Proline PLC210-2 Handleiding

INHOUDVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Bediening 5Bedieningspaneel 5Het eerste gebruik 5Dagelijks gebruik 6Nuttige aanwijzingen en tips 7Onderhoud en reiniging 7Problemen oplossen 8Montage 10Lawaai 11Technische gegevens 12Wijzigingen voorbehouden.VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie.Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig ge-bruik.Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensenWaarschuwing!

Gevaar voor verstikking, letsel ofpermanente invaliditeit.• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaaren ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuig-lijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaringen kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies heb-ben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat enindien zij de eventuele gevaren begrijpen.• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen.• Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd doorkinderen zonder toezicht.Algemene veiligheid• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijk-soortige toepassingen zoals:– boerderijen, personeelskeukens in winkels, kantoren ofandere werkomgevingen– Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en anderewoonomgevingen• Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van obstructies; ditgeldt zowel voor losstaande als ingebouwde modellen.2

• Gebruik geen mechanische of andere middelen om het ont-dooiproces te versnellen, behalve die middelen die door defabrikant zijn aanbevolen. • Let op dat u het koelcircuit niet beschadigt. • Gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast, tenzij de-ze door de fabrikant worden aanbevolen. • Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat te rei-nigen. • Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte doek. Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geenschuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalenvoorwerpen. • Bewaar geen explosieve substanties zoals spuitbussen metdrijfgas in dit apparaat. • Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant ofdiens technische dienst of een gekwalificeerd persoon dezevervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENMontageWaarschuwing.

Alleen een erkendeinstallatietechnicus mag het apparaatinstalleren. • Verwijder alle verpakkingsmaterialen. • Installeer en gebruik geen beschadigdapparaat. • Volg de installatie-instructies op die zijnmeegeleverd met het apparaat. • Wees voorzichtig met het verplaatsen vanhet apparaat, het is zwaar. Draag altijdveiligheidshandschoenen. • Zorg ervoor dat rond het apparaat luchtkan circuleren. • Wacht ten minste 4 uur alvorens het ap-paraat aan de netstroom aan te sluiten. Hierdoor kan de olie terug in de com-pressor stromen. • Installeer het apparaat niet in de nabijheidvan radiators, fornuizen, ovens of kook-platen. • De achterzijde van het apparaat moet te-gen de muur worden geplaatst. • Installeer het apparaat niet op een plaatsmet direct zonlicht. • Gebruik dit apparaat niet in gebieden diete vochtig of te koud zijn, zoals bijgebou-wen, garages of kelders.

Aansluiting op het elektriciteitsnetWaarschuwing. Gevaar voor brand enelektrische schokken. • Dit apparaat moet worden aangeslotenop een geaard stopcontact. • Alle elektrische aansluitingen moetendoor een gediplomeerd elektromonteurworden gemaakt.

• Controleer of de elektrische informatie ophet typeplaatje overeenkomt met destroomvoorziening. Zo niet, neem dancontact op met een elektromonteur. • Gebruik altijd een correct ge. stalleerd,schokbestendig stopcontact. • Gebruik geen meerwegstekkers en ver-lengsnoeren. • Zorg dat u de elektrische onderdelen(hoofdstekker, kabel, compressor) niet 3.

beschadigt. Neem contact met de Servi-cedienst of een elektrotechnicus om deelektrische onderdelen te wijzigen. • Steek de stekker pas in het stopcontactals de installatie is voltooid. Zorg ervoordat het netsnoer na installatie bereikbaaris. • De stroomkabel moet lager blijven danhet niveau van de stopcontact. • Trek niet aan het netsnoer om het appa-raat los te koppelen. Trek altijd aan destekker. GebruikWaarschuwing. Gevaar op letsel,brandwonden of elektrische schokken. • De specificatie van het apparaat mag nietworden veranderd. • Plaats geen elektrische apparaten (bijv. ijsmachines) in het apparaat tenzij uit-drukkelijk geschikt verklaard door de fa-brikant. • Zorg ervoor dat u het koelcircuit niet be-schadigt. Het bevat isobutaan (R600a),aardgas met een hoge ecologische com-patibiliteit. Dit gas is ontvlambaar.

• Als er schade aan het koelcircuit op-treedt, zorg er dan voor dat er zich geenvlammen en andere ontstekingsbronnenin de kamer bevinden. Ventileer de kamergoed. • Zet geen hete items op de kunststofon-derdelen van het apparaat. • Plaats geen koolzuurhoudende drankenin het vriesvak. Dit zal extra druk in dedrankfles veroorzaken. • Bewaar geen ontvlambare gassen envloeistoffen in het apparaat. • Plaats geen ontvlambare producten ofitems die vochtig zijn door ontvlambareproducten in, bij of op het apparaat. • Raak de compressor of condensator nietaan. Ze zijn heet. • Zorg ervoor dat u nooit met natte ofvochtige handen items uit het vriesvakverwijderd of aanraakt. • Wanneer u een ijslolly uit het apparaatneemt, eet deze dan niet onmiddellijk op. Wacht enkele minuten. • Vries ontdooide voedingswaren nooit op-nieuw in. • Bewaar de voedingswaren volgens de in-structies op de verpakking.

Onderhoud en reinigingWaarschuwing. Gevaar voor letsel enschade aan het apparaat• Schakel het apparaat uit en trek de stek-ker uit het stopcontact voordat u onder-houdshandelingen verricht.

• Het koelcircuit van dit apparaat bevatkoolwaterstoffen. Enkel bevoegde perso-nen mogen de eenheid onderhouden enherladen. VerwijderingWaarschuwing. Gevaar voor letsel ofverstikking. • Haal de stekker uit het stopcontact. • Snij het netsnoer van het apparaat af engooi dit weg. • Verwijder de deurgreep om te voorkomendat kinderen en huisdieren opgesloten ra-ken in het apparaat. • Het koelcircuit en de isolatiematerialenvan dit apparaat zijn ozonvriendelijk. • Het isolatieschuim bevat ontvlambaregassen. Neem contact met uw plaatselij-ke overheid voor informatie m. b. t. correc-te afvalverwerking van het apparaat. • Veroorzaak geen schade aan het deelvan de koeleenheid dat zich naast dewarmtewisselaar bevindt. Servicedienst• Contact opnemen met de klantenservicevoor reparatie van het apparaat. Wij ra-den uitsluitend het gebruik van origineleonderdelen aan4.

BEDIENINGInschakelenBCAA ThermostaatknopB Halfgeladen positieC Volgeladen positieSteek dan de stekker in het stopcontact.Draai de thermostaatknop naar de volgela-den positie en wacht 24 uur voordat uvoedsel in de koelkast plaatst, zodat decorrecte temperatuur kan worden bereikt.Pas de thermostaatknop aan volgens dehoeveelheid opgeslagen voeding.UitschakelenDraai om het apparaat uit te zetten de ther-mostaatknop naar de “OFF”-positie.TemperatuurregelingDe temperatuur in het apparaat wordt gere-geld door de thermostaatknop op het be-dieningspaneel.Ga als volgt te werk om het apparaat inwerking te stellen:• draai de thermostaatknop op een lagerestand om de minimale koude te verkrij-gen.• draai de thermostaatknop op een hogerestand om de maximale koude te verkrij-gen.Bij het invriezen van kleinere volumesvoeding is de positie Halfgeladen demeest geschikte.Bij het invriezen van grote volumesvoeding is de positie Volgeladen demeest geschikte.BEDIENINGSPANEEL21 31Temperatuurknop2Controlelampje3Alarmlampje hoge temperatuurAlarm hoge temperatuurEen toename van de temperatuur in devriezer (bijvoorbeeld door stroomuitval)wordt aangeduid door het gaan brandenvan het alarmlampjeLeg tijdens de alarmfase geen voedsel in devriezer.Als de normale omstandigheden hersteldworden gaat het alarmlampje automatischuit.HET EERSTE GEBRUIKDe binnenkant schoonmakenVoordat u het apparaat voor de eerste keergebruikt, wast u de binnenkant en de inter-ne accessoires met lauwwarm water en eenbeetje neutrale zeep om de typische geurvan een nieuw product weg te nemen.Droog daarna grondig af.

Belangrijk! Gebruik geen oplosmiddelen ofschuurmiddelen. Deze beschadigen de lak.DAGELIJKS GEBRUIKVers voedsel invriezenHet vriesvak is geschikt voor het invriezenvan vers voedsel en voor het voor een langeperiode bewaren van ingevroren en diepge-vroren voedsel.De maximale hoeveelheid voedsel die in 24uur kan worden ingevroren wordt aangege-ven op het typeplaatje 1)Het invriesproces duurt 24 uur: voeg gedu-rende deze periode niet meer in te vriezenvoedsel toe.Het bewaren van ingevrorenvoedselAls u het apparaat voor het eerst, of na eenperiode dat het niet gebruikt is, inschakelt,moet het apparaat voordat u er productenin plaatst eerst minstens 24 uur werken metde thermostaatknop in de stand .Belangrijk!

In het geval van onbedoeldeontdooiing, bijvoorbeeld als de stroomlanger is uitgevallen dan de duur die op dekaart met technische kenmerken onder"maximale bewaartijd bij stroomuitval" isvermeld, moet het ontdooide voedsel snelgeconsumeerd worden of onmiddellijkbereid worden en dan weer wordeningevroren (nadat het afgekoeld is).Het openen en sluiten van hetdekselOmdat het deksel is uitgerust met een straksluitende afsluiting, is het niet gemakkelijkom hem direct na het sluiten opnieuw teopenen (door het vacuüm dat aan de bin-nenkant wordt gevormd)Wacht een paar minuten voordat u het ap-paraat weer opentWaarschuwing!

Trek nooit met grotekracht aan het handvatOpslagmandenA BHang de manden aan de bovenrand van devriezer (A) of plaats ze in de vriezer (B).Draai de handvaten voor deze twee posi-ties zoals getoond in de afbeelding en zetze vast230806606 946 10611201 1336 1611De manden schuiven in elkaarDe onderstaande afbeeldingen tonen hoe-veel manden in de verschillende vriezermo-dellen kunnen worden geplaatstU kunt extra manden kopen bij uw plaatse-lijke klantenservice1) Raadpleeg "Technische gegevens6

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPSTips voor het invriezenOm u te helpen om het beste van het in-vriesproces te maken, volgen hier een paarbelangrijke tips:• de maximale hoeveelheid voedsel die in24 uur ingevroren kan worden. is vermeldop het typeplaatje;• het invriesproces duurt 24 uur.

Voeg ge-durende deze periode niet meer in tevriezen voedsel toe;• vries alleen vers en grondig schoonge-maakte levensmiddelen van uitstekendekwaliteit in;• bereid het voedsel in kleine porties voor,zo kan het snel en volledig worden inge-vroren en zo kunt u later alleen die hoe-veelheid laten ontdooien die u nodigheeft;• wikkel het voedsel in aluminiumfolie ofplastic en zorg ervoor dat de pakjesluchtdicht zijn;• leg vers, nog niet ingevroren voedsel niettegen het al ingevroren voedsel, om tevoorkomen dat dit laatste warm wordt;• smalle pakjes zijn makkelijker op te ber-gen dan dikke; zout maakt voedsel min-der lang houdbaar;• water bevriest, als dit rechtstreeks uit hetvriesvak geconsumeerd wordt, kan hetaan de huid vastvriezen;• het is aan te bevelen de invriesdatum opelk pakje te vermelden, dan kunt u zienhoe lang het al bewaard is;Tips voor het bewaren vaningevroren voedselOm de beste resultaten van dit apparaat teverkrijgen, dient u:• er zich van te verzekeren dat de com-mercieel ingevroren levensmiddelen opgeschikte wijze door de detailhandelaarwerden opgeslagen;• ervoor te zorgen dat de ingevroren le-vensmiddelen zo snel mogelijk van dewinkel naar uw vriezer gebracht worden;• het deksel niet vaak te openen of langeropen te laten dan strikt noodzakelijk.

• Als voedsel eenmaal ontdooid is, bederfthet snel en kan het niet opnieuw wordeningevroren. • Bewaar het voedsel niet langer dan dedoor de fabrikant aangegeven bewaarpe-riode. ONDERHOUD EN REINIGINGLet op. Voordat u welkeonderhoudshandeling dan ook verricht,de stekker uit het stopcontact trekken.

Het koelcircuit van dit apparaat bevatkoolwaterstoffen; onderhoud en herla-den mag alleen uitgevoerd wordendoor bevoegde technici. Periodieke reiniging1. Schakel het apparaat uit. 2. Trek de stekker uit het stopcontact. 3. Maak het apparaat en toebehoren re-gelmatig schoon met warm water enneutrale zeep. Maak de afsluiting vanhet deksel voorzichtig schoon. 4. Maak het apparaat volledig droog. 5. Steek de stekker in het stopcontact. 6. Schakel het apparaat in. Let op. Gebruik geenschoonmaakmiddelen,schuurmiddelen, sterk geparfumeerdeschoonmaakproducten of boenwas omde binnenkant van het apparaatschoon te maken. Voorkom schade aan het koelsysteem. Belangrijk. Het is niet nodig om hetcompressorgedeelte schoon te maken. Veel normaal verkrijgbare keukenreinigersbevatten chemicaliën die de kunststoffendie in dit apparaat gebruikt zijn kunnen aan-tasten/beschadigen.

Het beste moment om de vriezer te ont-dooien is wanneer deze geen of weinigvoedsel bevat. Volg onderstaande aanwijzingen om de rijpte verwijderen:1. Schakel het apparaat uit. 2. Verwijder al het ingevroren voedsel,wikkel het in een paar lagen krantenpa-pier en leg het op een koele plaats. 3. Laat het deksel open, haal de dop vande ontdooiwaterafvoer en vang al hetdooiwater op in een bak. Gebruik eenschraper om het ijs snel te verwijderen. 4. Na afloop van het ontdooien de binnen-kant grondig droog maken en de dopterugzetten. 5. Schakel het apparaat in. 6. Zet de thermostaatknop op de maxi-male koude en laat het apparaat tweetot drie uur in deze instelling werken. 7. Zet het eerder verwijderde voedsel te-rug in het vriesvak. Belangrijk. Gebruik nooit scherpe metalengereedschappen om rijp af te schrapenomdat u hiermee het apparaat kuntbeschadigen.

Gebruik geen mechanischeof kunstmatige middelen om hetontdooiproces te versnellen, behalve diemiddelen die door de fabrikant zijnaanbevolen. Een temperatuurstijging tijdenshet ontdooien van de ingevrorenlevensmiddelen kan de veilige bewaartijdverkorten. De hoeveelheid rijp op de wanden van hetapparaat wordt vergroot door de hoge ma-te van vocht in de buitenomgeving en alshet voedsel niet goed is verpakt. Periodes dat het apparaat nietgebruikt wordtAls het apparaat gedurende lange tijd nietgebruikt wordt, neem dan de volgendevoorzorgsmaatregelen:1. Schakel het apparaat uit. 2. Trek de stekker uit het stopcontact. 3. Haal al het voedsel eruit. 4. Ontdooi het apparaat en toebehoren enmaak alles schoon. 5. Laat het deksel open om onaangena-me geurtjes te voorkomen. Belangrijk.

Alleen een gekwalificeerde elektricien ofeen bevoegd persoon mag problemenoplossen die niet in deze handleidingbeschreven zijn. Belangrijk. Tijdens het normale gebruikhoort u geluiden (compressor,koelmiddelcirculatie). Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat maakt la-waai. Het apparaat is niet stevig enstabiel geplaatst. Controleer of het apparaat stabielstaat (alle vier de voetjes moetenop de vloer staan). De compressor werktcontinu. De temperatuur is niet goed in-gesteld. Stel een hogere temperatuur in. Het deksel is te vaak geopend. Laat het deksel niet langer opendan nodig is. Het deksel is niet goed gesloten. Controleer of het deksel goedsluit en dat de pakkingen onbe-schadigd en schoon zijn. Er zijn grote hoeveelheden voed-sel tegelijk in de vriezer ge-plaatst. Wacht een paar uur en controleerdan nogmaals de temperatuur. 8.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het voedsel dat in het apparaatwerd geplaatst, was te warm. Laat voedsel afkoelen tot kamer-temperatuur voordat u het op-slaat. De temperatuur van de ruimtewaarin het apparaat zich be-vindt, is te hoog voor een effi-ciënte werking. Probeer de temperatuur in deruimte waarin het apparaat staatte verlagen. Het alarmlampje voor ho-ge temperatuur brandt. Het is te warm in de vriezer. Zie 'Alarm hoge temperatuur'. De kist is kortgeleden aangezeten de temperatuur is nog steedste hoog. Zie 'Alarm hoge temperatuur'. Er is te veel rijp en ijs. De producten zijn niet op dejuiste wijze verpakt. Pak de producten beter in. Het deksel is niet goed dicht ofniet strak genoeg gesloten. Controleer of het deksel goedsluit en dat de pakkingen onbe-schadigd en schoon zijn. De temperatuur is niet goed in-gesteld. Stel een hogere temperatuur in.

De dop van de waterafvoer be-vindt zich niet op de juisteplaats. Plaats de dop voor de wateraf-voer op de juiste manier. Het deksel sluit niet vol-ledig. Er is te veel rijp. Verwijder de overmatige rijp. De pakkingen van het deksel zijnvies of plakkerig. Maak de pakkingen van het dek-sel schoon. Het deksel wordt geblokkeerddoor voedselverpakkingen. Rangschik de verpakkingen op dejuiste wijze, zie de sticker in hetapparaat. Het deksel gaat moeilijkopen. De pakkingen van het deksel zijnvies of plakkerig. Maak de pakkingen van het dek-sel schoon. Het is te warm in de vrie-zer. De temperatuur is niet goed in-gesteld. IStel een lagere temperatuur in. Het deksel sluit niet strak af of isniet op de juiste manier geslo-ten. Controleer of het deksel goedsluit en dat de pakkingen onbe-schadigd en schoon zijn. Het apparaat was voor het vrie-zen niet voldoende voorgekoeld.

Doe de volgende keer kleinerehoeveelheden in te vriezen voed-sel per keer in de vriezer. Het voedsel dat in het apparaatwerd geplaatst, was te warm. Laat voedsel afkoelen tot kamer-temperatuur voordat u het op-slaat. In te vriezen producten zijn tedicht bij elkaar geplaatst. Plaats de producten zodanig datkoude lucht daartussen kan circu-leren. 9.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het deksel is te vaak geopend. Probeer het deksel niet te vaak teopenen. Het deksel is lang open ge-weest. Laat het deksel niet langer opendan nodig is. Het is te koud in de vrie-zer. De temperatuur is niet goed in-gesteld. Stel een hogere temperatuur in. Het apparaat werkt hele-maal niet. De stekker zit niet goed in hetstopcontact. Sluit de stekker goed aan. De stroom bereikt het apparaatniet. Probeer een ander elektrisch ap-paraat op het stopcontact aan tesluiten. Het apparaat staat niet aan. Zet het apparaat aan. Er staat geen spanning op hetstopcontact (probeer een anderapparaat er op aan te sluiten). Bel een elektricien. KlantenserviceAls het apparaat nog steeds niet naar be-horen werkt na uitvoeren van de boven-staande controles, neem dan contact opmet de dichtstbijzijnde klantenservice.

Om snel geholpen te kunnen worden is hetvan belang dat u het model en serienum-mer van uw apparaat doorgeeft. Deze kuntu vinden op het garantiebewijs of op het ty-peplaatje aan de rechterkant aan de buiten-kant van het apparaat. MONTAGEOpstellingWaarschuwing. Wanneer u een oudapparaat met een slot of eenvergrendeling op het deksel afvoert,moet u ervoor zorgen dat dit onklaarwordt gemaakt om te voorkomen datkleine kinderen erin opgesloten raken. Belangrijk. De stekker van het apparaatmoet na installatie toegankelijk zijn.

Dit apparaat kan in een droge, goed geven-tileerde binnenruimte (garage of kelder) ge-installeerd worden, maar voor de besteprestatie kunt u het apparaat beter installe-ren op een plaats waar de omgevingstem-peratuur overeenkomt met de klimaatklassedie staat aangegeven op het typeplaatjevan het apparaatKlimaat-klasseOmgevingstemperatuurSN +10°C tot + 32°CN +16°C tot + 32°CST +16°C tot + 38°CKlimaat-klasseOmgevingstemperatuurT +16°C tot + 43°CAansluiting op hetelektriciteitsnetZorg er vóór het aansluiten voor dat het vol-tage en de frequentie op het typeplaatjeovereenkomen met de stroomtoevoer in uwhuis.

Dit apparaat moet worden aangesloten opeen geaard stopcontact. De netsnoerstek-ker is voorzien van een contact voor ditdoel Als het stopcontact niet geaard is, sluithet apparaat dan aan op een afzonderlijkaardepunt, in overeenstemming met de gel-dende regels, raadpleeg hiervoor een ge-kwalificeerd elektricienDe fabrikant kan niet aansprakelijk gesteldworden als bovenstaande veiligheidsvoor-schriften niet opgevolgd worden. Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen. 10.

Ventilatievereisten1. Plaats de vriezer in horizontale positieop een stevig oppervlak. De kist moetop alle vier de voetjes staan.2. Zorg ervoor dat de ruimte tussen hetapparaat en de achterwand 5 cm is.3. Zorg ervoor dat de ruimte tussen hetapparaat en de zijkanten 5 cm is.De luchtstroom achter het apparaat moetvoldoende zijn.LAWAAITijdens normaal gebruik hoort u geluiden(compressor, koelmiddelcirculatie).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK! CLICK!SSSRRR! SSSRRR!BRRR! BRRR!HISSS! HISSS! 11