Progress PAS6065E Handleiding

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 4Beschrijving van het product 6Dagelijks gebruik 8Aanwijzingen en tips 9Onderhoud en reiniging 10Probleemoplossing 11Montage 13Technische gegevens 14Energiezuinigheid 14Wijzigingen voorbehouden.VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatieof verkeerd gebruik.

Bewaar de instructies altijd op een veiligeen toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik.Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen•Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaaren ouder en door mensen met beperkte lichamelijke,zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aanervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan ofinstructies hebben gekregen over het veilig gebruiken vanhet apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen.•Laat kinderen niet met het apparaat spelen.•Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi hetop passende wijze weg.•Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaatals het in werking is of afkoelt.

Het apparaat is heet.•Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dient dit teworden geactiveerd.•Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.•Kinderen van 3 jaar en jonger moeten tijdens de werking vandit apparaat altijd uit te buurt worden gehouden.Algemene veiligheid•WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijkeonderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. U dient op te2 Progress

passen dat u de verwarmingselementen niet aanraakt. Houdkinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt of onder permanenttoezicht.•Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apartafstandbedieningssysteem.•WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op een kookplaatmet vet of olie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.•Probeer brand NOOIT met water te blussen, maar schakel inplaats daarvan het apparaat uit en bedek de vlam bijv. meteen deksel of blusdeken.•LET OP: Er dient toezicht te worden gehouden op hetbereidingsproces.

Een kort bereidingsproces moet onderconstant toezicht staan.•WAARSCHUWING: Brandgevaar: Bewaar geen voorwerpenop de kookplaten.•Metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels endeksels mogen niet op de kookplaat worden geplaatst,aangezien ze heet kunnen worden.•Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon temaken.•Als de glaskeramische / glazen oppervlakte gebarsten is,schakel het apparaat dan uit om het risico op elektrischeschokken te voorkomen.•Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant, eenerkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon dezevervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen.•WAARSCHUWING: Gebruik alleen kookplaatbeschermersdie door de fabrikant van het kookapparaat zijn ontworpenof door de fabrikant van het apparaat in degebruiksinstructies als geschikt zijn aangegeven ofkookplaatbeschermers die in het apparaat zijn geïntegreerd.Het gebruik van ongeschikte kookplaatbeschermers kanongelukken veroorzaken.Progress 3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENInstallatieWAARSCHUWING. Alleen eenerkende installatietechnicus maghet apparaat installeren. • Verwijder alle verpakkingsmaterialen. • Installeer en gebruik geen beschadigdapparaat. • Volg de installatie-instructies op die zijnmeegeleverd met het apparaat. • Houd de minimumafstand naar andereapparaten en units in acht. • Pas altijd op bij verplaatsing van hetapparaat, want het is zwaar. Gebruikaltijd veiligheidshandschoenen engesloten schoeisel. • Dicht de oppervlakken af met kit om tevoorkomen dat ze gaan opzetten doorvocht. • Bescherm de bodem van het apparaattegen stoom en vocht. • Installeer het apparaat niet naast eendeur of onder een raam. Dit voorkomtdat heet kookgerei van het apparaat valtals de deur of het raam wordt geopend.

• Als het apparaat geïnstalleerd is bovenlades zorg er dan voor dat de ruimtetussen de onderkant van het apparaaten de bovenste lade voldoende is voorluchtcirculatie. • De onderkant van het apparaat kan heetworden. Wij raden aan om eenonbrandbaar scheidingspaneel teplaatsen onder het apparaat om tevoorkomen dat de onderkant kanworden aangeraakt. Aansluiting aan hetelektriciteitsnetWAARSCHUWING. Gevaarvoor brand en elektrischeschokken. • Alle elektrische aansluitingen moetendoor een gediplomeerd elektromonteurworden gemaakt. • Dit apparaat moet worden aangeslotenop een geaard stopcontact. • Verzeker u ervan dat de stekker uit hetstopcontact is getrokken, voordat uwelke werkzaamheden dan ook uitvoert. • Controleer of de elektrische informatieop het typeplaatje overeenkomt met destroomvoorziening. Zo niet, neem dancontact op met een elektromonteur.

• Zorg ervoor dat het apparaat correct isgeïnstalleerd. Losse en onjuistestroomkabels of stekkers (indien vantoepassing) kunnen ervoor zorgen datde contactklem te heet wordt. • Gebruik de juiste stroomkabel. • Voorkom dat de stroomkabels verstriktraken. • Zorg ervoor dat er eenschokbescherming wordt geïnstalleerd.

• Gebruik het klem om spanning op hetsnoer te voorkomen. • Zorg ervoor dat de stroomkabel ofstekker (indien van toepassing) het heteapparaat of heet kookgerei niet aanraaktals u het apparaat op de nabijgelegencontactdozen aansluit• Gebruik geen meerwegstekkers enverlengsnoeren. • Zorg dat u de hoofdstekker (indien vantoepassing) of kabel niet beschadigt. Neem contact op met onze service-afdeling of een elektromonteur om eenbeschadigde hoofdkabel te vervangen. • De schokbescherming van delen onderstroom en geïsoleerde delen moet opzo'n manier worden bevestigd dat hetniet zonder gereedschap kan wordenverplaatst. • Steek de stekker pas in het stopcontactals de installatie is voltooid. Zorg ervoordat het netsnoer na installatie bereikbaaris. • Sluit de stroomstekker niet aan op eenlosse stroomaansluiting. • Trek niet aan het netsnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijd aande stekker.

uit de houder worden verwijderd),aardlekschakelaars en contactgevers. • De elektrische installatie moet eenisolatieapparaat bevatten waardoor hetapparaat volledig van het lichtnetafgesloten kan worden. Hetisolatieapparaat moet eencontactopening hebben met eenminimale breedte van 3 mm. GebruikWAARSCHUWING. Gevaar opletsel, brandwonden ofelektrische schokken. • Verwijder voor gebruik (indien vantoepassing) de verpakking, labels enbeschermfolie. • Gebruik dit apparaat in eenhuishoudelijke omgeving. • De specificatie van het apparaat magniet worden veranderd. • Zorg ervoor dat de ventilatieopeningenniet geblokkeerd zijn. • Laat het apparaat tijdens het gebruik nietonbeheerd achter. • Zet de kookzone op "uit" na elk gebruik. • Leg geen bestek of pannendeksels opde kookzones. Deze kunnen heetworden. • Bedien het apparaat niet met nattehanden of als het contact maakt metwater.

• Het apparaat mag niet worden gebruiktals werkblad of aanrecht. • Sluit het apparaat direct af van destroomtoevoer als het oppervlak van hetapparaat gebroken is. Dit om elektrischeschokken te voorkomen. • Als u eten in de hete olie doet, kan hetspatten. WAARSCHUWING. Risico opbrand en explosie• Verhitte vetten en olie kunnenontvlambare damp afgeven. Houdvlammen of verwarmde voorwerpen uitde buurt van vet en olie als u er meekookt. • De dampen die hete olie afgeeft kunnenspontane ontbranding veroorzaken. • Gebruikte olie die voedselresten bevatkan brand veroorzaken bij een lageretemperatuur dan olie die voor de eerstekeer wordt gebruikt. • Plaats geen ontvlambare producten ofgerechten die vochtig zijn gemaakt metontvlambare producten in, bij of op hetapparaat. WAARSCHUWING. Risico opschade aan het apparaat. • Zet geen heet kookgerei op hetbedieningspaneel.

• Leg geen hete deksel op het glazenoppervlak van de kookplaat. • Laat kookgerei niet droogkoken. • Laat geen voorwerpen of kookgerei ophet apparaat vallen. Het oppervlak kanbeschadigen.

• Activeer de kookzones niet met legepannen of zonder pannen erop. • Geen aluminiumfolie op het apparaatleggen. • Pannen van gietijzer, aluminium of metbeschadigde bodems kunnen krassenveroorzaken in het glas / glaskeramiek. Til deze voorwerpen altijd op als u zemoet verplaatsen op de kookplaat. • Dit apparaat is uitsluitend bestemd ommee te koken. Het mag niet wordengebruikt voor andere doeleinden, zoalshet verwarmen van een kamer. Onderhoud en reiniging• Reinig het apparaat regelmatig om tevoorkomen dat het materiaal van hetoppervlak achteruitgaat. • Schakel het apparaat uit en laat hetafkoelen voordat u het schoonmaakt. • Trek voor onderhoudswerkzaamhedende stekker uit het stopcontact. • Gebruik geen waterstralen of stoom omhet apparaat te reinigen. • Reinig het apparaat met een vochtigezachte doek. Gebruik alleen neutralereinigingsmiddelen.

VerwijderingWAARSCHUWING! Gevaarvoor letsel of verstikking.• Neem contact met uw plaatselijkeoverheid voor informatie m.b.t. correcteafvalverwerking van het apparaat.• Haal de stekker uit het stopcontact.• Snijd het netsnoer vlak bij het apparaataf en gooi het weg.Servicedienst• Neem contact op met een erkendeservicedienst voor reparatie van hetapparaat.• Gebruik uitsluitend originelereserveonderdelen.BESCHRIJVING VAN HET PRODUCTIndeling kookplaat1 2 11 11Kookzone2BedieningspaneelBedieningspaneel lay-out1789102 43 6 5Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes engeluiden tonen welke functies worden gebruikt.6 Progress

Tip-toetsFunctie Opmerking1AAN/UIT De kookplaat in- en uitschakelen.2Toetsblokkering / Het kin-derslotHet bedieningspaneel vergrendelen/ontgren-delen.3- Het in- en uitschakelen van de buitenste ring.4- Kookstanddisplay De kookstand weergeven.5- Timerindicatie voor dekookzonesGeeft aan voor welke zone u de tijd instelt.6- Timerdisplay De tijd in minuten weergeven.7- Het in- en uitschakelen van de buitenste ring.8- Om de kookzone te selecteren.9 / - De tijd verlengen of verkorten.10 / - Het instellen van de kookstand.KookstanddisplaysDisplay BeschrijvingDe kookzone is uitgeschakeld. - De kookzone wordt gebruikt.Automatisch opwarmen-functie is in werking. + cijfer Er is een storing.Er is nog een kookzone heet (restwarmte).Toetsblokkering / Het kinderslot functie is in werking.Automatisch uitschakelen-functie is in werking.Restwarmte-indicatieWAARSCHUWING!

DAGELIJKS GEBRUIKWAARSCHUWING. Raadpleegde hoofdstukken Veiligheid. In- of uitschakelenRaak 1 seconde aan om de kookplaatin– of uit te schakelen. Automatisch uitschakelenDe functie schakelt de kookplaatautomatisch uit als:• alle kookzones zijn uitgeschakeld. • u de kookstand niet instelt nadat u dekookplaat hebt ingeschakeld. • u iets hebt gemorst of iets langer dan 10seconden op het bedieningspaneel hebtgelegd (een pan, doek, etc. ). Er klinkteen geluidssignaal en de kookplaatwordt uitgeschakeld. Verwijder hetvoorwerp of reinig het bedieningspaneel. • u een kookzone niet uitschakelt of dekookstand verandert. Na enige tijd gaat branden en wordt de kookplaatuitgeschakeld. De verhouding tussen kookstand en detijd waarna de kookplaat uitschakelt:Kookstand De kookplaatwordt uitgescha-keld na, 1 - 2 6 uur3 - 4 5 uur5 4 uur6 - 9 1,5 uurDe kookstand aanraken om te verhogen.

aanrakenom te verlagen. Raak en tegelijkertijdaan om de kookzone uit te schakelen. In- en uitschakelen van debuitenste ringenHet verwarmingsvlak kan wordenaangepast aan de grootte van de pannen. Tiptoets gebruiken: Om de buitenste ring in te schakelen:raak de tiptoets aan. Het controlelampjegaat branden. Om de buitenste ring uit te schakelen:raak de tiptoets aan tot het indicatielampjeuit gaat. Automatisch opwarmenAls u deze functie activeert, kunt u inminder tijd een benodigde kookstandverkrijgen. De functie schakelt even dehoogste kookstand in en verlaagt dan naarde juiste kookstand. Om de functie in werking testellen moet de kookzone koudzijn. Om de functie voor een kookzone in teschakelen: raak aan totdat gaatbranden. Raak direct aan tot de correctewarmte-instelling gaat branden. Na 3seconden gaat branden. De functie uitschakelen: Raak aan.

TimerTimer met aftelfunctieU kunt deze functie gebruiken om in testellen hoe lang de kookzone moet werkenvoor een kooksessie. Stel eerst de warmtestand voor dekookzone in en dan de functie.

het lampje van de kookzone langzaam gaatknipperen, wordt de tijd afgeteld. Resterende tijd weergeven:selecteer dekookzone met. Het indicatielampje vande kookzone gaat sneller knipperen. Op hetdisplay wordt de resterende tijdweergegeven. De functie uitschakelen: stel dekookzone in met en raak aan. Deresterende tijd telt af naar 00. Hetindicatielampje van de kookzone gaat uit. Als de tijd verstreken is, klinkt ereen geluidssignaal en knippert00. De kookzone wordtuitgeschakeld. Het geluidssignaal stopzetten: raak aan. KookwekkerU kunt deze functie gebruiken als kookwekker terwijl de kookplaat isingeschakeld en de kookzones niet werken. De warmtestand op het display toont. De functie inschakelen: raak aan. Raak of van de timer aan om de tijdin te stellen. Als de tijd verstreken is, klinkter een geluidssignaal en knippert. 00Het geluidssignaal stopzetten: raak aan.

De functie heeft geen invloed opde werking van de kookzones. ToetsblokkeringU kunt het bedieningspaneel vergrendelenterwijl de kookzones in werking zijn. Hiermee wordt voorkomen dat dekookstand per ongeluk wordt veranderd. Stel eerst de kookstand in. Om de functie in te schakelen: raak aan. gaat gedurende 4 secondenaan. De timer blijft aan. Om de functie uit te schakelen: raak aan. De vorige kookstand gaat aan. Als u de kookplaat uitzet, stoptu deze functie ook. Het kinderslotDeze functie voorkomt dat de kookplaatonbedoeld wordt gebruikt. Om de functie in te schakelen: schakelde kookplaat in met. Stel geenkookstand in. Raak 4 seconden aan. gaat aan. Schakel de kookplaat uit met. Om de functie uit te schakelen: schakelde kookplaat in met. Stel geenkookstand in. Raak 4 seconden aan. gaat aan. Schakel de kookplaat uit met.

Voorbeelden vankooktoepassingenDe gegevens in de volgendetabel dienen slechts als richtlijn.Kookstand Gebruik om: Tijd(min)Tips - 1 Bereide gerechten warmhou-den.zoalsnodigEen deksel op het kookgereidoen.1 - 2 Hollandaisesaus, smelten: bo-ter, chocolade, gelatine.5 - 25 Van tijd tot tijd mengen.1 - 2 Stollen: luchtige omeletten, ge-bakken eieren.10 -40Met deksel bereiden.2 - 3 Zachtjes aan de kook brengenvan rijst en gerechten op melk-basis, reeds bereide gerechtenopwarmen.25 -50Voeg minstens tweemaal zo-veel vloeistof toe als rijst, melk-gerechten tijdens het bereidentussendoor roeren.3 - 4 Stomen van groenten, vis envlees.20 -45Een paar eetlepels vocht toe-voegen.4 - 5 Aardappelen stomen. 20 -60Gebruik max.

• Krassen of donkere vlekken op deoppervlakte hebben geen invloed op dewerking van de kookplaat.• Gebruik een specifiekschoonmaakmiddel voor het oppervlakvan de kookplaat.• Gebruik een speciale schraper voor deglazen plaat.De kookplaat schoonmaken• gesmolten plastic,Verwijder direct:gesmolten folie, suiker ensuikerhoudende gerechten. Anders kanhet vuil de kookplaat beschadigen. Doevoorzichtig om brandwonden tevoorkomen. Plaats de speciale schraperschuin op de glazen plaat en verwijderresten door het blad over het oppervlakte schuiven.•Verwijder nadat de kookplaatvoldoende is afgekoeld: kalk- enwaterkringen, vetspatten enmetaalachtig glanzende verkleuringen.Reinig de kookplaat met een vochtigedoek en een beetje niet-schurendreinigingsmiddel.

Droog de kookplaat nareiniging af met een zachte doek.•Verkleuring glanzende metalenverwijderen: reinig het glazen oppervlakmet een doek en een oplossing vanwater met azijn.PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING! Raadpleegde hoofdstukken Veiligheid.Wat moet u doen als…Probleem Mogelijke oorzaak OplossingU kunt de kookplaat niet in-schakelen of bedienen.De kookplaat is niet aange-sloten op een stopcontact ofis niet goed geïnstalleerd.Controleer of de kookplaatgoed is aangesloten op hetlichtnet. Raadpleeg het aan-sluitdiagram. De zekering is doorgeslagen. Controleer of de zekering deoorzaak van de storing is. Alsde zekeringen keer op keerdoorslaan, neemt u contactop met een erkende installa-teur. Schakel de kookplaat op-nieuw in en stel de kook-stand binnen 10 secondenin. U hebt twee of meer tiptoet-sen tegelijk aangeraakt.Raak slechts één tiptoets te-gelijk aan.

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr klinkt een geluidssignaalen de kookplaat wordt uitge-schakeld.Er weerklinkt een geluidssig-naal als de kookplaat wordtuitgeschakeld.U hebt een of meer tiptoet-sen afgedekt.Verwijder het voorwerp vande tiptoetsen.De kookplaat schakelt uit. U hebt iets op de tiptoets geplaatst.Verwijder het object van detiptoets.De restwarmte-indicator gaatniet aan.De zone is niet heet, omdathij slechts kortstondig is be-diend.Als de kookzone lang genoegin werking is geweest omheet te zijn, neemt u contactop met de klantenservice.De automatische opwarm-functie start niet.De zone is heet. Laat de zone voldoende af-koelen. De hoogste verwarmings-stand is ingesteld.De hoogste kookstand heefthetzelfde vermogen als defunctie. U heeft de kookstand ver-laagd van .Begin vanaf en verhoogalleen de kookstand.U kunt de buitenste ring nietinschakelen. Schakel eerst de binnenringin.

Er is een donker deelop de meervoudige zone.Het is normaal dat er eendonker deel is op de meer-voudige zone. De sensorvelden wordenwarm.Het kookgerei is te groot ofstaat te dicht bij het bedie-ningspaneel.Plaats groter kookgerei op deachterste kookzones indiennodig. gaat branden. De automatische uitschake-ling is in werking getreden.Schakel de kookplaat uit enweer in. gaat branden. De kinderbeveiliging of toets-blokkering is actief.Raadpleeg het hoofdstuk'Dagelijks gebruik'. en een getal gaat bran-den.Er heeft zich een fout in dekookplaat voorgedaan.Ontkoppel de kookplaat eni-ge tijd van de stroomtoevoer.Ontkoppel de zekering uit hetelektrische systeem van hethuis. Sluit het apparaat op-nieuw aan. Als weer gaatbranden, neem dan contactop met de klantenservice.12 Progress

Als u het probleem niet kuntoplossen...Als u niet zelf het probleem kunt verhelpen,neem dan contact op met uw verkoper ofde serviceafdeling. Zie voor deze gegevenshet typeplaatje. Geef ook de driecijferigecode voor het glaskeramiek (bevindt zichop de hoek van het glazen oppervlak) en defoutmelding die wordt weergegeven.Verzeker u ervan dat u de kookplaat correctgebruikt heeft. Bij onjuist gebruik van hetapparaat wordt het bezoek van deonderhoudstechnicus van de klantenserviceof de vakhandelaar in rekening gebracht,zelfs tijdens de garantieperiode. Deinstructies over het service center en degarantiebepalingen vindt u in hetgarantieboekje.MONTAGEWAARSCHUWING! Raadpleegde hoofdstukken Veiligheid.Voor montageVoordat u de kookplaat installeert, dient ude onderstaande informatie van hettypeplaatje te noteren.

Aantal kookzones 4Verwarmingstechnologie StralingswarmteDiameter ronde kookzones(Ø)LinksvoorLinksachterRechtsvoor21,0 cm14,5 cm14,5 cmLengte (L) en breedte (B)van niet-circulaire kookzoneRechtsachter L 26,5 cmB 17,0 cmEnergieverbruik per kookzo-ne (EC electric cooking)LinksvoorLinksachterRechtsvoorRechtsachter174,5 Wh / kg202,3 Wh / kg202,3 Wh / kg185,4 Wh / kgEnergieverbruik van dekookplaat (EC electric hob) 191,1 Wh / kgEN 60350-2 - Household electric cookingappliances - Part 2: Hobs - Methods formeasuring performanceEnergiebesparingU kunt elke dag energie besparen tijdenshet koken door de onderstaande tips tevolgen.• Warm alleen de hoeveelheid water opdie u nodig heeft.• Doe indien mogelijk altijd een deksel opde pan.• Zet uw kookgerei op de kookzonevoordat u deze activeert.• De bodem van het kookgerei moetdezelfde afmeting hebben als dekookzone.• Zet kleiner kookgerei op kleinerekookzones.• Plaats het kookgerei precies in hetmidden van de kookzone.• Gebruik de restwarmte om het etenwarm te houden of te smelten.MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool .Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen.

Helpom het milieu en de volksgezondheid tebeschermen en recycle het afval vanelektrische en elektronische apparaten.Gooi apparaten gemarkeerd met hetsymbool niet weg met het huishoudelijkafval. Breng het product naar hetmilieustation bij u in de buurt of neemcontact op met de gemeente.Progress 15