Progress pbn 1320 x Handleiding

INHOUDVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 5Voor het eerste gebruik 5Dagelijks gebruik 6Extra functies 6Nuttige aanwijzingen en tips 7Onderhoud en reiniging 12Problemen oplossen 15Technische gegevens 16Montage 16Milieubescherming 17Wijzigingen voorbehouden.VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie.Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig ge-bruik.Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensenWaarschuwing!

Gevaar voor verstikking, letsel ofpermanente invaliditeit.• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaaren ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuig-lijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaringen kennis, indien zij onder toezicht staan van een volwasse-ne of van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen.• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaatals het in werking is of afkoelt.

Het apparaat is heet.• Als het apparaat is uitgerust met een kinderbeveiliging, ra-den wij aan dit te activeren.• Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd doorkinderen zonder toezicht.Algemene veiligheid• Van binnen wordt het apparaat heet als het in werking is.Raak de verwarmingselementen in het apparaat niet aan.Gebruik altijd ovenhandschoenen om accessoires of kook-gerei te plaatsen of verwijderen.2 progress

• Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te ma-ken. • Zet de stroomtoevoer uit alvorens onderhoud te plegen. • Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen of scherpe me-talen schrapers om de glazen deur schoon te maken, dezekunnen krassen veroorzaken op het oppervlak, waardoorhet glas zou kunnen breken. • Om de inschuifrailen te verwijderen trekt u eerst de voorkantvan de inschuifrail en dan de achterkant uit de zijwanden. In-stalleer de inschuifrail in de omgekeerde volgorde. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENMontageWaarschuwing. Alleen een erkendeinstallatietechnicus mag het apparaatinstalleren. • Verwijder alle verpakkingsmaterialen. • Installeer en gebruik geen beschadigdapparaat. • Volg de installatie-instructies op die zijnmeegeleverd met het apparaat. • Wees voorzichtig met het verplaatsen vanhet apparaat, het is zwaar. Draag altijdveiligheidshandschoenen.

• Trek het apparaat nooit aan de hand-greep van zijn plaats. • Houd de minimumafstand naar andereapparaten en units in acht. • Zorg ervoor dat het apparaat onder ennaast veilige installaties wordt geïnstal-leerd. • De zijkanten van het apparaat moetennaast apparaten of units staan van de-zelfde hoogte. Aansluiting op het elektriciteitsnetWaarschuwing. Gevaar voor brand enelektrische schokken. • Alle elektrische aansluitingen moetendoor een gediplomeerd elektromonteurworden gemaakt. • Dit apparaat moet worden aangeslotenop een geaard stopcontact. • Controleer of de elektrische informatie ophet typeplaatje overeenkomt met destroomvoorziening. Zo niet, neem dancontact op met een elektromonteur. • Gebruik altijd een correct geïnstalleerd,schokbestendig stopcontact. • Gebruik geen meerwegstekkers en ver-lengsnoeren. • Zorg dat u de hoofdstekker en kabel nietbeschadigt.

• Laat de stroomkabel niet in aanraking ko-men met de deur van het apparaat, metname niet als deze heet is. • De schokbescherming van delen onderstroom en geïsoleerde delen moet opzo'n manier worden bevestigd dat hetniet zonder gereedschap kan wordenverplaatst. • Steek de stekker pas in het stopcontactals de installatie is voltooid. Zorg ervoordat het netsnoer na installatie bereikbaaris. • Sluit de stroomstekker niet aan op eenlosse stroomaansluiting. • Trek niet aan het netsnoer om het appa-raat los te koppelen. Trek altijd aan destekker. • Gebruik alleen de juiste isolatie-appara-ten: stroomonderbrekers, zekeringen(schroefzekeringen moeten uit de houderworden verwijderd), aardlekschakelaarsen contactgevers. • De elektrische installatie moet een isola-tieapparaat bevatten waardoor het appa-progress 3.

raat volledig van het lichtnet afgeslotenkan worden. Het isolatieapparaat moeteen contactopening hebben met een mi-nimale breedte van 3 mm. GebruikWaarschuwing. Gevaar op letsel,brandwonden, elektrische schokken ofeen explosie. • Gebruik dit apparaat in een huishoudelij-ke omgeving. • De specificatie van het apparaat mag nietworden veranderd. • Zorg ervoor dat de ventilatieopeningenniet geblokkeerd zijn. • Laat het apparaat tijdens het gebruik nietonbeheerd achter. • Schakel het apparaat telkens na gebruikuit. • Van binnen wordt het apparaat heet alshet in werking is. Raak de verwarmings-elementen in het apparaat niet aan. Ge-bruik altijd ovenhandschoenen om ac-cessoires of kookgerei te plaatsen of ver-wijderen. • Wees voorzichtig met het openen van dedeur van het apparaat als het apparaataan staat. Er kan hete lucht ontsnappen.

• Bedien het apparaat niet met natte han-den of als het contact maakt met water. • Oefen geen kracht uit op een geopendedeur. • Het apparaat mag niet worden gebruiktals werkblad of aanrecht. • Houd de deur van het apparaat altijddicht als het apparaat in werking is. • Open de deur van het apparaat voorzich-tig. Als u alcoholische toevoegingen ge-bruikt, kan er alcohol-luchtmengsel ont-staan. • Houd vonken of open vlammen uit debuurt van het apparaat bij het openenvan de deur. • Plaats geen ontvlambare producten ofitems die vochtig zijn door ontvlambareproducten in, bij of op het apparaat. Waarschuwing. Risico op schade aanhet apparaat. • Om schade of verkleuring van het emaillete voorkomen:– Zeg geen kookgerei of andere voorwer-pen direct op de bodem van het appa-raat. - Leg geen aluminiumfolie op de bodemvan het apparaat. - Plaats geen water direct in het hete ap-paraat.

Dit is geen defect dat geldtvoor het recht op garantie. • Gebruik een diepe braadpan voor vochti-ge taarten. Fruitsappen kunnen perma-nente vlekken maken. Onderhoud en reinigingWaarschuwing. Gevaar voor letsel,brand en schade aan het apparaat. • Schakel het apparaat uit en trek de stek-ker uit het stopcontact voordat u onder-houdshandelingen verricht. • Zorg ervoor dat het apparaat is afge-koeld. Er bestaat een risico dat de glas-platen kunnen breken. • Vervang direct de glazen deurpanelen alsdeze beschadigd zijn. Neem contact opmet de service-afdeling. • Wees voorzichtig bij het verwijderen vande deur uit het apparaat. De deur iszwaar. • Reinig het apparaat regelmatig om tevoorkomen dat het materiaal van het op-pervlak achteruitgaat. • Resterend vet of voedsel in het apparaatkan brand veroorzaken. • Maak het apparaat schoon met eenvochtige, zachte doek.

Gebruik alleenneutrale schoonmaakmiddelen. Gebruikgeen schuurmiddelen, schuursponsjes,oplosmiddelen of metalen voorwerpen. • Raadpleeg als u een ovenspray gebruikteerst de aanwijzingen op de verpakking. • Reinig niet het katalytisch emaille (indienvan toepassing) met een schoonmaak-middel. Binnenverlichting• De gloeilampen of halogeenlampen in ditapparaat zijn uitsluitend bedoeld voor ge-4 progress.

bruik in huishoudelijke apparaten. Ge-bruik deze niet voor andere doeleinden.Waarschuwing! Gevaar voorelektrische schokken!• Voordat u het lampje vervangt, dient u destekker van het apparaat uit het stopcon-tact te halen.• Gebruik alleen lampjes met dezelfde spe-cificaties.VerwijderingWaarschuwing!

Gevaar voor letsel ofverstikking.• Haal de stekker uit het stopcontact.• Snijd het netsnoer van het apparaat af engooi dit weg.• Verwijder de deurgreep om te voorkomendat kinderen en huisdieren opgesloten ra-ken in het apparaat.BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT12 3 4 51067891Bedieningspaneel2Temperatuurweergave3Knop voor de temperatuur4Knop voor de ovenfuncties5Stroomindicatielampje6Ventilatie-openingen7Grill8Ovenlampje9Ventilator10 TypeplaatjeOvenaccessoires•BakroosterVoor kookgerei, cake bakblikken enbraadvormen.•Aluminium bakplaatVoor gebak en koekjes.•Grill- / BraadpanVoor braden en roosteren of als schaalom vet op te vangen.VOOR HET EERSTE GEBRUIKWaarschuwing! Zie het hoofdstuk'Veiligheidsinformatie'.Eerste reiniging• Verwijder alle accessoires en verwijderba-re inschuifrails (indien van toepassing).• Reinig het apparaat voor het eerste ge-bruik.Belangrijk!

Zie het hoofdstuk "Onderhouden reiniging".VoorverwarmenVerwarm het apparaat voor om het reste-rende vet weg te branden.1. Stel de functie en de maximumtem-peratuur in.2. Laat het apparaat 45 minuten werken.3. Stel de functie en de maximumtem-peratuur in.4. Laat het apparaat 15 minuten werken.Accessoires kunnen heter worden dan nor-maal. Het apparaat kan een vreemde geurprogress 5

en rook afgeven. Dit is normaal. Zorg dat ervoldoende luchtcirculatie is. DAGELIJKS GEBRUIKWaarschuwing. Zie het hoofdstuk'Veiligheidsinformatie'. Om het apparaat te bedienen, moet u debedieningsknop indrukken. De bedienings-knop komt naar voren. Het apparaat aan- en uitzetten1. Draai de knop voor de ovenfunctiesnaar een ovenfunctie. Het stroomindicatielampje gaat aan alshet apparaat in werking is. 2. Draai de knop voor de temperatuurnaar een temperatuur. Het temperatuurlampje gaat aan zolangde temperatuur in het apparaat stijgt. 3. Draai om het apparaat uit te schakelen,de knop voor de ovenfuncties en deknop voor de temperatuur in de uit-stand. OvenfunctiesOvenfunctie ApplicatieUitstand Het apparaat staat UIT.

Warme luchtVoor het braden of braden en bakken van gerechten waarvoor de-zelfde bereidingstemperatuur nodig is, op meer dan één rooster-hoogte, zonder dat er smaken worden overgebracht van het enenaar het andere gerecht. Boven + onder-warmteBakken en braden op 1 ovenniveau. De bovenste en onderste ver-warmingselementen worden gelijktijdig ingeschakeld. Onderwarmte Voor het bakken van taarten met een knapperige bodem. Alleen hetonderste verwarmingselement werkt. Circulatiegrill Voor het bakken van grote stukken vlees. Het grillelement en deovenventilator werken samen, zodat de hetelucht rond de gerechtencirculeert. Grill Voor het grillen van plat voedsel in kleine hoeveelheden op het mid-den van de rooster. Voor het maken van toast. Ontdooien Voor het ontdooien van bevroren voedsel.

EXTRA FUNCTIESKoelventilatorAls het apparaat in werking is, wordt dekoelventilator automatisch ingeschakeld omde oppervlakken van het apparaat koel tehouden. Als u het apparaat uit zet, gaat dekoelventilator uit. VeiligheidsthermostaatEen onjuiste bediening van het apparaat ofdefecte componenten kunnen gevaarlijkeoververhitting veroorzaken. Om dit te voor-komen is de oven voorzien van een veilig-heidsthermostaat die de stroomtoevoer on-derbreekt.

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS• Het apparaat heeft vier inzetniveaus. Telde inzetniveaus vanaf de bodem van hetapparaat. • Het apparaat heeft een speciaal systeemdat de lucht circuleert en voor doorlopen-de recycling van stoom zorgt. Dankzij ditsysteem is het mogelijk om voedsel tebereiden in een atmosfeer met stoom enworden de gerechten zacht van binnenen knapperig van buiten. Bovendien wor-den de bereidingstijd en het energiever-bruik tot een minimum beperkt. • Vocht kan in het apparaat of op de gla-zen deurpanelen condenseren. Dit is nor-maal. Ga altijd iets terug staan van hetapparaat als u de deur van het apparaattijdens de werking opent. Om de con-dens te verminderen, dient u het appa-raat 10 minuten te laten voorverwarmen. • Veeg na elk gebruik het vocht van hetapparaat.

• Plaats geen voorwerpen direct op de bo-dem van het apparaat en bedek de bo-dem tijdens de bereiding niet met alumi-niumfolie. Dit kan de bakresultaten veran-deren en de emaillelaag beschadigen. Voor de bereiding van gebak• De ovendeur mag pas worden geopendals driekwart van de baktijd is verstreken. • Als u twee bakplaten tegelijkertijd ge-bruikt, dient u één niveau ertussen leeg telaten. Voor de bereiding van vlees en vis• Gebruik een diepe bak voor erg vet voed-sel om te oven te behoeden voor blijven-de vetvlekken. • Laat het vlees ongeveer 15 minuten rus-ten voordat u het aansnijdt, zodat hetvleessap er niet uit stroomt. • Om te veel rook tijdens het braden in deoven te vermijden, kunt u een beetje wa-ter in de lekbak gieten. Om rook te ver-mijden, voegt u water toe wanneer het isopgedroogd.

BereidingstijdenDe bereidingsduur is afhankelijk van hetsoort voedsel, de samenstelling en het volu-me. Houd in eerste instantie het bereidingspro-ces in de gaten. Zoek bij het gebruik van ditapparaat de beste instellingen (tempera-tuur, bereidingsduur, etc. ) voor uw kookge-rei, recepten en hoeveelheden.

ONDERHOUD EN REINIGINGWaarschuwing! Zie het hoofdstuk'Veiligheidsinformatie'.• Maak de voorkant van het apparaatschoon met een zachte doek en eenwarm sopje.• Gebruik voor metalen oppervlakken eenuniverseel reinigingsmiddel.• Reinig de binnenkant van de oven na elkgebruik. Vuil laat zich dan het makkelijkstverwijderen en kan niet aanbranden.• Verwijder hardnekkig vuil met een specia-le ovenreiniger.• Maak alle ovenaccessoires na gebruikschoon en laat ze drogen. Gebruik eenzachte doek met warm water en eenschoonmaakmiddel.• Accessoire met antiaanbaklaag mogenniet worden schoongemaakt met eenagressief reinigingsmiddel, voorwerpenmet scherpe randen of een afwasauto-maat. Hierdoor kan de antiaanbaklaagonherstelbaar worden beschadigd.Apparaten van roestvrij staal ofaluminium:Maak de ovendeur alleen met een nattespons schoon.

Droog maken met eenzachte doek.Gebruik nooit staalwol, zuren of bijten-de producten, deze kunnen het ove-noppervlak beschadigen. Maak het be-dieningspaneel van de oven net zovoorzichtig schoon.De afdichting van de deurschoonmaken• Voer regelmatig een controle van dedeurafdichting uit. De afdichting van dedeur bevindt zich rondom het frame aande binnenkant van de oven. Gebruik hetapparaat niet als de afdichting van dedeur is beschadigd. Neem contact opmet de service-afdeling.• Voor meer informatie over het schoon-maken van de deurafdichting, raadpleegtu de algemene informatie over reiniging.InschuifrailU kunt de inschuifrail verwijderen om de zij-wanden te reinigen.Verwijderen van de inschuifrail1. Trek de inschuifrail bij de voorkant uitde zijwand.212.

Plafond van de ovenU kunt de grill verwijderen om het plafondvan de oven gemakkelijker te reinigen.Waarschuwing! Schakel het apparaatuit voordat u de grill verwijdert. Zorgervoor dat het apparaat is afgekoeld. Erbestaat gevaar voor brandwonden.1. Verwijder de schroef waarmee de grill isbevestigd. Gebruik de eerste keer eenschroevendraaier.2. Trek de grill voorzichtig omlaag.3. Maak het plafond van de oven schoonmet een zachte doek en een warmsopje. Laat dit drogen.4. Installeer de grill in de omgekeerdevolgorde.Waarschuwing! Zorg ervoor dat degrill goed is geplaatst en niet naarbeneden valt.OvenlampjeWaarschuwing! Wees voorzichtig bijhet vervangen van het ovenlampje.

Erbestaat risico op elektrische schokken.Voordat u het ovenlampje vervangt:• Schakel de oven uit.• Verwijder de zekeringen in de zekerin-genkast, of schakel de stroomonderbre-ker uit.Leg een doek op de bodem van deoven om schade aan het ovenlampjeen het afdekglaasje te voorkomen.1. Draai het afdekglas naar links en verwij-der het.2. Reinig het afdekglas.3. Vervang het ovenlampje door een ge-schikt 300 °C hittebestendig ovenlamp-je.Gebruik hetzelfde ovenlamptype.4. Plaats het afdekglas terug.De ovendeur reinigenDe ovendeur beschikt over twee glazen pa-nelen. U kunt de ovendeur en de interneglasplaat verwijderen om het schoon te ma-ken.De ovendeur kan dichtslaan als u de in-terne glasplaat probeert te verwijderenterwijl de deur vast zit.De ovendeur en de glasplaat verwijderen1. Open de deur volledig en houd detwee deurscharnieren vast.progress 13

5. Maak het vergrendelingssysteem openom de interne glasplaat te verwijderen.90°6. Draai de twee bevestigingen 90° enverwijder ze uit hun houders.127. Til de glasplaat voorzichtig op (stap 1)en verwijder het glazen paneel (stap 2).8. Reinig de glasplaat met een sopje.Droog de glasplaat voorzichtig af.De deur en de glasplaten terugplaatsenNa het schoonmaken van de glasplaat enovendeur plaatst u ze terug. Voer boven-staande stappen uit in de omgekeerdevolgorde.De bedrukte zijde moet naar de binnenkantvan de deur gericht zijn. Zorg ervoor dathet oppervlak van de glasplaat op de be-drukte zijde na de installatie niet ruw aan-voelt.Zorg dat u de interne glasplaat in de zittin-gen plaatst. Raadpleeg de illustratie.PROBLEMEN OPLOSSENWaarschuwing! Zie het hoofdstuk'Veiligheidsinformatie'.progress 15

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt helemaalniet. Het apparaat is niet ingescha-keld. Schakel het apparaat in. Raad-pleeg het hoofdstuk "Dagelijksgebruik".Het apparaat werkt helemaalniet. De zekering in de zekeringkastis doorgebrand. Controleer de zekering. Als dezekering meer dan een keerdoorslaat, raadpleegt u een be-voegde elektricien.Het ovenlampje brandt niet. Het ovenlampje is kapot. Vervang het ovenlampje.Stoom en condens slaan neerop de gerechten en in de oven. Het gerecht heeft te lang in deoven gestaan. Laat gerechten na het bereidenniet langer dan 15-20 minutenin de oven staan.Als u het probleem niet zelf kunt verhelpen,neemt u contact op met uw verkoper of deklantenservice.De contactgegevens van het servicecen-trum staan op het typeplaatje.

De elektrischeinstallatie mag uitsluitend wordenuitgevoerd door een gekwalificeerdpersoon.De fabrikant is niet verantwoordelijk in-dien u deze veiligheidsmaatregelen uithoofdstuk 'Veiligheidsinformatie' nietopvolgt.Dit apparaat wordt geleverd met stekker ennetsnoer.KabelKabeltypes die van toepassing zijn op deinstallatie of vervanging: H07 RN-F, H05RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F(T90), H05 BB-F.Voor het deel van de kabel raadpleegt u hettotale vermogen (op het typeplaatje) en detabel:Totaal vermogen Deel van de kabelmaximaal 1380 W 3 x 0.75 mm²maximaal 2300 W 3 x 1 mm²maximaal 3680 W 3 x 1.5 mm²De massakabel (groene/gele kabel) moet 2cm langer zijn dan de fase- en neutrale ka-bels (blauwe en bruine kabels).MILIEUBESCHERMINGHet symbool op het product of op deverpakking wijst erop dat dit product nietals huishoudafval mag worden behandeld,maar moet worden afgegeven bij eenverzamelpunt waar elektrische enelektronische apparatuur wordt gerecycled.Als u ervoor zorgt dat dit product op dejuiste manier wordt verwijderd, voorkomt umogelijke negatieve gevolgen voor mens enmilieu die zich zouden kunnen voordoen ingeval van verkeerde afvalverwerking.

Voorgedetailleerdere informatie over hetrecyclen van dit product, kunt u contactopnemen met de gemeente, degemeentereiniging of de winkel waar u hetproduct hebt gekocht.VerpakkingsmateriaalHet verpakkingsmateriaal is milieuvrien-delijk en geschikt voor hergebruik.Kunststofonderdelen worden aange-duid met internationale afkortingen,zoals PE, PS, enz. Gooi het verpak-kingsmateriaal weg in de daarvoor be-stemde containers van uw vuilnisop-haaldienst.progress 17