Proline PLC235 Handleiding

Downloaded from www. vandenborre. beLees voor gebruik van dit apparaat deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik. VEILIGHEIDSINFORMATIE: • Dit apparaat is ontworpen om te functioneren bij een spanning tussen 220 - 240 volt. Controleer of de spanning overeenkomt met uw plaatselijke stroomvoorziening. Het niet gebruiken van de juiste spanning leidt tot ongeldigheid van de garantie en kan het apparaat beschadigen. • Dit apparaat mag uitsluitend gebruikt worden voor het bedoelde gebruik, d. w. z. het invriezen en bewaren van huishoudelijke, eetbare voedingsmiddelen en mag niet voor andere doeleinden worden gebruikt. • Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en moet niet voor andere doeleinden worden gebruikt. Elk ander gebruik kan leiden tot ongeldigheid van de garantie en kan gevaarlijk zijn.

• Gebruik dit apparaat niet als het elektrische snoer of de stekker beschadigd zijn. Als het apparaat niet goed werkt of op enigerlei wijze beschadigd is, moet u voor meer informatie contact opnemen met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht. • Bij het verplaatsen van het apparaat moet uiterste voorzichtigheid worden betracht aangezien het apparaat zwaar is en scherpe randen kan hebben aan de onderkant. • Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis. Gebruik of plaats het apparaat niet buitenshuis (het apparaat mag nooit in de regen staan). • Trek voor het uitvoeren van onderhoud of als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, de stekker uit het stopcontact. • Plaats dit apparaat niet in de buurt van hete oppervlakken of in direct zonlicht.

• Dit apparaat wordt gebruikt voor het bewaren van verse voedingsmiddelen, het invriezen van verse voedingsmiddelen of diepvriesproducten. • Als u een oude koelkast afvoert die voorzien is van een slot of grendel aan deur, zorg dan dat deze niet afgesloten kunnen worden zodat spelende kinderen niet in het apparaat opgesloten kunnen raken.

Dit apparaat kan onregelmatig functioneren (mogelijke ontdooiing van de inhoud of een te hoge temperatuur in het vriescompartiment) als het langere tijd op een plaats staat waar de temperatuur lager is dan de aanbevolen minimumtemperatuur. Voedingsmiddelen die u in wilt invriezen, mogen niet in contact komen met al ingevroren producten. WAARSCHUWINGEN: • Indien het elektrische snoer is beschadigd, moet dit door de fabrikant, zijn serviceagent of een gelijk gekwalificeerde persoon worden vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen. • Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuglijke of geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij gebruik onder toezicht gebeurt van of indien zij aanwijzingen betreffende het gebruik ervan hebben ontvangen van een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is.

Downloaded from www. vandenborre. be• WAARSCHUWING: gebruik geen mechanische apparatuur of andere middelen anders dan aanbevolen door de fabrikant om het ontdooien te versnellen. • WAARSCHUWING: gebruik, behalve de door de fabrikant aanbevolen uitrustingen, geen elektrische apparaten binnen in de voedingscompartimenten van het apparaat • WAARSCHUWING: bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met ontvlambaar drijfgas in dit apparaat. • WAARSCHUWING: beschadig het koelcircuit niet. BELANGRIJKE INFORMATIE:  Dit apparaat is ontworpen om te functioneren in een omgevingstemperatuur tussen 16 en 32 oC. Indien deze temperatuur hoger of lager is, zal het apparaat niet correct functioneren. Als de omgevingstemperatuur langere tijd afwijkt, zal de temperatuur in de vriezer stijgen tot boven -18 °C en kan het voedsel bederven.  Haal al het verpakkingsmateriaal van het apparaat.

Reinig de binnenkant met handwarm water en soda (5 ml op 0,5 liter water). Droog het apparaat zorgvuldig.  Bij het eerste gebruik van de vriezer of na het ontdooien, zet u de thermostaatknop minstens twee uur op de maximale stand voor u er producten in doet. Vervolgens zet u de thermostaat in de normale stand.  Open de deur niet in geval van een stroomstoring. Als de storing minder dan 12 uur duurt, heeft dit geen invloed op de ingevroren producten. Als de storing langer duurt, moet u het voedsel controleren en onmiddellijk opeten of bereiden en opnieuw invriezen. VERWIJDERING: Aangezien oude koelkasten CFC's kunnen bevatten die schadelijk zijn voor de ozonlaag, moet u voor het afvoeren van koelapparaten contact opnemen met uw plaatselijke afvalinformatiepunt voor advies over de correcte verwijderingmethode. Het koelgas in het circuit van dit apparaat is Isobutene (R600a).

INSTALLATIE: Dit apparaat moet op een vlakke, stabiele ondergrond geplaatst worden; oneffenheden kunnen gecorrigeerd worden door het hoger of lager afstellen van de twee voorste poten. Plaats het apparaat niet in een heel koude of vochtige ruimte zoals een garage of een kelder. Plaats het apparaat niet in de buurt van een hittebron, eierkoker, boiler of radiator. Vermijd eveneens direct zonlicht. Plaats het apparaat en laat het twee tot drie uur rusten voor u het voor het eerst inschakelt zodat het systeem zich aan de omgeving kan aanpassen. Voor voldoende luchtcirculatie moet er 10 cm ruimte open gelaten worden tussen de zijkanten van het apparaat en aangrenzende kasten of muren. Het apparaat is niet geschikt voor inbouw. OPMERKING: als het apparaat op een tapijt of een zachte ondergrond wordt geplaatst, moet u de poten pas afstellen als het apparaat tijd heeft gehad om zich te zetten.

Downloaded from www. vandenborre. be Het apparaat wordt geleverd met twee afstandhouders die geïnstalleerd moeten worden door ze in de twee gaten bovenaan de achterkant van het apparaat te steken en in een hoek van 45° te draaien. Dit is om te voorkomen dat het apparaat te dicht tegen de muur wordt geplaatst. BEDIENINGSPANEEL THERMOSTAATTEMPERATUUR: De thermostaat temperatuurcontrole bevindt zich bovenaan op het voorpaneel en regelt de temperatuur van de koelkast/vriezer. THERMOSTAATINSTELLINGEN: Deze thermostaatknop regelt de interne temperatuur in de koelkast- en de vriezercompartimenten. Door de knop in de maximale stand te draaien, kunt u koudere temperaturen instellen. De ‘off’ stand geeft aan dat de thermostaat uit is, het apparaat is uitgeschakeld, maar de stekker is niet uit het stopcontact getrokken, dit kunt u alsnog doen.

Als u het apparaat inschakelt, draait u de thermostaatknop op de maximale stand tot de juiste temperatuur is bereikt. Als de juiste temperatuur is bereikt, zet u de thermostaat weer in de normale stand. Zet de thermostaat in de middelste stand voor een temperatuur van -18 °C in het vriescompartiment. Let op: als het apparaat uitgeschakeld is of de stekker uit het stopcontact getrokken is, moet u 5 minuten wachten voor u het apparaat weer inschakelt of de stekker weer in het stopcontact steekt. Deze tijd heeft de beschermingsuitrusting in de compressor nodig om te resetten. Als de compressor niet goed start, haalt u de stekker uit het stopcontact en wacht u 5 minuten voor u het opnieuw probeert. De compressor zou nu normaal op moeten starten.

De bewaartemperatuur kan beïnvloed worden door:  De kamertemperatuur  Hoe vaak de deur wordt geopend  Hoeveel voedsel er in het apparaat bewaard wordt  Plaats van het apparaat Al deze factoren moeten meegenomen worden bij het instellen van de thermostaattemperatuur en het kan nodig zijn de thermostaattemperatuur aan te passen.

GELUID VAN HET APPARAAT: U kunt soms ongebruikelijke geluiden horen. Deze geluiden worden veroorzaakt door de circulatie van de koelvloeistof in het koelsysteem. Deze geluiden zijn hoorbaarder geworden sinds de introductie van CFC-vrije gassen. Dit is geen defect en heeft geen invloed op de prestaties van uw vriezer.

Downloaded from www. vandenborre. beDIEPVRIESPRODUCTEN KOPEN: Het apparaat heeft een 4-sterren classificatie en is geschikt voor het invriezen van voedsel en het bewaren van diepvriesproducten. Lees de bewaarvoorschriften op de verpakking als u diepvriesproducten koopt. U kunt de verschillende diepvriesproducten zolang bewaren als vermeld staat naast de 4-sterren.  BEWAREN VAN VERS VOEDSEL IN DE KOELKAST: • Voedsel moet altijd goed afgedekt zijn met folie of plastic film, of in plastic zakken of luchtdichte vriesbakjes verpakt zijn. Dit voorkomt dat het voedsel uitdroogt en dat geuren van sterk ruikende producten overgaan op andere producten. • Als u rauw vlees wilt bewaren in de koelkast moet u dit verpakken in plastic zakken of luchtdichte bakjes en het op de laagste plank leggen om kruisbesmetting te voorkomen. • Zorg dat rauw vlees niet in contact komt met gekookt voedsel.

Bewaar om veiligheidsredenen rauw vlees niet langer dan twee of drie dagen. Fruit en groenten moeten grondig schoongemaakt worden en in de daarvoor bestemde groenteladen worden bewaard. • Melk en andere vloeibare producten moeten afgedekt worden en in de rekken of vakken in de deur worden bewaard. • Let op: de omgevingstemperatuur van vers voedsel dat in de koelkast wordt gezet en het aantal keren dat de deur wordt geopend, beïnvloeden de temperatuur in de koelkast en de vriezercompartimenten. Indien nodig moet u de thermostaattemperatuur aanpassen. BEWAREN VAN DIEPVRIESPRODUCTEN: Alle diepvriesproducten die u koopt, moeten zo snel mogelijk in de vriezer geplaatst worden om te voorkomen dat ze ontdooien of bederven. Houd u aan de bewaaradviezen van de fabrikant die op de verpakking van de diepvriesproducten vermeld staan.

Als het ijs hard is, haalt u de ijsblokjes eruit door het bakje omgekeerd onder koud stromend water te houden, hierdoor komen de blokjes gemakkelijker los. Als u de vriezer voor het eerst gebruikt of als u de vriezer hebt ontdooid, zet u de thermostaat minstens 2 uur op de maximale stand voor u de producten erin doet. Vervolgens zet u de thermostaat in de normale stand. Alle diepvriesproducten die u koopt, moeten zo snel mogelijk in de vriezer geplaatst worden om te voorkomen dat ze ontdooien of bederven. Houd u aan de bewaaradviezen van de fabrikant die op de verpakking van de diepvriesproducten vermeld staan. HOE MOET U DIEPVRIESPRODUCTEN ONTDOOIEN:  Ontdooi bij kamertemperatuur. Denk eraan dat ontdooien in een warme omgeving bacterieontwikkeling bevordert.  Zorg dat er geen ijskristallen in het voedsel zitten voor u het kookt.

Deze ijskristallen duiden erop dat het voedsel niet volledig is ontdooid waardoor de bereidingstemperatuur lager wordt. Lagere bereidingstemperaturen doden niet altijd alle bacteriën.  Bereid het voedsel zo snel mogelijk nadat het ontdooid is.  Giet altijd het dooivocht af dat bij ontdooien vrijkomt. ONTDOOIEN VAN BEVROREN GROENTEN:  Sommige voedingsmiddelen hoeft u niet te ontdooien voor bereiding. Groenten en pasta kunnen direct in kokend water worden gedaan of gaar gestoomd worden. Ingevroren sauzen en soepen kunnen in een pan langzaam ontdooid worden.

Downloaded from www. vandenborre. beINVRIEZEN VAN VERSE VOEDINGSMIDDELEN: • Zorg dat het invriezen altijd onder zo hygiënisch mogelijke omstandigheden gebeurt omdat invriezen alleen de voedselkwaliteit niet ten goede komt. Zet nooit hete of warme voedingsmiddelen in de vriezer. Voor u het voedsel in de vriezer zet, moet u het verpakken in plastic zakjes, aluminiumfolie of diepvriesbakjes. Zorg dat de producten niet in contact komen met al ingevroren producten. Zie technische gegevens achter in het instructieboekje voor het maximale gewicht in kilo’s dat ingevroren kan worden binnen een periode van 24 uur bij een kamertemperatuur van 25 °C. Vries nooit meer in dan de maximale hoeveelheid. • Het kan nodig zijn de in te vriezen hoeveelheid te verminderen als u van plan bent elke dag producten in te vriezen.

• Indien mogelijk moeten alle in te vriezen producten in het bovenste compartiment van de vriezer worden geplaatst. DEEL 4 Ontdooien ONTDOOIEN VAN DE KOELKAST: • De koelkast ontdooit automatisch elke keer als de compressor stopt. • Het dooiwater stroomt in een lade die zich achter in het apparaat boven de compressor bevindt. Hier verdampt het water door de warmte van de compressor. Zorg dat de ontwateringsopening achter in de koelkast altijd schoon en vrij is. Koelcompartiment ONTDOOIEN VAN DE VRIEZER: • Er zal zich geleidelijk ijs in de vriezer vormen, afhankelijk van de tijd dat de deur open blijft staan of de hoeveelheid vocht die binnen komt. Het is belangrijk te controleren of er zich geen ijs vormt op plaatsen waar dit de afsluiting van het deurrubber beïnvloedt. Hierdoor kan er lucht in het apparaat komen waardoor de compressor voortdurend blijft draaien.

Een dunne vrieslaag is zacht en kan met een borstel of plastic schraper worden verwijderd. • Om een dunne vrieslaag te verwijderen, is het niet nodig het apparaat uit te schakelen.

• Voor het verwijderen van grote ijslagen moet de stekker van het apparaat uit het stopcontact worden getrokken en de inhoud van het apparaat, met dekens of kranten omwikkeld, in kartonnen dozen worden bewaard. • Ontdooien kunt u het beste doen als de vriezer bijna leeg is. Het moet zo snel mogelijk gebeuren om te voorkomen dat de bevroren producten ontdooien. • Als de inhoud goed verpakt is en op een koele plaats wordt bewaard, blijft deze enkele uren goed. • Controleer de producten als u ze terug doet in de vriezer. Producten die ontdooid zijn moeten binnen 24 uur opgegeten worden of bereid en opnieuw ingevroren worden.

Downloaded from www. vandenborre. be• Dit apparaat heeft een speciaal afvoersysteem. Verwijder de afvoerslang aan de voorkant van de vriezer. • Rol de rubberen slang uit zoals op onderstaande afbeelding te zien is en plaats er een bak onder om het dooiwater op te vangen. • Na het ontdooien, reinigt u de binnenkant met warm water en soda en droogt u het apparaat zorgvuldig. Reinig alle uitneembare onderdelen op dezelfde manier en plaats de slang terug op zijn plaats. • Eventueel restwater op de bodem dept u met een schone spons op. • Sluit het apparaat weer aan en draai de thermostaatknop op het maximum. • Leg de bevroren producten terug in de vriezer en houdt de deur dicht tot de juiste temperatuur is bereikt. TIPS VOOR VOEDSELVEILIGHEID:  Vries nooit opnieuw ontdooide diepvriesproducten in tenzij u ze eerst kookt om schadelijke bacteriën te doden.

Vries nooit opnieuw ontdooide schaaldieren in. LANGERE PERIODES VAN UITSCHAKELING:  Als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, moet u het volgende doen:  Trek de stekker uit het stopcontact.  Reinig en droog het apparaat zoals aangegeven onder ‘Reiniging en onderhoud’.  Laat de deur open staan om te voorkomen dat er zich onaangename geuren ontwikkelen. STROOMSTORING:  Open de deur niet in geval van een stroomstoring van minder dan 12 uur. De bevroren producten blijven in principe goed als de stroomstoring niet langer duurt.  U kunt het apparaat extra beschermen door er twee dikke dekens over te leggen.  Als de stroomstoring is voorzien, probeer dan de bevroren producten in een andere vriezer of koelinstallatie te bewaren.  Als de stroomstoring langer duurt dan 12 uur, moet u de inhoud van de vriezer controleren.

REINIGING EN ONDERHOUD:  Voor reiniging of onderhoud moet u de stekker van het apparaat uit het stopcontact trekken.  Aanbevolen wordt zowel de binnen- als buitenkant van het apparaat te reinigen met warm water en een beetje soda (5 ml op 0,5 liter water). Droog het apparaat zorgvuldig voor u er levensmiddelen in zet.  Reiniging buitenkant: reinig de buitenkant met een warm sopje en zorg ervoor dat er geen water of vocht in de buurt van elektrische onderdelen aan de achterkant van de kast komt.  Er kunnen scherpe randen aan de onderkant van het apparaat zitten, let hierop bij het schoonmaken.

Downloaded from www. vandenborre. beVERVANGING VAN DE LAMP VAN DE KOELKAST: • Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact. • Verwijder het kapje van de koelkastverlichting door op de haken aan beide zijden van het kapje te drukken. • Vervang de lamp (type E14-fitting, 15W) • Plaats het kapje terug en steek de stekker weer in het stopcontact. OMKEREN VAN DEUR: • Trek de stekker uit het stopcontact. • Verwijder de afdekking van de bovenste deur ter hoogte van het bovenste scharnier, afbeelding 1. • Verwijder de scharnierpin van de bovenste deur met een platte schroevendraaier, afbeelding 1. • Verwijder de bovenste deur door de deur iets uit de scharnieren te tillen. • Zet de deur op een veilige plaats weg waar deze niet beschadigd kan worden. • Verwijder de twee schroeven van het middelste scharnier en verwijder het scharnier, afbeelding 2.

• Til de onderste deur uit de onderste scharnierpin. • Zet de deur op een veilige plaats weg waar deze niet beschadigd kan worden. • Verwijder de deurbegrenzers aan de onderkant van beide deuren door de schroeven te verwijderen. • Plaats de nieuwe linkse deurbegrenzers die als accessoires zijn meegeleverd aan de andere kant van beide deuren, afbeelding 3. • Verwijder de thermostaatknop van het paneel aan de voorkant, afbeelding 4; verwijder paneelafdekking om de bovenste scharnierschroeven te kunnen verwijderen. Verwijder de schroeven achter aan de bovenkant van de koelkast en til de bovenkant een beetje op, afbeelding 5. • Zorg dat de stekker van het apparaat uit het stopcontact is getrokken aangezien er elektrische onderdelen vrijkomen als de bovenkant van de koelkast is verwijderd. • Zet de scharnierbedekking van de ene naar de andere kant van de bovenkant, afbeeldingen 8-9.

• Duw het apparaat een beetje naar achteren om de schroeven van het onderste scharnier te kunnen verwijderen (wij raden u aan iemand anders te vragen het apparaat licht achterover te drukken). • Bevestig het onderste scharnier aan de andere kant van de koelkast, afbeelding 7. • Bevestig de onderste deur op de onderste scharnierpin en sluit de deur. • Bevestig het middelste scharnier op de onderste deur en schroef met de twee schroeven vast, afbeelding 12. • Bevestig het bovenste scharnier op de andere kant van de bovenste deur met behulp van de scharnierpin die u eerder hebt verwijderd en plaats de scharnierafdekking terug op de bovenkant van de deur, afbeelding 13. • Bevestig de bovenste deur op het middelste scharnier en sluit de deur door het bovenste scharnier op zijn plaats te drukken en met twee schroeven te bevestigen.

Downloaded from www. vandenborre. bePROBLEMEN OPLOSSEN: Controleer de volgende punten voor u een reparateur belt. De vriezer werkt niet o Controleer of de stekker correct in het stopcontact zit. o Controleer of er stroom staat op het stopcontact door er een ander apparaat op aan te sluiten, als het andere apparaat goed functioneert, controleer dan de stop van de koelkaststekker. De vriezer maakt veel lawaai als hij aan staat o Controleer of de vriezer waterpas staat en niet in contact komt met andere apparatuur of meubels. De vriezer koelt niet voldoende o Als de deur te vaak wordt geopend of enige tijd open heeft gestaan, duurt het even voor de vriezer de ingestelde temperatuur bereikt. o Controleer of de luchtcirculatie voldoende is en of er genoeg ruimte is aan de achterkant van de vriezer. o Als er een grote hoeveelheid verse levensmiddelen in het apparaat is geplaatst.

Als er water in het onderste gedeelte van de koelkast staat, controleren of: De ontwateringsopening achter in de koelkast is verstopt. Gebruik de afvoerplug om de opening te ontstoppen. Als uw apparaat niet voldoende koelt: Het apparaat is ontworpen om te functioneren binnen het temperatuursbereik dat staat aangegeven op het label afhankelijk van de klimaatklasse van het product. Wij raden u af het apparaat te gebruiken buiten het temperatuursbereik dat vermeld is in het instructieboekje. Kijk op het label naar de klimaatklasse van uw apparaat. Als u ondanks het opvolgen van deze aanwijzingen problemen blijft ondervinden met uw apparaat, moet u voor meer advies contact opnemen met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht. Wel doen – niet doen: Wel doen - Reinig en ontdooi het apparaat regelmatig (Zie ‘Ontdooien’) Wel doen – Controleer geregeld de inhoud van de compartimenten.

Wel doen – Kies voor verse voedingsmiddelen van goede kwaliteit en maak deze zorgvuldig schoon voor u ze invriest. Wel doen – Verpak voedingsmiddelen in polyetheen zakken van goede kwaliteit of luchtdichte bakjes en zorg dat deze goed ontlucht worden bij het afsluiten. Niet doen – Bewaar geen giftige of gevaarlijke stoffen in uw vriezer. Het apparaat is uitsluitend ontworpen voor het bewaren van levensmiddelen. Niet doen - Eet geen voedsel dat heel lang ingevroren is geweest. Niet doen - Laat de deur niet te lang open staan, dit verhoogt het stroomverbruik van het apparaat en veroorzaakt overmatige ijsvorming. Niet doen - Gebruik geen scherpe voorwerpen zoals messen om het ijs uit het apparaat te steken. Gebruik alleen een plastic schraper Niet doen - Zet geen heet voedsel in het apparaat. Laat het afkoelen tot kamertemperatuur.

Downloaded from www.vandenborre.beNiet doen - Geef kinderen geen room- of waterijs dat rechtstreeks uit de vriezer komt, de lage temperatuur kan ‘vriesbrandwonden’ op hun lippen veroorzaken. Niet doen - Probeer geen ontdooid voedsel te bewaren, dit moet binnen 24 uur opgegeten worden of bereid en opnieuw ingevroren worden.