustment
When connecting PC, Switch host and other devices, press and hold the handle "M" key, and
operate the left 3D up and down at the same time.Upward can enhance the sense of vibration,
4.4 Turn off the oblique direction function of the direction key (prevent the key from being
connected)
When the game does not need the oblique direction function of the direction key, you can press the
"M" + "up" key for 3 seconds, and the handle vibrates (0.5s) to prompt.Turn off the oblique direction
function.Turn off the oblique direction function of the direction key to avoid the error function during
operation. It will not be saved after setting. The handle has the oblique direction function by default.
(For example, when the left key is triggered, the triggering of the up key and the down key is
shielded, that is, one of the direction keys is triggered, and the other keys are invalid when pressed.
Until the key is released).
4.5 Restore Handle Default Settings
When connecting PC, Switch host and other devices, press and hold the "L3" + "R3" key for 5
seconds, and the vibration prompt is 0.5S.The functions of the current handle after setting can be
restored to the default value: the burst speed is the middle gear;Back key function ML = L3, MR =
R3; motor vibration intensity is 70%; turn on the oblique direction function of the direction key;Clear
burst settings for all keys.
Note: When connecting the Switch host, the A, B, X and Y keys output functions according to
the switch handle key layout.
3.4 Connecting Android devices with the controller
The handle is connected to the Android device through the USB cable, and the red light is on,
indicating that the connection has been successful.
comes back on solid.A plurality of function key can be sequentially input to that ML (or MR)
key to set the ML (or MR) key as a macro function key, and the macro function key is pressed in the
game,The function will be displayed according to the interval time input between the function keys
during programming.When the ML and MR keys are used to program the macro function keys, 16
function keys can be stored respectively at most, and the programming state will be automatically
exited when more than 16 keys are input.And save this setting, when the input interval exceeds
15 seconds, it will automatically exit the programming state, and the indicator light will return to the
previous state.And this programming will not be recorded and saved;
4.2.3 To clear the functions of the ML and MR keys, press and hold the "M" key and then press the
ML (or MR) key for about 3 seconds to enter the custom state.Short press ML (or MR) again to exit,
and the function previously set on the ML (or MR) key will be cleared. After clearing, it will be in a
non-function state.
4.2.4 Press and hold the "M" key for 5 seconds to clear the functions set before ML and MR, and
the handle will vibrate for 0.5 seconds.Revert to factory settings Function ML is L3 and MR is R3.
4.2.5 Programmable keys include UP, DOWN, LEFT, RIGHT, A, B, X, Y, LB, RB, LT, RT, L3, R3,
BACK, START,The handle will save the programmed settings of the ML, MR keys.
4.2.6 Macro function cycle: after programming the macro function with the back key, press the
"screenshot" + "ML" (or MR) key at the same time.This will cycle through the macros for that key.
Do it again to cancel the cycle.The macro function cycle setting of ML and MR keys is not saved.
When only one function key is programmed, the cycle cannot be set.
Note:
1. When the back key ML is outputting the macro function, press the MR key (or press the ML key
again), and the macro function that the ML key is outputting will be stopped.And function out
according to the last pressed back key.
2. When the back key ML or MR is playing the macro function, pressing other keys on the handle
can play the function normally without stopping the back key.
downward can weaken the sense of vibration, after operation, there is 0.5S vibration prompt,
there are 100% -70% -30% -0% four gear adjustment.Do not save after adjustment, and the
handle defaults to 70% gear.
3.1 Nome do equipamento
Nome no modo com fio: Controle USB para jogos G713
3.2 Conexão do controle ao PC
O controle é conectado ao PC por meio do cabo USB e a luz verde indica que a conexão foi bem-
sucedida. Mantenha a tecla HOME pressionada por 3 segundos até a luz azul acender; o controle
vibrará por 0,5 segundos como aviso de que mudou para o modo D-INPUT. O controle não salva
a configuração do modo PC e, por padrão, inicia no modo X-INPUT.
3.3 Conexão do controle ao console Switch
O console Switch deve estar na base. Conecte o controle à base do Switch por meio de um cabo
de dados USB. Após operar o controle (por exemplo, pressionando a tecla HOME), o console
exibirá que a conexão foi bem-sucedida e a luz roxa se acenderá. (Todos os controles conectados
aos canais do console Switch exibem luz roxa)
4.1 Configuração e limpeza da função de disparo contínuo
4.1.1 Conecte o controle ao PC, pressione a tecla “M” e, em seguida, pressione uma tecla de
função (incluindo A, B, X, Y, LB, RB, LT, RT). Se você pressionar novamente a tecla de função
após soltá-la, a tecla enviará o comando de forma contínua. Se você mantiver pressionada a tecla
“M” pela segunda vez e pressionar a tecla de função uma vez, essa tecla ativará automaticamente
a função de disparo contínuo (se mantiver a tecla pressionada pausará o disparo).
4.1.2 Para cancelar a função de disparo contínuo dessa tecla é necessário repetir os passos acima;
4.1.3 Quando várias teclas estiverem configuradas com a função de disparo contínuo e precisarem
ser limpas, mantenha pressionada a tecla de captura de tela (CLEAR) por 3 segundos para limpar.
4.1.4 Função de ajuste da velocidade de disparo contínuo: mantenha pressionada a tecla “M” no
controle e mova o direcional 3D direito para cima ou para baixo. A velocidade de disparo contínuo
pode ser ajustada em três níveis: cinco disparos por segundo, doze disparos por segundo e vinte
disparos por segundo. Essa configuração não é salva após o ajuste. O controle usa por padrão a
velocidade de doze disparos por segundo.
4.1.5 O controle não salva a configuração de disparo contínuo das teclas e nenhuma das teclas
não tem a função de disparo contínuo por padrão.
4.2 Configurações de programação das teclas traseiras ML e MR
4.2.1 Pressione a tecla “M” e pressione a tecla ML (ou MR) por cerca de 3 segundos para entrar no
modo de programação da tecla ML. O controle vibra por 0,5 segundo como aviso e a cor da luz
indicadora atual no controle pisca para sinalizar.
4.3 Ajuste da intensidade de vibração do motor
Ao conectar ao PC, console Switch ou outros dispositivos, mantenha pressionada a tecla “M” do
controle e mova o direcional 3D esquerdo para cima ou para baixo. Movendo para cima, a
intensidade da vibração aumenta. Movendo para baixo, a intensidade da vibração diminui. Após o
ajuste, o controle vibra por 0,5 segundos como confirmação. Há quatro níveis de intensidade:
100%, 70%, 30% e 0%. O ajuste não é salvo após o desligamento; o controle retorna ao padrão de
70%.
4.4 Desative a função de direção diagonal da tecla direcional (para evitar acionamento
simultâneo de teclas).
Se o jogo não exigir a função de direção diagonal da tecla direcional, pressione as teclas “M” +
“Acima” por 3 segundos. O controle vibrará por 0,5 segundo como confirmação e a função de
direção diagonal será desativada. Desativar essa função evita acionamentos incorretos durante a
operação. Essa configuração não será salva após o desligamento. O controle tem, por padrão, a
função de direção diagonal. (Por exemplo: quando a tecla para a esquerda é acionada, o
acionamento das teclas para cima e para baixo é bloqueado. Ou seja, apenas uma tecla direcional
pode ser acionada por vez e as outras permanecem inativas até que a tecla pressionada seja
liberada).
4.5 Restauração das configurações padrão do controle
Ao conectar ao PC, console Switch ou outros dispositivos, mantenha pressionadas as teclas “L3” +
“R3” por 5 segundos. O controle vibrará por 0,5 segundo como confirmação. As configurações do
controle serão restauradas com os valores padrão: Velocidade de disparo contínuo: nível médio.
Função das teclas traseiras: ML = L3, MR = R3. Intensidade da vibração do motor: 70%. Função
de direção diagonal: ativada. Configurações de disparo contínuo: limpas para todas as teclas.
Observação: Ao conectar ao console Switch, as teclas A, B, X e Y executam funções de
acordo com o layout de teclas do controle do Switch.
3.4 Conexão de dispositivos Android ao controle
O controle é conectado ao dispositivo Android por meio do cabo USB e a luz vermelha acende
indicando que a conexão foi bem-sucedida.
4.2.2 Após entrar no modo de programação da tecla ML, pressione a tecla “A” e ela será
atribuída à ML. Pressione novamente a tecla ML para sair do modo de programação. A luz
indicadora atual voltará a ficar fixa. Várias teclas de função podem ser pressionadas
sequencialmente para atribuir uma macro à tecla ML (ou MR). Quando a tecla macro (ML ou MR)
for pressionada no jogo, as funções serão executadas conforme o intervalo configurado entre as
teclas durante a programação. As teclas ML e MR podem armazenar cada uma até 16 funções. Se
forem inseridas mais de 16 teclas, o modo de programação será automaticamente encerrado e a
configuração será salva. Caso o intervalo entre as entradas de teclas ultrapasse 15 segundos, o
modo de programação será encerrado automaticamente, a luz indicadora retornará ao estado
anterior e a programação não será gravada nem salva
4.2.3 Para limpar as funções das teclas ML e MR, mantenha pressionada a tecla “M” e, em
seguida, pressione a tecla ML (ou MR) por cerca de 3 segundos para entrar no estado de
personalização. Pressione rapidamente a tecla ML (ou MR) novamente para sair e a função
previamente atribuída à tecla ML (ou MR) será apagada. Após a limpeza, a tecla ficará em estado
sem função.
4.2.4 Mantenha a tecla “M” pressionada por 5 segundos para limpar as funções previamente
configuradas nas teclas ML e MR. O controle vibrará por 0,5 segundo como confirmação. As teclas
ML e MR serão restauradas com as configurações de fábrica: ML como L3 e MR como R3.
4.2.5 As teclas programáveis são UP, DOWN, LEFT, RIGHT, A, B, X, Y, LB, RB, LT, RT, L3, R3,
BACK e START.O controle salvará as configurações programadas das teclas ML e MR.
4.2.6 Ciclo da função macro: após programar a função macro na tecla traseira, pressione
simultaneamente as teclas “screenshot” + “ML” (ou MR). Isso fará com que as macros atribuídas a
essa tecla se alternem em sequência. Repita o procedimento para cancelar o ciclo. A configuração
de ciclo da função macro das teclas ML e MR não é salva.Quando apenas uma tecla de função é
programada, o ciclo não pode ser configurado.
Observação:
1. Quando a tecla traseira ML estiver executando a função macro, pressione a tecla MR (ou
pressione novamente a tecla ML) para interromper a execução da macro da ML. Em seguida, a
função será executada de acordo com a última tecla traseira pressionada.
2. Enquanto a tecla traseira ML ou MR estiver executando a função macro, pressionar outras
teclas do controle permitirá executar suas funções normalmente, sem interromper a execução da
macro pela tecla traseira.
4.Operación de las teclas
3.1 Nombre del equipo
Nombre del modo Por cable: Controlador de juegos USB G713
3.2 Conexión del mango a la PC
El mango se conecta a la PC a través del cable USB, y la luz verde indica que se logró la
conexión. Presione la tecla Inicio durante 3 segundos hasta que la luz azul se encienda y el
mango vibre (0,5 segundos) para indicar que el mango cambiará al modo D-INPUT. El mango no
guarda la configuración del modo PC y pasa de manera predeterminada al modo X-INPUT.
3.3 Conexión del mango al host del Switch
Se coloca un host Switch en una base del host, y se conecta un controlador a la base mediante
un cable USB. Tras accionar el controlador (por ejemplo, al pulsar la tecla Inicio), el host mostrará
que la conexión se p1-ha realizado correctamente y se encenderá una luz morada. (Todos los
controladores del canal del host Switch tienen luces violetas).
4.1 Configuración y borrado de la función de ráfaga
4.1.1 Conecte el mango a la PC, presione la tecla "M" y pulse una tecla de función (incluidos A, B,
X, Y, LB, RB, LT, RT). Si presiona la tecla de función nuevamente después de soltarla, se enviará
la función sucesivamente. Si mantiene presionada la tecla "M" por segunda vez y pulsa la tecla de
función una vez, esta tecla activará automáticamente la función de ráfaga (manténgala presionada
para pausar la ráfaga).
4.1.2 Para cancelar la función de ráfaga de esta tecla, es necesario repetir los pasos anteriores;
4.1.3 Cuando se configuran varias teclas con función de ráfaga y hay que borrarlas, mantenga
presionada la tecla de captura de pantalla (BORRAR) durante 3 segundos para borrarla.
4.1.4 Función de ajuste de la velocidad de ráfaga, presione la tecla "M" en el mango y accione el
3D derecho hacia arriba y hacia abajo al mismo tiempo. La velocidad de disparo continuo se puede
ajustar, que se divide en tres marchas de 5 veces por segundo, 12 veces por segundo y 20 veces
por segundo, y no se guarda después del ajuste. El mango tiene como valor predeterminado 12
veces por segundo.
4.1.5 El controlador no guarda la configuración de ráfaga de las teclas y ninguna de las teclas
tienen función de ráfaga de manera predeterminada.
4.2 Configuración de programación de teclas posteriores ML, MR
4.2.1 Presione la tecla "M" y luego pulse la tecla ML (o MR) durante unos 3 segundos para ingresar
al estado de programación de la tecla ML, y la vibración del mango indica 0,5 segundos. El color de
la luz indicadora actual en el mango destellará para indicarlo;
4.3 Ajuste de la intensidad de la vibración del motor
Al conectar una PC, un host Switch u otros dispositivos, presione la tecla "M" del mango y mueva
el 3D izquierdo hacia arriba y hacia abajo al mismo tiempo. Hacia arriba puede mejorar la
sensación de vibración, hacia abajo puede debilitarla. Después del uso, habrá un aviso de
vibración de 0,5 segundos. Hay un ajuste de cuatro marchas de 100 % -70 % -30 % -0 %. Si no se
guarda después del ajuste, el mango predeterminado será el 70 % de la marcha.
4.4 Desactivación de la función de dirección oblicua de la tecla de dirección (evitar que la
tecla se conecte)
Si el juego no requiere la función de dirección oblicua de las teclas de dirección, puede presionar
las teclas "M" + "arriba" durante 3 segundos; el mango vibrará (0,5 segundos) para avisarle.
Desactive la función de dirección oblicua de las teclas de dirección para evitar errores durante el
juego. No se guardará después de la configuración. El mango tiene la función de dirección oblicua
por defecto. (Por ejemplo, al pulsar la tecla izquierda, se bloqueará la activación de las teclas
arriba y abajo; es decir, una de las teclas de dirección se activará y las demás no funcionarán
hasta que se suelte la tecla).
4.5 Restaurar la configuración predeterminada del controlador
Al conectar una PC, un host Switch u otros dispositivos, mantenga presionada la tecla "L3" + "R3"
durante 5 segundos y la vibración se mantendrá durante 0,5 segundos. Después de la
configuración, las funciones del controlador actual se podrán restaurar a sus valores
predeterminados: la velocidad de ráfaga es la marcha media; Función de tecla de retroceso
ML = L3, MR = R3; la intensidad de la vibración del motor es del 70 %; active la función de
dirección oblicua de la tecla de dirección; borre la configuración de ráfaga de todas las teclas.
Nota: al conectar el host del Switch, las teclas A, B, X e Y emitirán funciones de acuerdo con
la disposición de las teclas del mango del Switch.
3.4 Conexión de dispositivos Android con el controlador
El mango está conectado al dispositivo Android a través del cable USB y la luz roja está encendida,
lo que indica que la conexión se p1-ha realizado correctamente.
4.2.2 Tras acceder al modo de programación de la tecla ML, pulse la tecla "A" para que se
configure como ML. Pulse la tecla ML de nuevo para salir del modo de programación. El indicador
luminoso actual se iluminará de forma fija. Se pueden introducir varias teclas de funciones
secuencialmente en esa tecla ML (o MR) para configurarla como tecla de función macro. Al pulsarla
durante el juego, la función se mostrará según el intervalo de tiempo entre las teclas de funciones
durante la programación. Al utilizar las teclas ML y MR para programar las teclas de función macro,
se pueden almacenar un máximo de 16 teclas de función respectivamente, y el modo de
programación se cerrará automáticamente al introducir más de 16 teclas. Al guardar esta
configuración, el intervalo de entrada superará los 15 segundos, y el indicador luminoso volverá a
su estado anterior. Esta programación no se guardará.
4.2.3 Para borrar las funciones de las teclas ML y MR, mantenga pulsada la tecla "M" y luego pulse
la tecla ML (o MR) durante unos 3 segundos para acceder al modo personalizado. Pulse
brevemente ML (o MR) de nuevo para salir y se borrará la función configurada antes en la tecla ML
(o MR). Tras borrarla, quedará inoperante.
4.2.4 Presione la tecla "M" durante 5 segundos para borrar las funciones configuradas antes de ML
y MR, y el mango vibrará durante 0,5 segundos. Volverá a la configuración de fábrica. La función
ML es L3 y MR es R3.
4.2.5 Las teclas programables incluyen ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA, DERECHA, A, B, X, Y, LB,
RB, LT, RT, L3, R3, ATRÁS, INICIAR. El mango guardará las configuraciones programadas de las
teclas ML, MR.
4.2.6 Ciclo de macrofunción: tras programar la macrofunción con la tecla Atrás, pulse
simultáneamente las teclas "Captura de pantalla" y "ML" (o MR). Esto recorrerá las macros de esa
tecla. Vuelva a pulsar para cancelar el ciclo. La configuración del ciclo de la macrofunción de las
teclas ML y MR no se guardará. Si solo se programa una tecla de función, no se podrá configurar
el ciclo.
Nota:
1. Cuando la tecla Atrás ML emita la función macro, presione la tecla MR (o presione la tecla ML
nuevamente) y la función macro que la tecla ML emita se detendrá y funcionará de acuerdo con la
última tecla Atrás presionada.
2. Cuando la tecla Atrás ML o MR reproduzca la función macro, al presionar otras teclas en
el mango se podrá reproducir la función normalmente sin detener la tecla Atrás.
2.Key Icons
PT
Instruções de uso do controle
1.Recursos do produto
(1) O controle é equipado com teclas digitais: UP, DOWN, LEFT, RIGHT, A, B, X, Y, LB, RB, L3,
R3, HOME, BACK, START, M, SCREEN, além de duas teclas analógicas LT e RT e dois
direcionais analógicos (3D).
(2)Há duas teclas de programação macro, ML e MR, na parte traseira do controle;
(3) Compatível com o console de jogos Switch, suportando todas as funções de tecla do controle
original do Switch;
(4)Motores duplos integrados e manche 3D de alta precisão;
(5)Apresenta luz RGB para indicar o status;
(6) Compatível com os modos X-INPUT e D-INPUT;
3.Características do produto
2.Ícones das teclas
ES
Manual del controlador de juego
1.Características del producto
(1) El mango está provisto de teclas digitales: ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA, DERECHA, A, B,
X, Y, LB, RB, L3, R3, INICIO, ATRÁS, INICIAR, M, PANTALLA, y dos teclas de simulación LT y
RT y dos osciladores de simulación 3D;
(2) Hay dos teclas de programación macro ML y MR en la parte posterior del mango;
(3) Compatible con la consola de juegos Switch y compatible con todas las funciones claves del
controlador original de Switch;
(4) Motores dobles incorporados y oscilador 3D de alta precisión;
(5) Proporciona luz RGB para indicar el estado;
(6) La PC admite los modos X-INPUT y D-INPUT;
3.3.Características del producto
2. Iconos de las teclas
105g铜版纸
尺寸：100*100mm
要求：装订成册
ENENENENEN
PT
ES
PTPTPTPT
ESESESES
Product specificaties
| Merk: | Redragon |
| Categorie: | Niet gecategoriseerd |
| Model: | Ephemera G713 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Redragon Ephemera G713 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Niet gecategoriseerd Redragon
Redragon RST-09 Handleiding Redragon RST-02 Handleiding Redragon THALE G833 Handleiding Redragon Sempiten G712 Handleiding Redragon Hypernova GMQ3418RVC Handleiding Redragon CCW-1021 Handleiding Redragon CCW-3015R Handleiding Redragon Fobos W600-1 Handleiding