Progress pas 8060 e Handleiding

InhoudVeiligheidsvoorschriften 42Beschrijving van het apparaat 43Bediening van het apparaat 45Kook- en braadtips 49Reiniging en onderhoud 50Hulp bij storingen. 51Afvalverwerking 52Installatie-instructies 53Service 54 Wijzigingen voorbehoudenVeiligheidsvoorschriftenWaarschuwing. Volg deze instructiesop. Als u deze instructies niet opvolgt,wordt de eventuele schade die hieruitvoortvloeit niet gedekt door de garantie. Correct gebruikt• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruikdoor kinderen of andere personen met be-perkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelij-ke vermogens of een gebrek aan ervaringen kennis, tenzij dit plaatsvindt onder toe-zicht van een voor hun veiligheid verant-woordelijke persoon of tenzij zij van eendergelijke persoon instructies hebben ont-vangen over het gebruik van het apparaat. • Laat het apparaat tijdens het gebruik nietonbeheerd achter.

• Dit apparaat dient alleen te worden ge-bruikt voor het normaal huishoudelijk ko-ken en braden van gerechten. • Het apparaat mag niet worden gebruikt alswerkoppervlak of een vlak om iets op tebergen. • Toevoegingen of aanpassingen aan hetapparaat zijn niet toegestaan. • Plaats geen brandbare vloeistoffen, lichtontvlambare materialen of smeltbare voor-werpen (bijv. plastic folie, plastic, alumini-um) op of in de buurt van het apparaat. Kinderbeveiliging• Houd kleine kinderen uit de buurt van hetapparaat. • Laat grote kinderen alleen onder toezichtmet het apparaat werken. • Om te voorkomen dat kleine kinderen ofdieren per ongeluk het apparaat inscha-kelen, adviseren wij de kinderbeveiliging teactiveren. Algemene veiligheid• Het apparaat mag alleen worden geïnstal-leerd en aangesloten worden door des-kundige, geregistreerde installateurs.

• In het geval dat het apparaat defecten ver-toont of de glazen keramische plaat be-schadigd is (barsten, krassen of scheu-ren), moet het apparaat worden uitge-schakeld en losgekoppeld worden van hetlichtnet om de kans op een elektrischeschok te voorkomen. • Reparaties aan het apparaat mogen alleenworden uitgevoerd door deskundige, ge-registreerde servicemonteurs. Veiligheid tijdens het gebruik• Oververhitte vetten en oliën kunnen snelontbranden. Waarschuwing. Brandge-vaar. • Bij onachtzaam gebruik van het apparaatbestaat de kans op brandwonden. • Verwijder de stickers en de folie van deglazen keramische plaat. • Kabels van elektrische apparaten mogenniet het hete oppervlak van het apparaat ofhet kookgerei raken. • Schakel de kookzones na ieder gebruik uit. • Gevaar voor verbranding.

Plaats geenvoorwerpen die gemaakt zijn van metaal,zoals messen, vorken, lepels en dekselsop de kookplaat, daar zij zeer heet kunnenworden. Veiligheid tijdens het reinigen• Voor reinigingswerkzaamheden moet hetapparaat worden uitgeschakeld en zijn af-gekoeld. • Om veiligheidsredenen is het reinigen vanhet apparaat met stoom of hogedruk rei-nigingsapparatuur niet toegestaan. Zo vermijdt u schade aan het apparaat• Als er voorwerpen op de glazen kerami-sche plaat vallen kan deze beschadigen. 42 progress.

• De rand van de glazen keramische plaatkan worden beschadigd als het kookgereihier tegen wordt geslagen.• Kookgerei dat gemaakt is van gietijzer, alu-minium of beschadigde bodems, kunnenkrassen veroorzaken op het glazen opper-vlak als deze over het oppervlak wordengeschoven.• Voorwerpen die smelten en dingen dieover kunnen koken, kunnen in de glazenkeramische plaat branden en dienen on-middellijk te worden verwijderd.• Om te voorkomen dat kookgerei en glazenkeramische platen kunnen beschadigen,dient u ervoor te zorgen dat steelpannenof braadpannen niet droog kunnen koken.•Gebruik de kookzones niet voor leeg kook-gerei of waarop geen kookgerei staat.Beschrijving van het apparaatIndeling kookplaat125145 mm145 mm210/120 mm265/170 mm4 3 1. Enkele kookzone 1200 W2. Braadzone 1500/2400 W3. Enkele kookzone 1200 W4. Bedieningspaneel5.

De functies worden bediend doordruksensorvelden en bevestigd door indica-ties en geluidssignalen.De sensorvelden moeten van bovenaf wor-den aangeraakt, zonder andere sensorvel-den te bedekken.Sensorveld FunctieAan/Uit Apparaat in- en uitschakelenInstellingen verhogen Kookstand/-tijd verhogenInstellingen verlagen Kookstand/-tijd verlagenTimer Keuze timerVergrendeling Bedieningspaneel vergrendelen/ontgrendelenSchakelaar tweekringskookzone Schakelt buitenste ring in- of uitSchakelaar braadzone Om de buitenste ring in- of en uit te schakelenDisplayIndicatie Beschrijving Kookzone is uitgeschakeldWarmhoudstand Warmhoudstand is ingesteldKookstanden Kookstand is ingesteldTijd die nodig is voor het aan de kookbrengen Automatische opwarmfunctie ingeschakeldFout Er is een storing opgetredenRestwarmte Kookzone is nog warmKinderbeveiliging Vergrendeling/kinderbeveiliging is ingeschakeldAutomatische uitschakeling Uitschakeling is actief.Restwarmte-indicatieWaarschuwing!

Verbrandingsgevaardoor restwarmte. Nadat het apparaat isuitgeschakeld, duurt het even voordatde kookzones zijn afgekoeld. Kijk naarde restwarmte-indicatie .Restwarmte kan worden gebruikt voorhet smelten en warmhouden van ge-rechten.44 progress

Bediening van het apparaatApparaat in- en uitschakelen Bedieningspaneel Indicatie ControlelampjeInschakelen 2 seconden aanraken / gaat brandenUitschakelen 1 seconde aanraken / geen gaat uitNa het inschakelen van apparaat, moetongeveer binnen 10 seconden eenkookstand of functie zijn ingesteld, an-ders schakelt het apparaat automatischuit.Kookstand instellen Bedieningspaneel IndicatieOm te verhogen aanraken tot Om te verlagen aanraken tot Uitschakelen en tegelijk aanrakenDe warmhoudstand bevindt zich tus-sen en . De warmhoudzone is be-doeld om gerechten warm te houden.

De buitenste ring in- of uitschakelenDoor de buitenste ringen in of uit te schake-len kan het verwarmingsvlak worden aange-past aan de grootte van het kookgerei.Voordat de buitenste ring ingeschakeldkan worden, moet de binnenste ringworden ingeschakeld.Tweekringskookzone Sensorveld ControlelampjeBuitenste verwarmingskring inscha-kelen 1-2 seconden aanraken brandtBuitenste verwarmingskring uit-schakelen 1-2 seconden aanraken gaat uitBraadzone Sensorveld StroomindicatieBuitenste verwarmingskring inscha-kelen 1-2 seconden aanraken brandtBuitenste verwarmingskring uit-schakelen 1-2 seconden aanraken gaat uitBedieningspaneel vergrendelen/ontgrendelenHet bedieningspaneel, kan met uitzonderingvan het sensorveld "Aan/Uit", op ieder ge-wenst moment worden vergrendeld om tevoorkomen dat de instellingen worden ge-wijzigd, bijv. door met een doek over het pa-neel te vegen.

De automatische opwarmfunctiegebruikenAlle kookzones zijn uitgerust met een auto-matische opwarmfunctie. Tijdens het instel-len van een kookstand met , tijdens hetstarten van , schakelt de kookzone gedu-rende een bepaalde periode over naar volle-dig vermogen en vervolgens automatischweer terug naar de ingestelde kookstand. Bedieningspa-neel Mogelijke kookstanden IndicatieInschakelen (alleen bijhet starten op ) aanraken tot (na 5 seconden)Uitschakelen aanraken tot / tot Niet gebruikt aanraken tot tot Als tijdens de automatische opwarm-functie een hogere kookstand wordtgeselecteerd, bijv. van tot , wordtde automatische opwarmfunctie aange-past.Als de kookzone nog steeds restwarmte(display ) produceert, wordt de auto-matische opwarmfunctie niet uitge-voerd.De duur van de automatische opwarmfunctieis afhankelijk van de gekozen kookstand.

Kookstand Duur van de automatische opwarmfunctie (min:sec)0:301:001:404:506:3010:102:003:304:30---Kinderbeveiliging gebruikenDe kinderbeveiliging voorkomt het ongewen-ste gebruik van het apparaat.Kinderbeveiliging inschakelenStap Bedieningspaneel Indicatie/signaal1. Apparaat inschakelen. (Stel geen kookstand in.)2. 4 seconden aanrakenDe kinderbeveiliging is ingeschakeld.46 progress

Kinderbeveiliging uitschakelenStap Bedieningspaneel Indicatie/signaal1. Apparaat inschakelen. (Stel geen kookstand in.)2. 4 seconden aanraken gaat branden3. Apparaat uitschakelen. De kinderbeveiliging is uitgeschakeld.De kinderbeveiliging kan alleen wordenin- of uitgeschakeld als er geen kook-stand is ingesteld. Kinderbeveiliging tijdelijk uitschakelenDe kinderbeveiliging kan op deze manierworden uitgeschakeld voor een enkele kook-sessie; daarna blijft hij geactiveerd.Stap Bedieningspaneel Indicatie/signaal1. Apparaat inschakelen2. 4 seconden aanraken gaat brandenTot de volgende keer dat het apparaat wordt uitgeschakeld, kan dit normaal worden gebruikt.

Na hetuitschakelen van het apparaat, wordt de kinderbeveiliging weer geactiveerd.Na het uitschakelen van de kinderbevei-liging, moet een kookstand of functiebinnen 10 seconden worden ingesteld,anders wordt het apparaat automatischuitgeschakeld.De timer gebruikenFunctie Voorwaarde Resultaat na het verstrijken van de tijdAutomatische uit-schakeling een kookstand is ingesteld geluidssignaal 00 knippert Kookzone scha-kelt uitKookwekker kookzones niet in gebruik geluidssignaal 00 knippertAls naast het instellen van de kookstandvoor deze kookzone een kookwekkerwordt ingesteld, zal de kookzone na hetverstrijken van de tijd worden uitgescha-keld.Als een kookzone wordt uitgeschakeld,wordt de ingestelde timerfunctie ook uit-geschakeld.Een kookzone selecterenStap Bedieningspa-neel Indicatie1. één keer aanra-kenControlelampje van de eerste kookzone knippert2.

Als het controlelampje langzamer begintte knipperen, kan de kookstand inge-steld of gewijzigd worden.Als andere timerfuncties zijn ingesteld,zal na een paar seconden de kortsteresterende tijd van alle timerfunctiesworden weergegeven en het overeen-komstige controlelampje beginnen teknipperen.Tijd instellenStap Bedieningspaneel Indicatie1. Selecteer kookzone Controlelampje van de geselecteerde kookzone knip-pert2. of aanraken 00 tot 99 minutenNa een paar seconden begint het controlelampje langzamer te knipperen.De tijd is ingesteld.De tijd begint af te tellen.De timerfunctie uitschakelenStap Bedieningspaneel Indicatie1. Selecteer kookzone Het controlelampje van de geselecteerde kookzoneknippert sneller. Resterende tijd wordt weergegeven2. aanraken De resterende tijd telt af tot 00 .Het controlelampje gaat uit.De timerfunctie voor de geselecteerde kookzone wordt uitgeschakeld.

Dagtijd veranderenStap Bedieningspaneel Indicatie1. Selecteer kookzone Het controlelampje voor de geselecteerde kookzoneknippert sneller Resterende tijd wordt weergegeven2. of aanraken 01 tot 99 minutenNa een paar seconden begint het controlelampje langzamer te knipperen.De tijd is ingesteld.De tijd begint af te tellen.De resterende tijd voor een kookzone weergevenStap Bedieningspaneel Indicatie1. Selecteer kookzone Het controlelampje voor de geselecteerde kookzoneknippert sneller De resterende tijd wordt weergege-venNa een paar seconden begint het controlelampje langzamer te knipperen.Het geluidssignaal uitschakelenStap Bedieningspaneel Geluidssignaal1.

aanraken Geluidssignaal om te bevestigen.Geluidssignaal stopt.Automatische uitschakelingKookplaat• Als na het inschakelen van de kookplaat ervoor een kookzone binnen 10 secondengeen kookstand is ingesteld, wordt dekookplaat automatisch uitgeschakeld.48 progress

• Als een of meer sensorvelden langer dan10 seconden door voorwerpen wordenbedekt (een pan, doeken, enz.), klinkt ereen geluidssignaal en schakelt de kook-plaat automatisch uit.• Als alle kookzones worden uitgeschakeld,schakelt de kookplaat na ongeveer 10 se-conden automatisch uit 10 seconden.KookzonesAls een van de kookzones na een bepaaldetijd niet wordt uitgeschakeld of als de kook-stand niet wordt gewijzigd, schakelt de des-betreffende kookzone automatisch uit. verschijnt. Voordat u deze kookzone op-nieuw gebruikt, moet de kookzone wordeningesteld op .Kookstand Uitschakeling na , - 6 uur - 5 uur4 uur - 1,5 uurKook- en braadtipsAanwijzing met betrekking totacrylamideVolgens recente wetenschappelijke in-formatie kan het intensief bruinen van le-vensmiddelen, met name in productendie zetmeel bevatten, een gezondheids-risico vormen tengevolge van acrylami-des.

Om die reden adviseren wij levens-middelen zoveel mogelijk bij lage tem-peraturen gaar te laten worden en degerechten niet te veel te bruinen.Kookgerei• U kunt goed kookgerei herkennen aan debodem van de pannen. De bodem dient zodik en vlak mogelijk te zijn.• Kookgerei gemaakt van geëmailleerd staalof met aluminium of kopperen bodems,kunnen tot verkleuringen leiden van de gla-zen keramische kookplaat die moeilijk ofniet verwijderd kunnen worden.EnergiebesparingPlaats het kookgerei altijd op de kook-zone voordat u deze inschakelt.Plaats, indien mogelijk, altijd de dekselsop de pannen.Schakel voor het einde van de berei-dingstijd de kookzones uit, om gebruikte maken van de restwarmte.De bodems van de pannen en kookzo-nes dienen dezelfde afmeting te hebben.progress 49

Waarschuwing! Resten vanreinigingsmiddelen beschadigen hetapparaat. Verwijder de resten met wateren afwasmiddel.Het apparaat reinigen na gebruik.1. Veeg over het apparaat met een vochtigdoek en een beetje afwasmiddel.2. Wrijf het apparaat droog met een schonedoek.Aanslag verwijderen1. Plaats een schraper in een hoek op deglazen keramische plaat.2. Verwijder verontreinigingen door deschraper over het oppervlak te laten glij-den.3. Veeg over het apparaat met een vochtigdoek en een beetje afwasmiddel.4. Wrijf het apparaat droog met een schonedoek.

VerwijderSoort vuil onmiddellijk als het apparaat is af-gekoeld gebruiksuiker, levensmiddelenwaarin suiker zit ja --- een schraper *plastic, dunne folie ja --- een schraper *kalkaanslag en water-ringen --- ja reinigingsmiddel voor gla-zen keramische plaat ofroestvrijstaal *vetspatten --- ja reinigingsmiddel voor gla-zen keramische plaat ofroestvrijstaal *verkleuring glanzendemetalen --- ja reinigingsmiddel voor gla-zen keramische plaat ofroestvrijstaal ** Schrapers en reinigingsmiddelen voor gla-zen keramische platen en roestvrijstaal kun-nen worden gekocht in speciaalzakenVerwijder hardnekkige resten met eenreinigingsmiddel voor glazen kerami-sche platen of roestvrijstaal.Krassen of donkere vlekken op de gla-zen keramische plaat die niet verwijderdkunnen worden, hebben echter geen in-vloed op de werking van het apparaat.Hulp bij storingen ...Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe kookzones kunnen niet wor-den ingeschakeld of werken niet Na het inschakelen van het ap-paraat zijn meer dan 10 secon-den verstrekenSchakel het apparaat opnieuwin.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De kinderbeveiliging is inge-schakeld Verwijder eventuele voorwerpen(pannen, doeken, enz. ) die ophet bedieningspaneel liggen. Schakel het apparaat opnieuwinEen geluidssignaal klinkt als hetapparaat wordt uitgeschakeld Het bedieningspaneel is geheelof deels bedekt met voorwer-pen. Verwijder voorwerpen. De restwarmte-indicator geeftniets aan De kookzone is slechts kort ge-bruikt en is daarom nog niet heet Als de kookzone heet moet zijn,neem dan contact op met deklantenservice. De automatische opwarmfunc-tie schakelt niet automatisch in De kookzone geeft nog steedsrestwarmte af Laat de kookzone afkoelen De hoogste kookstand is inge-steld De hoogste kookstand heefthetzelfde vermogen als de auto-matische opwarmfunctie De kookstand is ingesteld metbehulp van het sensorveld 1. De kookzone uitschakelen2.

Stel de kookzone in met hetsensorveld Een geluidssignaal klinkt en hetapparaat schakelt automatischin en vervolgens weer uit; na 5seconden klinkt een ander ge-luidssignaalHet aan/uit-sensorveld is be-dekt, bijv. door een doek Plaats geen voorwerpen op hetbedieningspaneel brandt Oververhittingsbeveiliging voorde kookzone is ingeschakeld Kookzone uitschakelen. Scha-kel de kookzone opnieuw in en het nummer wordt weer-gegevenElektronische fout Koppel het apparaat een paarminuten van het lichtnet los (haalbij uw huis de zekering uit de ze-keringkast) Als u het apparaatweer inschakelt en weerwordt weergegeven, dient ucontact op te nemen met deklantenservice. Als u door het volgen van de boven-staande suggesties het probleem nietkunt oplossen, dient u contact op te ne-men met uw vakhandelaar of de klan-tenservice. Waarschuwing.

Bij een foutieve bediening wordt het be-zoek van de monteur van de klantenser-vice of de vakhandelaar in rekening ge-bracht, zelfs binnen de garantieperiode. AfvalverwerkingHet symbool op het product of op deverpakking wijst erop dat dit product niet alshuishoudafval mag worden behandeld, maarmoet worden afgegeven bij eenverzamelpunt waar elektrische enelektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de juistemanier wordt verwijderd, voorkomt umogelijke negatieve gevolgen voor mens enmilieu die zich zouden kunnen voordoen ingeval van verkeerde afvalverwerking. Voorgedetailleerdere informatie over het recyclen52 progress.

van dit product, kunt u contact opnemen metde gemeente, de gemeentereiniging of dewinkel waar u het product hebt gekocht. Installatie-instructiesVeiligheidsvoorschriftenWaarschuwing. Dit moet u lezen. De wetten, voorschriften, richtlijnen en nor-men die van kracht zijn in het land waar hetapparaat wordt gebruikt dienen in acht ge-nomen te worden (veiligheidsvoorschriften,correcte recycling overeenkomstig de voor-schriften, enz. ). De installatie mag alleen wor-den uitgevoerd door een gekwalificeerdeelektricien. De minimale afstanden ten op-zichte van andere apparaten en units dienenin acht genomen te worden. Tijdens de in-stallatie moet een antistootbescherming zijnaangebracht, bijv. lades mogen alleen wor-den aangebracht als er onder het apparaateen beschermende vloer aanwezig is.

De uit-gezaagde oppervlakken van het werkbladmoeten beschermd worden tegen vocht meteen geschikte afdichting. De afdichting dichtde opening tussen het apparaat en het werk-blad af. Als het apparaat wordt ingebouwd,dient u de onderkant van het apparaat te be-schermen tegen stoom en vocht, bijv. vaneen afwasmachine of oven. Installeer het ap-paraat niet in de buurt van deuren of onderramen. Anders kan het hete kookgerei vande ringen worden gestoten , als de deuren oframen worden geopend. Waarschuwing. Risico op verwondingdoor elektrische stroom. • De netaansluiting staat onder stroom. • Schakel de stroomtoevoer naar denetaansluiting uit. • Volg het aansluitschema. • Houd u aan de veiligheidsvoorschrif-ten met betrekking tot elektrische in-stallaties. • Zorg ervoor dat de antistootbescher-ming correct geïnstalleerd is.

• Gebruik de trekontlastingsklem vande kabel. • In het geval van een eenfase- of twee-fase-aansluiting, moet het geschiktenetsnoer van het type H05BB-FTmax. 90°C (of hoger) worden ge-bruikt. • Als het netsnoer van het apparaat isbeschadigd, moet het vervangen wor-den door een speciale kabel (typeH05BB-F Tmax. 90°C; of hoger). Hetlaatstgenoemde is verkrijgbaar via deklantenserviceEr moet een voorziening in de elektrische in-stallatie aanwezig zijn die het mogelijk maaktom het apparaat los te koppelen van alle po-len van de netvoeding, met een contactope-ning van minstens 3 mm. Geschikte schei-dingsvoorzieningen zijn onder anderestroomonderbrekers, zekeringen (schroefze-keringen moeten uit de houder worden ver-wijderd), aardlekstrips en contacten. progress 53.

Montagemin.50mmmin. 500mm12750+1490+1600R555HBD47AOPAS 8060 E7,0 kW949 593 001230 V 50 HzPROGRESSServiceProbeer bij technische storingen eerst metbehulp van de gebruiksaanwijzing (Hoofd-stuk "Wat te doen als...") het probleem zelfop te lossen.Als u het probleem niet zelf kunt oplossen,dient u contact op te nemen met de klanten-service of een van onze servicepartners.54 progress