Rademacher DuoFern 9484 Handleiding

2NLiGeachte klant......met de aanschaf van de DuoFern bewegingsmelder 9484 heeft u gekozen voor een kwaliteitsproduct van het bedrijf RADEMACHER. Wij danken u voor uw vertrouwen.De RADEMACHER producten zijn ontworpen voor maximaal comfort. Overeenkomstig onze hoge kwaliteitseisen waarvan wij niet afwijken en na uitgebreide tests zijn wij er trots op u dit innovatieve product te kunnen presenteren.Daar hebben alle uiterst bekwame mede-werkers van RADEMACHER hun steentje toe bijgedragen.

3NLiInhoudi Geachte klant. 21. Deze handleiding. 51. 1 Gebruik van deze handleiding. 52. Gevaarsymbolen. 62. 1 Gevaren en signaalwoorden. 62. 2 Gebruikte weergave en symbolen. 73. Veiligheidsaanwijzingen. 83. 1 Beoogd gebruik. 83. 2 Oneigenlijk gebruik. 93. 3 Vereiste deskundigheid van de installateur. 103. 4 Vakbegrippen - Verklaring van begrippen. 114. Omvang van de levering. 125. Overzicht van het bedieningselement. 135. 1 Overzicht van de installatiebehuizing. 145. 2 De elektrische aansluitingen. 155. 3 De controlelampjes. 165. 4 Functies en combinaties van toetsen. 176. Productbeschrijving. 196. 1 Compatibele schakelaarprogramma's. 206. 2 Overzicht van de functies. 216. 3 Functies en toepassingsvoorbeelden. 226. 4 De functie overbelastingsbeveiliging. 267. Technische gegevens. 277. 1 Detectiebereik en hoek. 317. 2 Detectieniveaus en reikwijdte. 327. 3 Fabrieksinstellingen. 338.

5NLi1. Deze handleiding...beschrijft hoe u bij de montage, de elektrische aansluiting en de bediening van de DuoFern bewegingsmelder 9484 te werk moet gaan.1.1 Gebruik van deze handleiding ◆ Lees deze handleiding nauwkeurig door voordat u met de werkzaamheden begint en neem alle veiligheidsaanwijzin-gen in acht. ◆ Lees ook de handleidingen van de toebehoren, indien aan-wezig, en die van de aangesloten verbruikers. ◆ Deze handleiding maakt deel uit van het product. Bewaar deze op een goed bereikbare plaats. ◆ Geef deze handleiding bij overdracht van de DuoFern bewe-gingsmelder 9484 aan derden mee. ◆ Bij schade die door het niet naleven van deze handleiding en de veiligheidsaanwijzingen ontstaat, vervalt de garantie. Ook voor gevolgschadekunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld.i

6NLi2. GevaarsymbolenIn deze handleiding gebruiken wij de volgende symbolen:Levensgevaar door elektrische schokGevaar / gevaarlijke situatie2.1 Gevaren en signaalwoorden GEVAAR!Deze gevaren leiden tot ernstige verwondingen of de dood, indien ze niet vermeden worden. WAARSCHUWING! WAARSCHUWING!Deze gevaren kunnen tot ernstige verwondingen of de dood leiden, indien ze niet vermeden worden. VOORZICHTIG!Deze gevaren kunnen tot lichte tot matige verwondingen veroor-zaken, indien ze niet vermeden worden. LET OP!Oneigenlijk gebruik kan materiële schade veroorzaken.i

7NL2.2 Gebruikte weergave en symbolenWeergave Beschrijving1. Stappen2. ◆ Opsomming1) of a) Lijsteni Meer nuttige informatie Lees de bijbehorende instructies. Het controlelampje knippert rood. Het controlelampje knippert groen. Het controlelampje brandt rood. Het controlelampje brandt groen. Het controlelampje is uit.i

8NL3. Veiligheidsaanwijzingen3.1 Beoogd gebruikHet gebruik van defecte apparaten kan leiden tot gevaar voor personen en materiële schade (elektrische schok / kortsluiting)- teweegbrengen. ◆ Gebruik nooit defecte of beschadigde apparaten. ◆ Controleer of de DuoFern bewegingsmelder 9484 onbe-schadigd is. ◆ Neem contact op met onze dienst na verkoop indien u schade aan het apparaat vaststelt, zie pagina 64.Gebruik de DuoFern bewegingsmelder 9484 uitsluitend voor het aansluiten en besturen van elektrische verbruikers (bijv. verlich-ting) binnen de toegelaten belastbaarheidsgrenzengrenzen, zie ‘Technische gegevens’.Gebruiksvoorwaarden ◆ Gebruik de DuoFern bewegingsmelder 9484 alleen in droge ruimtes. ◆ Voor de elektrische aansluiting moet op de montageplaats een 230 V/50 Hz stroomaansluiting met geïnstalleerde zeke-ring aanwezig zijn.ii

9NL3.1 Beoogd gebruik3.2 Oneigenlijk gebruik ◆ De installatie en het gebruik van draadloze besturingssys-temen zijn alleen toegelaten voor installaties en apparaten waarbij een storing van de zender of de ontvanger geen gevaarlijke situaties kan teweegbrengen voor personen of zaken resp. waarbij dit risico door andere veiligheidsinstal-laties wordt gedekt.i Radiografische installaties die op dezelfde frequen-tie zenden, kunnen de signaalontvangst verstoren.Het gebruik van de DuoFern bewegingsmelder 9484 voor een ander dan bovenvermeld doel is niet toegelaten.Oneigenlijk gebruik kan lichamelijk letsel of materiële schade veroorzaken. ◆ Gebruik de DuoFern bewegingsmelder 9484 niet voor de vrijschakeling van de aangesloten verbruikers. ◆ Gebruik het beschikbare radiografische systeem (bijv.

het radiografische DuoFern systeem) en zijn componenten nooit als afstandsbediening voor apparaten en installaties waaraan verhoogde veiligheidstechnische eisen worden gesteld of waarbij een verhoogd ongevallenrisico bestaat. Hiervoor zijn bijkomende veiligheidsinstallaties nodig. Houd rekening met de betreffende wettelijke regelingen voor het inrichten van dergelijke installaties.ii

10NL3.2 Oneigenlijk gebruik3.3 Vereiste deskundigheid van de installateurBij het gebruik van de DuoFern bewegingsmelder 9484 buiten of in vochtige ruimtes bestaat levensgevaar door kortsluiting en elektrische schok. ◆ Monteer en gebruik de DuoFern bewegingsmelder 9484 niet buiten of in vochtige ruimtes.De elektrische aansluiting, montage en inbedrijfstelling van de DuoFern bewegingsmelder 9484 mogen uitsluitend door een erkende elektricien en overeenkomstig de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing worden uitgevoerd.ii

19NLi6. ProductbeschrijvingDe DuoFern bewegingsmelder 9484 is bedoeld voor de besturing van elektrische verbruikers en voor het oproepen van scenario's.Het functieprincipeZodra de ingebouwde sensor een beweging in zijn registratie-bereik detecteert, wordt de aangesloten verbruiker (bijv. licht, ventilator / verwarming of airconditioning enz) ingeschakeld en na een instelbare nalooptijd weer uitgeschakeld.Een ingebouwde lichtsensor controleert de lichtomstandigheden en bepaalt wanneer de bewegingsmelder actief is. Hiervoor kan een maximale lichtsterkte worden ingesteld.Gebruik van het DuoFern netwerkZodra u de DuoFern bewegingsmelder 9484 in een DuoFern net-werk integreert, kunt u veel functies van de betreffende DuoFern apparaten, zoals de HomePilot®, gebruiken.Externe besturingsingang [ Ext.

20NLiMet het bijgevoegde afdekraam kan de DuoFern bewegingsmel-der 9484 in de gebruikelijke schakelaarprogramma’s ingebouwd worden. Passende schakelaarprogramma's vindt u in de volgende tabel.Producent Schakelaarprogramma BERKER Arsys / K1 / S1 BUSCH-JAEGERBusch-Duro 2000 Si / Reflex Si / alpha exclu-sive / alpha nea / solo / impuls GIRAStandard-systeem / S-Color-systeem / pro-gramma roestvrij staal / Standard 55JUNGCD 500 / ST 550 / LS 990 / CDplus zoals CD maar met kleurringenMERTEN M1 / Atelier / Artec / Trancent / Antik NeuPEHA Standard / Dialog / AuraLEGRAND Creo / TenaraVEDDER Alessa (plus)i Wordt het meegeleverde afdekraam vervangen door ramen van andere schakelaarprogramma’s, dan kan de registratiehoek van 170° mogelijk kleiner worden.6.1 Compatibele schakelaarprogramma's

22NLi6.3 Functies en toepassingsvoorbeeldenToepassingsschets - Stand-alonebedrijfStand-alonebedrijfIn stand-alonebedrijf kan een elektrische verbruiker (bijv. een lamp) direct op de DuoFern bewegingsmelder 9484 aangesloten worden (zie pagina 40) en hiermee aan- en uitgeschakeld worden. Stand-alonebedrijf met DuoFern-actorenVerder kunnen er meerdere DuoFern actoren op de bewe-gingsmelder aangemeld en hiermee aangestuurd worden, zie pagina 52, aan- en afmelden van DuoFern apparaten.

23NLi6.3 Functies en toepassingsvoorbeeldenToepassingsschets - Stand-alone-bedrijf met meerdere DuoFern universele actoren: GangverlichtingRADEMACHERSTATUS9470-1DuoFern 1-Kanal AktorKLLN NEMade in GermanyPlafondlampWandlampStaande lampToepassingsvoorbeeld: DuoFern bewegingsmelder 9484 met meerdere DuoFern universele actoren: GangverlichtingBij de bewegingsmelder zijn meerdere DuoFern universele actoren aangemeld. Hierop is de gangverlichting aangesloten. Zodra de bewegingsmelder een beweging detecteert, wordt de aangesloten verbruiker ingeschakeld, gelijktijdig met alle aan-gemelde actoren. Na de ingestelde nalooptijd schakelen deze automatisch weer uit.Ook bij manuele bediening van het apparaat worden alle aan-gemelde actoren aan- en uitgeschakeld.

24NLiGecombineerd bedrijfIn het gecombineerde bedrijf kunnen meerdere DuoFern bewe-gingsmelders 9484 per DuoFern met elkaar verbonden worden.Verder kunnen DuoFern actoren ook op de losse bewegingsmel-ders aangemeld en door deze gestuurd worden, zie pagina 52, aan- en afmelden van DuoFern apparaten.6.3 Functies en toepassingsvoorbeeldenToepassingsschets - Trappenhuisverlichting in gecombineerd bedrijf2e verdieping1e verdiepingBegane grond

25NLi6.3 Functies en toepassingsvoorbeeldenAanwijzingen voor de aanmelding en de nalooptijd in ge-combineerd bedrijfi Alle DuoFern bewegingsmelders 9484 moeten met elkaar verbonden zijn.i De ingestelde nalooptijd moet bij alle bewegings-melders identiek zijn. ◆ Wordt de nalooptijd van een bewegingsmelder gewijzigd, dan wordt dit automatisch overgenomen voor de andere bewegingsmelders. Toepassingsvoorbeeld:Trappenhuisverlichting in gecombineerd bedrijf Installatie van meerdere DuoFern bewegingsmelders 9484 in een trappenhuis voor de besturing van de trappenhuisverlichting.De gehele trappenhuisverlichting wordt ingeschakeld zodra een willekeurige bewegingsmelder een beweging gedetecteerd heeft. Zodra de nalooptijd van de bewegingsmelder, die als laatste de beweging gedecteerd heeft, afgelopen is, wordt de gehele trap-penhuisverlichting weer uitgeschakeld.

Weergave van overbelastingAlle controlelampjes knipperen rood.Gedrag bij het ontketenen van de overbelastingsbeveiligingIs de overbelastingsbeveiliging geactiveerd, dan kan de aange-sloten verbruiker niet meer ingeschakeld worden.Terugzetten van de overbelastingsbeveiliging ◆ Om de beveiligingsfunctie terug te zetten, moet de DuoFern bewegingsmelder 9484 kort losgekoppeld worden van het stroomnet ◆ of moet het bedieningselement uit de installatiebehuizing worden getrokken.Wat te doen als de overbelastingsbeveiliging regelmatig in werking treedt?i Controleer of de aangesloten verbruiker de toege-laten belastbaarheidsgrenzen niet overschrijdt, zie pagina 27, ‘Technische gegevens’. ◆ Controleer of de kabeldiameters van de aansluit-kabels voldoende zijn.

28NLOneigenlijk gebruik kan lichamelijk letsel of materiële schade veroorzaken. ◆ Kleine contactafstand (μ) niet geschikt voor vrijschakeling. ◆ Gebruik de DuoFern bewegingsmelder 9484 niet voor de vrijschakeling van de aangesloten verbruikers.iBesturingsingang [ Ext. ] voor een externe manuele schakelaar / toets ter plaatseIngangsspanning: 230 VMaximale lengte besturingskabel:10 mAansluiting [ L‘ en L / N ]Maximaal schakelvermo-gen:capaciteitslasten zoals: elektronische transformatoren, AC/DC-omvormers bijv. voor laagspanningsgloeilampen zoals halogeenlampen, leds, etc.6 A (µ) (type 1B)7. Technische gegevens

35NLiBelangrijke aanwijzingen voor de montage ◆ De DuoFern bewegingsmelder 9484 is bedoeld voor inbouw-montage. We raden montage in een diepe 58 mm inbouwcon-tactdoos aan, of in een elektronicacontactdoos. ◆ Om een optimaal bedrijf te garanderen, mag u de DuoFern bewegingsmelder 9484 niet op een metalen ondergrond of in de buurt van metalen voorwerpen monteren. ◆ Installeer de bewegingsmelder op een zo trillingsvrij moge-lijke plaats.Optimale montagehoogte (zie afbeelding)1,10 m aanbevolen montagehoogte8. De juiste plaats van opstelling kiezen

36NL8. De juiste plaats van opstelling kiezenKies een montageplaats met optimale detectie- resp. reikwijdteDe DuoFern bewegingsmelder 9484 registreert optimaal als iemand er schuin op af loopt. De gevoeligheid van de DuoFern bewegingsmelder 9484 kan verminderd zijn als iemand er recht op af loopt. Houd hier rekening mee bij het kiezen van een mon-tageplaats.Montageplaats met optimale detectieMontageplaats met geringe detectieCDi

37NL GEVAAR!Bij het aanraken van elektrische componenten bestaat levensgevaar door elektrische schokken. ◆ Voer alle montage- en aansluitingswerkzaamheden alleen in spanningsloze toestand uit. ◆ Maak de toevoerleiding met alle polen van het net los en beveilig deze tegen onbedoeld inschakelen. ◆ Controleer of het systeem geheel spanningsvrij is.Vergelijk voor de elektrische aansluiting de aanwijzingen over spanning/frequentie op het typeplaatje met die van het lokale stroomnet. Lees alle informatie omtrent de elektrische aansluiting uit de handleiding van de elektrische verbruiker.ii WAARSCHUWING! WAARSCHUWING!Bij kortsluiting door overbelasting van de DuoFern bewe-gingsmelder 9484 bestaat er levensgevaar. ◆ Het maximale schakelvermogen mag niet worden overschre-den, lees hierover de informatie bij 'Technische gegevens', zie pagina 27.

38NL9.1 Veiligheidsaanwijzingen voor de elektrische aansluiting WAARSCHUWING! WAARSCHUWING!Het gebruik van een verkeerde installatiebehuizing kan leiden tot gevaar voor personen en materiële schade (elek-trische schok / kortsluiting) teweegbrengen. ◆ Gebruik bij de montage van de DuoFern bewegingsmelder 9484 uitsluitend de meegeleverde installatiebehuizing. ◆ De installatiebehuizingen van andere producten van RADEMACHER zijn niet compatibel.iAansluitingsinstructies bij gebruik van een externe schake-laar/toets ◆ Bij gebruik van de besturingsingang [ Ext. ] moet u de externe schakelaar/toets en de DuoFern bewegingsmelder 9484 aan dezelfde fase [ L ] aansluiten.

40NL9.4 Aansluitingsschema met lamp en toetsNL‘ N L L Ext.230 V / 50 HzLNPENLLampiexterne schakelaar of toets (optioneel)i De extra aansluitklemmen [ N ] en [ L ] zijn uitsluitend voor de bedrading van de aangesloten elektrische verbruiker, resp. voor een externe schakelaar/toets bedoeld. ◆ Gebruik de aansluitklemmen [ N ] en [ L ] niet voor verdergaande huisinstallaties.

41NLi9.5 Aansluitingsschema met wisselschakelaarNL‘ N L L Ext.230 V / 50 HzLNPENLLamp** Wisselschakeling (kruisschakeling ook mogelijk)i De extra aansluitklemmen [ N ] en [ L ] zijn uitsluitend voor de bedrading van de aangesloten elektrische verbruiker, resp. voor een externe schakelaar/toets bedoeld. ◆ Gebruik de aansluitklemmen [ N ] en [ L ] niet voor verdergaande huisinstallaties.

42NL10. Montage na de elektrische aansluiting1. Zet de installatiebehuizing in de inbouwcontactdoos en zet deze met de schroeven van de bevestigingsklemmen vast.2. Plaats het afdekraam op de installatiebehuizing.3. Steek vervolgens het bedieningselement voorzichtig in de installatiebehuizing.4. Schakel de netspanning weer in.5. De DuoFern bewegingsmelder 9484 start met de leerfase, zie volgende pagina.i

43NL11. Belangrijke aanwijzingen voor inbedrijfstellingiNa het inschakelen van de stroom begint de leerfase van de DuoFern bewegingsmelder 9484. Deze leerfase duurt ca. 45 seconden en is aan het lopende controlelampje te herkennen. Lopende lampje tijdens de leerfase van 45 secondenNa voltooiing van de leerfase wordt de elektrische verbruiker kort in-/uitgeschakeld en dan is de bewegingsmelder klaar voor gebruik.

44NL12. Bedrijfsmodus kiezenDe DuoFern bewegingsmelder 9484 heeft twee bedrijfsmodi: ‘Automatisch bedrijf’ en ‘Manueel bedrijf’. Indien gewenst kunt u op ieder moment een andere bedrijfsmodus activeren.Weergave van de actieve bedrijfsmodus:1. 1 x De actieve bedrijfsmodus wordt altijd bij manueel in-/uitschakelen van de aange- sloten verbruikers weergegeven, zie pagina 45.Let op de controlelampjes: = Automatisch bedrijf is actief als de leds 1 en 3 rood branden. = Handmatig bedrijf is actief als de leds 3 en 5 rood branden.Automatisch bedrijf inschakelen1. AUTO 1 x Door kort op de AUTO-toets te drukken wordt het automatisch bedrijf ingescha- keld.Handmatig bedrijf inschakelen1. MANU 1 x Door kort op de MANU-toets te drukken wordt het handmatige bedrijf ingescha- keld.i

45NL13. Manuele bedieningDe handmatige bediening van de DuoFern bewegingsmelder 9484 is mogelijk met de aan-/uittoets of met een aan de bestu-ringsingang [ Ext. ] aangesloten toets of schakelaar. De verbruiker in- of uitschakelen1. of 1 x Door een kort drukken van de aan-/uittoets resp. door het drukken op de externe toets of schakelaar wordt de aangesloten ver- bruiker in- of uitgeschakeld.2. Tegelijkertijd geven de controlelampjes de geactiveerde be-drijfsmodus aan, zie pagina 44.3. In het automatisch bedrijf wordt de verbruiker na de ingestelde nalooptijd automatisch uitgeschakeld, zie pagina 51.i De verbruiker kan ook manueel uitgeschakeld worden. Daardoor wordt de nalooptijd afgebroken. ◆ Vervolgens is de DuoFern bewegingsmelder 9484 ca. vijf seconden lang geblokkeerd om een onbe-doeld herinschakelen te voorkomen. 3.

46NL14. Gevoeligheid instellenDe gevoeligheid van de DuoFern bewegingsmelder 9484 kan op vijf level worden ingesteld.1. AUTO 4 sec. De toets ca. 4 sec. lang ingedrukt houden.2. Na ca. 4 seconden wordt de ingestelde gevoeligheid weergegeven (voorbeeld, fabrieksinstelling).De gevoeligheid verhogen / verlagen1. AUTO De AUTO-toets ingedrukt houden.2. AUTO + MANU kort drukken Na ca. 4 seconden kunt u door nog- maals drukken op de MANU-toets de gevoeligheid verhogen.3. AUTO + kort drukken Na ca. 4 seconden kunt u door nog- maals drukken op de aan-/uittoets de gevoeligheid verlagen.Let tijdens het instellen op de controlelampjes: = minimale gevoeligheid = maximale gevoeligheid Weergave van de ingestelde gevoeligheidi

48NLDe maximale lichtsterkte verhogen / verlagen1. 4 sec. De toets ingedrukt houden.2. + MANU kort drukken Na ca. 4 seconden kunt u door nog- maals drukken op de MANU-toets de maximale lichtsterkte verhogen.3. + AUTO kort drukken Na ca. 4 seconden kunt u door nog- maals drukken op de AUTO-toets de maximale lichtsterkte verlagen.De actuele lichtsterkte als grenswaarde overnemenAlternatief voor deze instelling kunt u ook indien gewenst de huidige lichtsterkte als grenswaarde overnemen.i Let erop dat het sensorveld tijdens de meting niet bedekt is.1. 8 sec. De toets ca. 8 sec. lang ingedrukt houden.2. Na ca. 4 seconden wordt de ingestelde maximale lichtsterkte weergegeven (voorbeeld).15. De maximale lichtsterkte instelleni

49NL3. Na ca. 8 sec. worden de controlelampjes uitgeschakeld en begint de meting van de lichtsterkte.4. De meting is voltooid zodra het mid- delste controlelampje groen knippert.5. Vervolgens wordt de gemeten licht- sterkte als nieuwe grenswaarde weer- gegeven.15. De maximale lichtsterkte instelleni

50NL16. De nalooptijd instellenMet de nalooptijd bepaalt u hoe lang de aangesloten verbruiker (bijv. de verlichting) ingeschakeld blijft. De instelling gebeurt in vijf stappen.i Met de HomePilot® kan de nalooptijd traploos tus-sen 0,1 seconde (impulsbedrijf) en ca. 55 minuten ingesteld worden.Let tijdens het instellen op de controlelampjes: = 20 seconden = 1 minuut (fabrieksinstelling) = 3 minuten = 10 minuten = 30 minuten* Na de traploze instelling van de HomePilot® tonen de controlelampjes per level de ingestelde nalooptijd bij benadering.Aanwijzing voor de instelling van de nalooptijd in de HomePilot®De nalooptijd wordt in de HomePilot® onder de aanduiding ‘Trappenhuisfunctie’ in milliseconden [ms] met een factor van 100 ms ingesteld.Voorbeeld:1 seconde = 10 * 100 ms1 minuut = 600 * 100 ms3 minuut = 1800 * 100 msi

51NLDe ingestelde nalooptijd weergeven1. MANU 4 sec. De toets ca. 4 sec. lang ingedrukt houden.2. Na ca. 4 seconden wordt de ingestelde nalooptijd weergegeven (voorbeeld).De nalooptijd verlengen / verkorten1. MANU 4 sec. De toets ingedrukt houden.2. MANU + kort drukken Na ca. 4 seconden kunt u door nog- maals drukken op de aan-uittoets de nalooptijd verlengen.3. MANU + AUTO kort drukken Na ca. 4 seconden kunt u door nog- maals drukken op de AUTO-toets de nalooptijd verkorten.16. De nalooptijd instelleni Vanaf een nalooptijd van 600 * 100 ms is het mogelijk door invoer van een oneven tijd (bijv. 601 * 100 ms) een uitschakelwaarschuwing (knipperen voor het echte uitschakelen) te activeren.i

52NLi17. Aan-/afmelden van DuoFern apparatenOm de DuoFern bewegingsmelder 9484 met andere DuoFern apparaten te kunnen gebruiken, moet u elk gewenst DuoFern apparaat (bijv. de DuoFern universele actor, of de DuoFern HomePilot®) bij de DuoFern bewegingsmelder 9484 aanmelden. Lees ook de handleiding van het betreffende DuoFern apparaat.Maximaal aantal aanmeldingenU kunt maximum 20 DuoFern apparaten bij een DuoFern bewe-gingsmelder 9484 aanmelden.

53NL1. Schakel het gewenste DuoFern apparaat in de aanmeldmodus (zie de handleiding van het apparaat).2. + AUTO 1 sec. Activeer de aanmeldmodus van de DuoFern bewegingsmelder 9484. Druk de toetsen 1 seconde lang tege- lijk in. 120 sec. De aanmeldmodus blijft ca. 120 seconden actief.3. Gedurende de aanmelding knippert het middelste controlelampje groen.4. Na een succesvolle aanmelding brandt het middelste controlelampje ca. 4 seconden constant groen en de aan- gesloten verbruiker wordt kort in- of uitgeschakeld.5. Meld het volgende DuoFern apparaat aan.Herhaal de punten 1 tot 2 of voltooi de aanmelding.Let op het middelste controlelampjeHet middelste controlelampje brandt rood als de aanmelding mislukt is, bijvoorbeeld als: ◆ al 20 DuoFern zenders aangemeld zijn; ◆ een ongeschikt apparaat wordt aangemeld.17.1 Aanmelden van DuoFern apparateni

54NL17.2 Afmelden van DuoFern apparaten1. Schakel het gewenste DuoFern apparaat in de afmeldmodus (zie de handleiding van het apparaat).2. + MANU 1 sec. Activeer de afmeldmodus van de DuoFern bewegingsmelder 9484. Druk de toetsen 1 seconde lang tege- lijk in. 120 sec. De afmeldmodus blijft ca. 120 seconden actief.3. Gedurende de afmelding knippert het middelste controlelampje rood.4. Na een succesvolle afmelding brandt het middelste controlelampje ca. 4 seconden constant groen en de aan- gesloten verbruiker wordt kort in- of uitgeschakeld.5. Meld het volgende DuoFern apparaat af.Herhaal de punten 1 tot 2 of voltooi de afmelding.Let op het middelste controlelampjeHet middelste controlelampje brandt rood als de aanmelding mislukt is. Voorbeeld als: ◆ er geprobeerd wordt om een DuoFern apparaat af te mel-den dat helemaal niet aangemeld is.i

56NL17.3 Aanmelding bij de HomePilot®i2. + AUTO 1 sec. Activeer de aanmeldmodus van de DuoFern bewegingsmelder 9484. Druk de toetsen 1 seconde lang tegelijk in.3. Na een succesvolle aanmelding worden beide delen van de DuoFern bewegingsmelder 9484 apart weergegeven. Het sensorgedeelte en actorgedeelte kunnen los benoemd worden en van symbolen worden voorzien.4. Sla beide onderdelen los op.Het sensorgedeelte van de DuoFern bewegingsmelder 9484 wordt onder ‘sensoren’ met de huidige status weergegeven. Het actorgedeelte wordt bij ‘Apparaten > Schakelaars’ weergegeven en kan direct bestuurd worden.

57NL17.4 Opruimen in het DuoFern netwerkMet deze functie kunt u alle DuoFern apparaten die niet meer radiografisch bereikbaar zijn, van de DuoFern bewegingsmelder 9484 afmelden.i DuoFern zenders die op batterijen werken (bijv. de DuoFern handcentrale), kunnen echter niet met deze functie worden afgemeld.Om alle DuoFern zenders af te melden of te wissen, moet een software,reset worden uitgevoerd, zie pa-gina 59.1. AUTO + MANU 1 sec. Activeer het opruimen. Druk de toetsen 1 seconde lang tegelijk in.2. Gedurende de afmelding knippert het middelste controlelampje rood.3. Zodra het opruimen afgesloten is, brandt het controlelampje 5 seconden continu groen.Het opruimen onderbrekenU kunt het opruimen altijd onderbreken door kort op een wille-keurige toets te drukken.i

58NLi18. Hardware-reset bij een defect apparaatIs een apparaat defect, dan raden we aan een hardware-reset uit te voeren.i Bij een hardware-reset blijven alle instellingen be-houden.1. Trek het bedieningselement voorzichtig uit de installatiebehui-zing.2. Wacht ca. 5 seconden en steek vervolgens het bedieningselement weer voorzichtig in de installatiebehuizing.3. Controleer daarna of de DuoFern bewegingsmelder 9484 cor-rect functioneert.4. Mocht de DuoFern bewegingsmelder 9484 nog altijd niet rea-geren, doe dan een software-reset (zie pagina 59) en test de bewegingsmelder met de fabrieksinstellingen.

60NL20. Demontage GEVAAR!Bij het aanraken van elektrische componenten bestaat levensgevaar door elektrische schokken. ◆ Maak de toevoerleiding met alle polen van het net los en beveilig deze tegen onbedoeld inschakelen. Controleer of het systeem geheel spanningsvrij is.1. Hiervoor moet u de DuoFern besturing van het DuoFern net-werk afmelden.2. Schakel de netspanning uit. Beveilig tegen herstellen van de netspanning en controleer of de installatie spanningsvrij is.3. Trek het bedieningselement voorzichtig uit de installatiebehui-zing. 4. Verwijder het afdekraam. 5. Maak de bevestigingsklemmen van de installatiebehuizing los en trek deze uit de inbouwstekker. 6. Trek de aansluitkabel uit de installatiebehuizing.7. Beveilig de aansluiting tegen herinschakeling en de aansluitkabel tegen onbedoeld aanraken.i

62NLi22. GarantievoorwaardenRADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH verleent 24 maanden garantie op nieuwe apparaten die in overeenstemming met deze handleiding gemonteerd werden. De garantie dekt alle construc-tie-, materiaal- en fabricagefouten.De wettelijke aanspraak op garantie blijft hierdoor onverminderd van kracht.Niet onder de garantie vallen: ◆ Onjuiste montage of installatie ◆ Niet in acht nemen van de montage- en bedieningshandleiding ◆ Ondeskundige bediening of oneigenlijk gebruik ◆ Inwerkingen van buitenaf zoals stoten, slagen of weersinvloe-den ◆ Reparaties en veranderingen door derden en/of niet-bevoegde personen ◆ Gebruik van ongeschikt toebehoren ◆ Schade veroorzaakt door ontoelaatbare overspanning (bijv.

blikseminslag) ◆ Functiestoringen ontstaan door radiografische frequentiesto-ringen en andere radiografische storingenVoorwaarde voor de garantie is dat het nieuwe apparaat bij een geautoriseerde vakhandel is gekocht. Een kopie van de factuur geldt hiervoor als bewijsstuk.Gebreken die binnen de garantieperiode optreden, zal RADEMACHER kosteloos verhelpen, ofwel door reparatie of vervanging van de betreffende onderdelen, ofwel door levering van een gelijkwaardig of een nieuw apparaat. Vervangende leveringen of reparaties die onder de garantie vallen, leiden niet tot verlenging van de oorspronkelijke garantieperiode.

RADEMACHERGeräte-Elektronik GmbHBuschkamp 746414 Rhede (Duitsland)[email protected]:Hotline 01807 933-171*Fax +49 2872 [email protected]* 30 seconden gratis, daarna 14 cent/minuut via het Duitse netwerk voor vaste telefonie of max. 42 cent/minuut via het Duitse netwerk voor mobiele telefonie (geldt alleen in Duitsland).Technische wijzigingen, drukfouten en vergissingen voorbehouden. Afbeeldingen niet bindend.