Promed 620 Handleiding

· Importante: Accludere sempre il certificatodi garanzia compilato in ogni sua parte · Importante: En el caso de ser necesaria la utilización de la tarjeta de garantía, deberá remitirse totalmente cumplimentada junto con el aparato. · Belangrijk: In geval van een garantieclaim in ieder geval de volledig in-gevulde garantiekaart en eventueel het bewijs van aankoop (rekening) bij het apparaat insluiten. · Важно: При возникновении потребности вгарантийном ремонте обязательно приложить к прибору полностью заполненныйгарантийный талон и - при необходимости - также и чек, подтверждающий фактпокупки (оплаты счёта). · Wazna informacja: W przypadku realizacji roszczeniagwarancyjne-go do urzИdzenia doЄИczyН naleэy koniecznie kompletnie wypeЄnionИkartЂ gwarancyjnИ i w razie potrzeby dowЧd kupna-sprzedaэy (fakturЂ).

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT Gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig bewaren! Lees a.u.b. de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, voordat u het apparaat de eerste keer gebruikt.Bedankt voor de aanschaf van het Promed 620 manicure en pedicure apparaat. Dit apparaat is speciaal ontworpen en ervoor gemaakt om de kwaliteit van de behandeling zeker te stellen en kan zowel door gekwalificeerd personeel als door particulieren worden gebruikt, na het lezen van deze handleiding. Dit apparaat is alleen geschikt voor het gebruik in de manicure en het behoedzame gebruik in de pedicure (bijv. het verwijderen van verdikte huid en eelt, verzorging van de nagelriem en nagels, behandeling van verhoute nagels, enz.). Wij, de fabrikant, kunnen op geen enkele manier aansprakelijk worden gesteld voor blessures c.q. schades aan personen of voorwerpen, die door het niet naleven van deze waarschuwing ontstaan.

Het apparaat is ook geschikt voor werkzaamheden op het gebied van de nageltechniek en nageldesign alsmede de omgang met alle op dit gebied gebruikte materialen zoals gel en acryl.Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Promed 620. Hieronder willen wij u vertrouwd maken met het apparaat. Lees a.u.b. voor het eerste gebruik de gebruiksaanwijzing.DEUSFRITESNLRUPLSEFI

Controleer voor de ingebruikname de volledigheid van de levering en de correcte netspanning. De bijgeleverde netadapter (A) is een elektronische voeding die kan worden aangesloten op een spanning van 100 tot 240 V~. Als u om het apparaat aan te kunnen sluiten een ander type stroomstekker nodig heeft dan de meegeleverde, dan is deze bij Promed verkrijgbaar. Druk om de stekker te verwisselen op de ontgrendeling (J) en trek de stroomstekker (K) van de netadapter (A). Neem vervolgens de door u benodigde stroomstekker (K) en schuif deze op de netadapter (A).• Het apparaat Promed 620 leent zich met de daarvoor bestemde slijpopzetstukken zeer goed voor de manicure en lichte pedicure, en speciaal voor het gebruik in de nageltechniek (nageldesign).• Voor de Promed 620 werd een zware motor gebruikt. Met de elektronische snelheidsregeling regelt u traploos het toerental van het slijpopzetstuk.

Het apparaat kan zowel links- als ook rechtsdraaiend worden gebruikt (omschakelbaar).• In de opname voor de slijpopzetstukken kunnen alle in de handel gebruikelijke slijpopzetstukken met een schacht in dentale normmaten van 2,32 mm tot 2,35 mm worden geplaatst. Om een zolang mogelijke levensduur van de opname te waarborgen, mogen alleen slijpopzetstukken van hoge kwaliteit met een afgerond schachteinde en een maximale schachtlengte van 36 mm worden gebruikt!• Als u het handstuk (F) neer wilt leggen, kunt u het in de daarvoor bestemde houder (I) plaatsen.• Let er bij het neerleggen van het handstuk beslist op, dat het slijpopzetstuk niet met zijn omgeving in aanraking komt. Er bestaat het gevaar, dat de schacht wordt gestuikt en in onbalans raakt.

Een onbalans van de slijpopzetstukken leidt tot beschadiging van het handstuk!• Inzetstukken voor de slijpopzetstukken kunt u via uw plaatselijke dealer of via Promed verkrijgen. (www.promed.de).TOESTELINFORMATIE / ACCESSOIRESDEUSFRITESNLRUPLSEFI

INGEBRUIKNAME VAN HET APPARAAT• Met het oog op de hygiëne dienen de slijpstenen na elk gebruik te worden ontsmet.• Het handstuk mag alleen door schoonwrijven worden ontsmet Nadere informatie over geschikte ontsmettingsmiddelen en producten is te verkrijgen bij Promed. Voor het ontsmetten van het apparaat en de slijpsteen: Promed Pure ID (artikelnr. 330810) Voor het ontsmetten van oppervlakken en het apparaat: Promed Pure FD (artikelnr. 330815) Voor het ontsmetten en reinigen van het apparaat en de slijpsteen: Promed UC-50 (artikelnr. 330210)• U kunt de netadapter (artikelnr. 290426) en het handstuk (artikelnr. 200601) zo nodig bij Promed nabestellen. Voordat u het apparaat inschakelt, moet u het toerental (draaiknop (G)) op nul zetten. De stekker is als scheiding bedoeld. Verzeker u ervan, dat de stekker in een makkelijk te bereiken stopcontact zit. A.

Sluit de netadapter (A) aan op de netstroom en steek de zich aan de achterzijde van het apparaat bevindende stekker (B) in de ervoor bestemde aansluiting (C) op de netadapter.B. Steek de stekker van het handstuk in de aansluiting (E) aan de rechterzijde van het apparaat.C. Kies een geschikt slijpopzetstuk. Plaats het slijpopzetstuk voor aan het handstuk in de opname voor de slijpopzetstukken (D). Zodra het slijpopzetstuk begint te draaien, vergrendelt het mechanisme automatisch. Verwijder c.q. plaats nooit met geweld een slijpopzetstuk! Slijpopzetstukken met een schachtdoorsnede van 2,32 tot 2,35 mm passen precies in de opname voor de slijpopzetstukken, zonder dat u bovenmatig veel kracht hoeft te gebruiken. DEUSFRITESNLRUPLSEFI

Schakel het apparaat voor het verwijderen van de slijpsteen uit met de richtingsknop (G), waarbij deze merkbaar in de middenpositie dient te worden vastgeklikt. Nu kunt u de slijpsteen eenvoudig verwijderen door deze er recht uit te trekken.D. Regeling van draairichting en toerental: 1. Draairichting: U selecteert de draairichting door de draaiknop (G) naar links of rechts te draaien. Tegen de klok in: het apparaat draait achterwaarts. Met de klok mee: het apparaat draait voorwaarts. 2. Snelheid: U selecteert de snelheid door de draaiknop (G) naar links of rechts te draaien. Hoe verder u draait, des te hoger het toerental. De ingestelde snelheid wordt weergegeven door middel van de snelheidsindicator (H). 3. Snelheidsindicator: Rechts naast de draairichtingsknop (G) vindt u de snelheidsindicator (H). Deze toont de ingestelde snelheid door middel van 5 LED-indicatoren.

Als alle lampjes branden werkt het apparaat op maximale snelheid.E. Voor het eerste gebruik dient u het handstuk ongeveer 30 minuten lang bij ca. 8.000 toeren/min te laten draaien (de snelheidsindicator (H) toont twee brandende lampjes). Dit is nodig om de koolborstels van de motor te laten indraaien. Let op: Het verschillende geluid tussen rechtsom en linksom draaien is normaal en wordt veroorzaakt door het indraaien van de motorborstels en de kogellagers.INGEBRUIKNAME VAN HET APPARAATDEUSFRITESNLRUPLSEFI

INGEBRUIKNAME VAN HET APPARAAT BIJZONDERE KWALITEITSKENMERKEN In geval van functiestoringen:• Controleer de juiste stroomtoevoer.• Controleer of het handstuk correct met het apparaat is verbonden.• Controleer of de veiligheidsstop van het apparaat is aangegaan door de draaiknop (G) op nul (middenpositie) te draaien en het apparaat vervolgens weer aan te zetten.• Indien de problemen dan nog niet zijn verholpen, neemt u a.u.b. onmiddellijk contact op met uw servicepunt.Snelspantang:Bij de opname voor de slijpopzetstukken zorgt de snelspantang voor een eenvoudig, snel en lichtlopend verwisselen van de slijpopzetstukken.

Zodra het slijpopzetstuk begint te draaien, wordt de schacht automatisch vergrendelt.All in One draairegelaar:Door eenvoudige bediening kiest u tegelijkertijd de draai-richting en het toerental met één schakelaar.Veiligheidsstop:Als u werkt op een te hoog toerental en met te veel druk op de slijpsteen, wordt dit elektronisch geregistreerd en schakelt het apparaat zichzelf automatisch uit. In dat geval dient u de richtingsknop (G) op nul (middenpositie) te draaien om het apparaat weer te kunnen gebruiken.DEUSFRITESNLRUPLSEFI

A. Houdt de binnenkant van het handstuk, indien mogelijk, vrij van stof en slijpresten.B. Verwijder vuil aan de buitenkant van het handstuk met een met alcohol bevochtigde doek en vermijdt vocht aan de binnenkant.C. Gebruik alleen slijpopzetstukken, die aan de dentale normmaat van 2,32 – 2,35 mm voldoen en vermijdt het gebruik van verroeste of beschadigde slijpopzetstukken. Dit foutief gebruik kan tot bovenmatig hoge slijtage van de kogellagers leiden. Houdt u aan de veiligheidssnelheid en de voorgeschreven veiligheidsvoorschriften van de fabrikant.D. Stel het handstuk niet aan sterke stoten bloot, omdat hierdoor de kogellagers kunnen worden beschadigd. Indien het handstuk toch is gevallen, moet u controleren, of het slijpopzetstuk verbogen is. Let op geluids- en/of hitteontwikkeling.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENVoor ingebruikname a.u.b. nakomen:Het apparaat nooit in direct contact met vuur , gas of zuurstof, alsmede hete voorwerpen zoals bijv. kookplaten brengen.Bij het gebruik a.u.b. nakomen:A. Het handstuk mag alleen aan het meegeleverde apparaat worden aangesloten.B. Te gebruiken slijpopzetstukken: • Genormeerde dentale maat: 2,32 – 2,35 mm • Alleen gecentreerde slijpopzetstukken met afgerond schachteinde gebruiken. • Er mogen geen verroeste of verbogen slijpopzetstukken worden gebruikt.C. Bedien de toerentalregelaar voorzichtig.D. Voor het wisselen van de looprichting moet u het apparaat uitschakelen.E. Voordat u het apparaat inschakelt, moet u het toerental (draaiknop (G)) op 0 zetten.F. Voedingsspanning van het apparaat: 100 V~ of 240 V~.G. Schakel het apparaat voor het verwisselen van een slijpopzetstuk uit. H.

Tref alle mogelijke voorzorgsmaatregelen, zodat het handstuk niet kan vallen of op een andere manier wordt beschadigd.I. Indien aan het handstuk problemen optreden, laat u het a.u.b. onmiddellijk repareren.J. Smeer of was het handstuk niet.K. Schakel het apparaat niet aan indien de spantang geopend is.L. Ter bewaring van het handstuk de teststift in de spantang plaatsen.M. Alleen voor huishoudelijk gebruik.N. In geval van gebruik van het apparaat in de buurt van kinderen is nauwgezet toezicht een noodzakelijke voorwaarde.DEUSFRITESNLRUPLSEFI

GEVAAR!• Breng het apparaat nooit in direct contact met water of andere vloeistoffen.• Het apparaat nooit in een natte of vochtige omgeving plaatsen of gebruiken. • Raak het apparaat nooit met natte handen aan.• Gebruik het apparaat alleen met de voorgeschreven netspanning.• Het apparaat mag niet in de open lucht worden gebruikt. WAARSCHUWING!• Let erop, dat kinderen niet met het apparaat spelen.• Laat het apparaat nooit zonder toezicht, indien kinderen of in de omgang met het apparaat onbedreven personen zich in de buurt van het apparaat bevinden.• Gebruik het apparaat alleen voor toepassingen zoals in deze gebruiksaanwijzing beschreven.

Gebruik alleen door de fabrikant goedgekeurde opzetstukken en accessoires.• Gebruik het apparaat nooit als de stroomkabel is beschadigd, het apparaat is gevallen of het met water in contact is gekomen.• Dit apparaat is er niet voor geschikt om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met lichamelijke, sensorische of geestelijke beperkingen of zonder ervaring en/of kennis, tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt en hun instructies geeft, hoe het apparaat moet worden gebruikt. • Laat kinderen nooit met het verpakkingsmateriaal spelen, hier bestaat verstikkingsgevaar.• Een elektrisch apparaat is geen kinderspeelgoed. Kinderen kunnen de gevaren, die bij de omgang met elektrische apparaten kunnen ontstaan, niet herkennen.

Het apparaat daarom buiten de reikwijdte van kinderen gebruiken en bewaren.• Het apparaat niet op hete oppervlakken of in de buurt van open gasvlammen neerzetten of gebruiken, opdat de kast niet smelt. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENDEUSFRITESNLRUPLSEFI

• Het apparaat nooit met water in verbinding brengen. Voor het schoonmaken van het apparaat een vochtige doek gebruiken. Geen oplosmiddelen gebruiken.• Het apparaat nooit aan de kabel dragen of trekken. Trek de kabel aan de stekker en nooit aan de kabel uit het stopcontact.• De netkabel niet over scherpe kanten trekken of vastklemmen, niet naar beneden laten hangen en niet boven hete voorwerpen (bijv. kookplaten) of open vlammen leggen of hangen, alsmede tegen hitte of olie beschermen.• Verlengsnoer alleen dan gebruiken, als deze van te voren op zijn onberispelijke staat is gecontroleerd.• Indien de netkabel is beschadigd, moet deze in ieder geval door een nieuwe worden vervangen.

(in de vakhandel verkrijgbaar).• Bewaar het apparaat niet in de buurt van een wasbak of badkuip, omdat anders het gevaar bestaat, dat het in de wasbak of de badkuip kan vallen of wordt getrokken.• Om ieder blessurerisico, een blokkeren of beschadigen van het apparaat te vermijden, let u erop, dat het lopende ap paraat niet met kleding, snoeren, veters, borstels, draden, enz. in contact komt. Opmerking: De adapter kan enigszins warm worden. Dit duidt nietop een fout. Het apparaat kan zonder problemen worden gebruikt.DEUSFRITESNLRUPLSEFI VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Uw klanten verwachten van u een professioneel resultaat. Dit kan alleen worden bereikt met een apparaat, dat zich in een onberispelijke staat bevindt. Maak daarom gebruik van onze service en laat uw apparaat op regelmatige tijdstippen door onze specialisten controleren. Stuur uw apparaat op z´n laatst om de twaalf maanden naar onze klantenservice. Wij sturen u graag een offerte (kosten: 19 Euro netto) die bij de service van het apparaat (kosten: 29 Euro netto + materiaalkosten) wordt verrekend.Elektrische gereedschappen, accessoires en verpakkingen moeten milieuvriendelijk worden verwijderd.Alleen voor EU-landen: Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil!

In overeenstemming met de Europese richtlijn 2002/96/EEC voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting naar nationaal recht moeten afgedankte elektrische gereedschappen apart van elkaar worden verzameld en milieuvriendelijk worden verwijderd.Binnen de EU duidt dit symbool aan, dat dit product niet via het normale huisvuil mag worden verwijderd. Afgedankte apparaten bevatten kostbare recyclebare materialen, die hergebruikt moeten worden, om het milieu c.q. de gezondheid niet door ongecontroleerde vuilverwijdering schade te berokkenen. Verwijder afgedankt apparaten daarom a.u.b. via een daarvoor bestemd verzamelsysteem of stuur het apparaat voor de verwijdering terug naar de verkoopplek. Deze zal het apparaat dan laten verwijderen.SERVICE AFVALVERWIJDERINGDEUSFRITESNLRUPLSEFI

GARANTIEBEPALINGENDit apparaat werd met grote zorgvuldigheid vervaardigd en voor het verlaten van de fabriek grondig gecontroleerd. Daarom verlenen wij op vertoon van de voor dit apparaat ingevulde garantiekaart een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum in overeenstemming met de navolgende voorwaarden:• Bij aantoonbare materiaal- en fabricagefouten, die tijdens gebruik volgens de voorschriften optreden en die tijdens de garantieperiode worden herkend, vervangen wij tijdens de garantieperiode kosteloos alle defecte onderdelen van het apparaat inclusief de loonkosten van de garantiereparaties. • De garantie vervalt in geval van ondeskundig gebruik van het apparaat (bijv. aansluiten aan ongeschikte stroombronnen, breuk), in geval van ingrepen in het apparaat (bijv.

openen van de kast van het apparaat) alsmede bij het gebruik van vervangende onderdelen, die niet door Promed zijn goedgekeurd. Aan slijtage onderhevige onderdelen zijn van de garantie uitgesloten. De motoren van het apparaat en verplaatsbare onderdelen vallen niet onder de garantie. • De garantieperiode begint op de aankoopdatum. De gebruikmaking van de garantie heeft geen invloed op de duur van de garantie. De aanspraken op de garantie moeten binnen de garantieperiode worden gesteld. Na afloop van de garantieperiode optredende bezwaren kunnen niet meer in aanmerking worden genomen. • De garantie is in het kader van deze garantiebepalingen alleen dan geldig, als de aankoopdatum door de stempel en handtekening van de dealer op de garantiekaart wordt bevestigd.

Руководства по эксплуатации прибора, системы или комплектующих содержат важную для пользователя информацию, имеющую отношение к безопасности. Соблюдать символы руководства по эксплуатации. Символ соответствует символу 1641 нормы DIN ISO 7000:2008. Инструкции должны быть обязательно прочитаны перед использованием прибора. Symbool voor apparaten met beschermingsniveau II Dit symbool komt overeen met het symbool 5172 van de richtlijn EN 60417-1:2000. Het apparaat beschikt over een beschermende isolering als beschermingsmaatregel die verhindert, dat geleidende onderdelen van het apparaat kunnen worden belemmerd, wat tot een foutief functioneren in de basisisolatiespanning kan leiden. Symbool voor apparatuur met veiligheidsklasse IIIHet symbool komt overeen met symbool 5180 van de verordening EN 60417-1:2000.

Als veiligheidsvoorziening beschikt het apparaat over afschermende isolatie, die voorkomt dat er geleidende onderdelen van het apparaat kunnen worden aangetast, wat kan leiden tot een storing in de basisspanning. Apparaten van veiligheidsklasse III beschikken over een veiligheidstransformator en werken met laagspanning van minder dan 120 V. Symbool voor WAARSCHUWING. Aanwijzing voor veilig- heidsrelevante passages van de gebruiksaanwijzing. Dit symbool komt overeen met het symbool 0434, van de richtlijn DIN ISO 7000:2008. Gebruiksaanwijzingen van een apparaat, systeem of accessoires bevatten belangrijke veiligheidsrelevante informatie voor de gebruiker. Symbool voor gebruiksaanwijzing in acht nemen. Het symbool komt overeen met symbool 1641 van de norm DIN ISO 7000:2008. Vóór gebruik van een apparaat dienen de instructies in elk geval te worden gelezen.

Transport alleen in de originele verpakking. Transport- en opslagtemperatuur: +5° C – +50° CBedrijfstemperatuur: +10° C – +40° CRelatieve luchtvochtigheid:30% bis 75% niet condenserendLuchtdruk: 700 tot 1. 060 hPaEen plotselinge verandering van de temperatuur moet in verband met een eventuele condensvorming van het apparaat worden vermeden, neem het apparaat pas na een temperatuuraanpassing in gebruik. Перевозку прибора производить только в оригинальной упаковке. Температура транспортировки и складирования: +5° C – +50° CТемпература при эксплуатации: +10° C – +40° CОтносительная влажность воздуха:30% - 75% без конденсацииАтмосферное давление: от 700 до 1. 060 гПаСледует избегать внезапного изменения температуры изза возможного прони- кновения влажности в прибор. Используйте прибор только после выравнивания температур. Transport wyłącznie w opakowaniu oryginalnym.