Proline FP 612WE Handleiding

WAARSCHUWINGENNL45Als het snoer is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant, een erkend hersteller of een ander gekwalificeerd persoon om elk gevaar te voorkomen.Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag niet voor andere doeleinden of toepassingen worden gebruikt, zoals niet-huishoudelijk gebruik of in een commerciële omgeving.OPGELET: Niet op de warmwatertoevoer aansluiten.Belemmer de openingen niet door een tapijt.De waterdruk mag niet lager dan 0,05 Mpa en hoger dan 1 Mpa zijn.Downloaded from www.vandenborre.be

NLDit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud en personen met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken en op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt. Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of onderhouden.46Gebruik de nieuwe slangen die met het apparaat zijn meegeleverd en gebruik geen oude slangen opnieuw.Het maximum gewicht aan droge kleding dat in de wasmachine mag worden gebracht is 6 kg.Voor details over de reinigingsmethode, zie de rubriek "Reiniging en onderhoud” op pagina's 59&60.Downloaded from www.vandenborre.be

NL47BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIESHoud het verpakkingsmateriaal van het apparaat uit de buurt van kinderen om elk gevaar te voorkomen.-Steek de stekker nooit met natte handen in het stopcontact. -Raak het apparaat nooit met natte handen of voeten aan.-In geval van een defect, haal eerst de stekker uit het stopcontact en draai de kraan dicht. Repareer het apparaat nooit zelf. Neem contact op met een erkende reparateur. -Overschrijd het maximum laadvermogen niet. -De glazen deur wordt zeer heet tijdens de wascyclus. Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat wanneer in werking. -Oefen nooit druk op de deur uit om deze tijdens de werking van het apparaat te openen. -Laat kinderen nooit zonder toezicht in de buurt van het apparaat achter, ze kunnen zichzelf in het apparaat opsluiten. -Na gebruik, haal de stekker uit het stopcontact en draai de waterkraan dicht.

NLINSTALLATIEUitpakkenVerwijder alle transportbouten achteraan het apparaat en de verpakking voor gebruik van het apparaat. Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen. Bewaar alle transportbouten in geval het apparaat later opnieuw vervoerd moet worden. PlaatsbepalingPlaats het apparaat op een vlak en hard oppervlak. Zorg dat er voldoende ruimte voor de luchtcirculatie rond het apparaat aanwezig is. Plaats het apparaat niet op een tapijtvloer. Waterpas zettenStel het apparaat waterpas door de voetjes omhoog of omlaag te brengen. Maak de borgmoer los met behulp van een moersleutel (niet meegeleverd) en draai het voetje met de hand totdat het de vloer raakt. Houd het voetje met één hand vast en maak de moer aan de kast vast met behulp van een moersleutel. Plaats nooit karton, houten blokken of gelijksoortig materiaal onder de machine om deze waterpas te zetten.

De machine volledig waterpas zetten voorkomt trilling, lawaai en verschuiving van het apparaat tijdens de werking. WaterinlaatSchroef één uiteinde van de inlaatslang vast op de achterkant van het apparaat. Het apparaat moet op de koudwatertoevoer worden aangesloten. Waterafvoer Om het apparaat van een afvoerleiding te voorzien, gebruik een van de volgende methoden: 1. Duw de slang stevig in een afvoerstandpijp. OF 2. Sluit de afvoerslang aan op een insteekeinde van een gootsteen. Min. 60cmMax. 100cm48Elektrische aansluitingUw wasmachine werkt op 220-240V en 50Hz. Laat de elektrische verbindingen alleen uitvoeren door een vakbekwame technicus en in overeenstemming met de huidige veiligheidsrichtlijnen. Uw wasmachine moet juist geaard worden. We zijn niet verantwoordelijk voor schade als gevolg van gebruik zonder juiste aardverbinding. Gebruik geen verlengsnoer of verdeelstekker.

Sluit het ander uiteinde van de inlaatslang aan op een kraan met een ¾” draad. Opmerking:Zorg dat de waterafvoerslang niet gebogen, kromgetrokken, verpletterd of verlengd is.

NL51WERKINGDe eerste wascyclusVoordat u kleding voor de eerste keer wast, voer een volledige wascyclus zonder kleding uit. 1.Giet een beetje wasmiddel in vak II van het wasmiddelbakje.2.Draai de watertoevoer naar het apparaat open.3. . Druk op Départ/PauseWasmiddel in het apparaat brengen 1.Trek het wasmiddelbakje uit. 2.Giet wasmiddel in vak . II3.Indien gewenst, giet wasverzachter in vak .4.Indien gewenst, giet voorwasmiddel in vak I.Vak : Wasmiddel voor voorwas.IVak : Wasmiddel voor hoofdwas. IIVak Additieven, bijv.

wasverzachter : .Opmerking:Uw wasmiddelverbruik is afhankelijk van de vuilgraad van uw kleding.-Voor minder vuile kleding, doe geen voorwas en giet een kleine hoeveelheid wasmiddel in vak II van het wasmiddelbakje.-Om de juiste hoeveelheid te gebruiken wasmiddel te weten, raadpleeg de aanwijzingen op de verpakking van het wasmiddel.-De hoeveelheid te gebruiken wasmiddel is tevens afhankelijk van de hoeveelheid wasgoed en de waterhardheid.-KnoppenOPGELET: Verdun geconcentreerde wasverzachter met een beetje water voordat u het in het vak giet, anders kan de sifon verstopt raken waardoor de doorstroming van de wasverzachter wordt gehinderd.Voorwas / Signaal knop met controlelampje 1.2. Extra spoelen knop met controlelampje3. Geen centrifuge knop met controlelampje4. Start/Pauze knop5.

NL52Kleding wassen 1.Open de deur om de artikelen in de trommel te laden.VUL het apparaat NIET met teveel artikelen, het wasgoed kan anders niet goed gewassen worden. Raadpleeg onderstaande tabel om de laadcapaciteit voor het soort te wassen wasgoed te bepalen. 1.Sluit de deur.2.Giet het wasmiddel en, indien gewenst, wasverzachter of voorwasmiddel in de gepaste vakken. 3. .Draai de watertoevoer open4.Draai de programmakeuzeknop om het gewenste programma te selecteren. 5. Druk op en het apparaat start met wassen.6.Na het beëindigen van de cyclus, u hoort tevens een geluidssignaal. 7.Open de deur en haal het wasgoed uit. SignaalfunctieU kunt deze functie gebruiken om het geluid dat tijdens het drukken op de knoppen of het draaien aan de programmakneuzeknop wordt geproduceerd in of uit te schakelen.Druk en houd en circa 3 seconden ingedrukt totdat u een geluid hoort.

NL53Extra functies U kunt de extra functieknoppen gebruiken na het selecteren van het gewenste programma. VoorwasDruk op om deze functie te selecteren. De machine voert een extra wascyclus voor de hoofdwas uit.Prélavage Het controlelampje brandt.Deze functie kan alleen worden gebruikt . met hetFP 612 W FP 612 WEPrélavage Pres. 3sec MixFP 612 W FP 612 WEEssorageMixteCoton EcoQuotidienFin dans 3hAuto nettoyageFP 612 W FP 612 WEDownloaded from www.vandenborre.be

NL54Geen centrifugeDeze functie dient om het bedienen van de wasmachine door kinderen te vermijden.Deze functie activeren: Druk en houd en tegelijkertijd circa 3 / / seconden ingedrukt totdat het controlelampje op het display brandt. Deze functie kan alleen worden ingeschakeld wanneer de machine in werking is. Druk op om deze functie te selecteren./ De machine zal niet centrifugeren. Het controlelampje brandt.Deze functie is niet beschikbaar met de volgende programma's.Rinçage plusNo EssorageNo EssorageAls de kinderslotfunctie actief is, werkt er geen enkele knop zolang u de programmakeuzeknop niet naar de stand OFF (uit) draait. Deze functie uitschakelen:Druk en houd en tegelijkertijd circa 3 / / seconden ingedrukt totdat het controlelampje Rinçage plusdooft. No EssorageDeze functie wordt tevens uitgeschakeld wanneer de voeding wordt ontkoppeld.

Extra spoelen Druk op om deze functie te selecteren. De machine zal een extra / spoelbeurt uitvoeren.Rinçage plusHet controlelampje brandt.EssorageMixteCoton EcoQuotidienFin dans 3hAuto nettoyageFP 612 W FP 612 WEMixDeze functie is niet beschikbaar met de volgende programma's.FP 612 W FP 612 WEMixteFin dans 3hEssorageAuto nettoyageMixFP 612 W FP 612 WEPres. 3sec Rinçage Plus No EssorageKinderslotDownloaded from www.vandenborre.be

57NLHet programma tijdens de werking wijzigen 1.Draai de programmakeuzeknop naar de stand OFF (uit).2.Draai de programmakeuzeknop om een nieuw programma te selecteren. 3. Start/Pauze Druk op om het wassen te starten. Bellenverwijderingsfunctie Er worden overmatig veel bellen gevormd wanneer er teveel wasmiddel wordt gebruikt. Dit leidt tot mindere was- en spoelprestaties. Met behulp van deze functie verwijdert de machine automatisch bellen wanneer een buitensporige vorming van bellen wordt waargenomen. U wordt er tevens aan herinnerd om tijdens de volgende wascyclus minder wasmiddel te gebruiken. Wastips en hintsSorteer uw wasgoed volgens de volgende kenmerken:-Soort waslabel: Sorteer het wasgoed op katoen, gemengde vezels, synthetisch, zijde, wol en rayon. -Kleur: Scheid wit en kleuren. Was nieuwe en gekleurde items afzonderlijk.

NL58- (sleutels, muntstukken, etc. ) en verwijder harde siervoorwerpen (bijv. broches). Ledig de zakken -Maak de bevestigingen vastSluit ritssluitingen en maak knopen of haken vast; losse riemen of linten moeten aan elkaar worden vastgemaakt. Doe kleine items zoals sokken, riemen, etc. in een waszak. -Het wassen van één groot en zwaar item zoals een badhanddoek, jeans, een gevulde jas, etc. kan het evenwicht in de trommel verstoren. Het is aldus aanbevolen om één of twee extra kledingstukken toe te voegen om een juiste afvoer te verzekeren. -Babyartikelen (babykleding, handdoeken en luiers) moeten afzonderlijk worden gewassen. Als deze samen met kledingstukken voor volwassenen worden gewassen, kunnen ze geïnfecteerd raken. Verleng de spoelcyclus om ervoor te zorgen dat alle wasmiddel volledig uit het wasgoed is verdwenen.

-Het is aanbevolen om items die eenvoudig bevlekt kunnen worden, zoals witte sokken, kragen en mouwen, etc. eerst met de hand te wassen alvorens ze in de wasmachine te steken om betere wasprestaties te krijgen. -Was kledingstukken die makkelijk kunnen pluizen afzonderlijk, anders kunnen de andere items met stof en pluis worden bedekt. Het is aanbevolen om zwarte of katoenen kleding afzonderlijk te wassen. -Was geen waterdichte materialen (ski-uitrusting, ondoorlaatbare luiers, regenjas, paraplu, autohoes, slaapzak, etc. )Het is aanbevolen om geen stoffen te wassen die niet makkelijk in de wasmachine geweekt kunnen worden (zoals waterdichte kussens en kleding). Vrijgave van water of abnormale trilling kan tijdens het spoelen of afvoeren van het water optreden, wat tot schade aan de kledingstukken kan leiden.

-Wasmiddeltips Het soort te gebruiken wasmiddel is afhankelijk van het soort stof (katoen, synthetisch, delicate items, wol), kleur, wastemperatuur, vuilgraad en het soort vuil. Gebruik een wasmiddel met een “laag schuimvermogen". OPMERKING: Gebruik niet meer wasmiddel als nodig.

Houd rekening met de aanbevelingen van de fabrikant van het wasmiddel zoals aangegeven op de verpakking. Volg de aanbevelingen van de wasmiddelfabrikant naar gelang het gewicht van het wasgoed, de vuilgraad en de waterhardheid in uw gemeente. Als u niet weet hoe hard uw water is, neem contact op met uw waterleverancier. OPMERKING: Berg wasmiddel en additieven op in een droge en veilige ruimte, en buiten het bereik van kinderen. Downloaded from www. vandenborre. be.

NLREINIGING EN ONDERHOUDZorg dat de stekker niet in het stopcontact steekt.De buitenkant reinigen Maak de buitenkant van het apparaat schoon met een zachte doek bevochtigd in zeepwater. Gebruik geen organische chemicaliën of corrosieve oplosmiddelen. De trommel reinigen Verwijder roest binnenin de trommel die door metalen items wordt achtergelaten onmiddellijk met een chloorvrij schoonmaakmiddel. Gebruik nooit staalwol. Een bevroren wasmachine reparerenAls de temperatuur onder het vriespunt komt en uw wasmachine is bevroren:1 Haal de stekker van de wasmachine uit het stopcontact..2 Giet warm water op de kraan om de watertoevoerslang los te maken..3 Haal de inlaatslang los en week het in warm water..4 Vul de trommel met warm water en wacht 10 minuten..5 Sluit de inlaatslang opnieuw op de kraan aan en controleer of de toe- en afvoer van water opnieuw .normaal gebeurt.

60NLHet afwasmiddelbakje en de holte reinigen1 Druk op de ontgrendelingshendel binnenin het wasmiddelbakje en trek het uit..Verwijder de kap van het vak.2.3.Reinig alle onderdelen en de holte van het wasmiddelbakje onder stromend water.4.Duw de kap opnieuw stevig op zijn plaats.5.Installeer het wasmiddelbakje opnieuw in het apparaat.De inlaatslang en inlaatfilter reinigen Om verstopping van de watertoevoer door indringing van vreemde lichamen te voorkomen, reinig de filter van de waterinlaatklep regelmatig.De afvoerpomp reinigenVoer alle water uit de machine af en reinig vervolgens de afvoerpomp.Controleer en reinig de afvoerpomp regelmatig. 1 Open het deksel van de afvoerpomp door aan het lipje bovenaan het deksel . te trekken. 2 Draai de dop tegen de klok in en trek vervolgens uit.

.3 Verwijder eventuele vreemde lichamen en pluis binnenin de pompbehuizing..4 Installeer opnieuw de dop en het deksel. .-Verwijder het deksel nooit tijdens een wascyclus. Zorg dat het deksel stevig wordt vastgemaakt om lekkage te voorkomen. Downloaded from www.vandenborre.be

61NLPROBLEEMOPLOSSING Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing De wasmachine wordt niet ingeschakeld. De deur is niet goed gesloten. Sluit de deur op een juiste manier. Niet goed met de voeding verbonden. Controleer de verbinding met de voeding. Stroomuitval Controleer de voeding. Machine is niet ingeschakeld. Schakel de machine in. De deur kan niet worden geopend. De beveiliging is geactiveerd. Haal de stekker uit het stopcontact. Wasmiddel blijft in het wasmiddelbakje achter na beëindiging van het programma. Het gebruikte wasmiddel heeft een hoog schuimvermogen. Gebruik alleen een gepast wasmiddel. Te veel wasmiddel gebruikt. Doe minder wasmiddel in het wasmiddelbakje. Wasmachine trilt of maakt veel lawaai. Niet alle transportbouten zijn afgehaald. Verwijder alle transportbouten. Wasmachine is op oneffen oppervlak geplaatst of staat niet waterpas.

Zorg dat de wasmachine op een vlak oppervlak en waterpas staat. Lading is hoger dan maximum capaciteit. Doe minder wasgoed in de trommel. De wasmachine voert geen water af en/of centrifugeert niet.Afvoerslang is verstopt. Verwijder de verstopping. De filter is verstopt Verwijder de verstopping. Uiteinde van afvoerslang bevindt zich hoger dan 100 cm boven de vloer. Zorg dat het uiteinde van afvoerslang zich lager dan 100 cm boven de vloer bevindt. Onevenwicht in wasgoed Voeg kledingstukken toe of voer nogmaals een centrifugeprogramma uit. Het wasresul taat is niet goed.Uw wasgoed was te vuil voor het gekozen programma.Selecteer een gepast programma. De hoeveelheid gebruiktewasmiddel is verkeerd. Gebruik meer of minderwasmiddel volgens de aanwijzingen van de fabrikant. De maximum laadcapaciteit voor uw machine is overschreden.Overschrijd de maximum capaciteit voor uw machine niet.

Foutmeldingen NLTECHNISCH GEGEVENSBLAD Hieronder vindt u de technische gegevens van de wasmachine voor huishoudelijk gebruik die in overeenstemming zijn met EU-verordeningsnr. 1015/2010 Waterinlaatfout Open de waterkraan om te controleren of de inlaatslang niet platgedrukt of geknikt is; controleer of de inlaatklep niet verstopt is; controleer of de waterdruk niet te laag is. Afvoerfout Zorg dat de afvoerslang niet gedraaid of verstopt is. Zorg dat de afvoerslang juist geïnstalleerd is. Reinig de afvoerpomp. De deur is niet gesloten. Sluit de deur op een juiste manier.

63NL OPMERKING:Resterend vochtgehalte voor standaard 60°C bij volledige lading 50% Resterend vochtgehalte voor standaard 60°C bij gedeeltelijke lading 55% Resterend vochtgehalte voor standaard 40°C bij gedeeltelijke lading 55% Geluidsniveau tijdens wassen Geluidsniveau tijdens centrifugeren Montage Hoogte Breedte Diepte Stroomverbruik Nominale spanning/frequentie Waterdruk ❶❷Energieverbruik 173 kWh per jaar, gebaseerd op 220 standaard wascycli van het standaard programma op 60°C en 40°C bij volledige en gedeeltelijke lading en verbruik op lage vermogenmodi. Het werkelijk energieverbruik is afhankelijk van de gebruikswijze van het apparaat. ❸Waterverbruik 9240 liter per jaar gebaseerd op 220 standaard wascycli van het standaard programma op 60°C en 40°C bij volledige en gedeeltelijke lading.

Het werkelijk waterverbruik is afhankelijk van de gebruikswijze van het apparaat.❹Droogefficiëntieklasse A op een schaal tussen G (minst efficiënt) en A (meest efficiënt)❺Het standaard 60°C katoen ECO programma en het standaard 40°C katoen ECO programma zijn de standaard wasprogramma's. Deze programma's zijn geschikt voor normaal vuile katoenen wasgoed en zijn de meest efficiënte programma's wat betreft gecombineerd water- en energieverbruik voor het wassen van dit soort katoenen wasgoed. De werkelijke watertemperatuur kan verschillen van de aangegeven cyclustemperatuur. Kies het gepaste wasmiddel naar gelang de wastemperatuur om de beste wasprestaties te krijgen met minder water en een lager energieverbruik.+++ A (hoogste efficiëntie) tot D (laagste efficiëntie) 59dB (A) 76dB (A) Pose libre 850 mm 595 mm 470 mm1950W 220-240V~/ 50Hz 0,05-1 MPa Downloaded from www.vandenborre.be

64NLAls verantwoordelijke handelaar dragen we zorg voor het milieu. We moedigen u aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw apparaat en verpakkingsmateriaal te volgen. Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen door deze te recyclen zodat zowel de menselijke gezondheid en het milieu worden beschermd. Gooi dit apparaat en de verpakking weg in overeenstemming met de geldende wetgeving en voorschriften. Aangezien dit apparaat elektronische componenten bevat moet het apparaat en toebehoren aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van het huisafval worden weggegooid. Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling. Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling. Bij sommige inzamelpunten kunt u het apparaat gratis inleveren.

Hotline Vanden Borre De dienst na verkoop is bereikbaar van maandag tot zaterdag op +32 2 334 00 00 Hulplijn Nederland Hiervoor kunt u contact opnemen met het BCC Service Center: 0900 0555 (lokaal tarief), geopend van maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 17.00 uur. VERWIJDERINGWe verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of –ontwikkeling.Darty Holdings SAS © 14 route d'Aulnay 93140 Bondy, France 12 / 09 / 2016Downloaded from www.vandenborre.be