Progress pbn 1310 x Handleiding

INHOUDVeiligheidsinformatie 2Beschrijving van het product 5Voor het eerste gebruik 5Dagelijks gebruik 5Gebruik van de accessoires 6Extra functies 7Nuttige aanwijzingen en tips 7Onderhoud en reiniging 11Problemen oplossen 14Montage 15Milieubescherming 16Wijzigingen voorbehouden VEILIGHEIDSINFORMATIELees deze handleiding zorgvuldig alvorenshet apparaat te installeren of te gebruiken:• Voor uw eigen veiligheid en de veiligheidvan uw eigendommen• Uit respect voor het milieu• Voor de correcte werking van het appa-raat. Bewaar deze instructies altijd bij het appa-raat, ook wanneer u het verplaatst of ver-koopt. De fabrikant is niet verantwoordelijk voorschade veroorzaakt door een foutieve in-stallatie of foutief gebruik.

Veiligheid van kinderen en kwetsbaremensen• Dit apparaat kan worden gebruikt doorkinderen van 8 jaar en ouder en doormensen met beperkte lichamelijke, zin-tuiglijke of verstandelijke vermogens ofeen gebrek aan ervaring en kennis, indienzij onder toezicht staan of instructies heb-ben gekregen over het veilig gebruikenvan het apparaat en indien zij de eventu-ele gevaren begrijpen. Kinderen mogenniet met het apparaat spelen. • Houd alle verpakkingsmaterialen uit debuurt van kinderen. Gevaar voor verstik-king of lichamelijk letsel. • Houd kinderen en dieren uit de buurt vanhet apparaat als de deur openstaat of alshet apparaat in gebruik is. Gevaar voorletsel of ander permanent lichamelijk let-sel. • Gebruik het kinderslot of de toetsblokke-ring als het apparaat hiermee uitgerust is. Dit voorkomt dat kinderen en dieren hetapparaat per ongeluk aanzetten.

Algemene veiligheid• Verander de specificaties van dit productniet. Risico op letsel en beschadiging vanhet apparaat. • Laat het apparaat tijdens het gebruik nietonbeheerd achter. • Schakel het apparaat na elk gebruik uit. Montage• Alleen een bevoegd elektriciën mag hetapparaat installeren en aansluiten. Neemcontact op met een erkend servicecen-trum.

Dit om lichamelijk letsel of structu-rele schade te voorkomen. • Controleer of het apparaat niet is bescha-digd tijdens het transport Sluit geen be-schadigd apparaat aan. Neem indien no-dig contact op met de leverancier. • Verwijder al het verpakkingsmateriaal,stickers en folie van het apparaat voordatu het voor het eerst in gebruik neemt. Verwijder niet het typeplaatje. Dit kan degarantie ongeldig maken. • De wetten, voorschriften, richtlijnen ennormen die van kracht zijn in het landwaar het apparaat wordt gebruikt dienenin acht genomen te worden (veiligheids-voorschriften, recyclingvoorschriften, vei-ligheidsvoorschriften met betrekking totelektra of gas, etc. ). • Zorg ervoor dat de stekker van het appa-raat uit het stopcontact is getrokken tij-dens de installatie. • Wees voorzichtig bij het verplaatsen vanhet apparaat. Het apparaat is zwaar. Ge-bruik altijd veiligheidshandschoenen.

Trekhet apparaat nooit aan de handgreep vanzijn plaats. • De elektrische installatie moet een isola-tieapparaat bevatten waardoor het appa-raat volledig van het lichtnet afgeslotenkan worden. Het isolatieapparaat moet2 progress.

een contactopening hebben met een mi-nimale breedte van 3mm. • U dient te beschikken over de juiste isola-tievoorzieningen: stroomonderbrekers,zekeringen (schroefzekeringen moeten uitde houder worden verwijderd), aardlek-schakelaars en contactgevers. • De schokbeschermingsonderdelen moe-ten zo worden bevestigd dat zij niet kun-nen worden verwijderd zonder gereed-schap. • Sommige delen van het apparaat staanonder stroom. Sluit het apparaat aan opde meubels en zorg dat er geen vrijeruimtes zijn. Dit voorkomt elektrischeschokken, omdat u niet per ongeluk ge-vaarlijke onderdelen kunt aanraken. • Zorg dat de keukenkast de benodigde af-metingen heeft voordat u met de installa-tie begint. • Zorg ervoor dat het apparaat onder ennaast veilige installaties wordt geïnstal-leerd. • Houd de minimumafstanden naar andereapparaten en units in acht.

• Installeer het apparaat met de achterkanten één zijkant tegen het hogere apparaat. De andere kant moet worden geplaatsttegen een apparaat met dezelfde hoogte. • Het apparaat kan niet op een voetstukworden geplaatst. • Ingebouwde ovens en ingebouwde for-nuizen worden bevestigd met een speci-aal aansluitsysteem. Om schade aan hetapparaat te voorkomen dient u alleen eenapparaat te gebruiken met apparaten vandezelfde fabrikant. Elektrische aansluiting• Dit apparaat moet geaard worden. • Zorg er voor dat het voltage en de fre-quentie op het typeplaatje overeenkomenmet de stroomtoevoer in uw huis. • Informatie over het voltage vindt u op hettypeplaatje. • Gebruik altijd een correct geïnstalleerdschokvrij stopcontact. • Houd kabels bij het aansluiten van elektri-sche apparaten op stopcontacten uit debuurt van de hete deur van het apparaat.

• Zorg ervoor dat de stroomsnoeren (indienvan toepassing) en kabel niet knakken ofbeschadigd raken achter het apparaat. • Zorg ervoor dat de aansluiting op het nettoegankelijk is na de installatie. • Trek niet aan het snoer om het apparaatlos te koppelen van de netvoeding. Trekaltijd aan de stekker - indien van toepas-sing. Gebruik• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voorhuishoudelijk gebruik. Gebruik het appa-raat niet voor commerciële of industriëledoeleinden. • Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voorhuishoudelijk gebruik. Zo voorkomt u li-chamelijk letsel of schade aan eigendom-men. • Het apparaat mag niet worden gebruiktals werkblad of aanrecht. • Plaats geen ontvlambare producten ofitems die vochtig zijn door ontvlambareproducten, en/of onstekingsproducten(gemaakt van plastic of aluminium) in, bijof op het apparaat. Er kan brand of eenexplosie ontstaan.

• De binnenkant van het apparaat wordtheet tijdens gebruik. Er kunnen brand-wonden ontstaan. Gebruik handschoe-nen wanneer u toebehoren of pottenplaatst of verwijdert. • Wees voorzichtig bij het verwijderen of in-stalleren van toebehoren om schade aande emaille van de oven te voorkomen. • Sta niet te dicht bij het apparaat als u dedeur van het apparaat opent als dezeaan staat. Er kan hete stoom ontsnap-pen. Er kunnen brandwonden ontstaan. • Verkleuring van het emaille heeft geen ef-fect op de werking van het apparaat, hetis dus geen defect in de zin van het rechtop garantie. • Om schade of verkleuring van het emaillete voorkomen:– plaats geen voorwerpen direct op debodem van het apparaat en bedek hetniet met aluminiumfolie;– plaats heet water niet direct in het ap-paraat;progress 3.

– haal vochtige schotels en eten uit hetapparaat als u klaar bent met koken. • Gebruik dit apparaat niet als het contactmaakt met water. Bedien het apparaatniet met natte handen. • Oefen geen kracht uit op een geopendedeur. • De deur dient altijd gesloten te worden bijhet koken, ook tijdens het grillen. Onderhoud en reiniging• Schakel het apparaat uit en trek de stek-ker uit het stopcontact voordat u onder-houdshandelingen verricht. • Zorg ervoor dat het apparaat is afgekoeldvoordat u onderhoud verricht. Er kunnenbrandwonden ontstaan. Er bestaat eenrisico dat de glasplaten kunnen breken. • Houd het apparaat altijd schoon. Opeen-hopingen van vetten of andere voedsel-resten kunnen brand veroorzaken. • Regelmatig reinigen voorkomt dat het op-pervlaktemateriaal van de oven achteruit-gaat. • Gebruik een diep bakblik voor vochtigetaarten om te voorkomen dat het fruitsappermanente vlekken maakt.

• Voor uw persoonlijke veiligheid en de vei-ligheid van uw eigendommen dient u hetapparaat alleen met water en zeep te rei-nigen. Gebruik geen ontvlambare pro-ducten of bijtende producten. • Reinig het apparaat niet met stoomreini-gers, hogedrukreinigers, scherpe voor-werpen, schuurmiddelen, schuursponzenen vlekverwijderaars• Volg de aanwijzingen van de ovenfabri-kant op als u een ovenspray gebruikt. • Reinig de glazen ovendeur niet met schu-rende reinigingsmiddelen of een metalenschraper. Het hittebestendige oppervlakvan de binnenruit kan hierdoor breken enversplinteren. • Als de glasplaten beschadigd raken, wor-den ze zwak en kunnen ze breken. Udient ze te vervangen. Neem contact opmet het servicecentrum. • Wees voorzichtig bij het verwijderen vande deur uit het apparaat. De deur iszwaar. • Reinig het katalytisch emaille niet (indienvan toepassing).

• Houd vonken of open vlammen uit debuurt van het apparaat bij het openenvan de deur. • Plaats geen ontvlambare producten ofitems die vochtig zijn door ontvlambareproducten, en/of onstekingsproducten(gemaakt van plastic of aluminium) in, bijof op het apparaat. Ovenlampje• De gloeilampen in dit apparaat zijn speci-aal geselecteerd en uitsluitend bedoeldvoor gebruik in huishoudelijke apparaten. Ze kunnen niet worden gebruikt om eenruimte in het huis volledig of gedeeltelijkte verlichten. • Als de lamp moet worden vervangen,moet u een lamp gebruiken die hetzelfdevermogen heeft en uitsluitend is bedoeldvoor gebruik in huishoudelijke apparaten. • Haal de stekker van het apparaat uit hetstopcontact voordat u de ovenlamp ver-vangt. Er bestaat risico op een elektri-sche schok. Service-afdeling• Alleen een bevoegd servicemonteur magdit apparaat repareren. Neem contact opmet de service-afdeling.

• Gebruik alleen originele reserveonderde-len. Afvalverwerking van het apparaat• Om lichamelijk letsel of schade te voorko-men– Trek de stekker uit het stopcontact. – Snijd het netsnoer door en gooi hetweg. – Verwijder de deurvergrendeling. Ditvoorkomt dat kinderen of kleine huis-dieren in het apparaat opgesloten ra-ken. Er bestaat een gevaar voor ver-stikking. 4 progress.

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCTAlgemeen overzicht12 3 4 56781091Bedieningspaneel2Weergave temperatuur3Knop voor de temperatuur4Knop voor de ovenfuncties5Stroomindicatielampje6Ventilatie-openingen7Grill8Ovenlampje9Ventilator10 TypeplaatjeOvenaccessoires•BakroosterVoor kookgerei, bak- en braadvormen.•Vlakke bakplaatVoor gebak en koekjes•BraadpanOm te bakken en te braden of om vet opte vangen.VOOR HET EERSTE GEBRUIKWaarschuwing! Zie het hoofdstuk'Veiligheidsinformatie'.Eerste reiniging• Verwijder alle onderdelen van het appa-raat.• Reinig het apparaat voor het eerste ge-bruikLet op! Gebruik geen schuurmiddelen!De oppervlakken zouden beschadigdkunnen worden. Zie het hoofdstuk"Onderhoud en reiniging".Voorverwarmen1. Stel de functie in op en de maxi-mumtemperatuur.2. Laat het apparaat ongeveer 1 uur wer-ken zonder een gerecht in de oven.3. Stel de functie in op en de maxi-mumtemperatuur.4.

Laat het apparaat ongeveer 10 minutenwerken zonder een gerecht in de oven.5. Stel de functie in op en de maxi-mumtemperatuur.6. Laat het apparaat ongeveer 10 minutenwerken zonder een gerecht in de oven.Dit om de restanten in het apparaat te ver-branden. De accessoires kunnen warmerworden dan gebruikelijk. Als u het apparaatvoor de eerste keer opwarmt, kan het ap-paraat stinken en roken. Dit is normaal.Zorg dat er voldoende luchtcirculatie is.DAGELIJKS GEBRUIKWaarschuwing! Zie het hoofdstuk'Veiligheidsinformatie'. Het apparaat aan- en uitzetten1. Draai de knop voor de ovenfunctiesnaar een ovenfunctie.progress 5

2. Draai de knop voor de temperatuur naareen temperatuur.Het stroomindicatielampje gaat aan alshet apparaat in werking is.Het temperatuurlampje gaat aan zolangde temperatuur in het apparaat stijgt.3. Draai om het apparaat uit te schakelen,de knop voor de ovenfuncties en deknop voor de temperatuur in de uit-stand.OvenfunctiesOvenfunctie ToepassingUitstand Het apparaat staat UIT.Hetelucht Om tegelijkertijd meerdere verschillende gerechten te bereiden. Voorhet zelf maken van vruchten op siroop en voor het drogen van cham-pignons of fruit.Boven- en onder-warmte Verwarmt de oven met zowel het bovenste als het onderste verwar-mingselement. Bakken en braden op één ovenniveau.Onderwarmte Verwarmt alleen vanaf de onderkant van de oven.

Voor het bakkenvan taarten met een knapperige bodem.Grillen met hete luchtHet grillelement en de ventilator van de oven werken om en om sa-men zodat de hetelucht rond de gerechten wordt gecirculeerd. Voorhet bakken van grote stukken vlees. Maximale temperatuur voordeze functie is 200 °C.Grill Voor het grillen van plat voedsel in kleine hoeveelheden op het mid-den van de rooster. Voor het maken van toastOntdooien Voor het ontdooien van bevroren voedsel. De temperatuurknop moetin de uit-stand staanGEBRUIK VAN DE ACCESSOIRESWaarschuwing! Zie het hoofdstuk'Veiligheidsinformatie'.Het plaatsen van de bakplaten of -roostersPlaats de bakplaten of -roosters tussen degeleidestangen van één van de ovenni-veaus.42136 progress

EXTRA FUNCTIESKoelventilatorAls het apparaat wordt ingeschakeld, wordtde koelventilator automatisch ingeschakeldom de oppervlakken van het apparaat koelte houden. Als u het apparaat uitschakelt,schakelt de koelventilator uit. VeiligheidsthermostaatOm te voorkomen dat de oven oververhitraakt (door onjuist gebruik van het apparaatof vanwege defecte onderdelen), heeft deoven een veiligheidsthermostaat die indiennodig de stroomtoevoer onderbreekt. Zo-dra de temperatuur is gedaald, wordt deoven automatisch weer ingeschakeld. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS• Het apparaat heeft vier inzetniveaus. Telde inzetniveaus vanaf de bodem van hetapparaat. • Het apparaat heeft een speciaal systeemdat de lucht circuleert en voor doorlopen-de recycling van stoom zorgt.

Dankzij ditsysteem is het mogelijk om voedsel tebereiden in een atmosfeer met stoom enworden de gerechten zacht van binnenen knapperig van buiten. Bovendien wor-den de bereidingstijd en het energiever-bruik tot een minimum beperkt. • Vocht kan in het apparaat of op de gla-zen deuren condenseren. Dit is normaal. Ga altijd iets terug staan van het appa-raat als u de deur van het apparaat tij-dens de werking opent. Om de condenste verminderen, dient u het apparaat 10minuten te laten voorverwarmen. • Veeg na elk gebruik het vocht van hetapparaat. • Plaats geen voorwerpen direct op de bo-dem van het apparaat en bedek het nietmet aluminiumfolie als u kookt. Dit kan debakresultaten veranderen en de emaille-laag beschadigen. Taarten bakken• De beste temperatuur voor het bereidenvan gebak is tussen de 150 °C en 200°C. • Verwarm de oven ongeveer 10 minutenvoor.

• Doe de ovendeur niet open voordat drie-kwart van de ingestelde baktijd is verstre-ken. • Als u twee bakplaten tegelijk gebruikt,houd dan één niveau vrij tussen de pla-ten. Vlees en vis bereiden• Bereid geen vlees met een gewicht vanminder dan 1 kg. Het bereiden van tekleine hoeveelheden maakt het vleesdroog.

• Om rood vlees aan de buitenkant goedgaar en toch sappig te krijgen, dient u detemperatuur in te stellen op 200 °C-250°C. • Voor wit vlees, gevogelte en vis dient ude temperatuur tussen de 150°C-175°Cin te stellen. • Gebruik een lekbak voor zeer vet voed-sel, om te voorkomen dat er vlekken opde oven komen die mogelijk permanentzijn. • Laat het vlees ongeveer 15 minuten rus-ten voordat u het aansnijdt, zodat hetvleesvocht niet wegloopt. • Giet een beetje water in de lekbak om teveel rookvorming in de oven te voorko-men tijdens roosteren. Om rookconden-satie te voorkomen dient u telkens eenbeetje water toe te voegen als dit opge-droogd is. BereidingstijdenBereidingstijden zijn afhankelijk van hetsoort voedsel, de structuur en het volume. Houd de werking van de oven in de gatentijdens de eerste keren dat u het apparaatgebruikt.

Grillen met hete luchtWaarschuwing. Gebruik deze functiemet een maximale temperatuur van200°C. Hoeveelheid Grillen Bereidingstijd (minuten)GERECHT Stuks gr niveau Temp. (°C) 1e kant 2e kantRollade (kalkoen) 11000 3200 30-40 20-30Kip (in twee helften) 21000 3200 25-30 20-30Kippenpoten 6 - 3 200 15-20 15-18Kwartel 4500 3200 25-30 20-25Groentegratin - - 3 200 20-25 -stuks Jakobsschel-pen - - 3 200 15-20 -Makreel 2-4 - 3 200 15-20 10-15Vismoten 4-6 800 3200 12-15 8-10Informatie over acrylamidesBelangrijk. Volgens recentewetenschappelijke informatie kan hetintensief bruinen van levensmiddelen (metname in producten die zetmeel bevatten),een gezondheidsrisico vormen tengevolgevan acrylamides. Om die reden adviserenwij levensmiddelen zoveel mogelijk bij lagetemperaturen gaar te laten worden en degerechten niet te veel te bruinen. ONDERHOUD EN REINIGINGWaarschuwing.

Zie het hoofdstuk'Veiligheidsinformatie'. • Maak de voorkant van het apparaatschoon met een zachte doek en eenwarm sopje. • Gebruik voor de metalen oppervlakkeneen universeel reinigingsmiddel. • Reinig de binnenkant van de oven na elkgebruik. Verontreinigingen laten zich danhet makkelijkst verwijderen en kunnendan niet aanbranden. • Verwijder hardnekkig vuil met een specia-le ovenreiniger. • Maak alle oventoebehoren na elk gebruikschoon met een zachte doek en eenwarm sopje en een reinigingsmiddel enlaat ze drogen. • Toebehoren met antiaanbaklaag mogenniet worden schoon gemaakt met eenagressieve reinigingsmiddel, voorwerpenmet scherpe randen of afwasautomaat. Hierdoor kan de antiaanbaklaag onher-stelbaar worden beschadigd. De afdichting van de deurschoonmaken• Voer regelmatig een controle van de af-dichting van de deur uit.

De afdichtingvan de deur bevindt zich rondom het fra-me van de binnenkant van de oven. Ge-bruik het apparaat niet als de afdichtingvan de deur is beschadigd. Neem con-tact op met de service-afdeling.

Leg een doek op de bodem van deoven om het ovenlampje en het afdek-glaasje te beschermen.1. Draai het afdekglas naar rechts en ver-wijder het.2. Reinig het afdekglas.3. Vervang het ovenlampje door een ge-schikt 300 °C hittebestendig ovenlamp-je.Gebruik hetzelfde ovenlamptype.4. Plaats het afdekglas terug.Plafond ovenHet verwarmingselement kan worden ver-wijderd om de bovenkant van de oven ge-makkelijker te reinigen.Waarschuwing! Schakel het apparaatuit voordat u het verwarmingselementverwijdert. Zorg ervoor dat hetapparaat is afgekoeld. Gevaar voorbrandwonden!1. Verwijder de schroef van het verwar-mingselement. Gebruik de eerste keereen schroevendraaier.2. Trek het verwarmingselement voorzich-tig omlaag.Nu kunt u de bovenkant van de ovenreinigen.Maak de oven schoon met een zachte doeken een warm sopje. Laat dit drogen.Verwarmingselement installeren1.

Installeer het verwarmingselement inomgekeerde volgorde.Zorg ervoor dat het verwarmingselementgoed is geplaatst en niet naar beneden valt.De ovendeur reinigenDe ovendeur beschikt over twee glasplaten.U kunt de ovendeur en de interne glasplaatuit de oven verwijderen om ze schoon temaken.De ovendeur kan dichtslaan als u debinnenste glasplaat probeert te verwij-deren voordat u de ovendeur hebt ver-wijderd.12 progress

7. Til de glasplaat voorzichtig op (stap 1)en verwijder de glasplaat uit de deur(stap 2).Reinig de glasplaat met een sopje. Droogde glasplaat voorzichtig af.De deur en de glasplaten terugplaatsenAls u de glasplaten en de ovendeur hebtschoongemaakt, plaatst u ze terug Volg debovenstaande stappen in de omgekeerdevolgorde.Wanneer u de glasplaat met een decoratiefframe monteert, moet u zorgen dat de be-drukte zijde naar de binnenkant van de deuris gericht. Zorg ervoor dat het oppervlakvan de glasplaat op de bedrukte zijde na deinstallatie niet ruw aanvoelt.Zorg ervoor dat u de interne glasplaat cor-rect in de uitsparingen plaatst (zie afbeel-ding).PROBLEMEN OPLOSSENWaarschuwing! Zie het hoofdstuk'Veiligheidsinformatie'.Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat wordt niet warm. Het apparaat is uitgeschakeld. Schakel het apparaat in. Raad-pleeg "Dagelijks gebruik".

De fabrikant is niet verantwoordelijk inhet geval dat u de veiligheidsmaatrege-len uit het hoofdstuk 'Veiligheidsinfor-matie' niet opvolgt.Dit apparaat wordt geleverd met stekker ennetsnoer.De kabelKabeltypes die van toepassing zijn op deinstallatie of vervanging: H07 RN-F, H05RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F(T90), H05 BB-F.Voor het deel van de kabel raadpleegt u hettotale vermogen (op het typeplaatje) en detabel:Totaal vermogen Deel van de kabelmaximaal 1380 W 3 x 0,75 mm²maximaal 2300 W 3 x 1 mm²maximaal 3680 W 3 x 1,5 mm²De massakabel (groene/gele kabel) moet 2cm langer zijn dan de fase- en neutrale ka-bels (blauwe en bruine kabels).MILIEUBESCHERMINGHet symbool op het product of op deverpakking wijst erop dat dit product nietals huishoudafval mag worden behandeld,maar moet worden afgegeven bij eenverzamelpunt waar elektrische enelektronische apparatuur wordt gerecycled.Als u ervoor zorgt dat dit product op dejuiste manier wordt verwijderd, voorkomt umogelijke negatieve gevolgen voor mens enmilieu die zich zouden kunnen voordoen ingeval van verkeerde afvalverwerking.

Voorgedetailleerdere informatie over hetrecyclen van dit product, kunt u contactopnemen met de gemeente, degemeentereiniging of de winkel waar u hetproduct hebt gekocht.VerpakkingsmateriaalHet verpakkingsmateriaal is milieuvrien-delijk en geschikt voor hergebruikKunststofonderdelen worden aange-duid met internationale afkortingen,zoals PE, PS, etc. Gooi het verpak-kingsmateriaal weg in de daarvoor be-stemde containers van uw vuilnisop-haaldienst.16 progress