Progress PDV6160B Handleiding


Bekijk gratis de handleiding van Progress PDV6160B (132 pagina’s), behorend tot de categorie Afzuigkap. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 17 mensen en kreeg gemiddeld 5.0 sterren uit 6 reviews. Heb je een vraag over Progress PDV6160B of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/132
EN
DE
FR
NL
ES
PT
IT
SV
NO
FI
DA
RU
ET
LV
LT
UK
HU
CS
SK
RO
PL
HR
SL
EL
TR
BG
KK
MK
SQ
SR
AR
Cooker hood
Dunstabzugshaube
Hotte de cuisine
Afzuigkap
Campana
Exaustor
Cappa
Spisäkt
Kjøkkenvifte
Liesituuletin
Emhætte
Вытяжкa
Pliidikumm
Tvaiku nosūcējs
Gartraukis
Витяжка
Páraelszívó
Odsavač par
Kuchynský odsávač
Hotă
Okap kuchenny
Napa
Napa
Απορροφητήρας
Ocak davlumbaz
Аспиратора
Сорып
Аспираторот
Kapak tenxhere
Кухињског аспиратора
PDV6060B
PDV9060B
PDV6160B
PDV9160B
USER MANUAL3
GEBRAUCHSANLEITUNG 7
MANUEL D’UTILISATION11
GEBRUIKSAANWIJZING 16
MANUAL DE USO20
LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO24
LIBRETTO DI USO28
ANVÄNDNINGSHANDBOK 32
BRUKSVEILEDNING 36
KÄYTTÖOHJEET 40
BRUGSVEJLEDNING 44
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ48
KASUTUSJUHEND 53
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA57
NAUDOTOJO VADOVAS61
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ65
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ70
NÁVOD K POUŽITÍ74
NÁVOD NA POUŽÍVANIE78
MANUAL DE FOLOSIRE82
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA86
KNJIŽICA S UPUTAMA90
NAVODILO ZA UPORABO94
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ98
KULLANIM KITAPÇIĞI102
РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ106
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ111
УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК116
UDHËZUES PËR PËRDORIMIN120
КОРИСНИЧКО УПУТСТВО124
128

Beoordeel deze handleiding

5.0/5 (6 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk: Progress
Categorie: Afzuigkap
Model: PDV6160B

Handleiding Progress PDV6160B – volledige tekst

16 www.electrolux.com1. VEILIGHEIDSINFOR-MATIELees voor uw eigen vei-ligheid en voor een cor-recte werking van het appa-raat eerst deze handleiding aandachtig door, alvorens het apparaat te installeren en te gebruiken. Bewaar deze instructies altijd bij het apparaat, ook wanneer u het verkoopt of overdraagt aan derden.

Gebruikers moeten volledig op de hoogte zijn van de werking en de vei-ligheidsfuncties van het apparaat.De kabels moeten door een ervaren monteur worden aangesloten.• De fabrikant is niet aanspra-kelijk voor eventuele schade als gevolg van een onjuiste installatie of oneigenlijk gebruik.• De minimale veiligheidsaf-stand tussen de kookplaat en de afzuigkap is 650 mm (sommige modellen kunnen op een kleinere afstand worden geïnstalleerd; zie de paragraaf over de werkaf-metingen en de installatie).• Als de installatievoorschrif-ten van de gaskookplaat bepalen dat een grotere afstand in acht moet worden genomen dan hierboven is aangegeven, dan moet daar rekening mee worden gehouden.

• Controleer of de netspan-ning overeenstemt met de spanning die op het type-plaatje aan de binnenkant van de afzuigkap staat vermeld.• Er moeten lastscheiders in de vaste installatie worden geïnstalleerd in overeen-stemming met de normen over bedradingssystemen.• Controleer voor apparaten van klasse I of het elektrici-teitsnet in uw woning over een goede aarding beschikt.• Sluit de afzuigkap op het rookkanaal aan met een pijp met een minimale diameter van 120 mm. De rook moet een zo kort mogelijk traject aeggen.• Alle regels voor de luchtaf-voer moeten in acht worden genomen.• Sluit de afzuigkap niet op rookkanalen aan die ver-brandingsgassen afvoeren (bijv. van verwarmingske-tels, open haarden, enz.).• Als de afzuigkap in combi-natie met niet-elektrische apparaten wordt gebruikt (bijv. gasapparaten), moet het vertrek voldoende ge-

17DUTCHventileerd zijn om te voor-komen dat de uitgestoten gassen terugstromen. Wan-neer de afzuigkap in com-binatie met niet-elektrische apparaten wordt gebruikt, mag de onderdruk in het vertrek niet groter zijn dan 0,04 mbar om te voorkomen dat de damp opnieuw door de afzuigkap in het vertrek gezogen wordt.• De lucht mag niet worden afgevoerd door een kanaal dat wordt gebruikt voor de rookgasafvoer door ap-paraten op gas of andere brandstoen.• Een beschadigde voedings-kabel moet door de fabrikant of door een monteur van de technische servicedienst worden vervangen.• Sluit de stekker op een toe-gankelijk stopcontact aan dat voldoet aan de geldende normen.• Met betrekking tot de technische en veiligheids-maatregelen voor de rook-gasafvoer is het belangrijk dat de regels die door de lokale autoriteiten zijn be-paald nauwgezet worden opgevolgd.

WAARSCHUWING : verwijder de bescherm-folie alvorens de afzuig-kap te installeren.• Gebruik alleen schroeven en kleine onderdelen die ge-schikt zijn voor de afzuigkap. WA AR S CHU W I NG : indien de schroeven of bevestigingssystemen niet volgens deze aan-wijzingen worden geïn-stalleerd, bestaat het gevaar voor elektrische schokken.• Niet direct met optische in-strumenten (verrekijker, ver-grootglas…) waarnemen.• Er mag niet onder de afzuig-kap geambeerd worden: brandgevaar.• Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen ou-der dan 8 jaar en door per-sonen met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke be-perking of met onvoldoende ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan en goed geïnstrueerd zijn over een veilig gebruik van het apparaat en de gevaren die ermee samenhangen. Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat spelen.

18 www.electrolux.comgecontroleerd om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen.• Het apparaat mag niet ge-bruikt worden door perso-nen (waaronder kinderen) met geestelijke, lichamelijke of zintuiglijke beperkingen, of door personen zonder ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of wor-den geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat. Tijdens het gebruik van de kooktoestellen kun-nen de toegankelijke delen erg heet worden.• Reinig en/of vervang de l-ters na de aangegeven tijd-speriode (brandgevaar). Zie de paragraaf Onderhoud en reiniging.• De ruimte moet voldoende geventileerd zijn als de afzuigkap tegelijk met ap-paraten op gas of andere brandstoen wordt gebruikt (niet van toepassing op apparaten die alleen lucht in de ruimte blazen).• Het symbool op het pro-duct of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag wor-den behandeld.

Het moet echter naar een speciaal verzamelcentrum worden gebracht waar elektrische en elektronische appara-tuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit pro-duct op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van ver-keerde afvalbehandeling. Neem voor meer details over het recyclen van dit product contact op met uw gemeente, de plaatselijke vuilophaaldienst of de win-kel waar u het product hebt gekocht.2.

GEBRUIK• De afzuigkap is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik om kook-geuren te verwijderen.• Gebruik de afzuigkap nooit voor andere doeleinden dan waarvoor hij bedoeld is.• Laat nooit hoog brandende bran-ders onbedekt onder een werkende afzuigkap.• Regel de vlammen altijd zo dat ze niet langs de pannen omhoog-komen.• Controleer frituurpannen tijdens het gebruik: de oververhitte olie zou vlam kunnen vatten.3. REINIGING ENONDERHOUD - Het actieve koolstolter is niet afwasbaar of regenereerbaar en

19DUTCHmoeten ongeveer om de 4 maan-den worden vervangen, of vaker bij zeer intensief gebruik (W). - De vetlters moeten om de 2 maanden worden schoonge-maakt, of vaker bij zeer intensief gebruik. Ze kunnen in de afwas-machine worden gewassen (Z).• Maak de afzuigkap schoon met een vochtige doek en een mild vloeibaar schoonmaakmiddel.4. BEDIENINGENToets Functie LedAS c h a k e l t d e verlichtingsinstallatie in en uit op de hoogste lichtsterkte.On/O.Als de toets ongeveer 2 seconden ingedrukt wordt gehouden, wordt de delay-f u n c t i e i n g e s c h a k e l d . Geschikt om restgeurtjes te verwijderen. Kan vanuit e l k e s n e l h e i d w o r d e n ingeschakeld. Met een lange druk op de toets wordt de automatische uitschakeling na 5 minuten geactiveerd.

Wanneer deze functie actief is, knippert het symbool van de snelheid.Deze functie kan worden uitgeschakeld door op de toets van de snelheid te drukken.De led (B of C of D) knippert.BSchakelt de eerste snelheid van de zuigmotor in en uit. On/O.CSchakelt de tweede snelheid van de zuigmotor in en uit. On/O.DSchakelt de derde snelheid van de zuigmotor in. On/O.Wanneer voor de tweede keer op deze toets wordt gedrukt, wordt de HOGE snelheid g e d u r e n d e 6 m i n u t e n ingeschakeld. Daarna wordt de afzuigkap automatisch uitgeschakeld. Deze functie is geschikt voor het opvangen van de maximale uitstoot van kookdampen. Als opnieuw op de toets D wordt gedrukt, wordt de HOGE snelheid uitgeschakeld en gaat de motor uit.On/O.5. VERLICHTING• Neem voor de vervanging contact op met de klantenservice (‘Wend u voor de aankoop tot de klantenservice’).

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Progress PDV6160B stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden