Progress pag 6430 Handleiding

electrolux 59Aanwijzingen m. b. t. de veiligheidAanwijzingen m. b. t. het gebruikAdviezen en tipsInformatie m. b. t. het milieuOver deze gebruiksaanwijzing)InhoudDit apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen:2006/95 - 89/336 - 90/396 - 93/68en de daarbij behorende besluiten. Waarschuwingen en adviezen. 60Aanwijzingen voor de gebruiker. 62Optimaal rendement. 64Onderhoud. 65Technische gegevens. 67Elektrische aansluiting. 68Gasaansluiting. 69Ombouw naar vloeibaar gas. 71Inbouw. 73Inbouw en montage. 74Inbouwmogelijkheden. 75Service en originele onderdelen. 76Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft.

Zou hetapparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis vanwaaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instuctieboekje en de daarinopgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken. Deze instructies gelden alleen voor de landen waarvan het identificatiesymbool is aangebracht op hettitelblad van het instructieboekje en het apparaat zelf. FABRIKANT:ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S. p. A. Viale Bologna, 29847100 FORLÌ (Italie).

60 electroluxInstallatie• Het installeren en aansluiten van hetapparaat dient door een erkendinstallateur te geschieden. • Sluit het apparaat aan op het juiste typegas, zoals vermeld op de sticker naast degasaansluiting van de kookplaat. • Tijdens het gebruik produceert dekookplaat warmte en vocht. Zeker tijdenseen langdurig gebruik. Zorg dan voor eengoede ventilatie door de afzuigkap in teschakelen of door een raam open tezetten. • Controleer het apparaat na het uitpakkenop beschadigingen. Controleer ook hetaansluitsnoer op beschadigingen. Neemin geval van beschadiging contact op metuw leverancier. • De fabrikant wijst elke aansprakelijkheidten aanzien van schade of letsel af, indienbovenstaande veiligheidsmaatregelen nietzijn getroffen of in acht genomen. Tijdens het gebruik• Dit apparaat is bedoeld voor het gebruikdoor volwassenen.

Het is gevaarlijk omkinderen het apparaat te laten bedienen ofals speelgoed te laten gebruiken. • Dit apparat is bedoeld en gemaakt voorhet bereiden van voedsel in hethuishouden; gebruik het nergens andersvoor. • Het is gevaarlijk om, in welke vorm danook, dit apparaat of eigenschappendaarvan te veranderen. • Om hygiënische en veiligheidsredenenmoet het apparaat altijd schoon wordengehouden. Vet- en/of voedselrestenkunnen brand veroorzaken. • Controleer altijd of de bedieningsknoppenin de “UIT” stand staan, als de kookplaatniet meer wordt gebruikt. • Mocht er in de buurt van de kookplaat eenstopcontact zijn, waarop af en toe eenander huishoudelijk apparaat wordtaangesloten, zorg er dan voor, dat hetsnoer niet in contact komt met hete delenvan de kookplaat. • Als de kookplaat niet wordt gebruikt, trekdan de stekker van de vonkontsteking uithet stopcontact.

Veiligheid van kinderen• Houd tijdens het in gebruik zijn van dekookplaat kinderen uit de buurt. Ook nahet uitschakelen blijft het apparaat langheet. Let op dat kinderen de warme delenniet aanraken tijdens het afkoelen. • Dit apparaat mag niet gebruikt wordendoor kinderen of andere personen wienslichamelijke, motorische of geestelijkegesteldheid of gebrek aan ervaring enkennis die daardoor het apparaat nietkunnen gebruiken zonder supervisie ofinstructies van een verantwoordelijkpersoon om zeker te zijn van dat hetapparaat veilig kan worden gebruikt. Service• Reparaties aan het apparaat mogen alleendoor vakmensen worden uitgevoerd. Onvakkundige reparaties kunnen totaanzienlijke risico's leiden. Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht zegelezen te hebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt.

electrolux 61 Informatie m.b.t. het milieuHoud bij het weggooien van de verpakkingrekening met de veiligheid en het milieu.Als u een oud apparaat afdankt, maak hetdan onbruikbaar door het aansluitsnoer af tesnijden.Het symbool op het product of opde verpakking wijst erop dat dit product nietals huishoudafval mag worden behandeld. Hetmoet echter naar een plaats worden gebrachtwaar elektrische en elektronische apparatuurwordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat ditproduct op de correcte manier wordtverwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens enmilieu negatieve gevolgen die zich zoudenkunnen voordoen in geval van verkeerdeafvalbehandeling. Voor meer details inverband met het recyclen van dit product,neemt u het best contact op met degemeentelijke instanties, het bedrijf of dedienst belast met de verwijdering vanhuishoudafval of de winkel waar u het producthebt gekocht.

62 electroluxAanwijzingen voor de gebruikerBedieningsknoppenDe bedieningsknoppen van de brandershebben drie standen:gesloten - uitmaximale gastoevoerminimale gastoevoerAansteken van de brandersSteek de brander altijd aanvoordat u er een pan opzet.• Geïntegreerde ontstekingSteek een lucifer aan. Druk de knop vande betreffende brander in en draai hemlinksom. Steek de brander direct aan.Maar houdt vervolgens de knop nog 5seconden geheel ingedrukt. Dat is nodigom de vlambeveiliging in te schakelen. Devlam beveiliging voorkomt, dat het gas blijftdoorstromen, als de vlam uitwaait of uitgaatdoor een storing in het gasnet. Zetvervolgens de knop in de gewenste stand.Om de brander uit te schakelen draait ude knop rechtsom op de UIT " " stand.•Het ontstekingsmechanisme magniet langer dan 15 seconden inge-drukt worden.

electrolux 63WaarschuwingDruk nooit op de knop van debrander als het branderdeksel niet opde brander ligt. Doet u dat wel, dankan de ontstekingsunit z’n zeer hogespanning niet kwijt hetgeen totbeschadiging van de ontstekingsunitkan leiden.Belangrijk: Ontsteek eerst debrander en plaats dan de pan bovende brander.

64 electroluxBrander minimale maximale diameter diameterWok 180 mm 260 mmNormaal achter 120 mm 220 mm voor 120 mm 180 mmSudder 80 mm 160 mmOptimaal rendementVoor een optimaal rendement moet dediameter van de pan aangepast zijn aan debrander, zodat de vlammen niet langs dezijkant uitslaan (zie tabel). Wij adviseren ookom de vlam lager te zetten zodra het kookpuntbereikt is.• Gebruik alleen pannen met een vlakkebodem.Wees voorzichtig als u olie ofandere vetstoffen gebruikt (zoalsbij het frituren). Olie en vetontbranden gemakkelijk bij over-verhitting.Voor een juist gebruik van de kookplaatOm minder gas te verbruiken en een beterrendement te behalen, alleen pannengebruiken met een platte bodem en metafmetingen die geschikt zijn voor de branders,zoals aangegeven in de tabel onderaan dezepagina.

Let er bovendien op dat u, zodra eenvloeistof gaat koken, de vlam lager zet op eenstand die voldoende is om de vloeistof aan dekook te houden.Tijdens bereidingsmethoden waarbijvetten of oliën gebruikt worden uw gerechtengoed in de gaten houden; deze stoffenkunnen, wanneer ze op hoge temperatuurgebracht worden, in brand vliegen.Roestvrij staal kan, als het blootgesteldwordt aan extreme hitte, bruin worden.Daarom raden wij langdurig gebruik van eengrillsteen, schaal van ongeglazuurd aardewerkof pan van gietijzer af.

Vermijd het gebruik vanaluminiumfolie om de kookplaat tijdens hetgebruik te beschermen.Vergewis u ervan dat de pannen nietuitsteken buiten de randen van de kookplaaten dat ze midden op de branders staanteneinde minder gas te verbruiken.Zet geen onstabiele of vervormde pannenop de branders: ze zouden om kunnen vallenof de inhoud zou over de rand kunnen lopen,waardoor ongelukken kunnen ontstaan.De pannen mogen niet op debedieningszone staan.

electrolux 65OnderhoudTrek voordat u de kookplaat gaatschoonmaken altijd eerst destekker uit het stopcontact enlaat de kookplaat afkoelen.Voor het reinigen van de emaille delenmag nooit een agressief middel gebruiktworden. Maak een sopje van warm watermet afwasmiddel.Maak zeer regelmatig de brandersschoon, verwijder voedselresten, maak debranderringen en -deksels goed droog meteen zacht doekje voordat u ze weer terugzet.De pannendragers ook met een sopjevan afwasmiddel schoonmaken.Gebruik voor het verwijderen van lastigevlekken nooit een pannenspons vanstaalwol, een agressief schoonmaakmiddelof een pannenspons met een harde laag.Gebruik voor het verwijderen van hardnekkigvuil daarvoor in de handel zijndeschoonmaakmiddelen zonder schurendewerking.Kookplaten met gietijzerenpannendragers: plaats na hetschoonmaken de pannendragersweer op hun plaats.

Om ze correctterug te plaatsen, plaatst u eerst dezij-pannendragers en daarna demiddelste.De pannendragers van de kookplaatDe kookplaten zijn voorzien vanpannendragers van geëmailleerd ijzer, diedun en licht zijn of van gietijzer, die dikker enzwaarder zijn.De pannendragers kunnen van dekookplaat verwijderd worden zodat ze beterkunnen worden schoongemaakt.Wij adviseren u de gietijzerenpannendragers niet op de kookplaatneer te zetten om te voorkomen datdeze bekrast wordt of beschadigdraakt.De geëmailleerde roosters kunnen metwarm zeepsop worden gereinigd.ACIDO

66 electroluxZet de pannendragers, nadat zegereinigd zijn, terug op hun plaats encontroleer of ze goed staan.Voor een juiste werking van de brandersmoet u ervoor zorgen dat de pannendragersmet de concentrische spaken op de branderstaan, zoals afgebeeld in figuur 2.VonkontstekingDe vonkontsteking, bestaand uit eenelektrode gevat in een keramisch omhulsel,moet vrij worden gehouden vanvoedselresten en vocht, omdat anders deontsteking niet functioneert (afb. 1 - C).Controleer of de branderring poortenschoon zijn. afb. 2afb. 3GEENJA

68 electroluxElektrische aansluiting• De aansluiting moet volgens NEN 1010en eventuele speciale voorschriften vanhet plaatselijke energiebedrijf wordenuitgevoerd.• Controleer of de zekeringen en dehuisinstallatie de belasting van hetapparaat kunnen verdragen (zietypeplaatje).• Het stopcontact moet geaard zijn.• Het stopcontact of de meerpoligeschakelaar moeten makkelijktoegankelijk zijn.• Als u het apparaat direct aan het netaansluit, moet tussen net en apparaateen meerpolige schakelaar wordenaangebracht die tussen de contacteneen opening van minimaal 3 mm heeft.De aardleiding mag nooit wordenonderbroken (geel/groene draad).• Het aansluitsnoer moet zodanig wordengeïnstalleerd dat het niet heter kanworden dan 90°C.De gaskookplaat is voorzien van een 3-aderig aansluitsnoer met randaardestekker.De netspanning moet 230 V 50Hz zijn.Vervangen van het aansluitsnoerHet aansluitsnoer mag alleen door eenerkend installateur worden vervangen.Voor het vervangen van het snoer magalleen type H05V2V2-F T9 worden gebruikt,aangepast aan temperatuur en belasting.Bovendien moet de groen/geleaardleiding zo’n 2 cm langer zijn dan defaseleiding en de nulleiding (afb.

electrolux 69GasaansluitingDe volgende gebruiks-aanwijzingen zijn tot eengekwalificeerd technicus gericht,die de installatie uitvoert, zodathij de installatie en deverbindingen op de juiste manierkan uitvoeren, de huidige wettenen normen in acht nemende.Iedere tussenkomst naaansluiting dient te wordenuitgevoerd met afgekoppelde ofuit-geschakelde stroomtoevoer.De installatie en de elektrischeaansluiting van het apparaatmoeten door een erkend vakmangebeuren.• De zijwanden van de meubels mogenniet hoger komen dat het werkvlakvan het toestel.•Plaats het toestel niet in de buurt vanontvlambare materialen (zoalsgordijnen, handdoeken enz.).• De hierna volgende instructies zijnbestemd voor de erkendeinstallateurs, om ervoor te zorgen datinstallatie en onderhoud optimaalverlopen, volgens de geldendenormen.

De installatie moet conformde norm NBN D 51.003 “Installatiesgevoed met stoolgas lichter danlucht” worden uitgevoerd.• Ontkoppel het kookplateau van destroomtoevoer. Ingeval het plateau opde stroomtoevoer aangesloten moetblijven, moeten alle nodigevoorzorgsmaatregelen wordengetroffen.Monteer een afsluitkraan die erkend isdoor de AGB. Starre aansluitingen verdienende voorkeur. Bij gebruik van een gasslangmoet een door de AGB erkende slang metmetalen omhulsel worden gebruikt.Bij het gebruiken van flexiebele vasteverbindingen moet men er op letten dat depijpen niet kunnen worden geplet ofdichtgekneppen en niet in aanraking komen

70 electroluxmet bewegende delen. Let hier ook opwanneer de kookplaat wordt gecombineerdmet een oven.Deze kookplateaus kunnen zowelworden gevoed met gas van Slochteren(G25) met een nominale druk van 25 mbarals met aardgas (G20) met een nominale drukvan 20 mbar. Om te werken met deze tweesoorten gas is geen extra afstelling nodig.Alvorens de installatie uit te voeren moetu nagaan of de gastoevoer volstaat voor decorrecte voeding van het plateau. Bijmaximum verbruik mag de drukdalingmaximum 5% bedragen.

Deze drukdaling isafhankelijk van volgende factoren:- maximum debiet van de gasmeter;- diameter en lengte van de leidingenvoor en achter de meter;- doorgangsopeningen van deverschillende kranen in het circuit;- diameter van de eventueletussenstukken.Belangrijk - Voor een correctewerking, een zuinig verbruik en eengrotere levensduur van hetkookplateau moet u ervoor zorgendat de toevoerdruk overeenstemt metde waarden in de tabel.GasaansluitingDe verstelbare aansluiting wordt door middelvan een 1/2" moer vast gezet. Allecomponenten zoals weergegeven in deafbeelding zijn reeds in de fabriekgemonteerd (afb.5).Om een optimaal resultaat te garanderen, ishet toestel voor vertek uit de fabriek getest.Belangrijk - Om de installatie tevoltooien, kijk altijd de perfectedirchtheid van de verbindingsstukkenna door een zeepachtige oplossingte gebruiken, nooit een vlaam.afb.

electrolux 71Aanwijzingen m.b.t. de veiligheidHet ingestelde type gas is aangegevenop een sticker naast de gasaansluiting. Bijombouw moet de sticker worden vervangen.Het ombouwen van gasinstallatiesmag alleen door een erkend installateuruitgevoerd worden.Vóór het ombouwen moet het apparaatworden losgekoppeld van gas- enstroomvoorziening: draai de gaskraan dichten schakel de zekeringen in de huisinstallatieuit.Vervangen van de sproeiers• Verwijder de roosters.• Neem het bovenste gedeelte en degasontstekers.• Met een steeksleutel van 7 schroeft U degassproeiers los en neemt U ze weg, omze te vervangen door diegene dieovereenstemmen met het type gas (afb.6).• Hermonteer de delen door dezelfdehandelingen te volgen, in tegengesteldezin.• Vervang het indentificatieplaatje(geplaatst vlakbij de gastoevoerpijp) doorhet plaatje dat oveneenstemt met hetnieuwe gastype.

72 electroluxRegeling gaspitten• Ontsteek de brander.• Breng de toets op de positie van dekleinste vlam.• Verwijder de toets.• Regel de bypass vijs met een dunneschroevendraaier (afb. 7).In geval van transformatie van aardgasnoor flessengas, het by-pass schroofjevan de kranen goed vastschroeven.In geval van transformatie van flessengasnoor aardgas, het by-pass schroofjeongeveer 1/4 draai losschroeven, totdatmen een kleine regelmatige vlamverkrijgt.• Controleer tenslotte of er geenuitdovingen van de gaspit zijn door snelde toets van de maximale stand op deminimum stand te draaien.afb. 7bypass afregelschroef

74 electroluxInbouw en montageInbouw in en bevestiging in het werkbladDe kookplaat kan gemonteerd worden ineen werkblad met uitsnijmaten zoalsaangegeven in figuur 9. De afstand van deuitsnede tot de achterwand moet minstens55 mm zijn. De afstand tussen de uitsnedeen een eventuele rechter of linker zijwand diehoger is dan de kookplaat dient minstens100 mm te bedragen.De bevestiging van de kookplaat in hetwerkblad dient als volgt te wordenuitgevoerd:• plaats de bijgeleverde afdichting op derand van de voorkant van de uitsnede op11 millimeter van de zijkanten en op 10mm van de achterkant, waarbij u erop letdat de uiteinden elkaar raken zonderelkaar te overlappen (zie fig. 10);• plaats de kookplaat goed in het middenvan de opening in het werkblad;• bevestig de kookplaat in het werkbladmet de daarvoor bestemde bijgeleverdehaken (zie fig.

11).Het uitstekende dichtingsmateriaal moetmet een mes van hout of kunststofworden verwijderd om beschadigingenaan de werkplaat te voorkomen.Om het dichtingsmateriaal volledig tekunnen verwijderen, dient u hetkunststofmes schuin te houden (in eenhoek van 45°C houden).Het aandraaien van de schroeven isvoldoende om de afdichting te latenhechten, het teveel aan afdichtingsma-teriaal kan makkelijk worden verwijderd.De rand van de kookplaat zorgt voor eendubbele afdichting die een absolute garantiebiedt tegen het binnendringen vanvloeistoffen.afb. 10afdichtingafb. 9afb. 11

electrolux 75InbouwmogelijkhedenOp een keukenmeubel met deurZorg er altijd voor, dat de onderzijde vande kookplaat minimaal 20 mm verwijderd isvan onderliggende kastdelen of voorwerpen.Een aanbevolen oplossing ziet u in afb.9. Het paneel onder de kookplaat moeteenvoudig kunnen worden verwijderd, zodatbij evt. reparatie de kookplaat kan wordenlosgekoppeld.Boven een ovenVoor de inbouwopeningen, zie afb. 9.Er zijn twee ventilatie-openingen vereist.De afbeeldingen 13 en 14 tonen tweemogelijke oplossingen.De elektrische aansluitingen voor deoven en de kookplaat moeten toegankelijkblijven en afzonderlijk gelegd worden.Zorg ervoor dat de onderzijde van eenbovenkast altijd minimaal 650 mm verwijderdis van de kookplaat (afb.

9).Indien boven de kookplaat een afzuigkapvan 60 cm wordt geplaatst, zorg er dan voor,dat de bovenkasten links en rechts van dekap minimaal 550 mm afstand hebbentussen de onderkant van de kasten en hetwerkblad.Dit om te voorkomen dat eventueel deafdekplaat niet geplaatst kan worden.afb. 12afb. 13afb. 14FO 2044

76 electroluxService en originele onderdelenDeze machine is voor het verlaten van defabriek getest en bestudeerd door experts enspecialisten, om u het beste resultaat tegeven.Eventuele reparatiewerkzaamhedenmoeten met de grootste zorg en attentiegedaan worden.Daarom adviseren wij dat in het geval vanproblemen u contact opneemt met dedichtsbijzijnde Service Centre en opgavedoet van de aard van het probleem, hetmodel (Mod.), het produktnummer(Prod.No.) en het serienummer (Ser.No)aangegeven op het typeplaatje in deinspuitset.Originele onderdelen, goedgekeurd doorde fabrikant en met dit symbool zijn alleenverkrijgbaar bij ons Service Centre enerkende onderdelen winkels.