Rademacher Troll Comfort 5625-AL Handleiding

2iNLGeachte klant...Deze handleiding......beschrijft hoe u bij de montage, de elektrische aansluiting en de bediening van uw Troll Comfort te werk moet gaan.Lees deze handleiding nauwkeurig door voordat u met de werkzaamheden begint en neem alle veiligheidsaanwijzingen in acht.Bewaar deze handleiding zorgvuldig en geef deze aan de nieuwe eigenaar wanneer het apparaat van eigenaar verandert. Bij schade die door niet-inachtneming van deze handleiding en de veiligheidsaanwijzingen is ontstaan, vervalt de garantie. Voor gevolg-schade die daaruit voortvloeit, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld....met de aanschaf van de Troll Comfort hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct van het bedrijf RADEMACHER. Wij danken u voor uw vertrouwen.Bij het ontwerp van deze Troll Comfort stonden maximaal comfort, optimale bediening, stevigheid en duurzaamheid cen-traal.

3iNLInhoud1. Omvang van de levering. 62. Overzicht - bedieningselement. 73. De toetsfuncties. 84. Legende displaysymbolen. 95. Menuoverzicht - Hoofdmenu en systeeminstellingen. 10 5. 1 Menuoverzicht - Menu 9. 8 Apparaatinstellingen. 116. Verklaring van de tekens. 127. Algemene veiligheidsaanwijzingen. 138. Correct gebruik. 149. Oneigenlijk gebruik. 1410. Korte beschrijving. 15 10. 1 Compatibele schakelaarprogramma’s (zie ook www. rademacher. de). 1611. Overzicht functies. 1712. Belangrijke aanwijzingen voor de elektrische aansluiting en voor de montage. 1913. Veiligheidsaanwijzingen voor de elektrische aansluiting. 21 13. 1 Aansluiting van een buismotor. 22 13. 2 Aansluiting van een lamp. 2314. Montage. 2415. Korte beschrijving van het standaarddisplay en het hoofdmenu. 25 15. 1 Openen en sluiten van de menu’s (voorbeeld: toevalsfunctie inschakelen). 2616.

Eerste inbedrijfstelling met de installatie-assistent. 2717. Manuele bediening. 31 17. 1 Verschuiven naar vastgelegde positie. 3218. Menuoverzicht / hoofdmenu. 33 18. 1 [ AUTO ] Automatisch bedrijf; korte beschrijving. 34 18. 2 Menu 1 - Automatisch bedrijf in-/uitschakelen. 35 18. 3 Schakeltijden (openings- en sluitingstijden) [ / ]; korte beschrijving. 36 18. 4 Menu 2 - Openings- en sluitingstijden [ / ] instellen. 41 18. 5 Een lichtsensor [ 6 ] aansluiten. 44 18. 5. 1 Lichtsensoraansluiting bij gebruik van het meegeleverde afdekraam [ 2 ]. 45 18. 5. 2 Lichtsensoraansluiting bij gebruik van een afdekraam van andere fabrikanten. 46 18. 5. 3 De lichtsensor [ 6 ] demonteren. 48 18. 6 Avondschemeringsmodule; korte beschrijving. 49.

8iNL3. De toetsfunctiesDe bedieningstoetsen [ Omhoog / Omlaag ] ◆ Manuele bediening [ Omhoog / Omlaag ].SET/stop-toets, [ ] ◆ Manuele stop van de rolluikbeweging. ◆ Instellen (vastleggen) van verschillende functies.Menutoets, [ M ] ◆ Het hoofdmenu openen. ◆ Een stap terug resp. terug naar het standaarddisplay.De insteltoetsen, [ / ] ◆ Het gewenste menupunt selecteren. ◆ Instellen van de parameters (meer / minder) / bij langer drukken op een toets lopen de cijfers sneller.[ OK ]-toets ◆ Het geselecteerde menu bevestigen en openen. ◆ Input bevestigen. ◆ Verder naar de volgende input.

12iNL6. Verklaring van de tekens Levensgevaar door elektrische schok.Dit teken wijst u op gevaren bij werkzaamheden aan elektrische aansluitingen, onderdelen, enz. Hier zijn veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de gezondheid en het leven van de betrokken persoon vereist.Hier gaat het om uw veiligheid.A.u.b. alle op deze manier gekenmerkte aanwijzingen in acht nemen en opvolgen.OPMERKING / BELANGRIJK / LET OPOp deze wijze maken wij u attent op andere belangrijke aanwijzingen voor het correct functioneren.Lees de bedieningshandleiding van het hier beschreven externe apparaat (bijv. van een buismotor) door.STOP

13iNLSTOPBij alle werkzaamheden aan elektrische systemen bestaat levensgevaar door elektrische schokken. ◆ De elektrische aansluiting en alle werkzaamheden aan elektrische systemen mogen uitsluitend door een erkende elektricien en overeenkomstig het aansluitingsschema in deze handleiding worden uitgevoerd, z. pagina 22. ◆ Voer alle montage- en aansluitingswerkzaamheden uitsluitend in spanningsloze toestand uit.7. Algemene veiligheidsaanwijzingenBij oneigenlijk gebruik bestaat verhoogd gevaar voor verwondingen. ◆ Het is verboden voor kinderen om met de Troll Comfort te spelen. ◆ Instrueer alle personen over het veilige gebruik van de Troll Comfort. ◆ Verhinder dat mindervalide personen en kinderen spelen met de ingebouwde besturingen.

◆ Trek het bedieningselement nooit van de installatiebehui-zing tijdens het gebruik.Het gebruik van defecte apparaten kan leiden tot gevaar voor personen en materiaal (elektrische schok, kortsluiting). ◆ Gebruik nooit defecte of beschadigde apparaten. Neem in dit geval contact op met onze servicedienst, zie pagina 104.

14iNL8. Correct gebruik Gebruik de Troll Comfort uitsluitend voor het aansluiten en besturen van een buismotor voor: ◆ Rolluiken ◆ Jaloezieën en lamellen ◆ Markiezen of ◆ Voor de besturing van lampen en andere elektrische verbruikersGebruiksvoorwaarden: ◆ De buismotor moet altijd met mechanische of elektronische eindpositieschakelaars uitgerust zijn. ◆ Gebruik de Troll Comfort alleen in droge ruimtes. ◆ Voor de elektrische aansluiting moet bij de montageplaats een 230 V / 50 Hz stroomaansluiting met geïnstalleerde zekering aanwezig zijn.9. Oneigenlijk gebruikHet gebruik van de Troll Comfort voor andere doeleinden dan de eerder genoemde is niet toegelaten. ◆ Monteer de Troll Comfort nooit buiten.i

15iNL10. Korte beschrijvingDe Troll Comfort dient voor de besturing van rolluiken, jaloezieën, lamellen of markiezen door de aansluiting van een passende buismotor, lichten (of andere elektrische verbruikers). RolluikbesturingDe rolluiken kunnen geautomatiseerd worden.Manuele bedieningDe aangesloten buismotor kan met behulp van de bedienings-toetsen op elk moment handmatig worden bediend.Centrale besturing van meerdere Troll StandardDe Troll Comfort is niet alleen geschikt voor het aansluiten van een buismotor maar ook voor de centrale besturing van meerdere Troll Standard. Meer aansluitings- en schakelvoorbeelden vindt u op onze website: www.rademacher.deExterne besturing via twee ingangen E1 en E2De Troll Comfort beschikt over twee congureerbare ingangen E1 en E2 (230 V / 50 Hz) voor de aansluiting van externe signaalgevers (bijv.

jaloezieschakelaars / weersensoren enz.), zie pagina 83.Korte beschrijving van de blokkeerherkenningDe Troll Comfort is in staat om het koppel van motoren met mechanische instelling van de eindposities te bewaken. Op die manier kan de besturing de motor bij overlast of blokkering uitschakelen, zie pagina 73.MontageMet een passend tussenraam 50 x 50 (DIN 49075) kunt u de Troll Comfort integreren in gangbare schakelaarprogramma’s. Passende schakelaarprogramma’s vindt u op de volgende pagina.

16iNLFabrikant SchakelaarprogrammaBERKER Arsys / K1 / S1BUSCH-JAEGER Busch-Duro 2000 Si / Reex Si / alpha exclusive / alpha nea / solo / impulsGIRA Standard-systeem / S-Color- systeem / programma roestvrij staal / Standard 55JUNG CD 500 / ST 550 / LS 990 / CDplus zoals CD maar met kleurringenMERTEN M1 / Atelier / Artec / Trancent / Antik NeuPEHA Standard / Dialog / AuraLEGRAND Creo / TenaraVEDDER Alessa (plus)10.1 Compatibele schakelaarprogramma’s (zie ook www.rademacher.de)OPMERKING ◆ Afhankelijk van het gebruikte schakelaarprogramma is eventueel een tussenraam 50 x 50 * (DIN 49075) vereist. ◆ Voor het gebruik van de RADEMACHER lichtsensor** moet u bij sommige schakelaarprogramma’s de meegeleverde afstandhouder [ 8 ] monteren.* wordt niet meegeleverd** Toebehoren, zie pagina 101.

Overzicht functies ◆ Achtergrondverlichting display ◆ Installatie-assistent voor eenvoudige inbedrijfstelling ◆ Instelbare blokkeerherkenning voor mechanische buismotoren ◆ Manuele bediening ter plaatse ◆ Directe instelling en verschuiven naar vastgelegde positie ◆ Automatisch bedrijf in-/uitschakelen ◆ Eenvoudige conguratie door menugestuurde bediening ◆ Schakeltijden ■ Instelbare openings- [ ] en sluitingstijden [ ] voor uw rolluik ◆ Schakeltijdprogramma: ■ Weekschakeltijden – Een schakeltijdenpaar [ / ] voor ( MA...ZO ) [ MO...SO ] ■ Schakeltijden werkdagen en weekend – Een schakeltijdenpaar [ / ] voor ( MA...VR ) [ MO...FR ] – Een schakeltijdenpaar [ / ] voor ( ZA + ZO ) [ SA + SO ] ■ Schakeltijden afzonderlijke dagen – Een schakeltijdenpaar [ / ] voor elke dag van de week ( MA / DI / WO / DO / VR / ZA / ZO ) [ MO / DI / MI / DO / FR / SA / SO ] ■ Een tweede schakeltijdblok activeren – Dubbele schakeltijden (zie pagina 37/71) ◆ Avondschemeringsmodule ■ Avondschemeringsfunctie met astroprogramma ■ Avondschemeringsfunctie met lichtsensor ◆ Zonnemodule (met lichtsensor) ◆ Ochtendschemeringsmodule met astroprogramma ◆ Toevalsfunctie (toevallige vertraging van 0 tot 30 minuten)

19i[ 3 ] [ 4 ]NLVoor de montage en elektrische aansluiting van de Troll Comfort mag alleen de meegeleverde installatie-behuizing [ 3 ] worden gebruikt. De aansluitklemmen [ 4 ] bevinden zich aan de onderkant van de installatiebehuizing [ 3 ].12. Belangrijke aanwijzingen voor de elektrische aansluiting en voor de montageVoor de montage of voor de denitieve elektrische aansluiting moeten de eindposities van de buismotor worden ingesteld. ◆ Indien nog geen eindposities ingesteld zijn, moeten de twee eindposities van de buismotor worden ingesteld om storingen te vermijden. ◆ Houd hierbij rekening met de informatie in de bedienings-handleiding van de corresponderende buismotor.OPMERKINGDe installatiebehuizingen van andere varianten van de Troll besturing zijn niet compatibel.

20NLParallelschakeling van elektronische buismotorenU kunt maximaal 3 parallel schakelbare buismotoren aan de Troll Comfort aansluiten (bijv. elektronische buismotoren van RADEMACHER).Lees hiervoor de bedieningshandleiding van de betreffende buismotoren.Parallelschakeling van mechanische buismotorenVoor de parallelschakeling van mechanische buismotoren is een uitschakelrelais vereist.12. Belangrijke aanwijzingen voor de elektrische aansluiting en voor de montageiVoorwaarden voor de blokkeerherkenningDe blokkeerherkenning functioneert alleen indien een mecha- nische buismotor is aangesloten.Werking van de ingangen E1 en E2Beide ingangen kunnen onafhankelijk van elkaar gecon-gureerd worden.

21iNL13. Veiligheidsaanwijzingen voor de elektrische aansluitingBij alle werkzaamheden aan elektrische systemen bestaat levensgevaar door elektrische schokken. ◆ De elektrische aansluiting en alle werkzaamheden aan elektrische systemen mogen uitsluitend door een erkende elektricien en overeenkomstig de aansluitingsaanwijzingen in deze handleiding worden uitgevoerd. ◆ Voer alle montage- en aansluitingswerkzaamheden in spanningsloze toestand uit. ◆ Maak de toevoerleiding met alle polen van het net los en borg deze tegen onbedoeld inschakelen. ◆ Controleer het systeem op spanningsloosheid. ◆ Vergelijk voor de aansluiting de gegevens over spanning/frequentie op het typeplaatje met die van het lokale elek-triciteitsnet. Een verkeerde bedrading kan leiden tot kortsluiting en tot vernieling van het apparaat. ◆ Let op de aansluitingslijst volgens het aansluitingsschema.

◆ Houd rekening met alle informatie omtrent de elektrische aansluiting in de bedieningshandleiding van uw buismotor en de externe besturing (bij het gebruik aan E1/E2)Het aansluiten van een tweede fase aan E1 of E2 leidt tot vernieling van de Troll Comfort. ◆ Wanneer u de ingangen E1 / E2 gebruikt, dient u deze altijd aan dezelfde fase aan te sluiten. ◆ Als een andere fase wordt aangesloten, ligt de verkeerde netspanning (380 V / 50 Hz) aan de ingangen en raakt de Troll Comfort onherstelbaar beschadigd.

22iNL13.1 Aansluiting van een buismotorAansluiting van de witte insteldraad (SET) van RADEMACHER buismotoren* Voor een storingsvrij gebruik van de buismo-tor moet de witte insteldraad (SET) van RADEMACHER buismotoren aan de neutrale draad [ N ] worden aangesloten.Ingangen E1 / E2 (230 V / 50 Hz), indien gewenst.

23NL13.2 Aansluiting van een lampiIndien gewenst, kunt u in plaats van een buismo-tor bijv. ook een tuinlamp (of andere elektrische verbruikers) aansluiten en met behulp van de lichtfunctie besturen, zie pagina 86, menu 9.8.8 [ Lichtfunctie instellen ].OPMERKING:Het maximale schakelvermogen is 500 W.Ingangen E1 / E2 (230 V / 50 Hz), indien gewenst.Lamp; max. 500 W

24i[ 1 ][ 2 ][ 3 ][ 5 ]NL14. MontageDe Troll Comfort is voorzien voor inbouwmontage. U hebt daarvoor een inbouwdoos Ø 58 nodig; wij raden u aan om een diepe doos te gebruiken.Montagestappen:1. Het stroomnet spanningsloos schakelen.2. De elektrische aansluiting overeenkomstig aansluitingsschema (zie pagina 22 / 23) uitvoeren.3. De aansluitleidingen in de inbouwdoos leggen.4. De installatiebehuizing [ 3 ] in de inbouwdoos zetten en met de schroeven van de bevestigingsklemmen [ 5 ] xeren.5. Het afdekraam [ 2 ] opzetten.6. Het bedieningselement [ 1 ] voorzichtig in de installatiebehuizing [ 3 ] steken.7. De netspanning weer inschakelen.Montage van de lichtsensor, zie pagina 44.

25iNL15. Korte beschrijving van het standaarddisplay en het hoofdmenuStandaarddisplay (voorbeeld) Hoofdmenu ◆ Weergave van de actuele weekdag en tijd. ◆ Weergave van de geactiveerde functies. ◆ De manuele bediening van de Troll Comfort is alleen via het standaarddisplay mogelijk. ◆ Weergave en selectie van de afzonderlijke functies resp. menu’s. ◆ In het hoofdmenu is geen manuele bediening mogelijk. ◆ Tijdens het instellen worden geen automatische schakel-commando’s uitgevoerd. ◆ Indien bij een geactiveerd menu circa 120 seconden lang geen toetsen gebruikt worden, verschijnt automatisch weer het standaarddisplay maar instellingen worden wel overgenomen.Functies/menu’sMenu-nummer

26iNL1. Het hoofdmenu openen.Door drukken op de [ M ]-toets in het standaarddisplay.15.1 Openen en sluiten van de menu’s (voorbeeld: toevalsfunctie inschakelen)3. Het geselecteerde menu openen door op de [ OK ]- toets te drukken.Het geselecteerde menu wordt met een knipperend symbool weergegeven.4. De gewenste instelling uitvoeren en met [ OK ] bevestigen.2. Het gewenste menu resp. het menunummer selecteren.5. Daarna verschijnt weer het hoofdmenu.ca. 1 sec.OPMERKINGIn elk menu kunt u door op de [ M ]-toets te druk-ken naar het standaard-display gaan.

27iNL16. Eerste inbedrijfstelling met de installatie-assistentVoor de eenvoudige en snelle conguratie van de Troll Comfort beschikt u over een installatie-assistent. Deze zal u bij de eer-ste inbedrijfstelling of na een software-reset (zie pagina 93) automatisch door de eerste basisinstellingen leiden.De installatie-assistent verlatenDruk een seconde lang op de [ M ]-toets indien u de installatie-assistent voortijdig wilt beëindigen.BedrijfsklaarNa het beëindigen van de installatie-assistent is de Troll Comfort bedrijfsklaar. Indien nodig kunt u te allen tijde in het hoofdmenu en in de sys-teeminstellingen nog andere individuele aanpassingen uitvoeren of instellingen wijzigen.2. De actuele datum instellen en bevestigen.3. Het jaar instellen en bevestigen.1. De tijd instellen en bevestigen.OPMERKINGWanneer u langer op een insteltoets drukt, verspringen de cijfers sneller.[ dag.maand ]

28iNL16. Eerste inbedrijfstelling met de installatie-assistent4. De eerste twee cijfers van uw Duitse postcode [ PLZ ] of de gewenste internatio-nale tijdzone instellen en bevestigen.5. De openingstijd [ ] instellen en bevestigen.Voorprogrammering:De openingstijd geldt voor de hele week ( MA...ZO ) [ MO...SO ].Tijdzonetabel, zie pagina 99a) De schakeltijdmodus voor de openingstijd [ ] instellen. Indien gewenst, kunt u later in het menu [ 9.5 ] kiezen tussen drie schakeltijdprogramma’s, zie pagina 71. ◆ NORMAL ◆ ASTRONORMAL (NORMAAL)Het rolluik gaat op de ingestelde openingstijd open.De ingestelde openingstijd wordt als “ten vroegste om xx:xx u” beschouwd.ASTRO Het rolluik gaat volgens de dagelijks berekende ochtendschemering open.Schakeltijdmodus > zie pagina 36

29iNL6. De sluitingstijd [ ] instellen en bevestigen.Voorprogrammering:De sluitingstijd geldt voor de hele week ( MA...ZO ) [ MO...SO ].b) Indien [ ASTRO ] werd geselecteerd, verschijnt de voor de actuele dag berekende openingstijd.c) Verder naar de instelling van de sluitingstijd.Indien gewenst, kunt u later in het menu [ 9.5 ] kiezen tussen drie schakeltijdprogramma’s, zie pagina 71.16. Eerste inbedrijfstelling met de installatie-assistenta) De schakeltijdmodus voor de sluitingstijd [ ] instellen. ◆ NORMAL ◆ ASTRO ◆ SENSORNORMAL (NORMAAL) Het rolluik gaat op de ingestelde sluitingstijd naar beneden.ASTRO Het rolluik gaat volgens de dagelijks nieuw bere-kende avondschemering naar beneden.De ingestelde sluitingstijd wordt als “ten laatste om xx:xx u” beschouwd.

30iNL7. Na de laatste instelling verschijnt het standaarddisplay. De Troll Comfort is nu bedrijfsklaar.Schakeltijdmodus > zie pagina 36SENSOR Het rolluik gaat elke dag volgens de door de lichtsensor gemeten sche-mering naar beneden.De ingestelde sluitingstijd wordt als “ten laatste om xx:xx u” beschouwd.b) Indien [ ASTRO ] werd geselecteerd, verschijnt de voor de actuele dag berekende sluitingstijd.c) De instellingen bevestigen.16. Eerste inbedrijfstelling met de installatie-assistentVoorbeeldOPMERKINGDe schakeltijden kunnen apart worden gedeactiveerd. Hier-voor kan na de waarde [ 23:59 ] de waarde [ OFF ] worden geselecteerd.

31NL17. Manuele bedieningHandmatige bediening is via het standaarddisplay op elk moment mogelijk en heeft voorrang op de geprogrammeerde automatische functies.Voorbeeld voor de manuele besturing van een rolluik 1. Het rolluik openen. Het rolluik beweegt door een korte druk op de toets naar boven tot de bovenste eindpositie.2. / of Het rolluik tussentijds stoppen.3. Het rolluik sluiten. Het rolluik beweegt tot de inge- stelde ventilatiepositie of tot de onderste eindpositie.BedieningstoetsenVentilatiepositie, zie pagina 68Bij ingestelde ventilatiepositie beweegt het rolluik eerst slechts tot deze positie. Door nog eens op de [ Omlaag]-toets te drukken verschuift het rolluik verder naar beneden.

32NL17.1 Verschuiven naar vastgelegde positieIndien gewenst kunt u een willekeurige vastgelegde positie voor uw rolluik invoeren en het rolluik dan direct naar deze positie verschuiven. Het verschuiven naar de vastgelegde positie en het stoppen van het rolluik voert de Troll Comfort volledig zelfstandig en automatisch uit. Een ander schuif- of stopcom-mando is niet nodig.Automatisch verschuiven na circa twee seconden.Het rolluik verschuift automatisch naar de vastgelegde positie zodra twee seconden lang op geen enkele toets wordt gedrukt.OPMERKING ◆ Voor het gebruik van deze functie moet eerst de looptijd van de aangesloten buismotor worden bepaald en ingesteld, zie pagina 66. ◆ Bij het verschuiven naar de vastgelegde positie wordt geen rekening gehouden met de ventilatiepositie.1. Met een korte druk op een toets de actuele positie van het rolluik laten weergeven.3.

34NL18.1 [ AUTO ] Automatisch bedrijf; korte beschrijvingAutomatisch bedrijf aanAls het automatische bedrijf is ingeschakeld, worden alle automatische functies uitgevoerd. De betreende symbolen verschijnen dan op het standaarddisplay.OPMERKING ◆ Ook in automatisch bedrijf is manuele bediening mogelijk.Automatisch bedrijf uit Symbool op het standaarddisplay ◆ Alle automatische functies zijn gedeactiveerd, nu is alleen manuele bediening mogelijk. ◆ Op het standaarddisplay zijn alle automatische symbolen uitgeschakeld. ◆ De ingangen E1 en E2 blijven buiten beschouwing, behalve bij geactiveerde windmodule.i

35NL18.2 Menu 1 - Automatisch bedrijf in-/uitschakelenIn-/uitschakelen in menu 12. Het menu 1 [ AUTO ] selecteren en openen.3. De gewenste instelling selecteren en bevestigen.On = automatische functies aanOFF = automatische functies uit4. Daarna verschijnt weer het hoofdmenu.Directe omschakeling naar het standaarddisplay1. Druk op het standaard-display circa een seconde lang op de [ OK ]-toets .ca. 1 sec.Automatische functies aanAutomatische functies uit1. Het hoofdmenu openen.

36NL18.3 Schakeltijden (openings- en sluitingstijden) [ / ]; korte beschrijvingOm uw rolluik op het door u gewenste tijdstip automatisch te openen of te sluiten, kunt u op de Troll Comfort openings- [ ] en sluitingstijden [ ] instellen.Daarvoor zijn in menu 9.5 [ ] drie schakeltijdprogramma’s beschikbaar, zie pagina 71:[ 1 ] Weekschakeltijden (fabrieksinstelling) ◆ Een schakeltijdenpaar [ / ] voor ( MA...ZO ) [ MO...SO ][ 2 ] Werkdag- en weekendschakeltijden ◆ Een schakeltijdenpaar [ / ] voor ( MA...VR ) [ MO...FR ] ◆ Een schakeltijdenpaar [ / ] voor ( ZA + ZO ) [ SA + SO ][ 3 ] Schakeltijden afzonderlijke dagen ◆ Een schakeltijdenpaar [ / ] voor elke dag van de week ( MA / DI / WO / DO / VR / ZA / ZO ) [ MO / DI / MI / DO / FR / SA / SO ]

37NLVerdubbeling van het aantal schakeltijden door active-ring van een tweede schakeltijdblok:Indien nodig kunt u het aantal openings- en sluitingstijden verdubbelen.

Hiervoor moet u echter eerst in het menu 9.5 [ ] een tweede schakeltijdblok (n = 2) activeren, zie pagina 71.BELANGRIJK Indien een tweede schakeltijdblok is geactiveerd [ n 2 ], moet u voor het instellen van de openings- en sluitingstijden het gewenste schakeltijdblok (1,2) selecteren.OPMERKINGDe schakeltijden in het tweede schakeltijdblok [ 2 ] kunnen niet met een schakeltijdmodus [ NORMAL (NORMAAL) / ASTRO / SENSOR ] worden verbonden.Toepassingsvoorbeeld voor een tweede schakeltijd.U kunt bijvoorbeeld een tweede schakeltijd gebruiken voor het verduisteren van een kinderkamer tijdens het middagdutje:– De eerste openingstijd werd op 8:00 u ingesteld.– Het rolluik gaat open om 8:00 u.– Het rolluik moet om 12:00 u weer sluiten en om 14:30 u weer opengaan.– Hiervoor moet u het tweede schakeltijdblok selec- teren en daar de tweede openings- en sluitingstijd instellen.– De eerste sluitingstijd werd op 20:00 u ingesteld.– Het rolluik gaat dicht om 20:00 u.18.3 Schakeltijden (openings- en sluitingstijden) [ / ]; korte beschrijving

38NLEen schakeltijdmodus selecteren.Bij het instellen van de openings- en sluitingstijden kunt u kiezen tussen verschillende schakeltijdmodi. De volgende schakeltijdmodi zijn mogelijk: ◆ NORMAL (NORMAAL) ◆ ASTRO ◆ SENSOR (alleen voor sluitingstijd)Korte beschrijving van de schakeltijdmodi. ◆ NORMAL (NORMAAL)Het rolluik beweegt op de ingestelde sluitingstijd. ◆ ASTRO Berekening van de betreende schakeltijd door een astroprogramma.De openings- en sluitingstijd worden op basis van de datum en de postcode berekend en vervolgens met de eerder ingestelde schakeltijd verbonden. ■ Verbinding met de openingstijd [ ]Het rolluik gaat volgens de dagelijks berekende och-tendschemering open. De ingestelde openingstijd wordt als “ten vroegste om xx:xx u” beschouwd. ■ Voorbeeld a: – De ochtendschemering begint om 5:00 u. – De openingstijd werd op 7:00 u ingesteld.

39NL ■ Voorbeeld b: – De ochtendschemering begint om 8:00 u. – De openingstijd werd op 7:00 u ingesteld. – Het rolluik gaat om 8:00 u open. ■ Verbinding met de sluitingstijd [ ]Het rolluik gaat volgens de dagelijks berekende avondschemering naar beneden. De ingestelde sluitingstijd wordt als “ten laatste om xx:xx u” beschouwd. ■ Voorbeeld a: – De avondschemering begint om 17:00 u. – De sluitingstijd werd op 20:00 u ingesteld. – Het rolluik gaat dicht om 17:00 u. ■ Voorbeeld b: – De avondschemering begint om 22:00 u. – De sluitingstijd werd op 20:00 u ingesteld. – Het rolluik gaat dicht om 20:00 u. ◆ SENSOR (alleen voor sluitingstijden [ ] )De sluitingstijd wordt afhankelijk van de licht-sterkte door een lichtsensor gestuurd.Verder wordt de gemeten schemeringswaarde met de eerder ingestelde sluitingstijd verbonden. De ingestelde sluitingstijd wordt als “ten laatste om xx:xx u” beschouwd.

40NL ■ Voorbeeld a: – De avondschemering begint in de winter bijvoorbeeld om circa 17:00 u. – De sluitingstijd werd op 20:00 u ingesteld. – Het rolluik gaat dicht om 17:00 u. ■ Voorbeeld b: – De avondschemering begint in de zomer bijvoorbeeld om circa 22:00 u. – De sluitingstijd werd op 20:00 u ingesteld. – Het rolluik gaat dicht om 20:00 u.18.3 Schakeltijden (openings- en sluitingstijden) [ / ]; korte beschrijvingOPMERKINGDe schakeltijden kunnen apart worden gedeactiveerd. Hiervoor kan na de waarde [ 23:59 ] de waarde [ OFF ] worden geselecteerd.Daarna wordt de schakeltijd niet uitgevoerd (ook niet in de modus ASTRO of SENSOR).

41NL18.4 Menu 2 - Openings- en sluitingstijden [ / ] instellen1. Controleer of het gewenste schakeltijd-programma is ingesteld.In menu [9.5], zie pagina 71.2. Het hoofdmenu openen.4. De schakeltijden inscha-kelen en bevestigen.On = schakeltijden aan OFF = schakeltijden uit3. Het menu 2 [ ] Schakeltijden selecte-ren en openen.In de kopregel van het display wordt het actieve schakeltijdprogramma weergegeven.WeekschakeltijdenWerkdag- / weekendschakeltijdenSchakeltijden afzonderlijke dagenHierna beschrijven wij de instelling van een openings- en sluitingstijd [ / ] als weekend- schakeltijden.

42NL18.4 Menu 2 - Openings- en sluitingstijden [ / ] instellen5. Een openingstijd [ ] instellen en bevestigen.a) De schakeltijdmodus voor de openingstijd [ ] instellen. ◆ NORMAL ◆ ASTRONORMAL (NORMAAL) Het rolluik gaat op de ingestelde openingstijd open.Schakeltijdmodus >zie pagina 36b) Indien [ ASTRO ] werd geselecteerd, verschijnt de voor de actuele dag berekende openingstijd.c) Verder naar de instelling van de sluitingstijd.6. Een sluitingstijd [ ] instellen en bevestigen.a) De schakeltijdmodus voor de sluitingstijd [ ] instellen. ◆ NORMAL ◆ ASTRO ◆ SENSORASTRO Het rolluik gaat volgens de dagelijks berekende ochtend-schemering open.De ingestelde openingstijd wordt als “ten vroegste om xx:xx u” beschouwd.

43NLNORMAL (NORMAAL) Het rolluik gaat op de ingestelde sluitingstijd naar beneden.SENSOR *Het rolluik gaat elke dag volgens de door de lichtsensor gemeten sche-mering naar beneden.*De ingestelde sluitingstijd wordt als “ten laatste om xx:xx u” beschouwd.Schakeltijdmodus, zie pagina 36.ASTRO *Het rolluik gaat volgens de dagelijks berekende avondschemering naar beneden.18.4 Menu 2 - Openings- en sluitingstijden [ / ] instellenb) Indien [ ASTRO ] werd geselecteerd, verschijnt de voor de actuele dag berekende sluitingstijd.c) Terug naar het hoofdmenu.7. Na de laatste instelling terug naar het stan-daarddisplay.

44NLOPMERKING OVER DE SCHAKELTIJDMODUS  ASTRO  ◆ Indien [ ASTRO ] als schakeltijdmodus werd geselecteerd, kan de berekende schemering door een oset van –60 tot +60 minuten aan uw persoonlijke wensen worden aangepast. ■ Voor de avondschemering is dit mogelijk in menu 3 zie pagina 49. ■ Voor de ochtendschemering is dit mogelijk in menu 5 zie pagina 57.18.4 Menu 2 - Openings- en sluitingstijden [ / ] instellen18.5 Een lichtsensor [ 6 ] aansluitenWanneer de Troll Comfort resp.

de aangesloten buismotor afhankelijk van de lichtsterkte bestuurd moet worden, moet u de optionele RADEMACHER lichtsensor [ 6 ] aan de Troll Comfort aansluiten.Te sterk knikken beschadigt de sensorkabelDe sensorkabel is een optisch glasvezelkabel; vermijd de sensor-kabel te sterk te knikken of te knellen.OPMERKING OVER DE SCHAKELTIJDMODUS  SENSOR  ◆ Indien [ SENSOR ] als schakeltijdmodus werd geselec-teerd, kan de gewenste schemeringsgrenswaarde in menu 3 worden ingesteld, zie pagina 49.

45[ 1 ][ 6 ][ 7 ]iNL18.5.1 Lichtsensoraansluiting bij gebruik van het meegeleverde afdekraam [ 2 ]1. Trek het bedieningselement [ 1 ] voorzichtig van de installatiebehuizing [ 3 ] af.2. De stekker van de lichtsensor * [ 6 ] aan de achterkant van het bedieningselement [ 1 ] in de aansluitbus [ 7 ] steken.3. De sensorkabel in het kabelkanaal van het afdekraam [ 2 ] leggen en naar buiten leiden.4. Het bedieningselement [ 1 ] met afdekraam [ 2 ] weer op de installatiebehuizing [ 3 ] steken.* Toebehoren, zie pagina 101

46iNL18.5.2 Lichtsensoraansluiting bij gebruik van een afdekraam van andere fabrikanten1. Trek het bedieningselement [ 1 ] voorzichtig van de installatiebehuizing [ 3 ] af.2. De stekker van de lichtsensor [ 6 ] aan de achterkant van het bedieningselement [ 1 ] in de aansluitbus [ 7 ] steken.3. De sensorkabel in het kabelkanaal van het bedieningselement leggen. Met behulp van een rond voorwerp (bijv. een 50-centmunt) kan de sensorkabel onder het bevestigingshaakje worden gedrukt.4. Het bedieningselement [ 1 ] samen met het afdekraam weer op de installatiebehuizing [ 3 ] steken.Bevestigings- haakje

47[ 1 ][ 8 ][ 9 ][ 3 ][ 6 ]NLi18.5.2 Lichtsensoraansluiting bij gebruik van een afdekraam van andere fabrikantenOPMERKING ◆ Indien het kabelkanaal van het bedieningselement [ 1 ] door het afdekraam wordt verdekt, moet u bijkomend de meegeleverde afstandhouder [ 8 ] aan de achterkant van het bedieningselement [ 1 ] aanbrengen. ◆ Afhankelijk van het gebruikte schakelaarprogramma is eventueel een tussenraam [ 9 ] 50 x 50 * (DIN 49075) vereist.* wordt niet meegeleverd

48[ 1 ]NL18.5.3 De lichtsensor [ 6 ] demonteren1. Trek het bedieningselement [ 1 ] voorzichtig van de installatiebehuizing [ 3 ] af.2. Indien de sensorkabel aan het bevestigingshaakje van het bedieningselement [ 1 ] gexeerd werd, moet u het bijv. met een 50-centmunt losmaken.3. De stekker van de lichtsensor [ 6 ] uit de aansluitbus [ 7 ] trekken.4. Het bedieningselement [ 1 ] weer op de installatiebehuizing [ 3 ] steken.i

49NL18.6 Avondschemeringsmodule; korte beschrijvingDe avondschemeringsmodule zorgt ervoor dat het rolluik automatisch sluit tot aan de onderste eindpositie of tot aan de ingestelde ventilatiepositie. U kunt tussen twee avondschemerings- functies kiezen:◆ Avondschemeringsmodule met astroprogramma = schakeltijdmodus [ ASTRO ]◆ Avondschemeringsmodule met lichtsensor = schakeltijdmodus [ SENSOR ]Avondschemeringsmodule met astroprogrammaDe schemeringstijd wordt afhankelijk van de geograsche positie (gedenieerd door de ingestelde postcode) en de actuele datum dagelijks opnieuw berekend. Op die manier hoeft de sluitingstijd tijdens het jaar niet voortdurend bijgesteld te worden. Een oset voor individuele aanpassing instellenDoor een oset van -60 tot +60 minuten in te stellen kan de berekende schemeringstijd aan uw persoonlijke wensen worden aangepast.

50NLAvondschemeringsfunctie met lichtsensor18.6 Avondschemeringsmodule; korte beschrijvingOPMERKING De avondschemeringsmodule met lichtsensor wordt maar een keer per dag uitgevoerd.Montage van de lichtsensor, zie pagina 44.Bij het begin van de schemering daalt het rolluik na circa 10 seconden tot aan de onderste eindpositie of tot aan de in- gestelde ventilatiepositie. Het rolluik gaat pas weer open als de ingestelde openingstijd wordt bereikt of na een manueel omhoog-commando.De gewenste schemeringsgrenswaarde kan worden ingesteld.

51NL18.6.1 Menu 3 - De avondschemeringsmodule [ ] aanpassen1. Het hoofdmenu openen.3.1. [ NORMAL ] (NORMAAL)Hier is geen aanpassing mogelijk.a) Terug naar het hoofdmenu.2. Het menu 3 [ ] Avondschemerings-module selecteren en openen.3. De avondschemerings-module afhankelijk van de geselecteerde scha-keltijdmodus aanpassen.3.2. [ ASTRO ]Instellen van de oset.Met behulp van de o-set kunt u de berekende astrotijd met +/- 60 minuten beïnvloeden.VoorbeeldBij een negatieve oset van bijv. “- 10” begint de berekende astro-tijd 10 minuten vroeger.

52NLa) Daarna wordt de resul-terende sluitingstijd weergegeven.b) Terug naar het hoofdmenu.3.3. [ SENSOR ]Aanpassing van de schemeringsgrens-waarde in de schakel-tijdmodus [ SENSOR ].Indien de schemering eerder intreedt dan de grenswaarde, gaat het rolluik dicht.REËLE - waarde [ IST ] Actueel gemeten lichtsterkte (bijv. 12).“- -”= te helderSTREEF - waarde [ SOLL ] Instelbare grenswaarde 01 = zeer donker, ca. 2 lux 15 = minder donker, ca. 50 luxa) Terug naar het hoofdmenu.18.6.1 Menu 3 - De avondschemeringsmodule [ ] aanpassen

53NL18.7 Zonnemodule; korte beschrijvingMet de zonnemodule kunt u uw rolluik op basis van het zonlicht besturen. Hiervoor wordt de lichtsensor met een zuignap aan de ruit bevestigd en via een stekker met de Troll Comfort verbonden.Werking van de zonnemoduleAutomatisch afrollen na het overschrijden van een ingestelde grenswaarde. De eindpositie van het rolluik kan door de positie van de lichtsensor op de ruit vrij worden bepaald.Kijk naar het zonnesymbool op het standaarddisplay.Bij actieve zonnemodule knippert het zonnesymbool op het standaarddisplay zodra de ingestelde grenswaarde wordt overschreden.Automatisch afrollenAls de lichtsensor 10 mi-nuten lang ononderbro-ken zonlicht registreert, dan beweegt het rolluik automatisch naar bene-den totdat zijn schaduw de lichtsensor bedekt.10 min. zon

54NLAutomatisch inschuivenNa 20 minuten beweegt het rolluik automatisch een stuk omhoog zodat het zonlicht weer op de sensor kan vallen. Als het zonlicht nu op de sensor valt dan blijft het rolluik in deze positie staan. Als de lichtsterkte echter onder de inge-stelde grenswaarde ligt dan beweegt het rolluik terug tot de bovenste eindpositie.OPMERKINGBij wisselende weersomstandigheden kunnen de eerder ge-noemde vertragingstijden worden overschreden.De zonnemodule wordt na de volgende gebeurtenissen beëindigd en eventueel opnieuw gestart: ◆ Na een manuele bediening. ◆ Na de uitvoering van een automatische functie. ◆ Na het bereiken van de bovenste eindpositie.Na 20 min.18.7 Zonnemodule; korte beschrijving

55NL18.7.1 Menu 4 - De zonnemodule [ ] instellen1. Het hoofdmenu openen.2. Het menu 4 [ ] Zon-nemodule selecteren en openen.3. De zonnemodule inschakelen en beves-tigen.On = aan OFF = uit4. Aanpassing van de zon-negrenswaarde.REËLE - waarde [ IST ]Actueel gemeten lichtsterkte (bijv. 31).“- -”= te donkerSTREEF - waarde [ SOLL ] Instelbare grenswaardea) Terug naar het hoofdmenu of verder met punt 5. 31 = weinig zon, ca. 2.000 lux 45 = veel zon ca. 20.000 lux

56NL18.7.1 Menu 4 - De zonnemodule [ ] instellenBij geactiveerde automa-tische reversie (zie pagina 76) moet in de volgen-de stap de zonnepositie worden ingesteld.5. Beweeg het rolluik naar de gewenste zonne-positie.of5. Voer de gewenste zonnepositie in door de procentwaarden te wijzigen.0 % = het rolluik is vol- ledig geopend.100 % = het rolluik is vol- ledig gesloten.6. De zonnepositie beves-tigen en terug naar het hoofdmenu.VoorbeeldOPMERKINGDe lichtsensor moet onder de ingestelde zonnepositie gemon-teerd zijn.

57NL18.8 Ochtendschemeringsmodule [ ]; korte beschrijvingDe ochtendschemeringsmodule zorgt ervoor dat het rolluik automatisch wordt geopend tot aan de bovenste eindpositie. Bij het instellen van de openingstijden [ ] kunnen deze met een schakeltijdmodus worden verbonden, zie pagina 38. Bij het verbinden van de openingstijden met de schakeltijdmodus [ ASTRO ] kan de berekende ochtendschemering worden aan-gepast. Op die manier hoeft de openingstijd tijdens het jaar niet voortdurend bijgesteld te worden.Verbinding met de openingstijd [ ]De eerder ingestelde openingstijd wordt als “ten vroegste om xx:xx uur“ beschouwd. Een oset voor individuele aanpassing instellenDoor de instelling van een oset van -60 tot +60 minuten kan de berekende ochtendschemering aan uw persoonlijke wensen worden aangepast.

Een toepassingsvoorbeeld voor de schakeltijdmodus [ ASTRO ] vindt u op pagina 38.18.8.1 Menu 5 - De ochtendschemeringstijd [ ] aanpassen1. Het hoofdmenu openen.2. Het menu 5 [ ] Ochtendschemerings-functie selecteren en openen.

58NL3.1. [ NORMAL ] (NORMAAL)In de schakeltijdmodus [ NORMAL ] (NORMAAL) is geen aanpassing mogelijk.a) Terug naar het hoofd-menu.3. Aanpassen van de ochtendschemeringstijd afhankelijk van de geselecteerde schakel- tijdmodus.a) Daarna wordt de resul-terende openingstijd weergegeven.b) Terug naar het hoofdmenu.3.2. [ ASTRO ]Instellen van de oset.Met behulp van de o-set kunt u de berekende astrotijd met +/- 60 minuten beïnvloeden.18.8.1 Menu 5 - De ochtendschemeringstijd [ ] aanpassen

59NL18.9 Menu 6 - De toevalsfunctie [ ] instellenDe toevalsfunctie maakt een toevallige vertraging van de inge-stelde schakeltijden met 0 tot 30 minuten mogelijk.De toevalsfunctie wordt uitgevoerd voor: ◆ Alle automatische openings- en sluitingstijden.OPMERKINGBij actieve toevalsfunctie knippert het betreende symbool op het standaarddisplay terwijl het schuifcommando overeenkom-stig vertraagt.1. Het hoofdmenu openen.2. Het menu 6 [ ] Toe-valsfunctie selecteren en openen.3. De gewenste instelling selecteren en beves-tigen.On = toevalsfunctie aan OFF = toevalsfunctie uitDaarna verschijnt weer het hoofdmenu.

60NL18.10 Windmodule [ ]; korte beschrijvingMet behulp van deze functie kunt u met de Troll Comfort bij-voorbeeld een aangesloten jaloezie weersafhankelijk besturen.Zodra een externe signaalgever „wind“ herkent, kan deze het stuursignaal via een daarvoor gecongureerde ingang (E1 of E2) naar de Troll Comfort zenden.De draairichting bij wind kan worden ingesteld. Bij wind kan de jaloezie worden opgerold of een windscherm worden gesloten. Wanneer de windmodule actief is, ... ◆ wordt het symbool [ ] knipperend weergegeven. ◆ is de manuele bediening niet meer mogelijk. ◆ worden automatische schuifcommando’s pas uitgevoerd als de wind niet meer actief is. Daarbij wordt slechts het laatste automatische schuifcommando uitgevoerd.OPMERKING ◆ Bij manuele bediening blijft de windmodule ingeschakeld om bijv. de markies permanent tegen wind te beschermen.

◆ Wanneer de draairichting voor wind met OMLAAG is inge-steld en wind herkend wordt terwijl de aandrijving zich in de bovenste eindpositie bevindt, beweegt de aandrijving terug naar de bovenste eindpositie zodra geen wind meer wordt waargenomen. ◆ In het hoofdmenu wordt het wind-symbool [ ] alleen weergegeven indien een externe ingang (E1 of E2) voor de windmodule is gecongureerd.Conguratie van de ingangen E1 / E2zie pagina 83, menu 9.8.6

61NL18.10.1 Menu 7 - De windmodule [ ] instellen1. Het hoofdmenu openen.2. Het menu 7 [ ] Windmodule selecte-ren en openen.3. De gewenste instelling selecteren en bevestigen.On = functie aan OFF = functie uit4. De draairichting bij wind instellen en bevestigen.1 = omhoog2 = omlaagDaarna verschijnt weer het hoofdmenu.

62NL18.11 Regenmodule [ ]; korte beschrijvingMet behulp van deze functie kunt u met de Troll Comfort bij-voorbeeld een aangesloten markies weersafhankelijk besturen.Zodra een externe signaalgever „regen“ herkent, kan deze het stuursignaal via een daarvoor gecongureerde ingang (E1 of E2) naar de Troll Comfort zenden.De draairichting bij regen kan worden ingesteld. Bij regen kan een markies naar binnen worden gehaald (om-hoog) of een regenscherm worden uitgeschoven (omlaag). Wanneer de regenmodule actief is, ... ◆ wordt het symbool [ ] knipperend weergegeven. ◆ is de manuele bediening mogelijk. ◆ worden automatische schuifcommando’s pas uitgevoerd als geen regen meer wordt waargenomen. Daarbij wordt slechts het laatste automatische schuifcommando uitgevoerd.OPMERKING ◆ Bij manuele bediening wordt ook de regenmodule uit-geschakeld.

◆ Wanneer de draairichting voor regen met OMLAAG is ingesteld en regen wordt waargenomen terwijl de aandrij-ving zich in de bovenste eindpositie bevindt, beweegt de aandrijving terug naar de bovenste eindpositie zodra geen regen meer wordt waargenomen. ◆ In het hoofdmenu wordt het regensymbool [ ] pas weergegeven wanneer een externe ingang (E1 of E2) voor de regenmodule is gecongureerd.Conguratie van de ingangen E1 / E2zie pagina 83, menu 9.8.6

63NL18.11.1 Menu 8 - De regenmodule [ ] instellen1. Het hoofdmenu openen.2. Het menu 8 [ ] Re-genmodule selecteren en openen.3. De gewenste instelling selecteren en bevestigen.On = functie aan OFF = functie uit4. De draairichting bij regen instellen en bevestigen.1 = omhoog2 = omlaagDaarna verschijnt weer het hoofdmenu.

66NL19.2 Menu 9.2 - Motorlooptijd instellenWanneer u de looptijd instelt, kan de besturing door de relatie tussen looptijd en rolluikpositie gericht naar bepaalde posities bewegen. De looptijdinstelling is noodzakelijk wanneer: ◆ De ventilatiepositie toegepast moet worden, zie pagina 68. ◆ De zonnepositie toegepast moet worden (alleen bij actieve automatische reversie, zie pagina 76). ◆ Een willekeurige vastgelegde positie ingesteld moet worden en het rolluik naar deze positie moet bewegen, zie pagina 32.De looptijd kan direct met de Troll Comfort worden geregistreerd of bijv. met behulp van een klok worden gemeten en ingesteld.OPMERKING ◆ De looptijden van buismotoren kunnen afhankelijk van de temperatuur variëren. Het gerichte bewegen naar een vastgelegde positie is daarom aan bepaalde toleranties onderhevig.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand