Proline PTL75120 Handleiding

– ruimtes voor commercieel gebruik in appartementsblokken of wasserijen.• Laat het snoer vervangen door de fabrikant, het servicecentrum of een gelijksoortig vakbekwaam persoon als het beschadigd is om elk gevaar te vermijden.• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en als zij de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Laat kinderen het apparaat niet zonder toezicht schoonmaken en onderhouden.• Belemmer de openingen niet door een tapijt.• De waterdruk mag niet lager zijn dan 0,1 MPa en niet hoger dan 1 MPa.

• Gebruik de nieuwe slangen die met het apparaat zijn meegeleverd en gebruik geen oude slangen opnieuw.• Houd kinderen jonger dan 3 jaar altijd uit de buurt tenzij ze voortdurend onder toezicht staan.• Voor meer informatie over de reinigingsmethode, zie de sectie “REINIGING EN ONDERHOUD” op paginas 64-67. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENPTL75120.indd 41PTL75120.indd 41 26/8/2022 4:43 PM26/8/2022 4:43 PM

42• Het maximum gewicht aan droge kleding dat in de wasmachine mag worden gestopt is 7,5 kg.Veiligheidsmaatregelen • Het apparaat is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis. • Houd het verpakkingsmateriaal van het apparaat uit de buurt van kinderen om elk gevaar te voorkomen.• Steek de stekker nooit met natte handen in het stopcontact. • Raak het apparaat nooit met natte handen of voeten aan.• In geval van een defect, haal eerst de stekker uit het stopcontact en draai de kraan dicht. Repareer het apparaat nooit zelf. Neem contact op met een erkende reparateur. • Overschrijd het maximum laadvermogen niet. • Oefen nooit druk op de deur uit om deze tijdens de werking van het apparaat te openen. De deur wordt kort na het einde van een cyclus ontgrendeld.• Sluit de deur niet met veel kracht.

Als de deur moeilijk sluit, controleer dan of de kleding goed in het apparaat is gestopt en gelijkmatig is verdeeld.• Laat kinderen nooit zonder toezicht in de buurt van het apparaat, ze kunnen zichzelf in het apparaat opsluiten. • Na gebruik, haal de stekker uit het stopcontact en draai de waterkraan dicht. • Dieren en kinderen kunnen in de machine klimmen. Controleer de machine voor elk gebruik. • De stekker moet na het installeren van het apparaat eenvoudig bereikbaar zijn.• Was geen artikelen die met brandbare of explosieve stoen (zoals was, olie, verf, benzine, ontvettingsmiddelen, chemische oplosmiddelen, kerosine, etc.) zijn gereinigd, gewassen, geweekt of gedept.

Dit kan brand of explosie tot gevolg hebben.• Installeer het apparaat niet in een badkamer, een zeer vochtige kamer of in een ruimte met explosieve of bijtende gassen.• Gebruik het apparaat niet bij temperaturen onder de 5°C.PTL75120.indd 42PTL75120.indd 42 26/8/2022 4:43 PM26/8/2022 4:43 PM

43• Voor transport : – De bouten moeten door een vakman opnieuw op het apparaat worden aangebracht. – Het verzamelde water moet uit het apparaat worden afgevoerd.• Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig tijdens het transport. Houd tijdens het heen nooit een uitstekend deel van het apparaat vast. De deur van het apparaat kan niet als handvat worden gebruikt.• Installeer het apparaat niet op een tapijtvloer. De belemmering van de openingen door een tapijt kan het apparaat beschadigen.• Gebruik het apparaat niet in een vochtige omgeving of in een ruimte met explosieve of bijtende gassen.

Laat het apparaat in geval van waterlekkage of -spatten in de open lucht drogen.• Het apparaat mag niet worden geïnstalleerd achter een afsluitbare deur, een schuifdeur of een deur met een scharnier aan de andere kant dan die van de wasmachine.PTL75120.indd 43PTL75120.indd 43 26/8/2022 4:43 PM26/8/2022 4:43 PM

45 INSTALLATIEVerpakking verwijderen1. Verwijder de kartonnen doos en de piepschuimverpakking.2. Til de wasmachine op en verwijder de basisverpakking. Hiervoor zijn 2 of meer mensen nodig.3. Verwijder de tape waarmee het netsnoer en de afvoerslang zijn bevestigd.4. Verwijder de inlaatslang van de trommel. WAARSCHUWING:Verpakkingsmateriaal (bijv. folie, piepschuim) kan gevaarlijk zijn voor kinderen. Er bestaat verstikkingsgevaar! Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen.Transportbouten verwijderenOm interne schade tijdens transport te voorkomen, zijn de 4 speciale bouten vergrendeld.Voordat u de wasmachine in gebruik neemt, verwijdert u de bouten en de rubberen stoppen.Als ze niet worden verwijderd, kan dit zware trillingen, lawaai en defecten veroorzaken.Zorg ervoor dat het klein driehoekig schuimstuk samen met de bodemverpakking wordt verwijderd.

461. Draai de bouten los met een sleutel. 2. Verwijder de bouten samen met de rubberen stoppen door de stop een beetje te draaien.Bewaar de transportbouten voor toekomstig gebruik. 3. Sluit de gaten met de bijgeleverde doppen. PlaatsbepalingPlaats het apparaat op een vlak en hard oppervlak.Zorg ervoor dat de luchtcirculatie rond het apparaat niet wordt gehinderd door tapijten, vloerkleden etc.Laat een ruimte van minstens 2 cm aan elke kant van het apparaat.Zorg ervoor dat het apparaat niet op het netsnoer staat.Vereisten voor de installatielocatieVoor het installeren van het apparaat, kies een gepaste plaats die aan de volgende voorwaarden voldoet: - volgende voorwaarden voldoet: - Stevige, droge en vlakke ondergrond - Vermijd direct zonlicht.

- Voldoende ventilatie - Kamertemperatuur is hoger dan 0°C - Blijf uit de buurt van warmtebronnen zoals kolen- of gasgestookte apparaten.De omgevingstemperatuur van de wasmachine moet 5-40°C zijn. Bij gebruik onder 0°C kunnen de inlaatklep en het afvoersysteem beschadigd raken. Als het apparaat onder vorstomstandigheden wordt geïnstalleerd, breng het eerst terug op een normale omgevingstemperatuur om ervoor te zorgen dat de wwW > 20mmPTL75120.indd 46PTL75120.indd 46 26/8/2022 4:43 PM26/8/2022 4:43 PM

47watertoevoerslang en de afvoerslang vóór gebruik ontdooid zijn.Het apparaat waterpas stellen Door de wasmachine goed waterpas te stellen, worden overmatig lawaai en trillingen voorkomen.Installeer het apparaat op een stevige en vlakke ondergrond. Als de vloer ongelijk is, draai dan de verstelbare pootjes zoals vereist. • Leg nooit kartonnen dozen, houten blokken of soortgelijke materialen onder de voeten. Elektrische aansluitingUw wasmachine werkt met 220-240V en 50Hz.Elektrische aansluitingen moeten worden uitgevoerd door een gekwaliceerde technicus in overeenstemming met de geldende veiligheidsvoorschriften.Uw wasmachine moet juist geaard worden.

We zijn niet verantwoordelijk voor schade als gevolg van gebruik zonder juiste aardverbinding.Gebruik geen verlengsnoeren of stekkerdozen.Dit apparaat mag niet worden gevoed door een extern schakelapparaat, zoals een timer, of worden aangesloten op een circuit dat regelmatig wordt in- en uitgeschakeld.Trek de stekker niet uit het stopcontact als er brandbaar gas in de buurt is.1. Draai de borgmoeren los met een steeksleutel.2. Draai aan de verstelbare pootjes om de hoogte aan te passen. • Zorg ervoor dat alle vier de voeten stabiel zijn en op de grond rusten en controleer vervolgens met een waterpas of het apparaat perfect waterpas staat.3. Draai de borgmoeren.PTL75120.indd 47PTL75120.indd 47 26/8/2022 4:43 PM26/8/2022 4:43 PM

48De slang aansluitenDe watertoevoerslang aansluiten OPMERKING :Na het aansluiten van de slang, draait u de kraan langzaam open en controleert u of er geen lek is.De slang niet verdraaien, platdrukken, wijzigen of doorknippen. De afvoerslang installerenOm een afvoerslang te installeren, gebruik een van de volgende methoden: Zorg ervoor dat de afvoerslang niet wordt gebogen, bekneld of verlengd.1. Bevestig een uiteinde van de slang aan de waterinlaat op het apparaat en draai deze met de hand vast. 2. Bevestig het andere uiteinde van de slang aan de kraan en draai deze met de hand vast. • Steek de slang in een afvoergat.Drain holeMax.100cmMin.60cm• Sluit de afvoerslang aan op een insteekeinde van een gootsteen.

49Wanneer de afvoerslang in een gootsteen wordt aangebracht, zet het stevig vast met een koord.Wanneer de afvoerslang in een wasbak wordt aangebracht, zet de afvoerslang op een gepaste manier vast om schade aan de vloer door het lekken van water te vermijden. WasbakSlangklemMax.100cmMin.60cmMin.60cm Max.100cmSpanband PTL75120.indd 49PTL75120.indd 49 26/8/2022 4:43 PM26/8/2022 4:43 PM

50 VOOR ELKE WASBEURTControleer uw waslabels en de instructies voor het gebruik van het wasmiddel voordat u gaat wassen. Gebruik niet-schuimend of minder-schuimend wasmiddel dat geschikt is voor de wasmachine.1. Lees het wasmerk van de kleding.Dit zal u vertellen over de stonhoud van uw kledingstuk en hoe het moet worden gewassen.2. Sorteer het wasgoed op kleur, textieltype, vervuiling en wastemperatuur.Sorteer altijd donkere kleuren van lichte kleuren en wit.Scheid witte stoen van gekleurde stoen.Scheid kleding op basis van de hoeveelheid vuil.3. Controleer of alle zakken leeg zijn. Artikelen zoals spijkers, haarklemmen, lucifers, munten en sleutels kunnen zowel uw kleding als de wasmachine beschadigen. PTL75120.indd 50PTL75120.indd 50 26/8/2022 4:43 PM26/8/2022 4:43 PM

51 OPMERKING :Combineer grote en kleine items in een lading. Laad eerst grote items. Grote stukken mogen niet meer dan de helft van de totale waslading bedragen. Was geen losse stukken. Dit kan een onbalans veroorzaken. Voeg een of twee vergelijkbare items toe.4. Bindkoorden op schorten, etc. Sluit ritssluitingen, haken en koorden om te vermijden dat deze voorwerpen aan andere kledingstukken vast komen te zitten.5. Doe kleine kledingstukken zoals bh’s, nylon kousen en kanten kledingstukken in een waszak.6. Keer gemakkelijk pluizende en hoogpolige stof binnenstebuiten.PTL75120.indd 51PTL75120.indd 51 26/8/2022 4:43 PM26/8/2022 4:43 PM

Aanbeveling voor het wasmiddel Wasmiddel voor de voorwasLet op!Wasmiddel alleen toevoegen in “vak I” nadat voorwas is geselecteerd bij wasmachines die deze functie bezitten.Overschrijd niet het “MAX”-niveau tijdens het vullen van wasmiddel, toevoegingsmiddelen of wasverzachter.Wasverzachter Wasmiddel voor hoofdwas Aanbevolen wasmiddel Cycli Temperatuur Soort wasgoed en textielWasmiddel voor intensief gebruik met bleekmiddelen en optische witmakersKatoen, ECO 40-60Mix 20°C / 40°C/60°CWit wasgoed van kookvast katoen of linnenKleurwasmiddel zonder bleekmiddel en optische witmakersKatoen, ECO 40-60MixKoud/20°C/40°CGekleurd wasgoed van katoen of linnenKleur of jnwasmiddel zonder optische witmakersSynthetischKoud/20°C/40°CGekleurd wasgoed van kreukherstellende vezels of synthetisch materiaalFijnwasmiddel Synthetisch20°C/40°CKwetsbaar textiel, zijde, viscoseSpeciaal wolwasmiddel Wol20°C/40°CWolPTL75120.indd 52PTL75120.indd 52 26/8/2022 4:43 PM26/8/2022 4:43 PM

53 OPMERKING :• Samenklonterende of stroperige wasmiddelen of additieven kunnen in wat water worden verdund alvorens ze in de wasmiddellade te gieten, om te voorkomen dat de inlaat verstopt raakt.• Kies het geschikte type wasmiddel voor een maximaal wasresultaat en een minimaal water- en energieverbruik.• Voor het beste reinigingsresultaat is een juiste dosering van het wasmiddel belangrijk.• Als er te veel schuim optreedt, dient u de hoeveelheid wasmiddel te verminderen.• Pas de hoeveelheid wasmiddel altijd aan de hardheid van het water aan, gebruik minder wasmiddel als uw kraanwater zacht is.• Doseer aankelijk van hoe vuil uw wasgoed is, minder vuile kleding heeft minder wasmiddel nodig.• Hooggeconcentreerd (compact wasmiddel) vereist een bijzonder nauwkeurige dosering.• De volgende symptomen zijn een teken van een overdosis wasmiddel: – zware schuimvorming – slecht was- en spoelresultaat• De volgende symptomen zijn een teken van onderdosering van het wasmiddel: – wasgoed wordt grijs – vorming van kalkaanslag op de trommel, het verwarmingselement en/of het wasgoedPTL75120.indd 53PTL75120.indd 53 26/8/2022 4:43 PM26/8/2022 4:43 PM

54 OPMERKING :• Controleer voordat u gaat wassen of de wasmachine correct is geïnstalleerd.• Uw apparaat wordt grondig gecontroleerd voordat het de fabriek verlaat. Om eventueel resterend water te verwijderen en eventuele geurtjes te neutraliseren, wordt aanbevolen om uw apparaat voor het eerste gebruik schoon te maken. Start daarom het katoenprogramma op 60°C zonder wasgoed en wasmiddel.Bedieningspaneel WASSENProgrammakeuzeknop1342PTL75120PTL75120.indd 54PTL75120.indd 54 26/8/2022 4:43 PM26/8/2022 4:43 PM

563. Sorteer het wasgoed en doe het in de trommel. Doe niet te veel wasgoed in de trommel. Het kan overmatige trillingen of schade aan het apparaat veroorzaken. 4. Voeg het wasmiddel toe volgens de hoeveelheid wasgoed, de mate van vervuiling, de waterhardheid en de instructies van de fabrikant. Giet vloeibaar wasmiddel in de juiste wasmiddellade en schuif de lade dicht. 5. Sluit de trommeldeur.6. Sluit de machinedeur. Perwash MainwashSoftenerPTL75120.indd 56PTL75120.indd 56 26/8/2022 4:43 PM26/8/2022 4:43 PM

577. Druk op . Kies een programma door de programmakeuzeknop te draaien.De programmatijd wordt weergegeven. 8. De temperatuur en centrifugeersnelheid kunnen afzonderlijk worden geselecteerd. De geselecteerde temperatuur en centrifugeersnelheid worden weergegeven.• Zorg ervoor dat de kleppen van de trommel goed zijn gesloten.• Alle metalen haken moeten juist zijn vastgehaakt aan de binnenkant van de achterste deurklep.• Controleer de loop. De mand moet soepel kunnen draaien.Het kan in beide richtingen worden gedraaid. Zie de programmatabel voor een gedetailleerd programmaoverzicht.Druk herhaaldelijk op deze knop om de temperatuur te selecteren.(Koud, 20°C, 40°C, 60°C, 90°C)Druk herhaaldelijk op deze knop om de centrifugeersnelheid te selecteren.(0-600-800-1000-1200 toeren)PTL75120.indd 57PTL75120.indd 57 26/8/2022 4:43 PM26/8/2022 4:43 PM

589. Nadat u een programma heeft geselecteerd, kunt u de volgende optionele functies toevoegen. Druk op deze knop om de optionele functies te selecteren. Het overeenkomstig functielampje knippert. Beschikbaar voor deze programma’sVoorwasU kunt deze functie gebruiken om het wasgoed twee keer voor de hoofdwas te wassen en is geschikt voor sterk vervuild, stevig wasgoed, bijv. katoen of linnen.Als u deze functie kiest, doe dan wasmiddel in het wasmiddelbakje .PTL75120.indd 58PTL75120.indd 58 26/8/2022 4:43 PM26/8/2022 4:43 PM

5910. U kunt de functie uitgestelde start gebruiken om de machine in te stellen om een cyclus op een ingesteld tijdstip te starten. Om de instelling te annuleren , drukt u herhaaldelijk op deze knop totdat het display “0H” toont. Dit moet voor het starten van het programma worden ingedrukt. Als het programma reeds is gestart, schakel het apparaat uit om een nieuwe in te stellen.Druk op deze knop om de optionele functies te selecteren. Het overeenkomstig functielampje knippert. Beschikbaar voor deze programma’sExtra spoelenAls u bang bent dat er wat wasmiddel in uw wasgoed achterblijft, kunt u een extra spoelproces toevoegen. Druk herhaaldelijk op deze knop om de gewenste starttijd in te stellen tot maximaal 24 uur (in stappen van 1 uur). De ingestelde tijd wordt weergegeven. PTL75120.indd 59PTL75120.indd 59 26/8/2022 4:43 PM26/8/2022 4:43 PM

6011. Start een programma. Een programma wijzigen Als u per ongeluk een verkeerd programma heeft geselecteerd, volg dan onderstaande stappen om een programma opnieuw te selecteren. 1. Druk op om de machine uit te schakelen en druk opnieuw op om in te schakelen.2. Draai de programmakeuzeknop om een nieuw programma te selecteren. 3. Druk op om het programma te starten. 12. Aan het einde van een programma piept de machine en op het display wordt “End” weergegeven.Druk op deze knop om het programma te starten. • Als u de functie startuitstel instelt, wordt deze functie geactiveerd. Als de ingestelde tijd is verstreken, begint de machine automatisch een cyclus te draaien.1. Draai de waterkraan dicht.2. Als het indicatielampje van de deurvergrendeling uitgaat, kunt u de deur van de machine openen en het wasgoed uitnemen.PTL75120.indd 60PTL75120.indd 60 26/8/2022 4:43 PM26/8/2022 4:43 PM

62Programma Beschrijving KatoenSlijtvaste stoen, warmtebestendige stoen van katoen of linnen IntensiefBij het wassen van sterk vervuild wasgoed kunt u dit programma selecteren om de waseectiviteit te vergroten en de wastijd te verlengen. SynthetischWassen van synthetische artikelen, bijv. hemden, jassen, mengeling.Tijdens het wassen van gebreide stoen zal de hoeveelheid wasmiddel afnemen door de losse draadconstructie en zullen er eenvoudig bellen worden gevormd.

MixGemengde lading bestaat uit stoen van katoen en synthetische stoenECO 40-60Standaard 40° C, niet selecteerbaar , geschikt voor het wassen van wasgoed op 40°C – 60°C.20°CAls u felgekleurde kleding wast, kunt u dit programma selecteren om te voorkomen dat kleuren uitlopen.Alleen centrifugeExtra centrifuge met instelbare centrifugesnelheid Spoelen en centrifugerenExtra spoelen met centrifuge SportkledingKies dit programma bij het wassen van sportkleding. JeansKies dit programma bij het wassen van jeans. BabykledingBij het wassen van de babykleding kunt u dit programma kiezen.Dit programma helpt de babykleding schoner te maken en de spoelprestaties te verbeteren om de babyhuid te beschermen. WolDit programma is speciaal voor het wassen van hand- of machinewasbare wol of wollen textiel.

U kunt dit bijzonder zachte wasprogramma kiezen om te voorkomen dat het wasgoed krimpt, met langere pauzes in het programma (waarbij het wasgoed in het water rust). Snel 15’Kies dit programma als u licht vervuilde kleding korte tijd wast. Kort 45’Kies dit programma als u snel weinig kleding wast die niet erg vuil is. Drum cleanVoor het verwijderen van wasmiddelresten, schimmel en vuilbinnenin de trommel of kuip om ophoping van vuil in de trommel te vermijden.PTL75120.indd 62PTL75120.indd 62 26/8/2022 4:43 PM26/8/2022 4:43 PM

63 EXTRA FUNCTIESKinderslot U kunt de knoppen en programmakeuzeknop vergrendelen om te voorkomen dat kinderen de wascyclusinstellingen wijzigen. Activeren van deze functie OPMERKING :Als het kinderslot geactiveerd is, werkt er geen enkele knop, uitgezonderd de aan/uit-knop .Deze functie deactiverenZoemerProgrammageheugenfunctie1. Draai aan de knop om een programma dat u in het geheugen wilt opslaan te selecteren. 2. Druk en houd circa 3 seconden ingedrukt om het programma in het geheugen op te slaan.3. Draai de knop naar de positie en het opgeslagen programma wordt geselecteerd.

Het standaard geheugenprogramma is .Uitschakelgeheugenfunctie Uw wasmachine heeft een geheugenfunctie om ervoor te zorgen dat het wasprogramma soepel verloopt door automatisch de laatste wascyclus te hervatten wanneer de stroom wordt hersteld na een stroomstoring.Houd de twee knoppen tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt. Er klinken pieptonen.Houd de twee knoppen tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt. Houd deze knop 3 seconden ingedrukt . Er klinken pieptonen en de zoemer wordt uitgeschakeld. Om de zoemer te activeren, drukt u nogmaals gedurende 3 seconden op deze knop. Er klinken pieptonen en de zoemer wordt geactiveerd. PTL75120.indd 63PTL75120.indd 63 26/8/2022 4:43 PM26/8/2022 4:43 PM

64 WAARSCHUWING:Haal altijd de stekker uit het stopcontact en draai de waterkraan dicht voor reiniging en onderhoud.Het bedieningspaneel/de buitenkant van het apparaat reinigenVeeg af met een zachte, vochtige doek. Gebruik geen schurende of chemische schoonmaakmiddelen. Was- en reinigingsmiddelresten onmiddellijk verwijderen.De trommel reinigen Roestvlekken die door metalen voorwerpen in de trommel zijn achtergebleven, moeten onmiddellijk worden verwijderd met chloorvrije wasmiddelen. Gebruik nooit staalwol om de trommel te reinigen!Om de trommel te ontkalken, voert u de trommelreiniging uit met het ontkalkingsmiddel volgens de instructies van de fabrikant voor de juiste dosering van het wasmiddel.

De inlaatlter reinigen OPMERKING :Reinig het inlaatlter als het water niet goed wordt toegevoerd.Als het water erg hard is of sporen van kalkafzetting bevat, kan het watertoevoerlter verstopt raken. Het wordt aanbevolen om het inlaatlter van tijd tot tijd te reinigen. REINIGING EN ONDERHOUDPTL75120.indd 64PTL75120.indd 64 26/8/2022 4:43 PM26/8/2022 4:43 PM

65Plaats het lter terug op de waterinlaat en sluit de watertoevoerslang weer aan.Sluit de slang weer aan op de kraan. De wasmiddelhouder reinigen OPMERKING :Het wordt aanbevolen om de wasmiddellade van tijd tot tijd schoon te maken. Gebruik geen schurende of chemische schoonmaakmiddelen. 1. Druk op het gedeelte met de pijl bij het gedeelte van de wasverzachter aan de binnenkant van de wasmiddelhouderlade.2. Til de clip omhoog en haal de afdekking van de wasverzachter eruit en spoel alle gleuven met water af.1. Draai de waterkraan dicht. Verwijder de slang van de kraan.4. Trek het lter eruit met een punttang.Maak het lter schoon met een borstel. 2. Maak het lter schoon met een borstel. 3. Schroef de watertoevoerslang los .PTL75120.indd 65PTL75120.indd 65 26/8/2022 4:43 PM26/8/2022 4:43 PM

663. Plaats de afdekking van de wasverzachter weer terug en duw de lade terug op zijn plek.De afvoerpomplter reinigen Het afvoerpomplter vangt draden en kleine voorwerpen op die in het wasgoed zijn achtergebleven.Controleer regelmatig of het lter schoon is om een soepele werking van uw machine te garanderen.1. Trek de wasmiddellade eruit door op A te drukken.A3. Plaats de wasmiddellade terug in de lade.2. Reiniger de wasmiddellade met water.PTL75120.indd 66PTL75120.indd 66 26/8/2022 4:43 PM26/8/2022 4:43 PM

67 WAARSCHUWING:Wees voorzichtig bij het aftappen als het water heet is. Laat het water aoelen voordat u het lter van de afvoerpomp reinigt. Gevaar voor verbranding!Reinig de lter elke 3 maanden om een normale werking van het apparaat te garanderen.1. Druk op het lipje op de klep om de klep te openen. 3. Verwijder al het vuil uit het lter.2. Verwijder de lter door deze tegen de klok in te draaien. 4. Plaats het lter na het reinigen terug door het rechtsom te draaien totdat het op zijn plaats zit.Sluit het deksel tot u een klik hoort.PTL75120.indd 67PTL75120.indd 67 26/8/2022 4:43 PM26/8/2022 4:43 PM

68Probleem Mogelijke oorzaak OplossingMachine start niet.Deur is niet goed dicht. Sluit de deur goed en start opnieuw.Kleren zitten vast. Controleer het wasgoed.De deur kan niet worden geopend.Veiligheidsbescherming is geactiveerd.Koppel de stroom los en start opnieuw op.WaterlekDe verbindingen zijn niet strak genoeg.Controleer de watertoevoerslang en maak deze vast.Controleer en reinig de afvoerslang.Wasmiddelresten in de wasmiddellade Het wasmiddel is vochtig en/of klonterig.Reinig de wasmiddellade en veeg het daarna droog.Indicator of display werkt niet.De printplaat of de bedrading is beschadigd.Schakel de stroom uit en controleer of de netstekker goed is aangesloten.Abnormaal geluidDe transportbouten zitten nog op hun plaats.Controleer of de transportbouten zijn verwijderd.De vloer is niet stevig of vlak.Zorg ervoor dat het apparaat op een stevige en vlakke vloer wordt geïnstalleerd.

69Status of indicatorlampjeMogelijke oorzaak OplossingDeur is niet goed dicht. Sluit de deur goed en start opnieuw.Watertoevoerprobleem tijdens de wascyclus.Controleer of de waterdruk hoog genoeg is.Trek de waterleiding recht.Reinig het lter van de inlaatklep.Te lange afvoer van waterControleer of de afvoerslang verstopt is.Water stroomt over Start het apparaat opnieuw.Overig Start het apparaat opnieuw. Neem contact op met de klantenservice als het probleem aanhoudt.FoutmeldingenPTL75120.indd 69PTL75120.indd 69 26/8/2022 4:43 PM26/8/2022 4:43 PM

70ProductinformatiebladGEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2019/2014 VAN DE COMMISSIE met betrekking tot de energie-etikettering van huishoudelijke wasmachines en huishoudelijke was-droogcombinatiesNaam van de leverancier of het handelsmerk: Etablissements Darty & ls © | ProlineAdres van de leverancier: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, FranceTypeaanduiding: PTL75120Algemene productparameters:Parameter Waarde Parameter WaardeNominale capaciteit (a) (kg)7,5Afmetingen in cmHoogte 88Breedte 40Diepte 61Energie-eciëntie-index (a) (EEIw)69,0Energie-eciëntieklasse (a)CWaseciëntie-index (a)1,031Spoeldoeltreendheid (g/kg) (a)5,0Energieverbruik in kWh per cyclus, gebaseerd op het programma “eco 40-60” bij een combinatievan volledige en gedeeltelijke ladingen.

Het werkelijke energieverbruik hangt af van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt.0,611Waterverbruik, uitgedrukt in liters per cyclus, gebaseerd op het programma “eco 40-60” bij een combinatie van volledige en gedeeltelijke ladingen. Het werkelijke waterverbruik hangt af van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt en van de hardheid van het water.46 PRODUCTINFORMATIEBLADPTL75120.indd 70PTL75120.indd 70 26/8/2022 4:43 PM26/8/2022 4:43 PM

73Waarden voor de volgende programma’s:Het programma “eco 40-60” bij nominale capaciteita. nominale capaciteit in kg: 7,5 kgb. programmaduur, uitgedrukt in uren en minuten: 3:31c. energieverbruik, uitgedrukt in kWh/cyclus: 0,992 kWh/cyclusd. waterverbruik, uitgedrukt in liters/cyclus: 56,4 L/cycluse. maximumtemperatuur die voor minstens vijf minuten wordt bereikt in het wasgoed dat wordt behandeld tijdens de wascyclus, uitgedrukt in graden Celsius:41°Cf. resterend vochtgehalte na de wascyclus, uitgedrukt in een percentage van het watergehalte, en de centrifugesnelheid waarmee dit is bereikt:51%1200 rpmHet programma “eco 40-60” bij halve nominale capaciteita. nominale capaciteit in kg: 3,75 kgb. programmaduur, uitgedrukt in uren en minuten: 2:45c. energieverbruik, uitgedrukt in kWh/cyclus: 0,491 kWh/cyclusd. waterverbruik, uitgedrukt in liters/cyclus: 45,6 L/cycluse.

maximumtemperatuur die voor minstens vijf minuten wordt bereikt in het wasgoed dat wordt behandeld tijdens de wascyclus, uitgedrukt in graden Celsius:29°Cf. resterend vochtgehalte na de wascyclus, uitgedrukt in een percentage van het watergehalte, en de centrifugesnelheid waarmee dit is bereikt:53%1200 rpmPTL75120.indd 73PTL75120.indd 73 26/8/2022 4:43 PM26/8/2022 4:43 PM

74Het programma “eco 40-60” een kwart van de nominale capaciteita. nominale capaciteit in kg: 2,0 kgb. programmaduur, uitgedrukt in uren en minuten: 2:45c. energieverbruik, uitgedrukt in kWh/cyclus: 0,245 kWh/cyclusd. waterverbruik, uitgedrukt in liters/cyclus: 38,1 L/cycluse. maximumtemperatuur die voor minstens vijf minuten wordt bereikt in het wasgoed dat wordt behandeld tijdens de wascyclus, uitgedrukt in graden Celsius:23°Cf. resterend vochtgehalte na de wascyclus, uitgedrukt in een percentage van het watergehalte, en de centrifugesnelheid waarmee dit is bereikt:56%1200 rpmHet programma op 20 °C bij de nominale capaciteit voor dit programmaa. nominale capaciteit in kg: 3,8 kgb. programmaduur, uitgedrukt in uren en minuten: 1:01c. energieverbruik, uitgedrukt in kWh/cyclus: 0,180 kWh/cyclusd. waterverbruik, uitgedrukt in liters/cyclus: 45 L/cycluse.

maximumtemperatuur die voor minstens vijf minuten wordt bereikt in het wasgoed dat wordt behandeld tijdens de wascyclus, uitgedrukt in graden Celsius:20°Cf. resterend vochtgehalte na de wascyclus, uitgedrukt in een percentage van het watergehalte, en de centrifugesnelheid waarmee dit is bereikt:65 %1000 rpmPTL75120.indd 74PTL75120.indd 74 26/8/2022 4:43 PM26/8/2022 4:43 PM

75Een programma voor katoen bij een nominale temperatuur van minstens 60 °C (indien beschikbaar) bij de nominale capaciteit voor dit programma a. nominale capaciteit in kg: 7,5 kgb. programmaduur, uitgedrukt in uren en minuten: 3:44c. energieverbruik, uitgedrukt in kWh/cyclus: 1,445 kWh/cyclusd. waterverbruik, uitgedrukt in liters/cyclus: 68 L/cycluse. maximumtemperatuur die voor minstens vijf minuten wordt bereikt in het wasgoed dat wordt behandeld tijdens de wascyclus, uitgedrukt in graden Celsius:60°Cf. resterend vochtgehalte na de wascyclus, uitgedrukt in een percentage van het watergehalte, en de centrifugesnelheid waarmee dit is bereikt:60%1200 rpmEen programma voor andere textielstoffen dan katoen of een combinatie van textielstoffen (indien beschikbaar) bij de nominale capaciteit voor dit programma a. nominale capaciteit in kg: 7,5 kgb.

programmaduur, uitgedrukt in uren en minuten: 1:37c. energieverbruik, uitgedrukt in kWh/cyclus: 0,755 kWh/cyclusd. waterverbruik, uitgedrukt in liters/cyclus: 68 L/cycluse. maximumtemperatuur die voor minstens vijf minuten wordt bereikt in het wasgoed dat wordt behandeld tijdens de wascyclus, uitgedrukt in graden Celsius:40°Cf. resterend vochtgehalte na de wascyclus, uitgedrukt in een percentage van het watergehalte, en de centrifugesnelheid waarmee dit is bereikt:70%800 rpmPTL75120.indd 75PTL75120.indd 75 26/8/2022 4:43 PM26/8/2022 4:43 PM

76Een snelwasprogramma voor licht bevuild wasgoed (indien beschikbaar) bij de nominale capaciteit voor dit programma a. nominale capaciteit in kg: 2 kgb. programmaduur, uitgedrukt in uren en minuten: 0:15c. energieverbruik, uitgedrukt in kWh/cyclus: 0,026 kWh/cyclusd. waterverbruik, uitgedrukt in liters/cyclus: 33 L/cycluse. maximumtemperatuur die voor minstens vijf minuten wordt bereikt in het wasgoed dat wordt behandeld tijdens de wascyclus, uitgedrukt in graden Celsius:Koud f. resterend vochtgehalte na de wascyclus, uitgedrukt in een percentage van het watergehalte, en de centrifugesnelheid waarmee dit is bereikt:70%800 rpmEen programma voor sterk bevuild wasgoed (indien beschikbaar) bij de nominale capaciteit voor dit programma a. nominale capaciteit in kg: 7,5 kgb. programmaduur, uitgedrukt in uren en minuten: 3:48c. energieverbruik, uitgedrukt in kWh/cyclus: 0,984 kWh/cyclusd.

waterverbruik, uitgedrukt in liters/cyclus: 68 L/cycluse. maximumtemperatuur die voor minstens vijf minuten wordt bereikt in het wasgoed dat wordt behandeld tijdens de wascyclus, uitgedrukt in graden Celsius:40°Cf. resterend vochtgehalte na de wascyclus, uitgedrukt in een percentage van het watergehalte, en de centrifugesnelheid waarmee dit is bereikt:70%800 rpmPTL75120.indd 76PTL75120.indd 76 26/8/2022 4:43 PM26/8/2022 4:43 PM

77OPMERKING : • Het programma “eco 40-60” geschikt is voor het reinigen van normaal bevuild katoenen wasgoed waarvan is aangegeven dat het op 40 °C of 60 °C kan worden gewassen, samen in dezelfde cyclus.• Dit programma wordt gebruikt om na te gaan of de EU-regelgeving inzake ecologisch ontwerp wordt nageleefd.• De programma’s met lagere temperaturen en een langere duur over het algemeen het meest eciënt zijn op het gebied van energieverbruik.• Energie en water worden bespaard wanneer de huishoudelijke wasmachine wordt gevuld tot de door de fabrikant opgegeven capaciteit voor de respectieve programma’s.• De centrifugesnelheid een invloed heeft op het geluidsniveau en het resterende vochtgehalte: hoe hoger de centrifugesnelheid tijdens de centrifugefase, des te hoger het geluidsniveau en des te lager het resterende vochtgehalte.• De waarden voor andere programma’s dan het programma “eco 40-60” en de cyclus wassen louter indicatief zijn.Voeding 220-240V~, 50Hz 2000WMax.

78Demonteer of repareer het apparaat niet zelf om het risico op een elektrische schok of persoonlijk letsel te vermijden.Voor professionele reparaties of het bestellen van reserveonderdelen, neem contact op met de klantenservice van FNAC DARTY. Reserveonderdelen voor uw apparaten worden binnen 15 werkdagen na het ontvangen van de bestelling geleverd. Opgelet! Alle apparaten hebben een garantie van 2 jaar.De garantie geldt niet voor schade veroorzaakt door een verkeerde installatie, ongeoorloofde wijziging, zelf uitgevoerde of niet professionele reparaties. Neem contact met ons op: SERVICE VOOR REPARATIES EN RESERVEONDERDELENwww.darty.com0978 970 97024 uur7 dagen per week9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, Francewww.vandenborre.be02 334 00 008u – 18uMa naar ZatSlesbroekstraat 1011600 Sint-Pieters-LeeuwBelgiumPTL75120.indd 78PTL75120.indd 78 26/8/2022 4:43 PM26/8/2022 4:43 PM

79 VERWIJDERING Als verantwoordelijke handelaar dragen we zorg voor het milieu.We moedigen u aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw apparaat en verpakkingsmateriaal te volgen. Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen door deze te recyclen zodat zowel de menselijke gezondheid en het milieu worden beschermd.Gooi dit apparaat en de verpakking weg in overeenstemming met de geldende wetgeving en voorschriften.Aangezien dit apparaat elektronische componenten bevat moet het apparaat en toebehoren aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van het huisafval worden weggegooid.Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling.Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling.

Bij sommige inzamelpunten kunt u het apparaat gratis inleveren.We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of –ontwikkeling.Etablissements Darty & ls ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 30/09/2022PTL75120.indd 79PTL75120.indd 79 26/8/2022 4:43 PM26/8/2022 4:43 PM