Progress PAS3000E Handleiding

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 6Dagelijks gebruik 7Aanwijzingen en tips 9Onderhoud en reiniging 10Probleemoplossing 11Montage 13Technische informatie 15Energiezuinigheid 15Wijzigingen voorbehouden. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat.

De fabrikant is niet verantwoordelijkvoor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie.Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstiggebruik.Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen•Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaaren ouder en door mensen met beperkte lichamelijke,zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aanervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan ofinstructies hebben gekregen over het veilig gebruiken vanhet apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen.•Laat kinderen niet met het apparaat spelen.•Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen.•Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaatals het in werking is of afkoelt.

Het apparaat is heet.•Als het apparaat is uitgerust met een kinderbeveiliging,raden wij aan dit te activeren.•Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd doorkinderen zonder toezicht.•Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt of onderpermanent toezicht.Algemene veiligheid•Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan wordenheet tijdens gebruik. De verwarmingselementen nietaanraken.2 Progress

•Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apartafstandbedieningssysteem.•Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kangevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.•Probeer brand nooit met water te blussen, maar schakel inplaats daarvan het apparaat uit en bedek de vlam, d.w.z.met een deksel of blusdeken.•Bewaar geen voorwerpen op de kookplaten.•Metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels endeksels mogen niet op de kookplaat worden geplaatst,aangezien ze heet kunnen worden.•Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon temaken.•Als de glaskeramische / glazen oppervlakte gebarsten is,schakel het apparaat dan uit om het risico op elektrischeschokken te voorkomen.•Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant, eenerkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon dezevervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen.VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENMontageWAARSCHUWING!

Alleen eenerkende installatietechnicus maghet apparaat installeren.• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.• Installeer en gebruik geen beschadigdapparaat.• Volg de installatie-instructies op die zijnmeegeleverd met het apparaat.• Houd de minimumafstand naar andereapparaten en units in acht.• Wees voorzichtig met het verplaatsenvan het apparaat, het is zwaar. Draagaltijd veiligheidshandschoenen.• Dicht de oppervlakken af met kit om tevoorkomen dat ze gaan opzetten doorvocht.• Bescherm de bodem van het apparaattegen stoom en vocht.• Installeer het apparaat niet naast eendeur of onder een raam.

Dit voorkomtdat heet kookgerei van het apparaat valtals de deur of het raam wordt geopend.• Als het apparaat geïnstalleerd is bovenlades zorg er dan voor dat de ruimtetussen de onderkant van het apparaaten de bovenste lade voldoende is voorluchtcirculatie.• De onderkant van het apparaat kan heetworden. Wij raden aan om eenonbrandbaar scheidingspaneel teplaatsen onder het apparaat om tevoorkomen dat de onderkant kanworden aangeraakt.Progress 3

Aansluiting aan hetelektriciteitsnetWAARSCHUWING. Gevaarvoor brand en elektrischeschokken. • Alle elektrische aansluitingen moetendoor een gediplomeerd elektromonteurworden gemaakt. • Dit apparaat moet worden aangeslotenop een geaard stopcontact. • Verzeker u ervan dat de stekker uit hetstopcontact is getrokken, voordat uwelke werkzaamheden dan ook uitvoert. • Controleer of de elektrische informatieop het typeplaatje overeenkomt met destroomvoorziening. Zo niet, neem dancontact op met een elektromonteur. • Zorg ervoor dat het apparaat correct isgeïnstalleerd. Losse en onjuistestroomkabels of stekkers (indien vantoepassing) kunnen ervoor zorgen datde contactklem te heet wordt. • Gebruik de juiste stroomkabel. • Voorkom dat de stroomkabels verstriktraken. • Zorg ervoor dat er eenschokbescherming wordt geïnstalleerd. • Gebruik het klem om spanning op hetsnoer te voorkomen.

• Zorg ervoor dat de stroomkabel ofstekker (indien van toepassing) het heteapparaat of heet kookgerei niet aanraaktals u het apparaat op de nabijgelegencontactdozen aansluit• Gebruik geen meerwegstekkers enverlengsnoeren. • Zorg dat u de hoofdstekker (indien vantoepassing) of kabel niet beschadigt. Neem contact op met onze service-afdeling of een elektromonteur om eenbeschadigde hoofdkabel te vervangen. • De schokbescherming van delen onderstroom en geïsoleerde delen moet opzo'n manier worden bevestigd dat hetniet zonder gereedschap kan wordenverplaatst. • Steek de stekker pas in het stopcontactals de installatie is voltooid. Zorg ervoordat het netsnoer na installatie bereikbaaris. • Sluit de stroomstekker niet aan op eenlosse stroomaansluiting. • Trek niet aan het netsnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijd aande stekker.

• De elektrische installatie moet eenisolatieapparaat bevatten waardoor hetapparaat volledig van het lichtnetafgesloten kan worden. Hetisolatieapparaat moet eencontactopening hebben met eenminimale breedte van 3 mm. GebruikWAARSCHUWING. Gevaar opletsel, brandwonden ofelektrische schokken. • Verwijder voor gebruik (indien vantoepassing) de verpakking, labels enbeschermfolie. • Gebruik dit apparaat in eenhuishoudelijke omgeving. • De specificatie van het apparaat magniet worden veranderd. • Zorg ervoor dat de ventilatieopeningenniet geblokkeerd zijn. • Laat het apparaat tijdens het gebruik nietonbeheerd achter. • Zet de kookzone op "uit" na elk gebruik. • Leg geen bestek of pannendeksels opde kookzones. Deze kunnen heetworden. • Bedien het apparaat niet met nattehanden of als het contact maakt metwater. • Het apparaat mag niet worden gebruiktals werkblad of aanrecht.

WAARSCHUWING. Risico opbrand en explosie• Verhitte vetten en olie kunnenontvlambare damp afgeven. Houdvlammen of verwarmde voorwerpen uitde buurt van vet en olie als u er meekookt. • De dampen die hete olie afgeeft kunnenspontane ontbranding veroorzaken. • Gebruikte olie die voedselresten bevatkan brand veroorzaken bij een lageretemperatuur dan olie die voor de eerstekeer wordt gebruikt. • Plaats geen ontvlambare producten ofitems die vochtig zijn door ontvlambareproducten in, bij of op het apparaat. WAARSCHUWING. Risico opschade aan het apparaat. • Zet geen heet kookgerei op hetbedieningspaneel. • Laat kookgerei niet droogkoken. • Laat geen voorwerpen of kookgerei ophet apparaat vallen. Het oppervlak kanbeschadigen. • Activeer de kookzones niet met legepannen of zonder pannen erop. • Geen aluminiumfolie op het apparaatleggen.

• Pannen van gietijzer, aluminium of metbeschadigde bodems kunnen krassenveroorzaken in het glas / glaskeramiek. Til deze voorwerpen altijd op als u zemoet verplaatsen op het kookoppervlak. • Dit apparaat is uitsluitend bestemd ommee te koken. Het mag niet wordengebruikt voor andere doeleinden, zoalshet verwarmen van een kamer. Onderhoud en reiniging• Reinig het apparaat regelmatig om tevoorkomen dat het materiaal van hetoppervlak achteruitgaat. • Schakel het apparaat uit en laat hetafkoelen voordat u het schoonmaakt. • Trek voor onderhoudswerkzaamhedende stekker uit het stopcontact. • Gebruik geen waterstralen of stoom omhet apparaat te reinigen. • Maak het apparaat schoon met eenvochtige, zachte doek. Gebruik alleenneutrale schoonmaakmiddelen. Gebruikgeen schuurmiddelen, schuursponsjes,oplosmiddelen of metalen voorwerpen. VerwijderingWAARSCHUWING. Gevaarvoor letsel of verstikking.

• Neem contact met uw plaatselijkeoverheid voor informatie m. b. t. correcteafvalverwerking van het apparaat. • Haal de stekker uit het stopcontact. • Snij het netsnoer van het apparaat af engooi dit weg.

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCTIndeling kookplaat120/180 mm120/180 mm145 mm1121Kookzone2BedieningspaneelBedieningspaneel lay-out1 2 43 5 6 78910Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes engeluiden tonen welke functies worden gebruikt.Tip-toets-functie Opmerking1AAN/UIT De kookplaat in- en uitschakelen.2Toetsblokkering / Het kind-erslotHet bedieningspaneel vergrendelen/ontgren-delen.3STOP+GO De functie in- en uitschakelen.4- Het in- en uitschakelen van de buitenste ring.5- Kookstanddisplay De kookstand weergeven.6- Timerindicatie voor dekookzonesGeeft aan voor welke zone u de tijd instelt.6 Progress

Tip-toets-functie Opmerking7- Timerdisplay Geeft de tijd in minuten weer.8- Kookzone selecteren:9 / - De tijd verlengen of verkorten.10 / - Het instellen van de kookstand.KookstanddisplaysWeergave OmschrijvingDe kookzone is uitgeschakeld. - De kookzone wordt gebruikt.STOP+GO -functie is in werking. + cijfer Er is een storing.Er is nog een kookzone heet (restwarmte).Toetsblokkering / Het kinderslot functie is in werking.Automatisch uitschakelen -functie is in werking.Restwarmte-indicatieWAARSCHUWING! Erbestaat verbrandingsgevaardoor restwarmte.DAGELIJKS GEBRUIKWAARSCHUWING!

wordt uitgeschakeld. Verwijder hetvoorwerp of reinig het bedieningspaneel. • u een kookzone niet uitschakelt of dekookstand verandert. Na enige tijd gaat branden en wordt de kookplaatuitgeschakeld. De verhouding tussen warmte-instelling en de tijd waarna dekookplaat uitschakelt:Temperatuurins-tellingDe kookplaatschakelt uit na, 1 - 2 6 uur3 - 4 5 uur5 4 uur6 - 9 1,5 uurDe kookstand aanraken om te verhogen. aanrakenom te verlagen. Raak en tegelijkertijdaan om de kookzone uit te schakelen. In- en uitschakelen van debuitenste ringenHet verwarmingsvlak kan wordenaangepast aan de grootte van de pannen. Tiptoets gebruiken: Om de buitenste ring in te schakelen:raak de tiptoets aan. Het controlelampjegaat branden. Om de buitenste ring uit te schakelen:raak de tiptoets aan tot het indicatielampjeuit gaat.

TimerTimer met aftelfunctieU kunt deze functie gebruiken om in testellen hoe lang de kookzone moet werkenvoor een kooksessie. Stel eerst de kookzone in en dan defunctie. U kunt de kookstand vóór of nahet instellen van de functie instellen. Kookzone instellen:raak meerderemalen aan tot het lampje van de gewenstekookzone brandt. De functie inschakelen of de tijdwijzigen: raak of van de timer aanom de tijd in te stellen ( minuten). Als00 - 99het lampje van de kookzone langzaam gaatknipperen, wordt de tijd afgeteld. Resterende tijd weergeven:selecteer dekookzone met. Het indicatielampje vande kookzone gaat sneller knipperen. Op hetdisplay wordt de resterende tijdweergegeven. Om de functie uit te schakelen: stel dekookzone in met en raak aan. Deresterende tijd telt terug tot. Het00indicatielampje van de kookzone gaat uit. Als de tijd verstreken is, klinkt ereen geluidssignaal en knippert 00.

De kookzone wordtuitgeschakeld. Het geluidssignaal stopzetten: Raak aan. KookwekkerU kunt deze functie gebruiken als een kookwekker terwijl de kookplaat isingeschakeld en de kookzones niet werken(het display van de kookstand toont ). Om de functie in te schakelen: Raak aan.

Raak of van de timer aan om detijd in te stellen. Als de tijd verstreken is,klinkt er een geluidssignaal en knippert. 00Het geluidssignaal stopzetten: Raak aan. De functie heeft geen invloed opde werking van de kookzones. STOP+GODeze functie stelt alle kookzones in voor delaagste warmhoudstand. Als de functie loopt, kunt u de warmte-instelling niet wijzigen. De functie stopt de timerfunctie niet. 8 Progress.

Om de functie in te schakelen: raak aan. gaat branden.Om de functie uit te schakelen: Raak aan. De vorige kookstand gaat aan.ToetsblokkeringU kunt het bedieningspaneel vergrendelenterwijl de kookzones in werking zijn.Hiermee wordt voorkomen dat dekookstand per ongeluk wordt veranderd.Stel eerst de kookstand in.Om de functie in te schakelen: raak aan. gaat gedurende 4 secondenaan.De timer blijft aan.Om de functie uit te schakelen: Raak aan. De vorige kookstand gaat aan.Als u de kookplaat uitzet, stoptu deze functie ook.Het kinderslotDeze functie voorkomt dat het kooktoestelonbedoeld wordt gebruikt.Om de functie in te schakelen: zet dekookplaat aan met . Stel geen kookstandin. Raak 4 seconden aan. gaat aan.Zet de kookplaat uit met .Om de functie uit te schakelen: zet dekookplaat aan met . Stel geen kookstandin. Raak 4 seconden aan.

gaat aan.Zet de kookplaat uit met .Het opheffen van de functie voor maaréén kooktijd: zet de kookplaat aan met. gaat aan. Raak 4 seconden aan. Stel de kookstand in binnen 10seconden. U kunt het kooktoestelbedienen. Als u de kookplaat met uitzetwerkt de functie weer.AANWIJZINGEN EN TIPSWAARSCHUWING! Raadpleegde hoofdstukken Veiligheid.KookgereiDe bodem van het kookgereimoet zo dik en vlak mogelijk zijn.Kookgerei gemaakt vangeëmailleerd staal of metaluminium of kopperen bodems,kunnen tot verkleuringen leidenvan de glazen keramischekookplaat.Voorbeelden vankooktoepassingenDe gegevens in de volgendetabel dienen slechts als richtlijn.Verwar-mingsstandGebruik om: Tijd(min)Tips - 1 Bereide gerechten warmhou-den.zoalsnodigEen deksel op het kookgereidoen.1 - 2 Hollandaisesaus, smelten: bot-er, chocolade, gelatine.5 - 25 Van tijd tot tijd mengen.Progress 9

Raadpleegde hoofdstukken Veiligheid.Algemene informatie• Reinig de kookplaat na elk gebruik.• Gebruik altijd pannen met een schonebodem.• Krassen of donkere vlekken op deoppervlakte hebben geen invloed op dewerking van de kookplaat.• Gebruik een specifiekschoonmaakmiddel voor het oppervlakvan de kookplaat.• Gebruik een speciale schraper voor deglazen plaat.De kookplaat schoonmaken• gesmolten plastic,Verwijder direct:gesmolten folie en suikerhoudendegerechten. Anders kan het vuil dekookplaat beschadigen. Plaats despeciale schraper schuin op de glazenplaat en verwijder resten door het bladover het oppervlak te schuiven.•Verwijder nadat de kookplaatvoldoende is afgekoeld: kalk- enwaterkringen, vetspatten enmetaalachtig glanzende verkleuringen.Reinig de kookplaat met een vochtigedoek en een beetje afwasmiddel. Droogde kookplaat na reiniging af met eenzachte doek.10 Progress

PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING! Raadpleegde hoofdstukken Veiligheid.Wat moet u doen als…Probleem Mogelijke oorzaak OplossingU kunt de kookplaat niet in-schakelen of bedienen.De kookplaat is niet aan-gesloten op een stopcontactof is niet goed geïnstalleerd.Controleer of de kookplaatgoed is aangesloten op hetlichtnet. Raadpleeg het aans-luitingsschema. De zekering is doorgebrand. Controleer of de zekering deoorzaak van de storing is. Alsde zekeringen keer op keerdoorslaan, neemt u contactop met een erkende elektri-cien. Schakel de kookplaat op-nieuw in en stel de kook-stand binnen 10 secondenin. U hebt twee of meer tiptoet-sen tegelijk aangeraakt.Raak slechts één tiptoets te-gelijk aan. STOP+GO -functie is inwerking.Raadpleeg het hoofdstuk'Dagelijks gebruik'.

Er ligt water of vetspatten ophet bedieningspaneel.Reinig het bedieningspaneel.Er klinkt een geluidssignaalen de kookplaat wordt uitge-schakeld.Er weerklinkt een geluids-signaal als de kookplaat uitstaat.U hebt een of meer tiptoet-sen afgedekt.Verwijder het voorwerp vande tiptoetsen.De kookplaat schakelt uit. U hebt iets op de tiptoets geplaatst.Verwijder het object van detiptoets.Restwarmte-indicatie treedtniet in werking.De zone is niet heet, omdathij slechts kortstondig is ge-bruikt.Als het lang duurt alvorensde zone voldoende heet is,neem dan contact op met deklantenservice.U kunt de buitenste ring nietinschakelen. Schakel eerst de binnenringin.Progress 11

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er bevindt zich eendonker gebied op de meer-voudige zone.Het is normaal dat er zicheen donker gebied op demeervoudige zone bevindt. De sensorvelden wordenwarm.Het kookgerei is te groot ofstaat te dicht bij het bedie-ningspaneel.Plaats groter kookgerei op deachterste zones indien mo-gelijk. gaat branden. Automatisch uitschakelen isin werking.Schakel de kookplaat uit enweer in. gaat branden. Het kinderslot of de Toets-blokkering-functie is in werk-ing.Raadpleeg het hoofdstuk'Dagelijks gebruik'. en een getal gaat bran-den.Er is een fout in de kookplaatopgetreden.Ontkoppel de kookplaatenige tijd van de stroomtoe-voer. Ontkoppel de zekeringuit het elektrische systeemvan het huis. Sluit het appa-raat opnieuw aan.

Als weer gaat branden, neemdan contact op met de klan-tenservice.Als u het probleem niet kuntoplossen...Als u niet zelf het probleem kunt verhelpen,neem dan contact op met uw verkoper ofde serviceafdeling. Zie voor deze gegevenshet typeplaatje. Geef ook de driecijferigecode voor het glaskeramiek (bevindt zichop de hoek van het glazen oppervlak) en defoutmelding die wordt weergegeven.Verzeker u ervan dat u de kookplaat correctgebruikt heeft. Bij onjuist gebruik van hetapparaat wordt het bezoek van deonderhoudstechnicus van de klantenserviceof de vakhandelaar in rekening gebracht,zelfs tijdens de garantieperiode. Deinstructies over het service center en degarantiebepalingen vindt u in hetgarantieboekje.12 Progress

Labels meegeleverd in de zakmet accessoiresBevestig de stickers zoals hieronderweergegeven:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPEIP200049A B CA) Plak het op de garantiekaart en verstuurdit deel (indien van toepassing).B) Plak het op de garantiekaart en bewaardit deel (indien van toepassing).C) Plak het op het instructieboekje.MONTAGEWAARSCHUWING! Raadpleegde hoofdstukken Veiligheid.Voor montageVoordat u de kookplaat installeert, dient ude onderstaande informatie van hettypeplaatje te noteren.

De afdichting bevestigen1. Reinig het werkblad rond de plek waarhet gat moet worden uitgezaagd.2. Bevestig de meegeleverde afdichtstriptegen de onderrand van de kookplaatlangs de buitenrand van de keramischeplaat. Rek het afdichtband daarbij nietuit. Zorg dat de uiteinden van deafdichtstrip zich in het midden van eenvan de zijden van de kookplaatbevinden.3. Tel een paar mm bij de af te knippenlengte van de afdichtstrip.4. Duw de twee uiteinden van deafdichtstrip samen.Montagemin.50mmmin.500mm270+1mmR 5mmmin.55mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm14 Progress

Diameter ronde kookzones(Ø)MiddenvoorMiddenachter14,5 cm18,0 cmEnergieverbruik per kook-zone (EC electric cooking)MiddenvoorMiddenachter202,3 Wh / kg177,7 Wh / kgEnergieverbruik van dekookplaat (EC electric hob) 190,0 Wh / kgEN 60350-2 - Elektrische huishoudelijkekookapparaten - Deel 2: Kookplaten -Methodes voor het meten van de prestatieEnergiebesparingU kunt elke dag energie besparen tijdenshet koken door de onderstaande tips tevolgen.• Warm alleen de hoeveelheid water opdie u nodig heeft.• Doe indien mogelijk altijd een deksel ophet kookgerei.• Zet uw kookgerei op de kookzonevoordat u deze activeert.• De bodem van het kookgerei moetdezelfde afmeting hebben als dekookzone.• Zet kleiner kookgerei op kleinerekookzones.• Plaats het kookgerei precies in hetmidden van de kookzone.• Gebruik de restwarmte om het etenwarm te houden of te smelten.MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool .Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen.

Helpom het milieu en de volksgezondheid tebeschermen en recycle het afval vanelektrische en elektronische apparaten.Gooi apparaten gemarkeerd met hetsymbool niet weg met het huishoudelijkafval. Breng het product naar hetmilieustation bij u in de buurt of neemcontact op met de gemeente.16 Progress