Proline CL300 Handleiding

33BELANGRIJK • Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. • Dit apparaat moet op een geaard stopcontact voor 220-240 V/50 Hz worden aangesloten. • De aansluiting op het elektriciteitsnet dient uitgevoerd te worden in overeenstemming met de veiligheidsnormen inzake de installatie van elektrische huishoudelijke apparatuur, die van kracht zijn in het land van gebruik. Laat bij twijfel de elektrische installatie controleren en zo nodig aanpassen door een erkend elektricien. • Dit apparaat is veilig. Zoals met alle elektrische apparaten met zorg gebruiken. • Uit de buurt van kinderen houden. • Niet schoonmaken door met water te besproeien of in water te dompelen. • Niets in de openingen steken. • Bij schoonmaken altijd eerst de stekker uit het stopcontact halen. • Nooit met behulp van een verlengsnoer aansluiten.

Laat een geaard stopcontact aanleggen door een erkend elektricien als geen geschikt stopcontact voorhanden is. • Niet optillen over verplaatsen door aan de achterkant te duwen, maar altijd aan de handgrepen.WAARSCHUWING • Gebruik dit apparaat nooit met een beschadigd snoer of stekker. Leg het snoer niet over scherpe kanten.• Een beschadigd snoer mag uitsluitend door een vakman worden vervangen, om ieder risico te voorkomen. • Laat eventuele reparaties – buiten het regelmatig onderhoud – altijd uitvoeren door een erkend servicemonteur, anders kan dit leiden tot het vervallen van de garantie. VEILIGHEIDSASPECTENWij danken u voor de aanschaf van deze PROline airconditioner met verwarming. Voordat u het apparaat in werking stelt, raden wij u aan deze bijgeleverde handleiding aandachtig te lezen.

Er wordt uitgelegd hoe het apparaat te installeren, te gebruiken en de perfect efficiënte werking te handhaven.Bewaar deze instructies voor het gebruik op een veilige plaats en voeg ze bij het apparaat indien iemand anders het gaat gebruiken. DANK UNEDERLANDSDownloaded from www.vandenborre.be

3434 ONDERDELENBehuizing filterLuchtinlaatLuchtuitlaatOpbergruimte snoerWaterafvoerpunt met afsluitdopVentilatieroosterBedieningspaneelHandgreepZwenkwielenGebruik uw airconditioner niet in een van de volgende situaties:nabij een warmtebronals het blootgesteld staat aan weersinvloedenin natte omgevingals het snoer is gerafeld of beschadigdwaar kleine kinderen zonder toezicht zijnwaar het snoer bescha-digd kan wordenals het apparaat ongelijk of oneven staatwaar chemische midde-len beschadiging kunnen veroorzakenals er kans is dat vreemde objecten in de openingen komenDit apparaat is niet geschikt voor DHZ-reparatieals er vloeistof op kan vallenNEDERLANDSKoppelstukActief koolstoffilterUitschuifbaar raamstukLuchtafvoerslangWateropvangbakjeAfstandsbediening met displayDownloaded from www.vandenborre.be

35 INSTALLATIEWAARSCHUWING! Voordat u de airconditioner kunt gebruiken, moet deze ten minste twee (2) uur rechtop hebben gestaan. Dit apparaat kan makkelijk van de ene naar de andere kamer worden verplaatst.Houd daarbij rekening met het volgende:– Zorg dat het apparaat rechtop staat, op een vlakke ondergrond en 50 cm verwijderd van andere voorwerpen.- Zorg voor een veiligheidsmarge van tenminste 50 cm tussen dit apparaat met verwarming en licht ontvlambare materialen.– De losse filters in de filterhouder plaatsen: • Haal de filterhouder uit de airconditioner. • Open de filterhouder en zet het actieve koolstoffilter (zwart) er in. • Plaats het filterdeksel op het filter in de houder.

• Plaats de filterhouder terug in de airconditioner.– Gebruik het apparaat niet in de badkamer, de douche of een andere vochtige ruimte.– Sluit de slang aan op het apparaat door deze met de klok mee te draaien (ten minste vijf (5) slagen).– Steek de andere kant van de slang zo ver mogelijk in het koppelstuk voor de afstandhouder.– Plaats de telescopische afstandhouder in een geopend raam of een geopende deur en schuif de afstandhouder zo ver mogelijk open.– Steek het koppelstuk voor de afstandhouder in de opening van de telescopische afstandhouder.– Sluit het raam of de deur zo ver mogelijk om te zorgen dat zo min mogelijk buitenlucht de ruimte in stroomt.– Controleer of de vuile lucht ongehinderd door de opening van het koppelstuk naar buiten kan stromen.BELANGRIJK!De flexibele uitlaatslang kan worden verlengd van 50 cm tot 150 cm.

Deze lengte is specifiek gekozen op grond van de specificaties van de airconditioner. Gebruik geen verlengstuk of andere slang omdat dit tot defecten kan leiden. De vuile uitlaatlucht moet vrij kunnen wegstromen. Blokkering kan leiden tot oververhitting van de airconditioner. Vermijd knikken of scherpe bochten in de uitlaatslang.NEDERLANDSDownloaded from www.vandenborre.be

3636Toetsen aan/uit omhoog omlaag werkstand tijdklok slaapstand ventilator- snelheidDisplay koelen ventilator verwarmen uren:minuten temperatuurSteek de stekker in het stopcontact.AAN/UITDruk op om het apparaat aan of uit te zetten. Er klinkt een zoemer en op de LCD staat de tijdsaanduiding 12.00.De klok instellenHoudt de -toets drie seconden ingedrukt om de klok in te stellen. De linker twee cijfers van de vier cijfers op de LCD gaan knipperen. Druk op of om de uren in te stellen. Druk kort op . De rechter twee cijfers van de vier cijfers op de LCD gaan knipperen. Druk op of om de minuten in te stellen. Houdt de -toets opnieuw drie seconden ingedrukt om de klok te activeren.De temperatuur instellenDruk op de - of de -toets om de ingestelde temperatuur te wijzigen.

De twee-cijferige display geeft de ingestelde temperatuur aan.NB: Of de ingestelde temperatuur wordt bereikt, hangt af van de klimatologische omstandigheden in het vertrek en buitenshuis.WerkstandDoor op de -toets te drukken, schakelt u tussen de werkstanden ‘koelen’ en ‘alleen ventilator’ en 'verwarmen'. Op het display verschijnen de symbolen: koelen alleen ventilator verwarmen Iedere keer als het apparaat wordt aangezet wordt het ingesteld op koelen bij een temperatuurinstelling van 22°C. De ventilatorsnelheid wordt automatisch ingesteld. BEDIENINGNEDERLANDSDownloaded from www.vandenborre.be

37VentilatorsnelheidAls u een vaste ventilatorsnelheid verkiest boven een automatische, drukt u enkele keren op de -toets. Het pictogram voor ventilatorsnelheid op de LCD wisselt dienovereenkomstig. • Snel: voor turbosnelheid • Normaal: voor gemiddelde snelheid • Langzaam: voor lage snelheid • Auto - afwisselend snel en langzaam (alleen in de koelen-functie). VerwarmenDit apparaat heeft een electrische verwaming van 1680 W waarmee op koelere dagen warme lucht in het vertrek kan worden gebracht. Selecteer met de toets de verwarmenfunctie , stel de gewenste temperatuur in en het apparaat blijft verwarmen totdat die temperatuur is bereikt. De ventilatorsnelheid wordt automatisch aangepast. Zorg ervoor dat het apparaat niet in de buurt staat van iets dat kan verschroeien of vlam kan vatten. Houdt de luchtuitblaasopening vrij van obstakels.

De knipperende balk op de tijdschaal geeft de tijd aan en verspringt elke 30 minuten een segment vooruit, totdat het tijdstip bereikt wordt van de geprogrammeerde ON-tijd. Dan verdwijnen de zwarte segmenten in de tijdschaal. De tijdklok instellen voor OFF (uit), wanneer het apparaat WERKT.

• Voer de hierboven beschreven basisstappen uit. De tijschaal staat aan tussen de huidige tijd tot de geprogrammeerde OFF-tijd. De knipperende balk op de tijdschaal geeft de tijd aan en verspringt elke 30 minuten een segment vooruit, totdat het tijdstip bereikt wordt van de geprogrammeerde OFF-tijd. Dan verdwijnen de zwarte segmenten in de tijdschaal. NEDERLANDSVoorbeeld tijdklokONOFFDownloaded from www. vandenborre. be.

3838Herhaald UIT en AAN De tijdklok instellen voor herhaald OFF en ON, wanneer het apparaat WERKT. • Voer de hierboven beschreven basisstappen uit. • Herhaal de hierboven beschreven procedure terwijl de cijfers nog knipperen voor het instellen van de ON-tijd. De tijdschaal staat op ON tussen 00. 00 uur tot de met de tijdklok ingestelde OFF-tijd en vanaf de ON-tijd tot 24. 00 uur. De knipperende balk op de tijdschaal geeft de tijd aan en verspringt elke 30 minuten een segment vooruit. Op deze manier functioneert het apparaat dagelijks volgens de geprogrammeerde timerinstelling. Herhaald AAN en UITDe tijdklok instellen voor herhaald ON en OFF, wanneer het apparaat NIET WERKT. • Voer de hierboven beschreven basisstappen uit. • Herhaal de hierboven beschreven procedure terwijl de cijfers nog knipperen voor het instellen van de OFF-tijd. De tijdschaal staat op OFF tussen 00.

00 uur tot de met de tijdklok ingestelde ON-tijd en vanaf de OFF-tijd tot 24. 00 uur. De knipperende balk op de tijdschaal geeft de tijd aan en verspringt elke 30 minuten een segment vooruit. Op deze manier functioneert het apparaat dagelijks volgens de geprogrammeerde timerinstelling. Na een stroomonderbreking, bijvoorbeeld omdat u de stekker van het apparaat uit het stopcontact hebt getrokken, dient u de timerinstellingen opnieuw te programmeren. De tijdklokfunctie uitschakelenOm de tijdklok uit te schakelen drukt u even op de -toets. Daarna wordt weer de werkelijke tijd afgebeeld. Ook de 'herhaald'-instellingen zijn nu uitgeschakeld. De zwarte segmenten in de tijdschaal verdwijnen. LuchtstroomRegel de richting van de lucht met het ventilatierooster bovenop de airconditioner. Trek de behuizing omhoog, of duw deze omlaag, in het midden (zie tekening).

SlaapstandMet de functie slaapstand kunt u als volgt de temperatuurinstelling van het apparaat aanpassen aan de temperatuurbehoefte van het lichaam bij het slaap gaan (in de koelen-functie). • Standaardsnelheid ventilator: LAAG • Druk op de -toets om de slaapstand in te schakelen. Druk nogmaals op de -toets om de slaapstand uit te schakelen. De ingestelde temperatuur neemt na een uur met 1 °C toe en na twee uur met nog eens 1 °C. • In de slaapstand functioneert de ventilatorwerkstand niet. NEDERLANDSDownloaded from www. vandenborre. be.

39De airconditioner reageert op alle signalen die de afstandsbediening verzendt. De airconditioner laat een piepje horen na ontvangst van een signaal. De bediening van de airconditioner met de afstandsbediening is vrijwel identiek aan die met het bedieningspaneel. De klokfunctie is de enige uitzondering. In plaats van de -toets voor het instellen van de tijd en het programmeren van de timer, heeft de afstandsbediening drie druktoetsen. Het werkt als volgt: • - voor het instellen van de tijd. • TIMER ON - instellen van de tijdklok als het apparaat aanstaat. • TIMER ON - instellen van de tijdklok als het apparaat uitstaat. AFSTANDSBEDIENINGOntvochtigenIndien het apparaat alleen wordt gebruikt om te ontvochtigen, laat u de warme lucht in het vertrek terugstromen.

Permanente condensafvoer is dan noodzakelijk en efficiënter.Permanente condensafvoerSchakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. • Verwijder de waterdop en de rubberen plug. • Sluit een aftapslang (binnendiameter ø 20 mm) aan op het aftappunt en zet zonodig een verlengstuk op de slang. • Plaats het open uiteinde in een gewone afvoer. Zorg dat er geen knik of scherpe bocht in de slang zit. De slang moet over de gehele lengte aflopen.NEDERLANDSWAARSCHUWING! Schakel eerst het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.Maak de behuizing schoon met een zachte, vochtige doek. Gebruik nooit agressieve chemische middelen, benzine, schoonmaakmiddelen of andere reinigingsoplossingen.Maak het stoffilter regelmatig schoon met een stofzuiger. Raadpleeg tevens het hoofdstuk over luchtfilters.NB: Gebruik de airconditioner nooit zonder het stoffilter.

4040Deze airconditioner is voorzien van een twee filters om de circulerende lucht te reinigen: a. een stoffilter om groter stofdeeltjes te verwijderen (maakt deel uit van de filterhouder)b. een actief koolstoffilter om geurtjes te verwijderen. NB: Het actieve koolstoffilter wordt geleverd in een plastic verpakking. Vergeet niet het filter te installeren om de onaangename stofdeeltjes uit de lucht in het vertrek te verwijderen.De luchtfilters reinigen:a. Het stoffilter moet regelmatig met de stofzuiger worden schoongemaakt om te voorkomen dat de luchttoevoer geblokkeerd raakt. b. Het actieve koolstoffilter kan, indien stoffig, ook worden gereinigd met de stofzuiger. Het moet in ieder geval elke drie maanden worden vervangen.Installatie filter • Schuif de filterhouder uit het apparaat. • Maak het filterdeksel los van de filterhouder (zie afb. 1).

• Haal het actieve koolstoffilter (zwart) uit de verpakking. • Stop het actieve koolstoffilter in de filterhouder (zie afb. 2). • Zet het filter vast door het filterdeksel terug te plaatsen in de filterhouder (zie afb. 3).NB: • Als u de airconditioner voor een tijdje opbergt, moet u het actieve koolstoffilter uit het apparaat verwijderen en een nieuw filter installeren wanneer u het apparaat weer gaat gebruiken. Gebruikte filters kunnen het beste in de afvalbak voor niet-biologisch afval. • Verpakkingen met nieuwe filters zijn in de handel verkrijgbaar. • De airconditioner gebruiken zonder het actieve koolstoffilter is niet schadelijk voor het apparaat. In dat geval worden luchtjes echter niet uit de gebruikte lucht verwijderd.Het stoffilter moet altijd worden gebruikt. LUCHTFILTER1 2 3StoffilterFilterhouderActief koolstof filterNEDERLANDSDownloaded from www.vandenborre.be

41In geval van hoge luchtvochtigheid is het mogelijk dat het interne waterreservoir geleegd moet worden. Wanneer het interne waterreservoir vol is, knippert de achtergrondverlichting van de LCD. Het apparaat schakelt automatisch uit.U leegt het reservoir als volgt: • Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.Verplaats het apparaat niet meer. Dat kan namelijk lekkage en daardoor beschadiging van uw vloer of vloerbedekking tot gevolg hebben. • Plaats de waterbak op de grond onder het vaste aftappunt. • Verwijder de dop en de rubberen plug uit het aftappunt en laat het water uit het apparaat stromen. De waterbak moet verschillende keren worden geleegd voordat al het water (ca. 1,5 l) is afgetapt. • Plaats de dop en de rubberen plug terug, stop de stekker in het stopcontact en zet het apparaat aan.

Het waarschuwingslicht hoort nu uit te staan.NB: Onder normale omstandigheden verdampt bij gebruik van de airconditioner het gecondenseerde water via de uitlaatslang voor warme lucht. HET INTERNE WATERRESERVOIR LEGEN • Leeg het interne waterreservoir. • Reinig het stoffilter. • Als u de airconditioner voor een tijdje opbergt, moet u het actieve koolstoffilter uit het apparaat verwijderen en nieuwe filters installeren wanneer u het apparaat weer gaat gebruiken. • De oude filters kunt u het beste in de afvalbak met niet-biologisch afval doen. • Zet het apparaat gedurende een paar uur op de werkstand FAN ONLY om te zorgen dat het van binnen volkomen droog wordt. • Berg het snoer op als op de afbeelding. • Bescherm het apparaat tegen stof en bewaar het op een droge plaats, buiten bereik van kinderen.

OPBERGENNEDERLANDSNiet vergetenElektronische afvalstoffen dienen niet weggegooid te worden met het huisafval. Breng dit materiaal terug naar uw leverancier voor een veilige verwerking, of indien dit niet mogelijk is, naar het inname punt in uw gemeente.WaterbakjeDownloaded from www.vandenborre.be

4242 PROBLEMEN OPLOSSEN TECHNISCHE GEGEVENSNEDERLANDSProbeer nooit de airconditioner zelf te repareren of open te maken. Ondeskundige reparatie leidt verlies van de garantie en kan bovendien gevaarlijk zijn voor de gebruiker en omgeving. Probleem Oorzaak OplossingDe airconditioner werkt niet. Geen stroom. Sluit aan op een werkend stopcontact. Alarmlichtje brandt. Leeg de condenswater opvangbak. Tijdklok is ingesteld. Zet de tijdklok functie uit. De airconditioner lijkt niet te werken. In direct zonlicht. Sluit zonwering of gordijnen. Ramen of deuren staan open, veel mensen of een warmtebron in het vertrek. Duren en ramen dicht, plaats een extra airconditioner. Vuil filter. Maak  lter(s) schoon. Luchttoevoer of -uitvoer geblokkeerd. Verwijder de blokkade. Kamertemperatuur is lager dan de ingestelde waarde. Stel een andere waarde in. Lawaaiig. Apparaat staat niet vlak.

Zet op een stevige, vlakke ondergrond. De compressor werkt niet. De beveiliging is vermoedelijk in werking. Wacht 3 minuten. De afstands-bediening werkt niet. Te ver weg. Richt de afstandsbediening goed op het bedieningspannel. Infraroodsignaal wordt niet ontvangen. Batterijen zijn leeg. Vervang de batterijen. Indien het probleem niet in deze tabel wordt beschreven en/of de aanbevolen oplossing niet werkt, moet u contact opnemen met een officiële onderhoudsdienst.

Type CL300Koelvermogen gemeten conform EN 14511BTU/h 9400kW 2,75Verwarmingsvermogen kW 1,75Energieverbruik kW 1,0Netspanning V / Hz / Ph 220 - 240 / 50 / 1Compressor type rotaryVentilatorsnelheden 3 (2+1 turbo)Bereik van de thermostaat °C 18 - 32Beschermingsklasse IP 21Koelmiddel type R410AHoeveelheid koelmiddel g 500Afmetingen (b x h x d) mm 500 x 840 x 415Netto gewicht kg 34,3De CL300 mag alleen worden aangesloten op een stroomvoorziening met een systeemimpedantie van maximaal 0,247 Ohm. Raadpleeg zonodig uw stroomleverancier met betrekking tot informatie over systeemimpedantie. Wijzingen zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden.