Raijintek PHORCYS EVO CD240 Handleiding

Raijintek Hardwarekoeling PHORCYS EVO CD240

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Raijintek PHORCYS EVO CD240 (1 pagina's) in de categorie Hardwarekoeling. Deze handleiding was nuttig voor 24 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/1

NEW AMD AM4

AMD SOCKET

LGA 1366/201x/2066

LGA

115x

LGA 775

LGA 201x/2066

M4 13mm

M4 6mm

Creating Passion

ATLANTIS SERIES

CWB-RGB CPU WATER BLOCK

Before installation please remove original CPU Cooler or other stand

from CPU. Before installation, check the hole position of M/B.

Entfernen Sie vor der Installation das original Retention Modul oder

andere Stand Offs vom CPU Sockel. Prüfen Sie den zu installierenden

Sockel des M/B.

Avant de procéder à l’installation, merci de supprimer le support

original ou tout autre support du socket. Vérifiez, avant l’installation,

la position des trous correspondant à votre socket.

Antes de comenzar la instalación, si tiene instalado un sistema de

refrigeración retírelo. Antes de la instalación, compruebe la posición

del agujero de la placa base.

Prima dell’installazione rimuovere il dissipatore originale o eventuali

supporti. Prima dell’ installazione, verificare la tipologia di socket

adottato dalla vostra Scheda Madre.

Перед установкой удалите оригинальный кулер и оригинальные

крепления. Перед установкой проверьте соответствие отверстий

материнской платы.

Antes da instalação, por favor remover cooler CPU original ou outro

suporte da CPU. Antes da instalação, verifique a posição dos furos

da M / B.

Kurulumdan önce orijinal işlemci soğutucusunu p1-ya da diğer işlemci

standını çıkarın. Kurulumdan önce anakarttaki deliklerin konumlarını

kontrol edin.

取付けの前にあらかじめについているCPUクーラーとスタントを取り除く。イ

ンストールの前にメインボードのネジ穴の位置を確認してください。

щ ྅ ݈ ኛ А ૟ CPU˯ ೸ ሤ ጡ

׎΁ߛٵćщ྅݈ኛАቁؠ͹፟ڕ

ҜĄ

Install material M4 screw 4pcs, Metal nut 4pcs, Washer 4pcs, Back

plate on the back of Motherboard. Use 4pcs M4 Screw to fasten clips.

Installations Material M4 Schrauben 4 Stück Metallmuttern 4 Stück

Beilagscheiben 4 Stück, Backplate für die Rückseite des Mainboards.

Benutzen Sie die 4 Stück M4 Schrauben um die Clips zu befestigen.

Installer les 4 vis M4, les 4 écrous métalliques, les 4 rondelles, la

plaque arrière au dos de la carte mère. Utiliser 4 vis M4 pour fixer le

support.

Guiándonos por la imagen vamos a instalar los tornillos M4,

seguidamente de las 4 tuercas, a continuación los 4 separados y por

último la placa posterior en la placa base. Utilice los 4 tornillos M4

para sujetar los clips.

Come per il il socket procedere utilizzando le 4 viti M4 con relativo

supporto (Backplate). Senza l’utilizzo dei distanziali in plastica

prendere i dadi in metallo e apporvi su di essi il supporto in metallo.

Avvitare le 4 viti M4 per fissare.

В соответствии с картинкой установите четыре болта М4, четыре

металлические гайки, четыре шайбы, а затем крепежную пластину

на заднюю часть материнской платы. Крепление под установите

на четыре болта M4.

Material de instalação 4pcs parafuso M4, 4pcs porca de metal, 4pcs

arruelas, backplate na parte traseira da placa-mãe. Use 4pcs

parafuso M4 para apertar clips.

Dörder adet M4 vidası, metal somun ve pul kullanarak arka plakayı

anakart arkasına sabitleyin. Klipsini sabitlemek için dört tane M4

vidası kullanın.

取付け部品M4ネジ×4、メタルナット×4、ワッシャー×4、バックプレートをマ

ザーボードの後ろに取付ける。M4ネジでクリップを固定する。

ֹϡM4׽ ؠᓲක 4ᔺăᖼᓲߗ 4ᔺăါ 4ᔺૻࡦڕĂщ྅ٺ͹

፟ڕغొćֹϡM4ᓲක 4ᔺ૟љ׍ᗆღҌ׽ؠࠎĄ

Install material M4 screw 4pcs, Metal nut 4pcs, Back plate on the

back of Motherboard. Use 4pcs M4 Screw to fasten INTEL clips.

Installationsmaterial M4 Schrauben 4 Stück, Metallmuttern 4 Stück,

Backplate für die Rückseite des Mainboards. Benutzen Sie die 4 Stück

M4 Schrauben um die INTEL Clips zu befestigen.

Installer les 4 vis M4, les 4 écrous métalliques, la plaque arrière au

dos de la carte mère. Utiliser 4 vis M4 pour fixer le support Intel.

Una vez instalado el soporte, debemos ajustar las 4 tuercas a los

tornillos principales. Y así proceder el ajuste de la placa que

montamos encima del zócalo. Utilice los 4 tornillos M4 para sujetar

los clips Intel.

In questo caso utilizzare direttamente i dadi in metallo apporvi il

supporto di metallo e avvitare le 4 viti M4 al cage del socket.

После установки кронштейна закрепите гайки с помощью четырех

винтов M4, затем закрепите и отрегулируйте крепежную пластину,

а после закрепите рамку для Intel на четыре болта M4.

Material de instalação 4pcs parafuso M4, 4pcs porca de metal,

backplate na parte traseira da placa-mãe. Use 4pcs parafuso M4

para apertar clips da INTEL.

Dörder adet M4 vidası ve metal somun kullanarak arka plakayı

anakart arkasına sabitleyin. INTEL klipsini sabitlemek için dört tane

M4 vidası kullanın.

取付け部品：M4ネジ×4、メタルナット×4、バックプレートをマザーボードの

後ろに取付ける。M4ネジでINTELクリップを固定する。

ֹϡ M4׽ؠ ᓲක 4ᔺ ᖼᓲߗ 4ᔺૻࡦڕщ྅ٺ͹፟ڕغొĄֹ

ϡM4ᓲක 4ᔺ૟ Intelљ׍ᗆღҌ׽ؠࠎĄ

The fitting thread type is G1/4", and however, you can use the tube

diameter of G1/4", 3/8", 1/2" or other types. Install and fasten the

fitting tight on Water block entirely by angle wrench to prevent leaking

by angle wrench.

Das Gewinde des Fittings ist G1/4", und der Durchmesser Schläuche

beträgt G1/4", aber auch 3/8", 1/2" oder andere Arten sind verbaubar.

Installieren und befestigen Sie die Fittings fest und dicht am Wasser

Block mit einen Winkelschlüssel um eventuelles Lecken zu verhindern.

Le connecteur de tube pour le refroidissement à eau est de type G1/4". Les

utilisateurs peuvent également utiliser un connecteur de tube à 2 points,

à 3 points, ou tout autre connecteur de tube approprié (en option) en

fonction de leurs préférences et de leurs besoins. Une fois le connecteur

de tube (en option) solidement fixé à la sortie du refroidisseur à eau,

utiliser une clé à connecteur de tube pour serrer le joint afin d'éviter les

fuites.

El diente conector del tubo refrigerado por agua es el G1/4". Los usuarios

pueden cambiarlo a un punto 2, a un punto 3, u otros conectores de

tubo aplicables (opcional) en base a las preferencias y necesidades.

Después de que el conector del tubo (opcional) se sujeta firmemente a

lo largo de la salida del refirgerador de agua, usar una llave del conector

de tubo para apretar la junta a fin de evitar fugas.

I cavetti adatti sono di misura G1/4", ma è possible anche utilizzare cavi di

diametro G1/4", 3/8", 1/2" o di altro genere. Istallare e fissare

strettamente l’adattatore alla teste raffreddato ad acqua con l’aiuto di

una chiave ad angolo per evitare fuoriuscite.

Стандартным диаметром соединения для трубки водяного охлаждения

является 1/4" (четверть дюйма). Пользователи могут изменить его на

2-3 пункта или на другие применимые разъемы труб (опционально) на

основании своих предпочтений и потребностей. После присоединения

трубного соединителя (опционально) надежно закрепите его к

водяному блоку, используя гаечный ключ для трубного соединителя,

чтобы затянуть соединение для предотвращения утечек.

O diâmetro do tubo conector resfriado a água é de G1/4". Os usuários

podem alterá-lo para um de 2 pontos, um de 3 pontos, ou outros tubos

conectores aplicáveis (opcional) com base em suas preferências e

necessidades. Após o conector do tubo (opcional) estiver firmemente

fixado ao longo da saída do resfriador de água, utilize uma chave de

conector do tubo para apertar a junta, a fim de evitar vazamentos.

Geçmeli vida tipi G1/4" tür ve bununla birlikte G1/4", 3/8", 1/2" veya

diğer çeşitlerin tüp çapını da kullanabilirsiniz. Tertibatı Su Bloğu üzerine

İngiliz anahtarından kaynaklı sızıntıyı önlemek için tamamıyla açılı İngiliz

anahtarıyla monte edin ve sıkılayın.

ウォーターブロックのパイプアダプタのタイプはG1/4"であり、ユーザの好みまた

は需要により、3/8”、1/2”又は他に適合するパイプアダプタ（オプション）に変更す

ることが可能です。パイプアダプタ（オプション）をウォーターブロックに合わせて

ロックし、漏れを予防するために、レンチできつく締めます。

ҽᐝგͰࠎ ΞֶಈрᅮՐՀೱј ă 

׎΁ዋϡ۞გତᐝG1/4" 2 3

)Ᏼ*Ą૟გତᐝ)Ᏼ*ڻ඾ҽᐝ΍˾ᗆღޢĂֹϡგତᐝԳ૟׎

ᗆღͽ֨Ⴃ႒Ą

Clean the surface of CPU before applying the thermal grease, then

use plastic brush and apply thermal grease evenly on the CPU. Peel

off the protective film from base of Water block.

Reinigen Sie die Oberfläche der CPU vor dem Auftragen der Wär-

meleitpaste, verwenden Sie dann den Kunststoffspachtel und ziehen

Sie die Wärmeleitpaste gleichmäßig auf die CPU. Ziehen Sie die

Schutzfolie von der Unterseite der Wasserblocks.

Veiller à nettoyer la surface du processeur (CPU) avant d’appliquer la

nouvelle graisse thermique. Retirer la graisse thermique déjà en place,

puis appliquer la nouvelle graisse thermique de manière uniforme

sur le processeur (CPU). Avant de l’installer, veiller à tout d’abord

bien décoller le film protecteur situé au fond de cet appareil.

Limpiar la superficie de la CPU antes de aplicar la pasta térmica.

Retirar la pasta térmica, y luego aplicarla de manera uniforme en la

CPU. Antes de instalar este dispositivo, retirar primero la película

protectora en la parte inferior del mismo.

Pulire bene la superficie della CPU prima di applicare l’olio di-

atermico, e stenderlo in maniera uniforme con un pennello di

plastica sulla CPU. Rimuovere la pellicola protettiva dalla base della

teste raffreddato ad acqua.

Пожалуйста, очистите поверхность процессора перед

применением

ермопасты. Удалите старую термопасту с процессора, а затем

равномерно нанесите новую.

Перед установкой блока, пожалуйста,

сначала снимите

защитную пленку с его основания.

Por favor, limpe a superfície da CPU antes de aplicar a pasta térmica.

Retire a pasta térmica e, em seguida, aplique uniformemente a pasta

térmica sobre a CPU.

Antes de instalar este dispositivo, por favor, em

primeiro

lugar, retire a película protetora na parte inferior

deste

dispositivo.

Termal gresi uygulamadan önce CPU yüzeyini temizleyin, ardından

plastik fırçayı kullanın ve termal gresi CPU üzerine eşit şekilde

uygulayın. Koruyucu filmi Su Bloğunun altından sıyırın.

熱伝導性グリスを塗布する前にCPUの表面を清潔し、熱伝導性グリスを取り出

した後に、均一に熱伝導性グリスをCPU上に塗布する。本体を取り付ける前に

は必ず本体底部の保護フィルムを外します。

๮٠ጱሤჼ݈ኛА୻ሒ ܑࢬĂפ΍ጱሤჼޢĂ֭૟ጱሤჼӮ๮CPU

٠дCPU˯Ą྅ཉώវ݈ĂኛચυА૟ώវغొ᜕ܲቯᇧĄ

Use screw driver fasten the 2 screws on AIO device to Intel / AMD

clip.

Benutzen Sie einen Schraubenzieher um die 2 Schrauben auf dem

AIO Device auf dem Intel/AMD Clip zu befestigen.

Utiliser un tournevis sur les deux vis du kit tout en un pour le fixer

sur le support Intel / AMD.

or último apriete los tornillos del bloque para una óptima fijación.

Per finire utilizzare un cacciavite per avviatare l’AIO con le due viti al

supporto Intel/AMD.

С помощью отвертки закрепите двумя винтами универсальный

ватерблок-помпу.

Use uma chave de fenda para apertar os dois parafusos no

dispositivo AIO no clipe o Intel / AMD.

Tornavida yardımıyla iki vida sıkarak AIO cihazını Intel/AMD klipsi

üzerine sabitleyin.

ネジ×2でAIOデバイスをIntel/AMDクリップに固定する。

ֹϡᓲක૟˘វёώវ)ᑒ঒ăҽᐝăቐ*˯۞ ᔺᓲකᗆ׽д2

Intel/AMDܛᛳВϡљ׍˯Ą

Option steps: Insert the tubes through the fitting, then using the

clamp (option) to fasten the tubes on the fitting (option) of the water

block.

Optional: Verbinden Sie die Schläuche an den Fittings unter

Verwendung der Klemmen (Optional), um die Schläuche an dem

Wasserblock zu befestigen.

Après avoir inséré le tube à eau dans le connecteur de tube (en

option), utiliser une pince à tube (en option) ou un écrou (en option)

pour fixer le raccord du refroidisseur à eau.

Después de insertar el tubo de agua en el conector del tubo

(opcional), utilizar una abrazadera para tubo (opcional) o una tuerca

(opcional) para fijar el conector del cabezales refrigerados por agua.

Opzionale: Inserire i tubi attraverso le fissure, e fissarli con l’aiuto di

un morsetto.

После присоединения водяной трубки к трубному разъёму

(опционально), используйте трубный зажим (опционально) или

гайку (опционально), чтобы обеспечить их надежное крепление.

Depois de inserir o tubo d`água para dentro do conector do tubo

(opcional), utilizar um grampo de tubo (opcional) ou porca (opcional)

para fixar o conector de resfiriamento d`água.

Opsiyon adımlar: Tüpleri kaideye geçirin, ardından kelepçeyi kullanarak

(opsiyon) tüpleri su bloğu kaidesi üzerine bağlayın (opsiyon).

パイプをパイプアダプタ（オプション）に通した後に、パイプクランプ（オプショ

ン）又はナット(オプション)でパイプをウォーターブロックに固定します。

૟გࡍˢგତᐝ)Ᏼ*ޢĂӀϡგӵ)Ᏼ

*ᓲಽ)Ᏼ*૟გ׽

ؠٺҽᐝგ˾Ą

Product specificaties

Merk:	Raijintek
Categorie:	Hardwarekoeling
Model:	PHORCYS EVO CD240
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	1191 g
Breedte:	282.5 mm
Diepte:	119 mm
Hoogte:	65.5 mm
Soort:	Waterblok
Materiaal buis/slang:	Acryl
Materiaal:	Copper, Plastic
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Maximum luchtstroom:	35.8 cfm
Aantal ventilatoren:	2 ventilator(en)
Kleur van de verlichting:	Multi
Slang diameter:	14 mm
Inclusief schroeven:	Ja
Aantal schroeven:	8
Verlichtings-led:	Ja
Geschikte locatie:	Processor
Geluidsniveau ventilatie (max):	28 dB
Pomp motor snelheid (max):	4500 RPM
Fan voltage:	12 V
Maximum luchtdruk:	1.16 mmH2O
Pulsbreedtemodulatie-ondersteuning:	Ja
Maten ventilator (b x d x h):	120 x 120 x 25 mm
Buis lengte:	500 mm
Fan connector:	4-pin
Installatie instructie:	Ja
Fan snelheid (max):	1800 RPM
Waterblok materiaal:	Acryl/Koper
Radiator materiaal:	Koper
Pomp motor snelheid (min):	1800 RPM
Fan snelheid (min):	400 RPM
Geluidsniveau pomp:	30 dB
Radiator breedte:	282.5 mm
Radiator diepte:	119 mm
Radiator hoogte:	6.5 mm
Stroomverbruik ventilatie:	1.44 W
Fan stroom:	0.12 A
Pomp gemiddelde storingsinterval (MTTF):	50000 uur
Ventilator gemiddelde storingsinterval (MTTF):	40000 uur
Pompbreedte:	87.4 mm
Pompdiepte:	280.6 mm
Pomphoogte:	91.2 mm
RGB-controller inbegrepen:	Ja
Ventilatieregelaar:	Ja
Ondersteund aantal fans:	2
Coolant capaciteit:	1 l
Binnendiameter van buis:	10 mm
Ledcontroller afmetingen (BxDxH)::	94 x 77 x 26.1 mm