Ravemen NT201 Handleiding
Pagina's 2 Fietslamp
Bekijk de handleiding van Ravemen NT201 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 3 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
40°
Product Manual
Manuel du produit
Bedienungsanleitung
Manuale del prodotto
Manual del producto
Producthandleiding
제품 설명서
製品マニュアル
产品说明书
NT201
Li-ion battery inside
Batterie Li-ion intégrée
Li-Ionen-Akku enthalten
Batteria Li-ion integrata
Batería de Li-ion incorporada
Li-ion batterij ingebouwd
내부에 리튬 이온 배터리
リチウムイオン電池内蔵
内置锂离子电池
service@ravemen.com
EN (English)
WARNING/AVERTISSEMENT/WARNUNG/ATTENZIONE/
ADVERTENCIA/WAARSCHUWEN/경고//に警告警告
Radar Detection:
1. The radar can detect approaching vehicles within a
140-meter range.
2. The relative speed of approaching vehicles that can
be detected by radar must be within 10~160 km/h
(6~99mph). Note: The radar will not detect vehicles
traveling at the same speed as you.
3. The radar can detect up to 8 approaching vehicles
simultaneously.
4. The radar beam width is 40°(-20°~+20°).
5. Radar detection cannot be used indoor.
WARNING
Quick Guide/Guide rapide/Guía rápida/Guida rapida
빠른 가이드/クイックガイド/快速指南
1
Power button
Bouton d'alimentation
Ein-/Ausschalter
Pulsante di accensione
Botón de encendido
전원 버튼
電源ボタン
电源按钮
Mainlight
Lumière principale
Hauptlicht
Luci principali
Luz principal
주광
メインライト
主灯
2
Indicateur jaune
Gelber Indikator
Indicatore giallo
Indicador amarillo
노란 표시등
イエロー・インジケーター
黄色指示灯
Yellow indicator
5
Red indicator
Indicateur rouge
Rotes Anzeigezeichen
Indicatore rosso
Indicador rojo
빨간 표시등
レッド・インジケーター
红色指示灯
4
Module de radar
Radar-Modul
Modulo radar
Módulo de radar
레이더 모듈
レーダーモジュール
雷达模块
Radar Module
3
angezeigt, wenn Fahrzeuge erkannt werden. Die
Anzeige variiert je nach Gerät.
Automatische Ein-/Ausschaltung mit
Fahrradcomputern
Bei Garmin-Computern wechselt das Licht in den
Schlafmodus oder wird automatisch mit dem Computer
eingeschaltet, wenn es verbunden ist. Sie können
wählen, ob das Licht eingeschaltet werden soll, wenn
der Computer eingeschaltet ist oder wenn die
Start-Taste gedrückt wird. Für andere Computer
verwenden Sie bitte den automatischen
Ein-/Ausschaltmodus und die
Bremsenerkennungsfunktion unten.
Automatische Ein-/Ausschaltung und
Bremsenerkennung
Um diese Funktion zu aktivieren, schalten Sie zunächst
das Licht ein, und drücken Sie dann die Power-Taste für
5 Sekunden. Während dieses Vorgangs schaltet sich
das Licht zunächst aus, dann blinkt es schnell 5 Mal
und schaltet sich wieder ein. Um diesen Modus zu
verlassen, wiederholen Sie den obigen Vorgang (die
Lampe blinkt während dieses Vorgangs langsam 3 Mal).
In diesem Modus wechselt das Licht auf 65 Lumen für
2 Sekunden, wenn es eine Bremsung erkennt. Es
schaltet sich auch nach 2 Minuten Inaktivität
automatisch aus und schaltet sich bei Vibration wieder
ein.
Zurücksetzen des gekoppelten Geräts
Halten Sie die Power-Taste 5 Sekunden lang gedrückt,
bis das Licht 5 Mal schnell blinkt. Das Licht löscht dann
gekoppelte Geräte und kehrt zum zuletzt verwendeten
Modus zurück.
Modus-Speicherfunktion
Der NT201 merkt sich den aktuellen Modus, wenn er
ausgeschaltet wird.
Ladeanzeige
Rotes Licht blinkt: Wird geladen ;
Rotes Licht bleibt an: Vollständig geladen.
Batterieanzeige
1) Rotes Licht: <30% ;
2) Rotes Licht blinkt (niedriger Batteriestand): <5%.
Der Radarmodul wird ausgeschaltet.
3) Wenn das Licht ausgeschaltet ist, drücken Sie die
Power-Taste, um die Batterieanzeige zu aktivieren,
ohne das Licht einzuschalten. Wenn das rote Licht
nicht leuchtet, bedeutet dies, dass die Batterie mehr
als 30% beträgt.
USB-C-Aufladung
Standardladezeit: 2,5 Stunden.
Eingang: 5V, DC/0.8A.
Garantieleistungen
1. Zwei Jahre Garantie für die Produkte frei von
Material- und Verarbeitungsfehlern ab dem Tag des
Kaufs bei normalem Gebrauch.
2. Ein Jahr Garantie für Zubehör und Batterie.
3. Begrenzte lebenslange Garantieunterstützung.
4. Wenden Sie sich für Garantieleistungen an den
Verkäufer oder an uns.
24.050GHz-24.250GHz(Radar)
2.402GHz-2.480GHz(Bluetooth)
Operating Temperature Range
Types
Specifications
-10°C~50°C(14°F~122°F)
Radar Specifications
Charging Temperature Range0°C ~45°C (32°F~113°F)
Communication Protocol
ANT+, Bluetooth
Transmission Frequency
Maximum transmission power
10mW (Radar)
2.5mw (Bluetooth)
PowerButton
Press for 1.5 seconds to turn on/off power.
Click to cycle through different modes.
Viewing signs on the display devices
NT201 can be paired with the display devices that
support the standard ANT+ protocol for radar. With this,
you can track the situation of vehicles approaching from
behind, as shown on your display device.
Pairing
1. When the light is off, press the power button of the
light for 2.5 seconds till it starts slow flashing and the
yellow indicator is on.
2. Bring the display device near the light and turn it on.
3. Select "Add sensors" or "Search sensors" on the
setting page of the display device. (This step is varied
with different devices. Check the manual of your device if
you can’t find the setting page.)
4. Select the “Radar” in the search results on the
display device to connect. If the Radar is not found,
turn off the light and repeat the first step.
5. Check the bike computer and see if the pairing is
finished.
Note: When paired with Garmin computers, the light
will enter sleep mode first and turn on again by clicking
the Start button of the computer. In the Sensor setting
page, you can select to turn on the light when the
computer is on or when pressing the Start button.
Viewing radar signs
The radar's status and information will be displayed
on the left or right side of the bike computers when
detecting vehicles. The display will vary from different
devices.
Auto on/off with bike computers
When paired with Garmin Edge computers,
1
5
4
3
2
------------------------
------------------------
------------------------
---------------------------------------------------------
This device is intended to be an additional aid in riding and
is not a substitute for maintaining situational awareness.
Always be aware of your surroundings and do not operate
this device while in motion, stare at or become distracted by
the display.
the computer will control the rear light to sleep or turn
on together without manual operation. If not, please
manually turn on the light. If this issue persists,
remove the sensor from the computer and re-pair it.
The response time for the light to enter sleep mode
depends on the Edge models. As for other computers,
please use the auto on/off and brake detection mode
below.
Auto on-off and brake detection
To activate this function, turn on the light first, then
press the power button for 5 seconds. During this
press, the light will switch off first, then blinkquickly 5
times and on again. To exit this mode, repeat the
above operation (the light will be blinking slowly 3
times in this process). In this mode, the light will
switch to 65 lumens for 2 seconds when detecting
braking. It will also be auto-off after staying still for 2
minutes and auto-on again with vibration.
Reset the pairing device
Press the power button for 5 seconds till the light is
blinking quickly 5 times, then the light will delete the
paired devices and return to the last used mode.
Mode memory function
NT201 remembers the current mode when switched off.
Charging indicator
Blinking red light: Charging;
Constant red light: Fully charged.
Battery Indicators
1) Redlight: <30%;
2) Blinking red light (low battery) : <5%.And the radar
module will turn off.
3) When the light is off, clicking the power button will
activate the battery indicator without turning the light
on. If the red light is not on, it means the battery level
is above 30%.
USB-C charging
Standard charging time: 2.5 hours.
Input: 5V, DC/0.8A.
Warranty policy
1. Two years warranty for the products to be free of
defects in material and workmanship from the day of
purchase under normal use.
2. One-year warranty for accessories and battery.
3. Limited lifetime warranty support.
4. Contact the seller or us for warranty service.
Warranty exclusions
1. Normal wear/tear and normal battery deterioration.
2. Improper use and maintenance, unauthorized
modifications or alterations.
3. No sales receipt or proof of the purchase.
FR (Français)
Bouton d'alimentation
Appuyez pendant 1,5 seconde pour allumer/éteindre
l'appareil. Cliquez pour faire défiler les différents modes.
Appairage
1. Lorsque la lumière est éteinte, appuyez sur le bouton
d’alimentation pendant 2,5 secondes jusqu’à ce qu’elle
commence à clignoter lentement et que l’indicateur
jaune s’allume.
2. Apportez l'appareil d'affichage près de la lumière et
allumez-le.
3. Sélectionnez "Ajouter des capteurs" ou "Rechercher
des capteurs" dans la page de paramètres de l'appareil
d'affichage. (Cette étape varie selon les appareils.
Consultez le manuel de votre appareil si vous ne trouvez
pas la page des paramètres.)
4. Sélectionnez "Radar" dans les résultats de recherche
sur l'appareil d'affichage pour établir la connexion. Si le
Radar n'est pas trouvé, éteignez la lumière et répétez la
première étape.
5. Une fois appairé avec succès, l'indicateur jaune passe
à un clignotement lent, et la lumière quittera le mode
appairage. Lorsqu'il est jumelé avec des Notes:
ordinateurs Garmin, le voyant passe d'abord en mode
veille et se rallume en appuyant sur le bouton Démarrer
de l'ordinateur. Dans la page de paramètres des capteurs,
vous pouvez sélectionner pour allumer le voyant lorsque
l'ordinateur est allumé ou en appuyant sur le bouton
Démarrer.
Affichage des signes radar
Le statut et les informations du radar seront affichés sur
le côté gauche ou droit de l'ordinateur de vélo lors de la
détection des véhicules. L'affichage varie selon les
appareils.
Activation/Désactivation automatique avec
les ordinateurs de vélo
Pour les ordinateurs Garmin, la lumière passe en mode
veille ou s'allume automatiquement avec l'ordinateur
lorsqu'elle est connectée. Vous pouvez choisir d'allumer
la lumière lorsque l'ordinateur est allumé ou en appuyant
sur le bouton de démarrage. Pour d'autres ordinateurs,
utilisez la fonction d'activation/désactivation automatique
et la détection de freinage ci-dessous.
Activation/Désactivation automatique
et détection de freinage
Pour activer cette fonction, allumez la lumière, puis
appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 5 secondes.
Pendant cette pression, la lumière s'éteint d'abord, puis
clignote rapidement 5 fois et se rallume. Pour sortir de ce
mode, répétez l'opération ci-dessus (la lumière clignotera
lentement 3 fois pendant ce processus). Dans ce mode,
la lumière passera à 65 lumens pendant 2 secondes lors
de la détection du freinage. Elle s'éteindra également
automatiquement après 2 minutes d'inactivité et se
rallumera en cas de vibration.
Réinitialisation de l'appareil appairé
Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 5 secondes
jusqu'à ce que la lumière clignote rapidement 5 fois, puis
la lumière supprimera les appareils appairés et reviendra
au dernier mode utilisé.
Fonction de mémoire des modes
Le NT201 se souvient du mode actuel lorsqu'il est éteint.
Indicateur de charge
Lumière rouge clignotante : Chargement ;
GE (Deutsch)
Power-Taste
Drücken Sie 1,5 Sekunden lang, um die
Stromversorgung ein- oder auszuschalten. Klicken Sie,
um zwischen verschiedenen Modi zu wechseln.
Kopplung
1. Wenn das Licht ausgeschaltet ist, drücken Sie die
Einschalttaste für 2,5 Sekunden, bis es langsam zu
blinken beginnt und die gelbe Anzeige leuchtet.
2. Bringen Sie das Anzeigegerät in die Nähe der Lampe
und schalten Sie es ein.
3. Wählen Sie Sensoren hinzufügen“ oder Sensoren
suchen“ auf der Einstellungsseite des Anzeigegeräts.
(Dieser Schritt variiert je nach Gerät. Überprüfen Sie
das Handbuch Ihres Geräts, wenn Sie die
Einstellungsseite nicht finden können.)
4. Wählen Sie Radar“ in den Suchergebnissen des
Anzeigegeräts aus, um eine Verbindung herzustellen.
Wenn das Radar nicht gefunden wird, schalten Sie die
Lampe aus und wiederholen Sie den ersten Schritt.
5. Nach erfolgreicher Kopplung blinkt die gelbe Anzeige
langsam, und die Lampe verlässt den Kopplungsmodus.
Anmerkung: Wenn mit Garmin-Computern gekoppelt,
wird das Licht zunächst in den Schlafmodus versetzt
und durch Drücken der Start-Taste des Computers
wieder eingeschaltet. Auf der Sensor-Einstellungsseite
können Sie auswählen, das Licht beim Einschalten des
Computers oder beim Drücken der Start-Taste
einzuschalten.
Anzeigen von Radarzeichen
Der Status und die Informationen des Radars werden
auf der linken oder rechten Seite des Fahrradcomputers
Lumière rouge constante : Chargement complet.
Indicateurs de batterie
1) Lumière rouge : <30% ;
2) Lumière rouge clignotante (batterie faible) : <5%.
Etle module radar s'éteindra.
3) Lorsque la lumière est éteinte, appuyer sur le bouton
d'alimentation activera l'indicateur de batterie sans
allumer la lumière. Si la lumière rouge n'est pas allumée,
cela signifie que la batterie est au-dessus de 30%.
Chargement USB-C
Temps de charge standard : 2,5 heures.
Entrée : 5V, DC/0.8A.
Politique de garantie
1. Deux ans de garantie pour les produits contre les
défauts de matériel et de fabrication à partir du jour de
l'achat dans des conditions normales d'utilisation.
2. Garantie d'un an pour les accessoires et la batterie.
3. Garantie limitée à vie pour l'assistance.
4. Contactez le vendeur ou nous-mêmes pour obtenir
un service de garantie.
Exclusions de la garantie
1. Usure normale et détérioration normale de la batterie.
2. Utilisation et entretien inappropriés, modifications ou
altérations non autorisées.
3. Absence de ticket de caisse ou de preuve d'achat.
Keep the charging port dry and clean to prevent corrosion/
short circuits.
부식/단락을 방지하려면 충전 포트를 건조하고 깨끗하게 유지하
십시오.
腐食やショートを防ぐために、充電ポートを乾燥した清潔
な状態に保ってください。
Gardez le port de charge sec et propre pour éviter la
corrosion/les courts-circuits.
Halten Sie den Ladeanschluss trocken und sauber, um
Korrosion/Kurzschlüsse zu vermeiden.
Mantenere la porta di ricarica asciutta e pulita per evitare
corrosione/cortocircuiti.
Mantenga el puerto de carga seco y limpio para evitar
corrosión o cortocircuitos.
Houd de oplaadpoort droog en schoon om corrosie te
voorkomen.
保持充电端口干燥、清洁以防止腐蚀/短路。
140M
10~160 km/h
(6~99mph)
Up to 8 units
15°
1 meter
IPX6
Impact resistance
High
Warning flashing
Slow flashing
Water resistance
Mode
Run time
(hrs)
Brightness
(lumens)
Low
8
16
16
23
25
5
80
10
25
/
Daytime warning
Note: When in the daytime warning mode, the high mode
will be activated when the radar detects vehicles.
5
Pulse
18
Garantieausschlüsse
1. Normale Abnutzung/Verschleiß und normaler
Batterieverschleiß.
2. UUnsachgemäße Verwendung und Wartung, nicht
genehmigte Modifikationen oder Veränderungen.
3. Kein Kaufbeleg oder Nachweis des Kaufs.
IT (ltaliano)
Pulsante di accensione
Premere per 1,5 secondi per accendere/spegnere.
Fare clic per passare tra le diverse modalità.
Visualizzazione dei segnali sui dispositivi
di visualizzazione
NT201 può essere accoppiato con dispositivi di
visualizzazione che supportano il protocollo ANT+
standard per radar. Con questa funzione, puoi
monitorare i veicoli in avvicinamento da dietro, come
mostrato sul dispositivo.
Accoppiamento
1. Quando la luce è spenta, premere il pulsante di
accensione per 2,5 secondi finché non inizia a
lampeggiare lentamente e l'indicatore giallo si accende.
2. Avvicinare il dispositivo di visualizzazione alla luce e
accenderlo.
3. Selezionare "Aggiungi sensori" o "Cerca sensori"
nella pagina delle impostazioni del dispositivo di
visualizzazione. (Questa operazione può variare a
seconda del dispositivo. Controllare il manuale del
dispositivo se non si trova l'impostazione.)
4. Selezionare "Radar" nei risultati della ricerca per
connettersi. Se il radar non viene trovato, spegnere la
luce e ripetere il primo passaggio.
5. Controllare il computer della bicicletta per verificare
se l'accoppiamento è stato completato.
Nota: Quando è accoppiato con computer Garmin, la
luce entrerà prima in modalità standby e si riaccenderà
premendo il pulsante Start del computer. Nella pagina
delle impostazioni del sensore, è possibile selezionare
l'opzione per accendere la luce quando il computer è
acceso o quando si preme il pulsante Start.
Visualizzazione segnali radar
Lo stato e le informazioni del radar verranno visualizzati
sul lato sinistro o destro dei computer da bicicletta
quando rilevano veicoli. La visualizzazione può variare
a seconda del dispositivo.
Accensione/spegnimento automatico con
computer da bicicletta
Quando è accoppiato con i computer Garmin Edge,
è possibile attivare la funzione di
accensione/spegnimento automatico.
Accensione/spegnimento automatico e
rilevamento della frenata
Per attivare questa funzione, accendere la luce e
premere il pulsante di accensione per 5 secondi. La
luce si spegnerà prima, poi lampeggerà rapidamente
5 volte e si riaccenderà. In modalità frenata, la luce
aumenterà fino a 65 lumen per 2 secondi. Dopo 2
minuti di inattività, la luce si spegnerà automaticamente
e si riaccenderà con il movimento.
Ripristino delle impostazioni di
accoppiamento
Premere il pulsante di accensione per 5 secondi fino a
quando la luce lampeggia rapidamente 5 volte. Questo
eliminerà i dispositivi accoppiati e ripristinerà l'ultima
modalità utilizzata.
Funzione di memoria della modalità
NT201 ricorda l'ultima modalità utilizzata quando viene
spento.
Indicatore di carica
Luce rossa lampeggiante: In carica.
Luce rossa fissa: Completamente carica.
Indicatori della batteria
1. Luce rossa: <30%.
2. Luce rossa lampeggiante (batteria scarica): <5%.
Il modulo radar si spegnerà.
3. Quando la luce è spenta, premendo il pulsante di
accensione si attiva l'indicatore della batteria senza
accendere la luce. Se l'indicatore non si accende,
la batteria è sopra il 30%.
Ricarica USB-C
Tempo di ricarica standard: 2,5 ore.
Ingresso: 5V DC/0,8A.
Politica di garanzia
1. Garanzia di due anni per difetti di fabbricazione.
2. Un anno di garanzia su accessori e batteria.
3. Garanzia a vita limitata.
4. Contattaci per assistenza.
Esclusioni dalla garanzia
1. Usura normale e deterioramento della batteria.
2. Uso improprio, modifiche o riparazioni non
autorizzate.
3. Nessuna ricevuta di acquisto o registrazione del
prodotto.
ES (Español)
Botón de encendido
Mantén presionado durante 1.5 segundos para
encender/apagar. Haz clic para cambiar entre los
diferentes modos.
Emparejamiento
1. Cuando la luz esté apagada, mantén presionado el
botón de encendido durante 2,5 segundos hasta que
comience a parpadear lentamente y se encienda el
indicador amarillo.
2. Acerca el dispositivo de visualización cerca de la luz
y enciéndelo.
3. Selecciona "Agregar sensores" o "Buscar sensores"
en la página de configuración del dispositivo de
visualización. (Este paso varía según el dispositivo.
Consulta el manual de tu dispositivo si no puedes
encontrar la página de configuración.)
4. Selecciona "Radar" en los resultados de búsqueda
en el dispositivo de visualización para conectar. Si no
se encuentra el Radar, apaga la luz y repite el primer
paso.
5. Una vez emparejado correctamente, el indicador
Compatibility Guide
NT201 works with bike computers that supports ANT+ and
radar display. However, functions might vary with different
computers. Scan the QR code and scroll down to check the
table with details.
しすると、ライトがゆっくり点滅し始め、黄色のインジケ
ーターが点灯します。
2. ディスプレイ機器をライトの近くに持ってきて、機器の
電源を入れます。
3. ディスプレイ機器の設定ページで「センサーを追加」ま
たは「センサーを検索」を選択します。（この手順は機器
によって異なります。設定ページが見つからない場合は、
機器のマニュアルを参照してください。）
4. 検索結果で「レーダー」を選択して接続します。レーダ
ーが見つからない場合、ライトをオフにして最初の手順を
繰り返してください。
5. 正常にペアリングされると、黄色のインジケーターがゆ
っくり点滅し、ライトはペアリングモードを終了します。
注記：Garminコンピューターとペアリングすると、ライト
はスリープモードに入り、スタートボタンを押すと再度オ
ンになります。センサー設定ページでは、コンピューター
がオンのときやスタートボタンを押したときにライトをオ
ンにします。
レーダーの表示
レーダーが車両を検出すると、その状態と情報が自転車コ
ンピューターの左または右側に表示されます。表示は機器
によって異なります。
自転車コンピューターとの自動オン/オフ
Garminコンピューターと接続する場合、ライトは自動的に
スリープモードに入るか、またはコンピューターと同時に
オンになります。また、コンピューターがオン時、または
スタートボタンを押した際にライトをオンにする設定が可
能です。他のコンピューターの場合、以下の自動オン/オフ
機能やブレーキ検出機能を有効にしてください。
自動オン/オフおよびブレーキ検出
この機能を有効にするには、最初にライトをオンにし、そ
の後、電源ボタンを5秒間押し続けます。この間、ライトは
まずオフになり、その後回速く点滅して再びオンになりま5
す。このモードを終了するには、上記の操作を繰り返して
ください（その過程でライトが回ゆっくり点滅します）。 3
このモードでは、ブレーキを検出すると、ライトはル65
ーメンで秒間点灯します。また、分間静止していると自22
動的にオフになり、振動があると再度オンになります。
ペアリングデバイスのリセット
電源ボタンを55秒間長押しすると、ライトが回速く点滅し、
その後、ライトはペアリングされたデバイスを削除し、
最後に使用したモードに戻ります。
モードメモリ機能
NT201は電源オフ時に直前のモードを記憶します。
充電インジケーター
赤いライト点滅：充電中；
赤いライト点灯：充電完了。
バッテリーインジケーター
1) 30%赤いライト：<；
2) 5%赤いライトが点滅（電量不足）：<；そしてレーダ
ー機能が停止します。
3) ライトがオフの場合、電源ボタンを押すと、ライトを
オンにせずバッテリーインジケーターがアクティブになり
ます。赤いライトが点灯しない場合、バッテリーのレベル
は30%以上です。
USB-C充電
標準充電時間：時間；2.5
入力：5VDC/0.8A、。
JP (日本語)
전원 버튼
1.5초 동안 길게 눌러 전원을 켜거나 끕니다. 클릭하여 다른 모드
로 전환합니다.
페어링튼
1. 2.5라이트가 꺼진 상태에서 전원 버튼을초 동안 길게 누르면
천천히 깜빡이기 시작하고 노란색 표시등이 켜집니다.
2. 디스플레이 장치를 라이트 근처에 두고 전원을 켭니다.
3. 디스플레이 장치의 설정 페이지에서 '센서 추가' 또는 '센서 검
색'을 선택합니다. (이 단계는 장치에 따라 다릅니다. 설정 페이지
를 찾을 수 없으면 장치의 사용 설명서를 참조하세요.)
4. 디스플레이 장치의 검색 결과에서 '레이다'를 선택하여 연결합
니다. 레이다가 검색되지 않으면 라이트를 끄고 첫 번째 단계를
반복합니다.
5. 정상적으로 페어링되면 노란색 표시등이 천천히 깜빡이며 라이
트는 페어링 모드를 종료합니다.
KO ()한국인
USB-C 充电
标准充电时间：25.小时
输入：5V, DC/0.8A ；内置过充保护。
保修政策
1、产品自购买之日起正常使用情况下，保修两年;
2、配件和电池保修一年;
3、有限终身保修支持;
4、联系卖家或我们获取保修服务。( )07552906 4166
保修除外情况：
1、正常磨损撕裂和正常电池老化/;
2、使用和维护不当、未经授权的改装或改动;
3、无销售收据或购买证明。
官方微信公众号：
amarillo parpadeará lentamente y la luz saldrá del
modo de emparejamiento.
Notas: Cuando se empareja con computadoras Garmin,
la luz entrará primero en modo de reposo y se
encenderá nuevamente al presionar el botón de inicio
de la computadora. En la página de configuración del
sensor, puedes elegir encender la luz cuando la
computadora esté encendida o al presionar el botón de
inicio.
Ver las señales del radar
El estado y la información del radar se mostrarán en el
lado izquierdo o derecho de los ordenadores de bicicleta
cuando se detecten vehículos. La visualización variará
según el dispositivo.
Encendido/apagado automático con
computadoras de bicicleta
Para computadoras Garmin, la luz entrará en modo de
reposo o se encenderá automáticamente con la
computadora cuando se conecte. Puedes elegir
encender la luz cuando la computadora esté encendida
o cuando presiones el botón de inicio. Para otras
computadoras, usa el modo de encendido/apagado
automático y la detección de freno a continuación.
Encendido/apagado automático y
detección de freno
Para activar esta función, primero enciende la luz, luego
mantén presionado el botón de encendido durante 5
segundos. Durante esta presión, la luz se apagará
primero, luego parpadeará rápidamente 5 veces y se
volverá a encender. Para salir de este modo, repite el
proceso anterior (la luz parpadeará lentamente 3 veces
en este proceso). En este modo, la luz se pondrá a 65
lúmenes durante 2 segundos al detectar el frenado.
También se apagará automáticamente después de 2
minutos de inactividad y se encenderá automáticamente
con vibración.
Restablecer dispositivo emparejado
Mantén presionado el botón de encendido durante 5
segundos hasta que la luz parpadee rápidamente 5
veces, luego la luz eliminará los dispositivos
emparejados y volverá al último modo utilizado.
Función de memoria de modo
El NT201 recuerda el modo actual cuando se apaga.
Indicador de carga
Luz roja parpadeando: Cargando;
Luz roja constante: Carga completa.
Indicadores de batería
1) Luz roja: <30%;
2) Luz roja parpadeando (baja batería): <5%.
Y el módulo radar se apagará.
3) Cuando la luz esté apagada, hacer clic en el botón de
encendido activará el indicador de batería sin encender
la luz. Si la luz roja no está encendida, significa que el
nivel de batería es superior al 30%.
Carga USB-C
Tiempo de carga estándar: 2,5 horas.
Entrada: 5V, DC/0.8A.
참고：Garmin 컴퓨터와 페어링하면, 라이트는 먼저 절전 모드
로 전환되며, 컴퓨터의 시작 버튼을 눌러 다시 켤 수 있습니다.
센서 설정 페이지에서 컴퓨터가 켜졌을 때 또는 시작 버튼을 눌렀
을 때 라이트를 켤지 선택할 수 있습니다.
레이다 신호 보기
차량을 감지하면 레이다 상태와 정보가 자전거 컴퓨터의 왼쪽 또
는 오른쪽에 표시됩니다. 표시 방법은 장치에 따라 다릅니다.
자전거 컴퓨터와 자동 켜기/끄기
Garmin 컴퓨터의 경우, 라이트는 컴퓨터와 연결 시 자동으로 슬
립 모드에 들어가거나 켜집니다. 컴퓨터가 켜졌을 때 라이트를 켤
지, 시작 버튼을 눌렀을 때 라이트를 켤지 선택할 수 있습니다.
기타 컴퓨터에서는 아래의 자동 켜기/끄기 및 브레이크 감지 기능
을 사용합니다.
자동 켜기/끄기 및 브레이크 감지
이기능을 활성화하려면 먼저 라이트를 켠 후 전원 버튼을 초동5
안 길게 누릅니다. 이때 라이트가 먼저 꺼지고 빠르게 번깜빡인 5
후 다시 켜집니다. 이 모드를 종료하려면 위의 단계를 반복합니다
(이 과정에서 라이트가 천천히 번깜빡입니다). 이 모드에서는 3
브레이크를 감지하면 라이트가 루멘으로 초동안 켜집니다. 65 2
또한 분간 사용하지 않으면 자동으로 꺼지며, 진동으로 다시 켜2
집니다.
연결된 장치 재설정
전원 버튼을 초동안 길게 눌러 라이트가 번빠르게 깜빡이게 한 55
후, 라이트는 연결된 장치를 삭제하고 마지막 사용 모드로 돌아갑
니다.
모드 메모리 기능
NT201은전원을 끄고 다시 켤 때 마지막으로 사용한 모드를 기억
합니다.
충전 표시등
빨간 불이 깜빡임: 충전 중;
빨간 불 고정: 완충.
배터리 잔량 표시
1) 30%;빨간 불: <
2) 5%. 빨간 불 깜빡임 (배터리 부족): <레이다 모듈이 꺼집니다.
3)라이트가 꺼져 있을 때 전원 버튼을 클릭하면 라이트를 켜지 않
고 배터리 잔량 표시등이 켜집니다. 빨간 불이 켜지지 않으면 배터
리가 이상임을 의미합니다.30%
USB-C 충전
표준 충전 시간: 시간.2.5
입력: 5V, DC/0.8A.
보증 정책
1. 정상적인 사용 상태에서 구입한 날로부터 제품에 재료 및
제조상의 결함이 없음을년간 보증합니다. 2
2. 1액세서리 및 배터리에 대한년 보증.
3. 평생 제한적 보증 지원.
4. 보증 서비스는 판매자 또는 당사에 문의하세요.
보증 제외 사항
1. 정상적인 마모 및 정상적인 배터리 성능 저하.
2. 부적절한 사용 및 유지보수, 무단 개조 또는 변경.
3. 판매 영수증 또는 구매 증빙이 없는 경우.
保証ポリシー
1. 日常使用において、材料や製造の不具合がある場合、
保証にて対応いたします。保証期間はお渡し日より年間2
です。
2. 1付属品と電池が年間品質保証を提供します。
3. 条件ある終身保証サポート。
4. 保証サービスについて疑問がある場合、販売者または
当社にお問い合わせください。
保証対象外についてのご注意:
1. 日常使用の磨耗およびバッテリーの正常劣化。
2. 不適切な使用および保管、不正な解体または改造。
3. 販売領収書やほかの購入証明はありません。
电源按钮
长按1.5秒开/关电源。点击按钮循环切换不同模式。
配对
1. 2.5 当车灯处于关闭状态时，长按电源按钮 秒，直到车灯
开始缓慢闪烁，且黄色指示灯亮起。
2. 将显示设备靠近灯并开启。
3. 在显示设备的设置页面选择“添加传感器”或“搜索传
感器”（不同设备操作不同，请查阅设备手册）。
4. 在搜索结果中选择“雷达”进行连接。如果雷达未被找
到，关闭车灯并重复第一步操作。如果找不到雷达，请关
闭车灯并重复第一步的操作。
5. 配对成功后，黄色指示灯将变为慢闪。
注意：与配对成功后Garmin码表，车灯会先进入睡眠模式，
点击码表的开始按钮后再次打开。在传感器设置 “ ” “ ”
页面中，您可以选择在码表打开时或按下开始按钮时 “ ”
打开指示灯。
查看雷达信号
当检测到车辆时，雷达的状态和信息将在显示设备的左侧或
右侧显示，具体内容根据不同设备有所不同。
码表同步休眠和唤醒
当与Garmin Edge系列码表配对时，码表会自动控制车灯
进入休眠模式或与一起开机，无需手动操作。如果没有，码表
请手动打开车灯。如果仍无法同步，请从码表中移除传感器
并重新配对。车灯进入休眠模式的响应时间取决于不同的
Edge型号。对于其他，请使用以下的自动开关机和刹码表
车检测模式。
重置操作
长按5秒，车灯将在2秒内快速闪烁5次，重置将删除已配对
设备并恢复到上次使用的模式。
兼容设备
NT201可与支持ANT+雷达协议的码表配对，例如Wahoo、
Garmin、Bryton等品牌。它与Garmin Edge系列及旧款
Edge型号（520/530/820/830/1030、Explorer）兼容。
如您的设备未列出，请访问 shop.ravemen.com。
自动开关机和刹车检测
开启车灯后，按住电源按钮5秒。在按压过程中，车灯将先
关闭，然后快速闪烁5次，接着重新开启。要退出此模式，
请重复上述操作（主灯会慢闪3次）。在此模式下，车灯会
在检测到刹车时自动切换至65流明，并持续2秒。同时，
如果静止不动超过2分钟，车灯会自动关闭，然后再次在震
动时自动开启。
重置配对设备
按住电源按钮5秒，车灯快速闪烁5次后，删除已配对的
设备并返回到最后使用的模式。
模式记忆功能
NT201会记住关机前的模式。
充电指示
红色慢闪：正在充电；
红色常亮：充电完成。
电量指示
1) 30%红灯：电量 <；
2) 红灯慢闪（低电量）：电量 <5%，同时雷达模块将关
闭。
3) 当车灯关闭时，按下电源按钮可以查看电量指示灯，
而无需打开车灯。如果红色指示灯没有亮起，说明电量
超过30%。
ZH (简体中文)
相关数据是在实验室环境和条件下测试所得，可能会因实际使用环境
的变化而有差异；产品更新恕不另行通知，如有差异，请以实物为准。
1米
IPX6
抗跌落高度
8
16
高亮
防水等级
档位
续航时()亮度(流明)
低亮
25
5
/
日间警示
25
16
警示闪烁
80
10
慢闪
23
警告
此设备可增强对环境的侦测，但不可替代骑行者的注意力
和判断力。请时刻保持对路况的判断，安全骑行。若未注
意遵循相关内容，可能导致死亡事故或严重伤害。
显示设备上的警示信号
NT201 可与支持标准 ANT+ 协议的显示设备配对。通过
该设备，你可以查看从后方接近的车辆情况，并显示在你
的显示设备上。
雷达检测：
5
呼吸灯
注意：在日间警示模式下，当雷达检测到车辆时，系统会自动启动高亮模式。
微功率短距离无线电发射设备目录和技术要求
一、符合 “微功率短距离无线电发射设备目录和技术要
求” 的具体条款和使用场景，采用的天线类型和性能、
控制、调整及开关等使用方法。
具体条款
F 类设备
工作于 2400 - 2483.5MHz 频段的蓝牙技术设备、数字无绳
电话、模型无线电遥控设备、无人机用设备不适用本条款。
使用频率：2400 - 2483.5MHz。
发射功率：10mW (e.r.p)。
频率容限：75kHz。
使用场景：用于 ANT+BLE 智能硬件控制、无线数据传输。/
天线类型：PIFA 天线（PCB 拉杆天线）。
性能 / 控制：不可控制和调整发射功率。
H 类设备
使用频率：24.0 - 24.25GHz。
发射功率限制：20mW (e.r.p)。
使用场景：上。街
天线类型：贴片天线。
性能 / 控制：不可控制和调整发射功率。
调整及开关产品的使用方法：开关机即开关功率无线电
发射器。
二、不得擅自改变使用场景或使用条件、扩大发射频率
范围、加大发射功率(包括额外加装射频功率放大器)，不
得擅自更改发射天线。
三、不得对其他合法的无线电台(站)产生有害干扰,也不得
提出免受有害干扰保护。
四、应当承受辐射射频能量的工业、科学及医疗(ISM)应
用设备的干扰或其他合法的无线电台(站) 干扰。
五、如对其他合法的无线电台(站)产生有害干扰时应立，
即停止使用并采取措施消除干扰后方可继续使用。，
六、在航空器内和依据法律法规、国家有关规定、标准划
设的射电天文台、气象雷达站、卫星地球站(含测控、测
距、接收、导航站) 等军民用无线电台(站)、机场等的电
磁环境保护区域内使用微功率设备应当遵守电磁环境，
保护及相关行业主管部门的规定。
七、禁止在以机场跑道中心点为圆心、半径5000 米的区
城內使用各类模型控器。遥
八、微功率设备使用时的温度和电压的环境条件(参照《
产品规格》)。
電源ボタン
1.5秒間長押しで電源をオン/オフします。
クリックでモードを切り替えます。
ペアリング
1. 2.5ライトが消灯しているときに、電源ボタンを秒間長押
1. 雷达可以检测140米范围内接近的车辆；
2. 雷达能检测的接近车辆的相对速度范围为10~160 km/h
(6~99mph)；注意：雷达无法检测与您同速行驶的车辆。
3. 雷达可以同时检测最多8辆接近的车辆；
4. 雷达的探测宽度为40°（-20°~+20°）；
5. 雷达检测无法在室内使用。
18
15°
140M
10~160 km/h
(6~99mph)
Up to 8 units
40°
Garantía
1. Dos años de garantía para que los productos estén
libres de defectos en materiales y mano de obra desde
el día de la compra en condiciones normales de uso.
2. Un año de garantía para los accesorios y la batería.
3. Soporte de garantía limitada de por vida.
4. Póngase en contacto con el vendedor o con
nosotros para el servicio de garantía.
Exclusiones de la garantía
1. El desgaste normal y el deterioro normal de la
batería.
2. Uso y mantenimiento inadecuados, modificaciones
o alteraciones no autorizadas.
3. Ausencia de recibo de compra o justificante de compra.
NL (Nederlands)
Aan-/uitknop
Druk de knop 1,5 seconden in om het apparaat aan/uit
te schakelen.
Druk kort op de knop om door verschillende modi te
schakelen.
Weergave van signalen op
displayapparaten
De NT201 kan worden gekoppeld aan fietscomputers
die het standaard ANT+ protocol voor radar
ondersteunen. Hiermee kunt u voertuigen die van
achteren naderen zien, door een melding op uw scherm.
Koppelen
1. Wanneer het licht uit is, houd de aan-/uitknop 2,5
seconden ingedrukt totdat het langzaam knippert en
het gele lampje brandt.
2. Schakel de fietscomputer aan en breng het in de
buurt van het licht.
3. Selecteer "Sensoren toevoegen" of "Sensoren
zoeken" in het instellingenmenu van de fietscomputer
(deze stap verschilt per apparaat). Raadpleeg de
handleiding van uw apparaat als u het menu niet kunt
vinden.)
4. Selecteer "Radar" in de zoekresultaten om verbinding
te maken. Als de radar niet wordt gevonden, schakel het
licht uit en herhaal de eerste stap.
5. Controleer de fietscomputer om te zien of de koppeling
is voltooid.
Opmerking: Wanneer gekoppeld met Garmin-computers
gaat het licht eerst in slaapstand en wordt het opnieuw
ingeschakeld door op de startknop van de computer te
drukken. In het sensormenu kunt u instellen dat het licht
wordt ingeschakeld wanneer de computer aan staat of
wanneer u op de startknop drukt.
Weergave van radarsignalen
De status en informatie van de radar worden aan de
linker- of rechterkant van de fietscomputer weergegeven
wanneer voertuigen worden gedetecteerd. De weergave
kan variëren per apparaat.
Automatisch aan/uit met fietscomputers
Wanneer gekoppeld aan Garmin Edge-computers, kan
de automatische aan/uit-functie worden gebruikt.
Automatische aan/uit en remdetectie
Houd de aan-/uitknop 5 seconden ingedrukt terwijl het
licht aan staat om deze functie te activeren. Het licht
gaat dan eerst uit en knippert vervolgens 5 keer snel
voordat het opnieuw wordt ingeschakeld. Tijdens het
remmen schakelt het licht tijdelijk over naar 65 lumen
gedurende 2 seconden. Het licht schakelt automatisch
uit na 2 minuten stilstand en weer in bij beweging.
Koppelingsinstellingen resetten
Houd de aan-/uitknop 5 seconden ingedrukt totdat het
licht 5 keer snel knippert. De gekoppelde apparaten
worden gewist en het licht keert terug naar de laatst
gebruikte modus.
Geheugenfunctie
De NT201 onthoudt de laatst gebruikte modus wanneer
deze wordt uitgeschakeld.
Laadindicator
Knipperend rood lampje: Bezig met opladen.
Constant rood lampje: Volledig opgeladen.
Batterij-indicatoren
Rood licht: <30%.
Knipperend rood licht (lage batterij): <5%. De radar
schakelt uit.
Wanneer het licht uit is, kunt u de aan-/uitknop indrukken
om het batterijpercentage te controleren zonder het licht
in te schakelen. Als de indicator niet oplicht, is het
batterijpercentage >30%.
USB-C opladen
Standaard oplaadtijd: 2,5 uur.
Ingang: 5V DC/0,8A.
Garantiebeleid
1. Twee jaar garantie op fabricagefouten bij normaal
gebruik.
2. Eén jaar garantie op accessoires en batterij.
3. Levenslange beperkte garantie.
4. Neem contact met ons op voor serviceverzoeken.
Uitsluitingen garantie
1. Normale slijtage en verslechtering van de batterij.
2. Onjuist gebruik, niet-geautoriseerde aanpassingen of
reparaties.
3. Geen aankoopbewijs of productregistratie.
Product specificaties
| Merk: | Ravemen |
| Categorie: | Fietslamp |
| Model: | NT201 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Ravemen NT201 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden