Princess Black Steel Fryer 182729 Handleiding

Princess Friteuse Black Steel Fryer 182729

Bekijk gratis de handleiding van Princess Black Steel Fryer 182729 (6 pagina’s), behorend tot de categorie Friteuse. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 3 mensen en kreeg gemiddeld 4.9 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Princess Black Steel Fryer 182729 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/6

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder de stickers,

beschermfolie of papier van het apparaat.

• Plaats het apparaat op een vlakke stabiele ondergrond en zorg voor minimaal 10

cm vrije ruimte rondom het apparaat. Dit apparaat is niet geschikt voor inbouw in

een kast of voor buitengebruik.

• Veeg alle verwijderbare onderdelen af met een vochtige doek voordat je het

apparaat voor het eerst gebruikt of na een lange periode ongebruikt. Gebruik nooit

schurende producten.

• NBSluit de stroomkabel aan op het stopcontact. : controleer of het op het apparaat

vermelde voltage overeenkomt met de plaatselijke spanning voordat je het

apparaat aansluit.

- 220V ~ 50/60Hz

• Dit type friteuse is alleen geschikt voor gebruik met olie of vloeibaar vet, niet voor

vast vet.

• Het gebruik van vast vet brengt het risico met zich mee dat er water in het vet wordt

opgesloten, waardoor het bij verhitting heftig gaat spetteren.

• Zorg ervoor dat de olie/het vet niet verontreinigd is met water, bijvoorbeeld van

bevroren producten, want dat veroorzaakt overmatig spatten.

• Gebruik de friteuse nooit zonder olie of vet, want dan beschadig je het apparaat.

• Giet nooit vloeistof, zoals water, in de pan.

Overwegingen voor het gebruik van de friteuse - DOEN

• Gebruik de friteuse alleen voor huishoudelijk gebruik.

• Gebruik de friteuse alleen voor het frituren van voedsel.

• Gebruik alleen olie of vet dat geschikt is om in te frituren.

• Zorg ervoor dat het niveau van het vet of de olie hoger is dan het minimum en lager

dan het maximum, dus tussen de minimum- en maximumlijn. Als er te veel vet of

olie in de friteuse zit, kan de friteuse overlopen.

• Wees voorzichtig bij het frituren, zorg ervoor dat de friteuse veilig wordt gebruikt

door voldoende afstand te bewaren tussen de gebruiker en het apparaat. Zorg

ervoor dat mensen die extra hulp of toezicht nodig hebben niet bij de friteuse

kunnen.

• Vervang de olie of het vet als het bruin is, vies ruikt of rookt in het begin.

• Vervang de olie of het vet als er te veel water in zit. Je kunt de hoge concentratie

water in de olie of het vet herkennen aan grote bellen en waterdruppels, waterdamp

of een snelle stijging van de olie of het vet. Als de olieconcentratie in de friteuse te

hoog is, bestaat de kans dat het vet of de olie eruit komt met een explosie, wat erg

gevaarlijk kan zijn voor degenen die de friteuse gebruiken en degenen die zich in

de buurt van de friteuse bevinden.

• Vervang de olie of het vet na 8 tot maximaal 10 keer gebruik.

• Verwijder al het ijs (moleculen) op bevroren voedsel. Zorg ervoor dat gebakken

voedsel eerst wordt ontdooid door het in een droge schone handdoek te leggen.

Dep het voedsel met de handdoek als het meeste ijs gesmolten is.

• Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is rond de friteuse wanneer je hem gebruikt.

• Laat de friteuse onafgedekt afkoelen om condensatie te voorkomen.

• Bewaar het apparaat op een droge, veilige plaats.

• Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan regen en vocht.

Overwegingen bij het gebruik van de friteuse - NIET DOEN

• Bewaar of plaats de kom nooit buiten of op een vochtige plaats. Houd je friteuse uit

de buurt van regen of vocht.

• Plaats geen voedsel in het apparaat wanneer het nog aan het opwarmen is. Heb

geduld en wacht tot het apparaat de juiste temperatuur heeft bereikt.

• Bak niet te veel voedsel tegelijk.

• Bedek de kom en het filter nooit.

• Voeg geen water toe aan het vet of de olie.

GEBRUIK

• Was de mand in een warm sopje en droog hem goed af voor gebruik. Reinig de

binnenkant van de pan met een vochtige doek en veeg hem goed droog. Zorg

ervoor dat alle elektrische onderdelen volledig droog blijven.

• Vul het apparaat met de benodigde hoeveelheid olie of vet. Zorg ervoor dat het

apparaat minstens tot het minimumniveau gevuld is en niet hoger dan het

maximumniveau, zoals aangegeven aan de binnenkant van de friteuse. Voor

optimale resultaten raden we aan om verschillende soorten olie niet te mengen.

• Selecteer de temperatuur met de temperatuurschakelaar op het bedieningspaneel

voor het voedsel dat u wilt frituren. Steek de stekker van het apparaat in het

stopcontact.

• Het aan/uit-lampje en het verwarmingslampje gaan branden, het

verwarmingslampje dooft wanneer de gewenste temperatuur is bereikt.

• Gebruik de handgreep om het mandje uit de friteuse te tillen

• Plaats de netstekker in een geaard stopcontact.

• Plaats het voedsel dat gefrituurd moet worden in de mand. Voor het beste resultaat

moet het voedsel droog zijn voordat het in de mand wordt geplaatst. Dompel de

mand langzaam in de olie of het vet om te voorkomen dat de olie te sterk gaat

bubbelen. Om ervoor te zorgen dat de olie de juiste temperatuur behoudt, zal de

thermostaat aan- en uitgaan. Het groene controlelampje zal ook aan- en uitgaan.

• Til het mandje na het frituren op en hang het aan het haakje in de pan zodat de olie

eraf kan druipen.

• koude zoneDe friteuse heeft een ' ' aan de onderkant van het apparaat. De 'koude

zone' is een zone waar grotere voedseldeeltjes zinken. De lagere temperatuur

voorkomt dat ze verbranden door de olie of het vloeibare vet. Friteuses met een

'koude zone' hebben veel voordelen, maar vereisen ook speciale aandacht.

Friteuses met een 'koude zone' zijn gevoelig voor water omdat het

verwarmingselement ondergedompeld is in olie of vloeibaar vet.

• Water kan door verschillende oorzaken in contact komen met de olie of het

vloeibare vet:

- De meeste etenswaren, vooral aardappelen, bevatten van nature water.

- Condensatie van hete stoom.

- IJsdeeltjes in bevroren voedsel.

- Voedsel wordt gewassen maar niet grondig gedroogd voor gebruik.

- De uitneembare pan is niet goed gedroogd na het reinigen.

- Het verkeerde type olie of vloeibaar vet wordt gebruikt.

• De handleiding bevat instructies om te voorkomen dat water in contact komt met de

olie of het vloeibare vet. Als water in contact komt met de olie of het vloeibare vet,

kan de substantie gaan spetteren, bruisen of overmatig overlopen. Om de

frituurpannen te optimaliseren, heeft Princess een speciaal veiligheidsfilter

ontwikkeld dat de temperatuur van de 'koude zone' verder verlaagt en waterdeeltjes

effectiever verspreidt. Het veiligheidsfilter voorkomt dat de substantie spettert,

bruist of overloopt.

Tips

• Gebruik maximaal 200 gram chips per liter olie.

• Als je diepvriesproducten gebruikt, gebruik dan maximaal 100 gram omdat de olie

snel afkoelt. Schud bevroren producten boven de gootsteen om overtollig ijs te

verwijderen.

• Als je verse frites gebruikt, droog de frites dan na het wassen zodat er geen water

in de olie terechtkomt. Bak de frietjes om en om. Eerste keer (blancheren) 1 tot 5

minuten op 170 graden. Tweede keer (afbakken) 2 tot 4 minuten op 175 graden.

Laat de olie eraf druipen.

Olie verversen

• Zorg ervoor dat de friteuse en de olie of het vet zijn afgekoeld voordat je de olie of

het vet vervangt (haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact). Ververs de

olie regelmatig. Dit is vooral nodig als de olie of het vet donker wordt of als de geur

verandert. Ververs de olie altijd na elke 10 keer frituren. Ververs de olie in één keer.

Meng nooit oude en nieuwe olie.

• Gebruikte olie is schadelijk voor het milieu. Gooi het niet weg met het normale

afval, maar volg de richtlijnen van de lokale autoriteiten.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Haal de elektriciteitskabel altijd uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in

gebruik of onder toezicht is, en voordat u het reinigt.

• Laat het apparaat volledig afkoelen.

• Alle onderdelen, behalve het verwarmingselement, zijn vaatwasmachinebestendig.

Dompel het verwarmingselement nooit onder water.

• Maak het apparaat schoon met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve en

schurende reinigingsmiddelen, schuurspons of staalwol, die het apparaat

beschadigen.

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het normale

huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal inzamelpunt

voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten worden

aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de gebruiksaanwijzing en op

de verpakking attendeert u hierop. De in het apparaat gebruikte materialen

kunnen worden gerecycled. Met het recyclen van gebruikte huishoudelijke

apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons

milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het inzamelpunt.

Ondersteuning

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op www.

princesshome.eu!

Mode d'emploi

Friteuse en Acier Noir PRO

AVANT-PROPOS

Au sujet de ce document

Ce mode d'emploi contient toutes les informations pour une utilisation correcte, sûre et

efficace de l'appareil.

Assurez-vous d'avoir lu et compris les instructions de ce manuel utilisateur dans leur

intégralité avant d'utiliser l'appareil.

Rangez toujours ce manuel utilisateur en lieu sûr près de l'appareil pour consultation

ultérieure.

Ce manuel est rédigé dans sa version d'origine en anglais. Toutes les autres langues

sont des documents traduits.

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the end

of its durability, but must be o󰀨ered at a central point for the recycling of

electric and electronic domestic appliances. This symbol on the appliance,

instruction manual and packaging puts your attention to this important

issue. The materials used in this appliance can be recycled. By recycling

of used domestic appliances you contribute an important push to the

protection of our environment. Ask your local authorities for information

regarding the point of recollection.

Support

You can nd all available information and spare parts at www.princesshome.eu!

Gebruikshandleiding

Zwarte Stalen Friteuse PRO

VOORWOORD

Over dit document

Deze gebruikshandleiding bevat alle informatie voor een juist, veilig en doelmatig

gebruik van het apparaat.

Lees en begrijp de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing volledig voordat je het

apparaat gebruikt.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing steeds op een veilige plaats in de buurt van het

apparaat voor toekomstige raadpleging.

Deze handleiding is oorspronkelijk geschreven in het Engels. Alle andere talen zijn

vertaalde documenten.

Algemene symbolen

Symbool Beschrijving

Dit product voldoet aan de conformiteitseisen van de toepasselijke

Europese verordeningen of richtlijnen

Dit symbool wordt gebruikt voor het markeren van materialen

die bestemd zijn om in aanraking te komen met voedsel in

de Europese Unie, zoals gedenieerd in verordening (EC) nr.

1935/2004

The Green Dot is het geregistreerde handelsmerk van Der Grüne

Punkt - Duales System Deutschland GmbH en is een wereldwijd

beschermd handelsmerk. Het logo mag uitsluitend worden

gebruikt door klanten van DSD GmbH die in het bezit zijn van

een geldig handelsmerkgebruikscontract of door aangewezen

afvalverwerkingsbedrijven binnen de Bondsrepubliek Duitsland.

Dit geldt ook voor de reproductie van het logo door derden in een

woordenboek, een encyclopedie of een elektronische databank

meteen naslagwerk.

Het universele recyclingsymbool, -logo of -pictogram is een

internationaal erkend symbool dat wordt gebruikt om recyclebare

materialen aan te duiden. Het recyclingsymbool behoort tot het

publieke domein en is geen handelsmerk.

Van toepassing in Frankrijk:

Het product of de verpakking kan worden gerecycled en de

onderdelen moeten apart worden weggegooid. Volg de plaatselijke

regelgeving.

Van toepassing in Italië:

Het product of de verpakking kan worden gerecycled en de

onderdelen moeten apart worden weggegooid. Volg de plaatselijke

regelgeving.

Afgedankte elektrische producten mogen niet samen met

huishoudelijk vuil worden weggegooid. Gelieve te laten recyclen

bij de daartoe aangewezen faciliteiten. Neem contact op met uw

gemeente of plaatselijke winkel voor advies over recycling.

BESCHRIJVING APPARAAT

Beoogd gebruik

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk, niet-commercieel gebruik.

Dit apparaat is bedoeld om gebruikt te worden in huishoudelijke en soortgelijke

toepassingen zoals:

- personeelskeukenbereiken in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;

- door klanten in hotels, motels en andere types residentiële omgevingen;

- omgevingen van het type bed and breakfast

- boerderijen;

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen ( waaronder kinderen) met

verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring

en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen betreffende

het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun

veiligheid.

Elk gebruik van het apparaat anders dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing wordt

beschouwd als verkeerd gebruik en kan letsel of schade aan het apparaat veroorzaken

en de garantie ongeldig maken.

Technische specicaties

Naam apparaat Friteuse

Artikelnummer 01.182729.01.001

Voeding 220-240V~ 50/60Hz

Stroomverbuik tijdens gebruik 2000W

Belangrijkste onderdelen (zie afbeelding A)

Deksel

Mandgreep

Mand

Temperatuurknop

Controlelampje

Verwarmingselement

Olie-/vetkom

Handgrepen

Buitenlaag

VEILIGHEID

Veiligheidssymbolen

Symbool Beschrijving

Aanwijzing voor een heet oppervlak.

Contact kan brandwonden veroorzaken.

Niet aanraken.

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen

WAARSCHUWING

• Door de veiligheidsinstructies te negeren, kan de

fabrikant niet verantwoordelijk worden gehouden

voor de schade.

• Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze

worden vervangen door de fabrikant, diens

servicedienst of gelijkwaardig gekwalificeerd

personeel om gevaren te voorkomen.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer

te trekken en zorg ervoor dat het snoer niet

verstrikt raakt.

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

• De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd

achterlaten terwijl het op de voeding is

aangesloten.

• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk

gebruik en voor het doel waar het voor bestemd

is.

• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om

elektrische schokken te voorkomen.

• Het apparaat is niet bedoeld om bediend te

worden met behulp van een externe timer of een

afzonderlijk afstandbedieningssysteem.

• Koppel de stekker van het apparaat los van het

stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik

is, voor het monteren of demonteren en voor het

reinigen en onderhoud.

• Kooktoestellen moeten in een stabiele situatie

worden geplaatst, waarbij de handgrepen (indien

aanwezig) zo worden gepositioneerd dat morsen

van hete vloeistoffen wordt voorkomen.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door

kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan

worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

door personen met verminderde lichamelijke,

zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek

aan de benodigde ervaring en kennis indien ze

onder toezicht staan of instructies krijgen over

hoe het apparaat op een veilige manier kan

worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen die

met het gebruik samenhangen. Kinderen mogen

niet met het apparaat spelen. Houd het apparaat

en het netsnoer buiten bereik van kinderen

jonger dan 8 jaar. Laat reiniging en onderhoud

niet door kinderen uitvoeren, tenzij ze ouder zijn

dan 8 jaar en onder toezicht staan.

• Het deksel is alleen bedoeld om de friteuse

tijdens opslag tegen stof te beschermen.

Verwijder het deksel wanneer de friteuse in

gebruik is.

• The user must not leave the appliance

unattended while it is connected to the supply.

• This appliance is only to be used for household

purposes and only for the purpose it is made for.

• To protect yourself against an electric shock, do

not immerse the cord, plug or appliance in the

water or any other liquid.

• The appliance is not intended to be operated by

means of an external timer or a separate

remote-control system.

• Disconnect the mains plug from the mains when

the appliance is not in use, before assembly or

disassembly and before cleaning and

maintenance.

• Cooking appliances should be positioned in a

stable situation with the handles (if any)

positioned to avoid spillage of the hot liquids.

• This appliance shall not be used by children

aged less than 8 years. This appliance can be

used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in

a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the

appliance. Keep the appliance and its cord out

of reach of children aged less than 8 years.

Cleaning and user maintenance shall not be

made by children unless older than 8 and

supervised.

• The lid is only intended to protect the deep fryer

from dust during storage. Remove the lid when

the deep fryer is in operation.

BEFORE FIRST USE

• Take the appliance and accessories out the box. Remove the stickers, protective

foil or paper from the device.

• Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum of 10 cm. Free

space around the device. This device is not suitable for installation in a cabinet or

for outside use.

• Before using the appliance for the first time or after long pauses, wipe off all

removable parts with a damp cloth. Never use abrasive products.

• NoteConnect the power cable to the socket. : Make sure the indicated voltage on

the device matches the local voltage before connecting the device.

- 220V ~ 50/60Hz

• This type of fryer is only suitable for use with oil or liquid fat, and not for solid fat

• Using solid fat entails the risk of trapping water in the fat which will cause it to

spatter violently when heated up.

• Ensure that the oil/fat is not contaminated with water, for example from frozen

products, this will cause excessive spattering.

• Never use the fryer without oil or fat as this will damage the appliance.

• Never pour any liquid, such as water, in the pan.

Considerations for using the fryer - DO

• Only use the fryer for household appliance.

• Only use the fryer for frying food.

• Only use oil or grease that is suitable for frying.

• Ensure the level of the fat or oil is higher than the minimum and less than the

maximum, so between the minimum and maximum lines. If there is too much fat or

oil in the fryer, it may be overflow the fryer.

• Be careful when frying, make sure the fryer is used safely by keeping enough

distance between the user and the device. Make sure that people who needs extra

help or supervision can’t reach the fryer.

• Change the oil or fat when it is brown, dirty smell or smoke in the beginning.

• Change the oil or fat when too much water is in it. You can recognize the high

concentration of water in the oil or fat by large bubbles and water droplets, water

vapor or rapid rise in oil or fat. If the oil concentration in the fryer is too high, there

will be a chance, that the fat or oil will come out with an explosion, which can be

very dangerous for those who use the fryer and those which are near the fryer.

• Change the oil or fat after 8 to maximum 10 times use.

• Remove all ice (molecules) on frozen foods. Make sure that fried foods will be

thawed first, by laying the food in a dry clean towel. Dab the food with the towel

when the majority of ice is melted.

• Make sure there is enough space around the fryer when you use it.

• Let the fryer cool down uncovered in order to prevent condensation.

• Keep the appliance in a dry, safe place.

• The appliance may not be exposed to rain and moisture.

Considerations for using the fryer - DON'T

• Never store or place the bowl outside or in a damp place. Keep your fryer away

from rain or moisture.

• Do not place food in the appliance when it is still heating up. Have patience and

wait until the appliance has reached the right temperature.

• Do not fry too much food at once.

• Never cover the bowl and the filter.

• Do not add water to the fat or oil.

USE

• Wash the basket in warm soapy water and dry it well before use. Clean the inside

of the pan with a damp cloth and wipe it dry thoroughly. Ensure that all electrical

parts remain completely dry.

• Fill the appliance with the required amount of oil or fat. Ensure that the appliance is

filled at least to the minimum level and not higher than the maximum level, as

indicated on the inside of the fryer. For optimal results we advise to avoid mixing

different types of oil.

• Select the temperature with the temperature switch on the control panel for the food

you wish to fry. Put the plug of the device into the outlet.

• The power indicator light and heating indicator lights will illuminate, the “heating”

light will extinguish when the desired temperature is reached.

• Use the handle to lift the basket from the fryer

• Put the main plug in an earthed wall socket.

• Place the food to be fried in the basket. For the best results the food should be dry

before being placed in the basket. Immerse the basket into the oil or fat slowly to

prevent the oil from bubbling up too strongly. To ensure the oil stays at the correct

temperature, the thermostat will switch on and off. The green control light will also

go on and off.

• Lift the basket when the frying time has elapsed and hang it on the hook in the pan

so the oil can drip off.

• cold zoneThe deep fryer has a ’ ’ at the bottom of the appliance. The ’cold zone’ is a

zone where larger food particles sink and the lower temperature keeps them from

being burnt by the oil or the liquid fat. Deep fryers with a ’cold zone’ have many

advantages, but also require special attention. Deep fryers with a ’cold zone’ are

sensitive to water as the heating element is immersed in oil or liquid fat.

• Water can get in touch with the oil or the liquid fat due to various causes:

- Most food, especially potatoes, naturally contains water.

- Condensation of hot steam.

- Ice particles in frozen food.

- Food is washed but not dried thoroughly before use.

- The removable pan is not dried thoroughly after cleaning.

- The wrong type of oil or liquid fat is used.

• The manual contains instructions to prevent water from getting in touch with the oil

or the liquid fat. If water gets in touch with the oil or the liquid fat, the substance

may start to splash, effervesce or overflow excessively. In order to optimise the

deep fryers, Princess has developed a special safety filter which further decreases

the temperature of the 'cold zone' and distributes water particles more effectively.

The safety filter prevents the substance from splashing, effervescing or overflowing.

Tips

• Use a maximum of 200 grams of chips per litre of oil.

• When using frozen products, use a maximum of 100 grams because the oil cools

off rapidly. Shake frozen products above the sink to remove excess ice.

• When fresh chips are used, dry the chips after washing them to ensure no water

gets into the oil. Fry the chips in two turns. First time (blanch) 1 to 5 minutes at 170

degrees. Second time (finishing) 2 to 4 minutes at 175 degrees. Allow the oil to drip

off.

Changing the oil

• Make sure the fryer and the oil or fat have cooled down before changing the oil or

fat (remove the plug of the device from the socket). Change the oil regularly. This is

particularly necessary when the oil or fat goes dark or the smell changes. Always

change the oil after every 10 frying sessions. Change the oil in one go. Never mix

old and new oil.

• Used oil is harmful to the environment. Do not dispose of it with your normal rubbish

but follow the guidelines issued by the local authorities.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Always unplug the power cable when the appliance is not in use or unattended, and

before cleaning.

• Allow the appliance to cool down completely.

• All parts, except the heating element are dishwasher-proof. Never immerse the

heating element under water.

• Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and abrasive cleaners,

scouring pad or steel wool, which damages the appliance.

User manual

Black Steel Fryer PRO

FOREWORD

About this document

This user manual contains all the information for correct, safe, and efficient use of the

appliance.

Ensure you have fully read and understood the instructions in this user manual before

you use the appliance.

Always store this user manual in a safe place near the appliance for future reference.

This manual is originally written in English. All other languages are translated

documents.

General symbols

Symbol Description

This product complies with conformity requirements of the

applicable European regulations or directives.

This symbol is used for marking materials intended to come into

contact with food in the European Union as dened in regulation

(EC) No 1935/2004.

The Green Dot is the registered trademark of Der Grüne Punkt

– Duales System Deutschland GmbH and is protected as a

trademark worldwide. The logo may only be used by customers

of DSD GmbH holding a valid trademark usage contract or by

engaged waste management companies within the Federal

Republic of Germany. This also applies to reproduction of the logo

by third parties in a dictionary, an encyclopaedia or an electronic

database containing a reference manual.

The universal recycling symbol, logo, or icon is an internationally

recognized symbol used to designate recyclable materials. The

recycling symbol is in the public domain and is not a trademark.

Applicable in France:

The product or packaging can be recycled and components must

be disposed of separately. Follow the local regulations.

Applicable in Italy:

The product or packaging can be recycled and components must

be disposed of separately. Follow the local regulations.

Waste electrical products should not be disposed of with

household waste. Please recycle where facilities exist. Check with

your local authority or local store for recycling advice.

APPLIANCE DESCRIPTION

Intended use

This appliance is intended for indoor use only.

This appliance is intended exclusively for domestic, non-commercial use.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

- by clients in hotels, motels, and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments.

- farm houses;

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

Any use of the appliance other than described in this user manual is regarded as

misuse and may cause injury or damage to the appliance and void the warranty.

Technical specications

Appliance name Deep fryer

Article number 01.182729.01.001

Power supply 220-240V~ 50/60Hz

Power consumption in use 2000W

Main parts (see image A)

Lid

Basket handle

Basket

Temperature button

Indicator light

Heating element

Oil/fat bowl

Handles

Outer shell

SAFETY

Safety symbols

Symbol Description

Indication for a hot surface. Contact may

cause burns. Do not touch.

Safety precautions

WARNING

• By ignoring the safety instructions the

manufacturer cannot be held responsible for the

damage.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service agent

or similarly qualified persons in order to avoid a

hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord

and make sure the cord cannot become

entangled.

• The appliance must be placed on a stable, level

surface.

Black Steel Fryer PRO

01.182729.01.001

IN NEED OF ACCESSORIES? VISIT WWW.PRINCESSHOME.EU/NL-NL/

CUSTOMERSERVICE/ACCESSORIES-SPAREPARTS

FOR ACCESSORIES AND SPARE PARTS TO EXTEND YOUR ITEM!

User manual

Gebruiksaanwijzing

Manuel de l'utilisateur

Benutzerhandbuch

Instrukcja obsługi

Manual del usuario

• Wechseln Sie das Öl bzw. Fett nach 8- bis maximal 10-maligem Gebrauch.

• Entfernen Sie das gesamte Eis (Moleküle) auf gefrorenen Lebensmitteln. Achten

Sie darauf, dass frittierte Lebensmittel zuerst aufgetaut werden. Legen Sie sie dazu

in trockenes, sauberes Handtuch. Tupfen Sie die Lebensmittel mit dem Handtuch

ab, wenn der Großteil des Eises geschmolzen ist.

• Achten Sie darauf, dass während des Betriebs rund um die Fritteuse genügend

Platz vorhanden ist.

• Zur Vermeidung von Kondensation lassen Sie die Fritteuse nicht abgedeckt

abkühlen.

• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, sicheren Ort auf.

• Das Gerät darf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Hinweise zur Verwendung der Fritteuse – DAS SOLLTEN SIE NICHT TUN:

• Bewahren Sie die Schale niemals im Freien oder an einem feuchten Ort auf.

Schützen Sie Ihre Fritteuse vor Regen oder Feuchtigkeit.

• Legen Sie keine Lebensmittel in das Gerät, während es noch aufheizt. Haben Sie

Geduld und warten Sie, bis das Gerät die richtige Temperatur erreicht hat.

• Frittieren Sie nicht zu viele Lebensmittel auf einmal.

• Decken Sie niemals die Schüssel und den Filter ab.

• Geben Sie kein Wasser zum Fett oder Öl.

GEBRAUCH

• Waschen Sie den Korb in warmem Seifenwasser ab und trocknen Sie ihn vor dem

Gebrauch gut ab. Reinigen Sie die Innenseite der Wanne mit einem feuchten Tuch

und wischen Sie sie gründlich trocken. Achten Sie darauf, dass alle elektrischen

Teile vollständig trocken bleiben.

• Füllen Sie die gewünschte Öl- oder Fettmenge in das Gerät ein. Vergewissern Sie

sich, dass das Gerät mindestens bis zum Mindestfüllstand und nicht höher als bis

zum Höchstfüllstand gefüllt ist, wie auf der Innenseite der Fritteuse angezeigt. Um

optimale Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir, verschiedene Ölsorten nicht zu

mischen.

• Wählen Sie mit dem Temperaturschalter auf dem Bedienfeld die Temperatur für das

Lebensmittel aus, das Sie frittieren möchten. Stecken Sie den Stecker des Geräts

in die Steckdose.

• Die Betriebsanzeige und die Heizanzeigen leuchten, die „Heiz“-Leuchte erlischt,

wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist.

• Verwenden Sie den Griff, um den Korb aus der Fritteuse zu heben.

• Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Wandsteckdose.

• Legen Sie die zu frittierenden Lebensmittel in den Korb. Für beste Ergebnisse sollte

das Essen trocken sein, bevor es in den Korb gelegt wird. Tauchen Sie den Korb

langsam in das Öl oder Fett, um zu verhindern, dass das Öl zu stark sprudelt.

Damit das Öl die richtige Temperatur beibehält, wird der Thermostat ein- und

ausgeschaltet. Die grüne Kontrollleuchte wird ebenfalls ein- und ausgeschaltet.

• Heben Sie den Korb nach Ablauf der Frittierzeit an und hängen Sie ihn am Haken

in der Wanne ein, damit das Öl abtropfen kann.

• KältezoneDie Fritteuse hat eine ‚ ‘ am Boden des Geräts. Die ‚Kältezone‘ ist eine

Zone, in die größere Lebensmittelteilchen absinken und aufgrund der niedrigeren

Temperatur nicht durch das Öl oder das flüssige Fett verbrannt werden. Fritteusen

mit einer ‚Kältezone‘ haben viele Vorteile, erfordern aber auch besondere

Aufmerksamkeit. Fritteusen mit einer ‚Kältezone‘ reagieren empfindlich auf Wasser,

da das Heizelement in Öl oder flüssiges Fett eingetaucht ist.

• Wasser kann aus verschiedenen Gründen mit dem Öl oder dem flüssigen Fett in

Berührung kommen:

- Die meisten Lebensmittel, insbesondere Kartoffeln, enthalten von Natur aus

Wasser.

- Kondensation von heißem Dampf.

- Eispartikel in Tiefkühlkost.

- Die Lebensmittel werden vor der Verwendung gewaschen, aber nicht gründlich

getrocknet.

- Die herausnehmbare Schale wird nach der Reinigung nicht gründlich abgetrocknet.

- Es wird das falsche Öl oder das falsche flüssige Fett verwendet.

• Das Handbuch enthält Anweisungen, um zu verhindern, dass Wasser mit dem Öl

oder flüssigem Fett in Kontakt kommt. Wenn Wasser mit dem Öl oder flüssigem

Fett in Kontakt kommt, kann die Substanz anfangen zu spritzen, zu schäumen oder

übermäßig zu überlaufen. Um die Fritteusen zu optimieren, hat Princess einen

speziellen Sicherheitsfilter entwickelt, der die Temperatur der „kalten Zone“ weiter

senkt und Wasserpartikel effektiver verteilt. Der Sicherheitsfilter verhindert, dass die

Substanz spritzt, schäumt oder überläuft.

Tipps

• Verwenden Sie maximal 200 Gramm Pommes frits pro Liter Öl.

• Wenn Sie tiefgefrorene Produkte verwenden, sollten Sie höchstens 100 Gramm

verwenden, da das Öl schnell abkühlt. Schütteln Sie tiefgefrorene Produkte über

der Spüle aus, um überschüssiges Eis zu entfernen.

• Wenn Sie frische Pommes frites verwenden, trocknen Sie diese nach dem

Waschen, damit kein Wasser in das Öl gelangt. Frittieren Sie die Pommes frites in

zwei Durchgängen. Erstes Mal (Blanchieren): 1 bis 5 Minuten bei 170 Grad.

Zweites Mal (Fertigstellung): 2 bis 4 Minuten bei 175 Grad. Lassen Sie das Öl

abtropfen.

Wechsel des Öls

• Vergewissern Sie sich, dass die Fritteuse und das Öl oder Fett abgekühlt sind,

bevor Sie das Öl oder Fett wechseln (ziehen Sie den Stecker des Geräts aus der

Steckdose). Wechseln Sie das Öl regelmäßig. Dies ist insbesondere dann

erforderlich, wenn das Öl oder Fett dunkel wird oder sich der Geruch verändert.

Wechseln Sie das Öl nach jeweils 10 Frittiervorgängen. Wechseln Sie das Öl in

einem Durchgang. Mischen Sie niemals altes und neues Öl.

• Gebrauchtes Öl ist umweltschädlich. Entsorgen Sie ihn nicht mit dem normalen

Hausmüll, sondern halten Sie sich an die von den örtlichen Behörden aufgestellten

Richtlinien.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Trennen Sie das Gerät immer am Netzkabel von der Stromversorgung, wenn es

unbeaufsichtigt zurückgelassen wird, sowie vor der Reinigung.

• Lassen Sie das Gerät komplett abkühlen.

• Alle Teile, außer dem Heizelement, sind spülmaschinenfest. Tauchen Sie das

Heizelement niemals unter Wasser.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals

aggressive und abrasive Reinigungsmittel, Scheuerschwamm oder Stahlwolle, da

diese das Gerät beschädigen.

UMWELT

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll entsorgt

werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln von

elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden. Das

Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung

macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in diesem Gerät

verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch das Recyceln

gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum

Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen über

eine Sammelstelle.

Support

Sie nden alle erhältlichen Informationen und Ersatzteile auf www.princesshome.eu!

Manual del usuario

Freidora de Acero Negro PRO

PRÓLOGO

Acerca de este manual

Este manual de usuario contiene toda la información para un uso correcto, seguro y

eficiente del aparato.

Asegúrese de leer y entender completamente las instrucciones de este manual del

usuario antes de utilizar el aparato.

Guarde siempre este manual del usuario en un lugar seguro cerca del aparato para

consultas futuras.

El original de este manual está escrito en inglés. Todos los demás idiomas son

traducciones del documento.

Símbolos generales

Símbolo Descripción

El producto cumple los requisitos de conformidad de las

regulaciones o directivas europeas aplicables.

Este símbolo se usa para marcar materiales que estarán en

contacto con alimentos en la Unión Europea, como se dene en el

reglamento (CE) n.º 1935/2004.

The Green Dot es la marca registrada de Der Grüne Punkt –

Duales System Deutschland GmbH y está protegida como marca

comercial en todo el mundo. El logotipo solo puede usarse por

clientes de DSD GmbH con un contrato válido para uso de la

marca comercial, o por empresas participantes de gestión de

residuos en la República Federal de Alemania. Esto también se

aplica para la reproducción del logo por terceros en un diccionario,

enciclopedia o base electrónica de datos que incluya un manual

de referencia.

El símbolo, logo o icono universal de reciclaje es un símbolo

reconocido en todo el mundo y usado para designar materiales

reciclables. Este símbolo de reciclaje es de dominio público y no

es una marca comercial.

Aplicable en Francia:

El producto y el empaquetado se pueden reciclar y los

componentes se pueden desechar separadamente. Sigue las

regulaciones locales.

Aplicable en Italia:

El producto y el empaquetado se pueden reciclar y los

componentes se pueden desechar separadamente. Sigue las

regulaciones locales.

Los productos eléctricos viejos no deben eliminarse conla basura

doméstica. Recíclelos en instalaciones al efecto. Sinecesita ayuda

en temas de reciclaje, consulte a las autoridades ocomercios

locales.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

Uso adecuado

Este aparato está diseñado exclusivamente para su uso en interiores.

Este electrodoméstico está destinado exclusivamente a un uso doméstico y no

comercial.

Symbol Beschreibung

Gültig für Italien:

Das Produkt oder die Verpackung kann recycelt und die

Bestandteile müssen getrennt entsorgt werden. Die örtlichen

Vorschriften beachten.

Elektro-Altgeräte sollten nicht mit dem Hausmüll

entsorgtwerden. Bitte recyceln Sie diese nur in den dafür

vorgesehenenEinrichtungen. Erkundigen Sie sich bei

Ihrer örtlichen Behörde oderIhrem örtlichen Händler nach

Recyclingmöglichkeiten.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

Vorgesehene Verwendung

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch, nicht für gewerbliche

Zwecke, geeignet.

Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und für ähnliche Anwendungen

ausgelegt. Verwendungsbeispiele:

- in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;

- Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;

- Frühstückspensionen und ähnliche Unterkünfte.

- Gutshäuser;

Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und

Sachkenntnis benutzt werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit

zuständige Person beaufsichtigt oder haben von dieser Anweisungen erhalten, wie das

Gerät zu benutzen ist.

Jegliche Verwendung des Geräts, die nicht in diesem Benutzerhandbuch beschrieben

ist, gilt als Missbrauch, kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen

und führt zum Erlöschen der Garantie.

Technische Daten

Name des Geräts Fritteuse

Artikelnummer 01.182729.01.001

Stromversorgung 220-240V~ 50/60Hz

Stromverbrauch in Betrieb 2000W

Hauptteile (siehe Bild A)

Deckel

Korbgri󰀨

Korb

Temperaturknopf

Kontrollleuchte

Heizelement

Öl-/Fett-Schale

Gri󰀨e

Gehäuse

SICHERHEIT

Sicherheitssymbole

Symbol Beschreibung

Hinweis auf eine heiße Oberäche. Der

Kontakt kann zu Verbrennungen führen.

Nicht berühren.

Sicherheitsvorkehrungen

WARNUNG

• Durch das Ignorieren der

Sicherheitsanweisungen kann der Hersteller

nicht für Schäden haftbar gemacht werden.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es

vom Hersteller, seinem Kundendienst oder

gleich qualifizierten Personen ausgetauscht

werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Verschieben Sie das Gerät niemals, indem Sie

am Kabel ziehen, und stellen Sie sicher, dass

das Kabel nicht verwickelt wird.

• Das Gerät muss auf einer stabilen, ebenen

Fläche stehen.

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt sein, wenn

es eingesteckt ist.

• Dieses Gerät darf nur für den

Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck

benutzt werden, für den es hergestellt wurde.

• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das

Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten,

um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.

• Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer

oder einem separaten Fernbedienungssystem

betrieben werden.

• Trennen Sie den Netzstecker vom Stromnetz,

wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, vor der

Montage oder Demontage sowie vor der

Reinigung und Wartung.

• Kochgeräte sollten in einer stabilen Position

aufgestellt werden, wobei die Griffe (falls

vorhanden) so ausgerichtet sein sollten, dass

ein Verschütten heißer Flüssigkeiten vermieden

wird.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8

Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf

von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel

an Erfahrung und Kenntnissen verwendet

werden, sofern diese Personen beaufsichtigt

oder über den sicheren Gebrauch des Geräts

unterrichtet wurden und die damit verbundenen

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit

dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät

und sein Anschlusskabel außerhalb der

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht

von Kindern vorgenommen werden, es sei denn,

sie sind älter als 8 und werden beaufsichtigt.

• Der Deckel dient nur dazu, die Fritteuse

während der Lagerung vor Staub zu schützen.

Entfernen Sie den Deckel, wenn die Fritteuse in

Betrieb ist.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus dem Karton. Entfernen Sie die

Aufkleber, die Schutzfolie oder das Papier vom Gerät.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Oberfläche und halten Sie einen

Freiraum von mindestens 10 cm um das Gerät herum ein. Dieses Gerät ist nicht für

den Einbau in einen Schrank oder für die Verwendung im Freien geeignet.

• Wischen Sie vor der ersten Inbetriebnahme oder nach längeren Pausen alle

abnehmbaren Teile mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie niemals

scheuernde Produkte.

• HinweisSchließen Sie das Netzkabel an die Steckdose an. : Vergewissern Sie sich

vor der Inbetriebnahme des Geräts, dass die auf dem Gerät angegebene

Spannung der örtlichen Spannung entspricht.

- 220V ~ 50/60Hz

• Diese Art von Friteuse ist nur für Öl oder flüssiges Fett geeignet, nicht für festes

Fett.

• Bei der Verwendung von festem Fett besteht die Gefahr, dass Wasser im Fett

eingeschlossen wird, was beim Erhitzen zu starkem Spritzen führt.

• Vergewissern Sie sich, dass das Öl/Fett nicht mit Wasser verunreinigt ist, z. B. von

tiefgefrorenen Produkten, da dies zu übermäßigem Spritzen führen würde.

• Verwenden Sie die Fritteuse niemals ohne Öl oder Fett, da dies das Gerät

beschädigen würde.

• Gießen Sie niemals Flüssigkeiten, wie z. B. Wasser, in die Wanne.

Hinweise zur Verwendung der Fritteuse – DAS SOLLTEN SIE TUN:

• Verwenden Sie die Fritteuse nur als Haushaltsgerät.

• Verwenden Sie die Fritteuse nur zum Frittieren von Lebensmitteln.

• Verwenden Sie nur zum Frittieren geeignetes Öl oder Fett.

• Stellen Sie sicher, dass der Fett- oder Ölstand über dem Minimum und unter dem

Maximum liegt, also zwischen d er Minimum- und Maximum-Linie. Wenn sich zu

viel Fett oder Öl in der Fritteuse befindet, kann die Fritteuse überlaufen.

• Seien Sie beim Frittieren vorsichtig und achten Sie auf die sichere Handhabung der

Fritteuse – halten Sie dazu genügend Abstand zwischen Benutzer und Gerät

einhalten. Stellen Sie sicher, dass Personen, die zusätzliche Hilfe oder Aufsicht

benötigen, nicht an die Fritteuse gelangen können.

• Wechseln Sie das Öl oder Fett, wenn es braun ist, schmutzig riecht oder zu Beginn

raucht.

• Wechseln Sie das Öl oder Fett, wenn es zu viel Wasser enthält. Eine hohe

Wasserkonzentration im Öl oder Fett erkennen Sie an großen Blasen und

Wassertröpfchen, Wasserdampf oder einem schnellen Aufsteigen im Öl oder Fett.

Wenn die Ölkonzentration in der Fritteuse zu hoch ist, besteht die Gefahr, dass das

Fett oder Öl explosionsartig austritt – das kann für die Benutzer der Fritteuse und

für Personen, die sich in deren Nähe aufhalten, sehr gefährlich sein.

Considérations relatives à l'utilisation de la friteuse - À FAIRE

• N'utilisez la friteuse que pour un usage domestique.

• N'utilisez la friteuse que pour frire des aliments.

• N'utilisez que de l'huile ou de la graisse adaptée à la friture.

• Assurez-vous que le niveau de la graisse ou de l'huile est supérieur au minimum et

inférieur au maximum, c'est-à-dire entre les lignes minimum et maximum. S'il y a

trop de graisse ou d'huile dans la friteuse, il se peut que la friteuse déborde.

• Soyez prudent lorsque vous faites de la friture, assurez-vous que la friteuse est

utilisée en toute sécurité en gardant une distance suffisante entre l'utilisateur et

l'appareil. Veillez à ce que les personnes ayant besoin d'une aide ou d'une

supervision supplémentaire ne puissent pas atteindre la friteuse.

• Changez l'huile ou la graisse lorsqu'elle est brune, qu'elle sent mauvais ou qu'elle

dégage de la fumée au début.

• Changez l'huile ou la graisse lorsqu'elle contient trop d'eau. La forte concentration

d'eau dans l'huile ou la graisse se reconnaît à la présence de grosses bulles et de

gouttelettes d'eau, à la vapeur d'eau ou à la montée rapide de l'huile ou de la

graisse. Si la concentration d'huile dans la friteuse est trop élevée, la graisse ou

l'huile risque d'exploser, ce qui peut être très dangereux pour ceux qui utilisent la

friteuse et ceux qui se trouvent à proximité.

• Vidangez l'huile ou la graisse après 8 à 10 utilisations maximum.

• Enlevez toute la glace (molécules) sur les aliments surgelés. Assurez-vous que les

aliments frits seront d'abord décongelés en les plaçant dans une serviette propre et

sèche. Tamponnez l'aliment avec la serviette quand la glace a presque entièrement

fondu.

• Veillez à ce qu'il y ait suffisamment d'espace autour de la friteuse lorsque vous

l'utilisez.

• Laissez refroidir la friteuse à découvert afin d'éviter la condensation.

• Conservez l'appareil dans un endroit sec et sûr.

• L'appareil ne doit pas être exposé à la pluie et à l'humidité.

Considérations relatives à l'utilisation de la friteuse - À NE PAS FAIRE

• Ne jamais stocker ou placer le bol à l'extérieur ou dans un endroit humide. Gardez

votre friteuse à l'abri de la pluie ou de l'humidité.

• Ne placez pas d'aliments dans l'appareil lorsqu'il est encore en train de chauffer.

Faites preuve de patience et attendez que l'appareil ait atteint la bonne

température.

• Ne faites pas frire trop d'aliments à la fois.

• Ne jamais couvrir le bol et le filtre.

• Ne pas ajouter d'eau à la graisse ou à l'huile.

UTILISATION

• Lavez le panier à l'eau chaude savonneuse et séchez-le bien avant utilisation.

Nettoyez l'intérieur de la cuve à l'aide d'un chiffon humide et essuyez-la

soigneusement. Veillez à ce que toutes les pièces électriques restent parfaitement

sèches.

• Versez la quantité d'huile ou de graisse requise dans la cuve. La cuve doit être au

moins remplie au niveau minimum et au plus au niveau maximum, selon les

repères à l'intérieur de la friteuse. Pour des résultats optimaux, évitez de mélanger

différents types d'huile.

• Sélectionnez la température à l'aide du bouton de température situé sur le panneau

de commande pour l'aliment que vous souhaitez faire frire. Insérer la fiche de

l'appareil dans la prise.

• Le voyant d'alimentation et les voyants de chauffage s'allument, le voyant

"chauffage" s'éteint lorsque la température souhaitée est atteinte.

• servez-vous de la poignée pour remonter le panier de la friteuse.

• Branchez la fiche secteur dans une prise murale mise à la terre.

• Placez les aliments à frire dans le panier. Pour de meilleurs résultats, les aliments

doivent être secs avant d'être placés dans le panier. Immergez lentement le panier

dans l'huile ou la graisse pour éviter que l'huile ne déborde trop fortement. Pour

maintenir l'huile à la bonne température, le thermostat s'allumera et s'éteindra. Le

voyant de contrôle vert clignotera également.

• Une fois les aliments frits, remontez le panier à l'aide de la poignée afin de le placer

en position d'égouttage pour que l'huile puisse s'écouler.

• zone froideLa friteuse comporte une " " au bas de l'appareil. La "zone froide" est

une zone où les grosses particules d'aliments tombent et où la température plus

basse les empêche d'être brûlées par l'huile ou la graisse liquide. Les friteuses

dotées d'une "zone froide" présentent de nombreux avantages, mais nécessitent

également une attention particulière. Les friteuses dotées d'une "zone froide" sont

sensibles à l'eau car l'élément chauffant est immergé dans l'huile ou la graisse

liquide.

• L'eau peut entrer en contact avec l'huile ou la graisse liquide pour diverses raisons :

- La plupart des aliments, en particulier les pommes de terre, contiennent

naturellement de l'eau.

- Condensation de la vapeur d'eau chaude.

- Particules de glace dans les aliments surgelés.

- Les aliments sont lavés mais non séchés minutieusement avant utilisation.

- Le bac amovible n'est pas complètement séché après le nettoyage.

- Une huile ou une graisse liquide inappropriée est utilisée.

• Le manuel contient des instructions pour éviter que l'eau entre en contact avec

l'huile ou la graisse liquide. Si l'eau entre en contact avec l'huile ou la graisse

liquide, la substance peut commencer à éclabousser, à bouillonner ou à déborder

excessivement. Afin d'optimiser les friteuses, Princess a développé un filtre de

sécurité spécial qui réduit encore la température de la « zone froide » et répartit les

particules d'eau plus efficacement. Le filtre de sécurité empêche la substance de

éclabousser, de bouillonner ou de déborder.

Conseils

• Faites frire au maximum 200 grammes d'aliments en morceaux par litre d'huile.

• Si vos produits sont surgelés, utilisez au maximum 100 grammes car l'huile refroidit

rapidement. Secouez les produits surgelés au-dessus de l'évier pour éliminer

l'excès de glace.

• Si vous utilisez des frites fraîches, séchez-les après les avoir lavées pour éviter que

de l'eau se mêle à l'huile. Faites frire les frites en deux fois. Première fois

(blanchiment) 1 à 5 minutes à 170 degrés. Deuxième fois (finition) 2 à 4 minutes à

175 degrés. Laissez l'huile s'égoutter.

Changer l'huile

• Assurez-vous que la friteuse et l'huile ou la graisse aient refroidi avant de changer

l'huile ou la graisse et débranchez la friteuse. Changez régulièrement l'huile. Cela

est particulièrement nécessaire lorsque l'huile ou la graisse devient foncée ou que

l'odeur change. Dans tous les cas, changez l'huile au bout de 10 fritures. Changez

l'huile en une seule fois. Ne mélangez jamais de l'huile ancienne avec de la

nouvelle huile.

• L'huile usagée est nocive pour l'environnement. Ne la jetez pas avec vos déchets

habituels, mais suivez les directives émises par les autorités locales.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez toujours le câble d'alimentation lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou

sans surveillance, et avant de le nettoyer.

• Laissez l'appareil refroidir complètement.

• Toutes les pièces, à l'exception de l'élément chauffant sont lavables au lave-

vaisselle. Ne jamais immerger l'élément chauffant dans l'eau.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez jamais de produits de

nettoyage agressifs et abrasifs, de tampon à récurer ou de laine d'acier, qui

endommagent l'appareil.

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la n

de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les

appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le manuel

d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point important.

Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En recyclant

vos appareils, vous contribuez de manière signicative à la protection de

notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités locales pour

connaître les centres de collecte des déchets.

Assistance

Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur

www.princesshome.eu!

Benutzerhandbuch

Schwarze Stahl-Fritteuse PRO

VORWORT

Über dieses Dokument

Dieses Benutzerhandbuch enthält alle Informationen für die korrekte, sichere und

effiziente Nutzung des Geräts.

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch

gründlich und vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Gerät

benutzen.

Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch immer in der Nähe des Geräts auf, um später

darin nachschlagen zu können.

Dieses Handbuch ist im Original auf Englisch verfasst. Alle anderen Sprachfassungen

sind übersetzte Dokumente.

Allgemeine Symbole

Symbol Beschreibung

Dieses Produkt erfüllt die Konformitätsanforderungen der

geltenden europäischen Verordnungen oder Richtlinien.

Dieses Symbol wird zur Kennzeichnung von Materialien

verwendet, die dazu bestimmt sind, in der Europäischen Union mit

Lebensmitteln in Berührung zu kommen, wie in der Verordnung

(EU) Nr. 1935/2004 deniert.

Der Grüne Punkt ist das eingetragene Markenzeichen

der„Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH“

und istweltweit als Marke geschützt. Das Logo darf nur

von Kunden derDSD GmbH, welche über einen gültigen

Markennutzungsvertragverfügen, oder von beauftragten

Entsorgungsunternehmen innerhalbder Bundesrepublik

Deutschland genutzt werden. Dies gilt auch fürdie Darstellung des

Logos durch Dritte in einem Wörterbuch, einerEnzyklopädie oder

einer elektronischen Datenbank, welche einNachschlagewerk

enthält.

Das universelle Recycling-Symbol, -Logo oder -Zeichen ist

ein international anerkanntes Symbol zur Kennzeichnung von

recycelbaren Materialien. Das Recycling-Symbol ist gemeinfrei

und kein Markenzeichen.

Gültig für Frankreich:

Das Produkt oder die Verpackung kann recycelt und die

Bestandteile müssen getrennt entsorgt werden. Die örtlichen

Vorschriften beachten.

Symboles généraux

Symbole Description

Ce produit est conforme aux exigences de conformité des

règlements ou directives européens en vigueur.

Ce symbole est utilisé pour le marquage des matériaux destinés à

entrer en contact avec les aliments dans l'Union Européenne, tel

que déni dans le règlement (CE) n° 1935/2004.

Le Point vert est une marque déposée de Der Grüne Punkt -

Duales System Deutschland GmbH et est une marque déposée

dans le monde entier. Le logo ne peut être utilisé que par des

clients de DSD GmbH titulaires d'une licence valide d'utilisation

de la marque ou par des entreprises engagées dans la

gestion des déchets en République Fédérale Allemande. Cela

s'applique également à lareproduction du logo par des tiers

dans un dictionnaire, uneencyclopédie ou une base de données

électronique contenant unmanuel de référence.

Le symbole, le logo ou l'icône universel de recyclage est un

symbole internationalement reconnu utilisé pour désigner les

matériaux recyclables. Le symbole du recyclage relève du

domaine public et n'est pas une marque déposée.

En vigueur en France :

Le produit ou l'emballage peuvent être recyclés et les composants

doivent être éliminés séparément. Respectez les réglementations

locales.

En vigueur en Italie :

Le produit ou l'emballage peuvent être recyclés et les composants

doivent être éliminés séparément. Respectez les réglementations

locales.

Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les

ordures ménagères. Veuillez recycler là où les installations sont

disponibles. Vériez auprès des autorités locales ou du magasin le

plus proche pour obtenir des conseils sur le recyclage.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Usage prévu

Cet appareil n'est destiné qu'à une utilisation à l'intérieur.

Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique et non commercial.

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires

telles que :

- les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements

de travail ;

- par les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements de type

résidentiel ;

- des environnements de type "chambres d'hôtes".

- les fermes ;

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent

d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu des instructions ou

une aide concernant l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de

leur sécurité.

Toute utilisation de l'appareil autre que celle décrite dans ce manuel utilisateur est

considérée comme une mauvaise utilisation et peut causer des blessures ou des

dommages à l'appareil et annuler la garantie.

Spécications techniques

Nom de l'appareil Friteuse

Numéro de référence 01.182729.01.001

Alimentation 220-240V~ 50/60Hz

Consommation électrique en cours

d'utilisation

2000W

Pièces principales (voir image A)

Couvercle

Poignée du panier

Panier

Bouton de Température

Voyant lumineux

Élément chau󰀨ant

Cuve à huile/graisse

Poignées

Enveloppe externe

SÉCURITÉ

Symboles de sécurité

Symbole Description

Indique une surface chaude. Risque

de brûlures en cas de contact. Ne pas

toucher.

Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT

• En ignorant les consignes de sécurité, le

fabricant ne peut pas être tenu responsable des

dommages.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son agent de

service ou des personnes également qualifiées

afin d'éviter un danger.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le

cordon et assurez-vous que le cordon ne

s'emmêle pas.

• L'appareil doit être placé sur une surface stable

et plane.

• L'utilisateur ne doit pas laisser l'appareil sans

surveillance tant qu'il est branché sur

l'alimentation électrique.

• Cet appareil est uniquement destiné à des

utilisations domestiques et seulement dans le

but pour lequel il est fabriqué.

• Afin de vous éviter un choc électrique,

n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil

dans de l'eau ou autre liquide.

• L'appareil n'est pas destiné à fonctionner avec

un dispositif de programmation externe ou un

système de télécommande indépendant.

• Débranchez la prise du secteur lorsque l'appareil

n'est pas utilisé, avant l'assemblage ou le

démontage, et avant le nettoyage et l'entretien.

• Les appareils de cuisson doivent être

positionnés de manière stable, avec les

poignées (le cas échéant) orientées de manière

à éviter tout renversement de liquides chauds.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut

être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et

des personnes présentant un handicap

physique, sensoriel ou mental voire ne disposant

pas des connaissances et de l'expérience

nécessaires en cas de surveillance ou

d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute

sécurité et de compréhension des risques

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil. Maintenez l'appareil et son cordon

d'alimentation hors de portée des enfants de

moins de 8 ans. Le nettoyage et la maintenance

utilisateur ne doivent pas être confiés à des

enfants sauf s'ils ont 8 ans ou plus et sont sous

surveillance.

• Le couvercle est uniquement destiné à protéger

la friteuse de la poussière pendant le stockage.

Retirez le couvercle lorsque la friteuse est en

fonctionnement.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortez l'appareil et les accessoires de la boîte. Retirez les autocollants, le film

protecteur ou le papier de l'appareil.

• Placez l'appareil sur une surface plane et stable et prévoyez un espace libre de 10

cm autour de l'appareil. Cet appareil ne convient pas pour une installation dans une

armoire ou pour une utilisation en extérieur.

• Avant toute première utilisation de l'appareil ou après de longues pauses, essuyez

toutes les parties amovibles à l'aide d'un chiffon humide. N' utilisez jamais de

produits abrasifs.

• Branchez le câble d’alimentation dans la prise. : Assurez-vous que la Remarque

tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension locale avant de connecter

l’appareil.

- 220V ~ 50/60Hz

• Ce type de friteuse ne peut être utilisé qu'avec de l'huile ou de la graisse liquide, et

non avec de la graisse solide.

• Si vous utilisez de la graisse solide, vous risquez d'emprisonner de l'eau dans la

graisse qui giclera alors violemment une fois chauffée.

• Veillez à ce que l'huile/la graisse ne soit pas contaminée par de l'eau, provenant

par exemple de produits surgelés, ce qui provoquerait de fortes éclaboussures.

• N'utilisez jamais la friteuse sans huile ou graisse, sous peine de l'endommager.

• Ne versez jamais de liquide, tel que de l'eau, dans la cuve.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa. Remova os autocolantes, a película

protetora ou o papel do dispositivo.

• Coloque o dispositivo numa superfície plana e estável e garanta um mínimo de 10

cm de espaço livre em redor do dispositivo. O dispositivo não é adequado para

instalação em armários nem para utilização exterior.

• Antes de utilizar o dispositivo pela primeira vez ou após longas pausas, limpe todas

as partes amovíveis com um pano húmido. Nunca utilize produtos abrasivos.

• NotaLigue o cabo de alimentação à tomada. : Certifique-se de que a tensão

indicada no aparelho corresponde à tensão local antes de ligar o aparelho.

• 220V ~ 50/60Hz

• Este tipo de fritadeira só é adequado para ser utilizado com óleo ou gordura líquida

e não com gordura sólida

• A utilização de gordura sólida implica o risco de retenção de água na gordura, o

que fará com que esta salpique violentamente quando aquecida.

• Certifique-se de que o óleo/gordura não está contaminado com água, por exemplo,

de produtos congelados, o que provocará salpicos excessivos.

• Nunca utilize a fritadeira sem óleo ou gordura, pois isso danificará o aparelho.

• Nunca deite qualquer líquido, como água, na cuba.

Considerações sobre a utilização da fritadeira — O QUE FAZER

• Utilize a fritadeira apenas para eletrodomésticos.

• Utilize a fritadeira apenas para fritar alimentos.

• Utilize apenas óleos ou gorduras adequados para fritar.

• Certifique-se de que o nível da gordura ou do óleo é superior ao mínimo e inferior

ao máximo, ou seja, que se situa entre as linhas mínima e máxima. Se houver

demasiada gordura ou óleo na fritadeira, esta pode transbordar.

• Tenha cuidado ao fritar; certifique-se de que a fritadeira é utilizada em segurança,

mantendo uma distância suficiente entre o utilizador e o aparelho. Certifique-se de

que as pessoas que precisam de ajuda ou de supervisão não conseguem chegar à

fritadeira.

• Mude o óleo ou a gordura quando estiver castanho, com cheiro ou se deitar fumo

no início do processo.

• Substitua o óleo ou a gordura quando tiver demasiada água. É possível reconhecer

a elevada concentração de água no óleo ou na gordura através de grandes bolhas

e gotículas de água, vapor de água ou subida rápida do óleo ou da gordura. Se a

concentração de óleo na fritadeira for demasiado elevada, a gordura ou o óleo

podem sair com uma explosão, o que pode ser muito perigoso para as pessoas

que utilizam ou estão perto da fritadeira.

• Mude o óleo ou a gordura após 8 a 10 utilizações, no máximo.

• Retire todo o gelo (moléculas) dos alimentos congelados. Certifique-se de que os

alimentos fritos são descongelados primeiro, colocando-os numa toalha limpa e

seca. Limpe a comida com a toalha quando a maior parte do gelo tiver derretido.

• Certifique-se de que existe espaço suficiente à volta da fritadeira quando a utiliza.

• Deixe a fritadeira arrefecer sem a tampa para evitar a condensação.

• Guarde o aparelho num local seco e seguro.

• O aparelho não deve ser exposto à chuva e à humidade.

Considerações sobre a utilização da fritadeira — O QUE NÃO FAZER

• Nunca guarde nem coloque a taça no exterior ou num local húmido. Mantenha a

fritadeira afastada da chuva ou da humidade.

• Não coloque alimentos no aparelho quando este ainda estiver a aquecer. Seja

paciente e aguarde até que o aparelho tenha atingido a temperatura correta.

• Não frite demasiados alimentos de uma só vez.

• Nunca cubra a tigela e o filtro.

• Não adicione água à gordura ou ao óleo.

UTILIZAÇÃO

• Lave o cesto em água morna com sabão e seque-o bem antes de o utilizar. Limpe

o interior da cuba com um pano húmido e seque-o bem. Certifique-se de que todas

as peças elétricas permanecem completamente secas.

• Encha o aparelho com a quantidade necessária de óleo ou gordura. Assegurar-se

de que o aparelho está cheio pelo menos até ao nível mínimo e não acima do nível

máximo, tal como indicado no interior da fritadeira. Para obter resultados ótimos,

aconselhamos que não misture diferentes tipos de óleo.

• Selecione a temperatura com o interruptor de temperatura no painel de controlo

para o alimento que pretende fritar. Introduza a ficha do aparelho na tomada.

• A luz indicadora de alimentação e as luzes indicadoras de aquecimento acendem-

se, a luz “aquecimento” apaga-se quando a temperatura desejada é atingida.

• Utilize a pega para levantar o cesto da fritadeira

• Ligue a ficha de alimentação a uma tomada de parede com proteção terra.

• Coloque os alimentos a fritar na cesta. Para melhores resultados, os alimentos

devem estar secos antes de serem colocados na cesta. Mergulhe a cesta no óleo

ou gordura lentamente para evitar que o óleo transborde muito. Para garantir que o

óleo se mantenha na temperatura correta, o termostato irá ligar e desligar. A luz de

controle verde também se acenderá e apagará.

• Levante o cesto quando o tempo de fritura chegar ao fim e coloque-o na posição

de drenagem na cuba, para que o óleo possa escorrer.

• A fritadeira tem uma " " na parte inferior do aparelho. A "zona fria" é uma zona fria

zona onde as partículas maiores de alimentos se afundam e a temperatura mais

baixa evita que sejam queimadas pelo óleo ou pela gordura líquida. As fritadeiras

com uma "zona fria" têm muitas vantagens, mas também requerem uma atenção

especial. As fritadeiras com uma "zona fria" são sensíveis à água, uma vez que o

elemento de aquecimento está imerso em óleo ou gordura líquida.

• A água pode entrar em contacto com o óleo ou a gordura líquida por várias causas:

- A maioria dos alimentos, especialmente as batatas, contém naturalmente água.

- Condensação de vapor quente.

- Partículas de gelo em alimentos congelados.

- Os alimentos são lavados, mas não cuidadosamente secados antes de serem

utilizados.

- O tabuleiro amovível não está bem seco após a limpeza.

- Foi utilizado um tipo incorreto de óleo ou de gordura líquida.

• O manual contém instruções para evitar que a água entre em contato com o óleo

ou a gordura líquida. Se a água entrar em contato com o óleo ou a gordura líquida,

a substância pode começar a respingar, efervescer ou transbordar

excessivamente. Para otimizar as fritadeiras, a Princess desenvolveu um filtro de

segurança especial que diminui ainda mais a temperatura da 'zona fria' e distribui

as partículas de água de forma mais eficaz. O filtro de segurança impede que a

substância respingue, efervesça ou transborde.

Sugestões

• Utilize um máximo de 200 gramas de batatas por litro de óleo.

• Quando utilizar produtos congelados, utilize um máximo de 100 gramas, uma vez

que o óleo arrefece rapidamente. Agite os produtos congelados por cima do

lava-loiça para retirar o excesso de gelo.

• Se forem utilizadas batatas frescas, seque-as depois de as lavar para garantir que

não entra água no óleo. Frite as batatas por duas vezes. Primeira vez (escaldar) 1

a 5 minutos a 170 graus. Segunda vez (acabamento) 2 a 4 minutos a 175 graus.

Deixe escorrer o óleo.

Mudar o óleo

• Certifique-se de que a fritadeira e o óleo ou a gordura arrefeceram antes de mudar

o óleo ou a gordura (retire a ficha do aparelho da tomada). Mude o óleo

regularmente. Isto é particularmente necessário quando o óleo ou a gordura

escurece ou o cheiro se altera. Mude sempre o óleo após cada 10 sessões de

fritura. Mude o óleo na sua totalidade. Nunca misture óleo usado com novo.

• O óleo usado é nocivo para o ambiente. Não o deite fora juntamente com o lixo

normal, siga as diretrizes emitidas pelas autoridades locais.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desligue sempre o cabo de alimentação da tomada quando o aparelho não estiver

a ser usado ou ficar sem vigilância e antes de o limpar.

• Deixe o aparelho arrefecer totalmente.

• Todas as peças, exceto o elemento de aquecimento, podem ser lavadas na

máquina de lavar louça. Nunca submerja o elemento de aquecimento em água.

• Limpe o dispositivo com um pano húmido. Nunca use produtos de limpeza

agressivos e abrasivos, esponja de limpeza ou esfregão de aço, que danificam o

dispositivo.

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no m da sua

vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem de

aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no

aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção

para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste aparelho

podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados, está a

contribuir de forma signicativa para a proteção do nosso ambiente. Solicite

às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em www.

princesshome.eu!

Manuale d'uso

Friggitrice in Acciaio Nero PRO

INTRODUZIONE

A proposito di questo documento

Questo manuale d'uso contiene tutte le informazioni per un uso corretto, sicuro ed

efficiente dell'apparecchio.

Assicurarsi di aver letto e compreso completamente le istruzioni presenti in questo

manuale dell'utente prima di utilizzare l'apparecchio.

Conservare questo manuale dell'utente in un luogo sicuro vicino all'apparecchio per

riferimenti futuri.

Questo manuale è stato originariamente scritto in inglese. Tutte le altre lingue sono

documenti tradotti.

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al nal de

su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta

importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden

reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a

fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre

los puntos de recogida a las autoridades locales.

Ayuda

Puede encontrar toda la información y las piezas de repuesto disponibles en www.

princesshome.eu.

Manual do utilizador

Fritadeira de Aço Preto PRO

INTRODUÇÃO

Sobre este documento

Este manual do utilizador contém toda a informação destinada ao uso correto, seguro

e eficiente do dispositivo.

Certifique-se de que leu na íntegra e compreendeu as instruções deste manual do

utilizador, antes de começar a utilizar o eletrodoméstico.

Armazene sempre este manual do utilizador num local seguro, perto do

eletrodoméstico, para futura referência.

Este manual está redigido, originalmente, em língua inglesa. Todas as outras línguas

são documentos traduzidos.

Símbolos gerais

Símbolo Descrição

Este produto cumpre os requisitos de conformidade dos

regulamentos ou diretivas europeias aplicáveis.

Este símbolo é usado para marcar materiais que se destinam a

entrar em contacto com alimentos na União Europeia, conforme

denido no regulamento (CE) n.º 1935/2004.

The Green Dot é uma marca comercial registada da DerGrüne

Punkt – Duales System Deutschland GmbH e é uma

marcacomercial protegida em todo o mundo. O logótipo só

poderá serusado pelos clientes da DSD GmbH que detenham um

contrato demarca comercial válido ou por empresas envolvidas

na gestão deresíduos, no território da República Federal da

Alemanha. Istotambém se aplica à reprodução do logótipo por

terceiros numdicionário, enciclopédia ou base de dados eletrónica

que contenhaum manual de referência.

O símbolo, logótipo ou ícone universal de reciclagem é um

símbolo internacionalmente reconhecido que é usado para

designar materiais recicláveis. O símbolo de reciclagem é do

domínio público e não é uma marca comercial.

Aplicável em França:

O produto ou a embalagem podem ser reciclados e os

componentes têm de ser destruídos em separado. Siga as

regulamentações locais.

Aplicável em Itália:

O produto ou a embalagem podem ser reciclados e os

componentes têm de ser destruídos em separado. Siga as

regulamentações locais.

Os resíduos de produtos elétricos não devem sereliminados

juntamente com os resíduos domésticos. Recicle-os noscentros

competentes existentes. Para aconselhamento sobrereciclagem,

consulte as autoridades locais ou o revendedor local.

DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO

Uso pretendido

Este eletrodoméstico destina-se ao uso exclusivo em espaços interiores.

Este aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico; não se destina a uso

comercial.

Este aparelho destina-se a ser usado em casas particulares e aplicações

semelhantes, tais como:

- cozinhas de pessoal em zonas de lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

- por clientes em hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais;

- ambientes do género hostel.

- quintas;

Este eletrodoméstico não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças)

com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou que não tenham

experiência e conhecimento, exceto se tiverem sido supervisionadas ou recebido

instruções relativas à utilização do eletrodoméstico por uma pessoa responsável pela

sua segurança.

Qualquer outra utilização do eletrodoméstico que não seja a descrita neste manual do

utilizador é considerada indevida e poderá causar ferimentos no utilizador ou danos no

eletrodoméstico e anular a garantia.

Especicações técnicas

Nome do eletrodoméstico Fritadeira elétrica

Número do artigo 01.182729.01.001

Fonte de energia 220-240V~ 50/60Hz

Consumo em uso 2000W

Partes principais (ver imagem A)

Tampa

Pega do cesto

Cesto

Botão de Temperatura

Indicador luminoso

Elemento de aquecimento

Taça de óleo/gordura

Pegas

Alojamento exterior

SEGURANÇA

Símbolos de segurança

Símbolo Descrição

Indicação para uma superfície quente.

O contacto pode causar queimaduras.

Não tocar.

Precauções de segurança

ATENÇÃO

• Ao ignorar as instruções de segurança, o

fabricante não pode ser responsabilizado pelos

danos.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,

deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu

agente de serviço ou por pessoas igualmente

qualificadas para evitar perigos.

• Nunca mova o aparelho puxando o cabo e

certifique-se de que o cabo não fique enrolado.

• O aparelho deve ser colocado numa superfície

estável e nivelada.

• O utilizador não deve abandonar o aparelho

enquanto este estiver ligado à alimentação.

• Este aparelho destina-se apenas a utilização

doméstica e para os fins para os quais foi

concebido.

• Para se proteger contra choques elétricos, não

mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em

água ou qualquer outro líquido.

• O aparelho não se destina a ser operado

através de um sistema de temporizador externo

ou de controlo remoto à parte.

• Desconecte o plugue da rede elétrica quando o

aparelho não estiver em uso, antes da

montagem ou desmontagem e antes da limpeza

e manutenção.

• Os aparelhos de cozinha devem ser

posicionados de forma estável, com as alças (se

houver) posicionadas de modo a evitar o

derramamento de líquidos quentes.

• Este aparelho não deve ser utilizado por

crianças com idades compreendidas entre

menos de 8 anos. Este aparelho pode ser

utilizado por crianças com mais de 8 anos e por

pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou

mentais reduzidas, assim como com falta de

experiência e conhecimentos, caso sejam

supervisionadas ou instruídas sobre como

utilizar o aparelho de modo seguro e

compreendam os riscos envolvidos. As crianças

não devem brincar com o aparelho. Mantenha o

aparelho e respetivo cabo fora do alcance de

crianças com idade inferior a 8 anos. A limpeza

e manutenção não devem ser realizadas por

crianças a não ser que tenham mais de 8 anos

e sejam supervisionadas.A tampa destina-se

apenas a proteger a fritadeira do pó durante o

armazenamento. Remova a tampa quando a

fritadeira estiver em funcionamento.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños

menores de 8 años. Este aparato puede ser

utilizado por niños a partir de los 8 años y por

personas con capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas, o que no tengan

experiencia ni conocimientos, si son

supervisados o instruidos en el uso del aparato

de forma segura y entienden los riesgos

implicados. Los niños no pueden jugar con el

aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera

del alcance de los niños menores de 8 años.

Los niños no podrán realizar la limpieza ni el

mantenimiento reservado al usuario a menos

que tengan más de 8 años y cuenten con

supervisión.

• La tapa está destinada únicamente a proteger la

freidora del polvo durante el almacenamiento.

Retire la tapa cuando la freidora esté en

funcionamiento.

ANTES DEL PRIMER USO

• Saque el aparato y los accesorios de la caja. Retira los adhesivos, la lámina

protectora o el papel del aparato.

• Coloque el aparato sobre una superficie estable y lisa y deje como mínimo 10 cm

de espacio libre alrededor del mismo. Este dispositivo no es adecuado para su

instalación en un armario o para su uso en el exterior.

• Antes de utilizar el aparato por primera vez o tras pausas prolongadas, limpie todas

las piezas desmontables con un paño húmedo. No utilice nunca productos

abrasivos.

• AvisoConecte el cable de alimentación a la toma de corriente. : asegúrese de que

la tensión indicada en el electrodoméstico coincide con la tensión local antes de

conectarlo.

- 220V ~ 50/60Hz

• Este tipo de freidora solo se puede utilizar con aceite o grasa líquida, no con grasa

sólida.

• Si se utiliza grasa sólida, se corre el riesgo de que quede agua retenida en la

grasa, lo cual provocará salpicaduras intensas al calentarse.

• Asegúrese de que el aceite o la grasa no contengan agua, como en el caso de los

productos congelados, p3-ya que esto provocará salpicaduras en exceso.

• No utilice nunca la freidora sin aceite o grasa, p3-ya que se dañaría el aparato.

• No vierta nunca ningún líquido, como agua, en el recipiente.

Recomendaciones de uso de la freidora

• Utilice la freidora únicamente para uso doméstico.

• Utilice la freidora exclusivamente para freír alimentos.

• Utilice solo aceite o grasa adecuados para freír.

• Asegúrese de que el nivel de grasa o aceite se encuentra entre las líneas de

mínimo y máximo, es decir, por encima del nivel mínimo y por debajo del máximo.

Si la freidora contiene demasiada cantidad de grasa o aceite, es posible que esta

rebose.

• Al freír, procure utilizar la freidora de forma segura manteniendo una distancia

suficiente con respecto al aparato. Asegúrese de que la freidora no esté al alcance

de personas que precisen ayuda o supervisión adicional.

• Cambie el aceite o la grasa cuando adquiera un color marrón, huela mal o eche

humo al principio.

• Cambie el aceite o la grasa cuando contenga demasiada agua. La alta

concentración de agua en el aceite o la grasa se reconoce por la presencia de

grandes burbujas y gotitas de agua, vapor de agua o una subida rápida del aceite o

la grasa. Si la concentración de aceite es demasiado alta, existe la posibilidad de

que explote y salte despedido, con el consiguiente peligro para el usuario y las

personas que se encuentran cerca de la freidora.

• Cambie el aceite o la grasa después de un uso máximo de 8 a 10 veces.

• Retire cualquier resto de hielo de los alimentos congelados. Asegúrese de

descongelar primero los alimentos que se frían, colocándolos sobre un paño limpio

y seco. Cuando se haya derretido la mayor parte del hielo, seque el alimento con el

paño.

• A la hora de utilizar la freidora, asegúrese de disponer de suficiente espacio

alrededor de ella.

• Deje que la freidora se enfríe sin taparla para evitar la condensación.

• Guarde el aparato en un lugar seco y seguro.

• El aparato no debe exponerse a la lluvia ni a la humedad.

Consejos de seguridad de uso de la freidora

• No guarde ni coloque nunca el recipiente en exteriores ni en lugares húmedos.

Mantenga la freidora lejos de la lluvia o la humedad.

• No introduzca alimentos en el aparato si este aún se está calentando. Espere a

que el aparato alcance la temperatura adecuada.

• No fría demasiados alimentos a la vez.

• Nunca cubra el bol y el filtro.

• No añada agua a la grasa ni al aceite.

USO

• Lave la cesta con agua tibia y jabón y séquela bien antes de usarla. Limpie el

interior del recipiente con un paño húmedo y séquelo bien. Asegúrese de que todas

las piezas eléctricas están completamente secas.

• Llene la freidora con la cantidad necesaria de aceite o grasa. Asegúrese de llenar

la freidora hasta un nivel igual al mínimo y no superior al máximo, tal como se

indica en el interior del aparato. Para lograr los mejores resultados, le aconsejamos

no mezclar distintos tipos de aceite.

• Seleccione la temperatura mediante el selector de temperatura del panel de control

según el alimento que desee freír. Enchufe el aparato a la toma de corriente.

• El indicador luminoso de encendido y los indicadores luminosos de calentamiento

se iluminarán, estos últimos se apagarán cuando se alcance la temperatura

deseada.

• Utilice el asa para extraer la cesta de la freidora

• Inserte el enchufe de red en un enchufe con toma de tierra.

• Coloque los alimentos a freír en la canasta. Para obtener los mejores resultados,

los alimentos deben estar secos antes de colocarlos en la canasta. Sumergir la

canasta en el aceite o grasa lentamente para evitar que el aceite se desborde

demasiado. Para garantizar que el aceite se mantenga a la temperatura correcta,

el termostato se encenderá y apagará. La luz de control verde también se

encenderá y apagará.

• Una vez finalizado el tiempo de fritura, retire la cesta y cuélguela en el gancho que

se encuentra en el recipiente para escurrir el aceite.

• zona fríaLa freidora dispone de una « » en la parte inferior del aparato. Se trata de

una zona en la que se depositan las partículas de alimentos de mayor tamaño,

evitando que se quemen con el aceite o la grasa líquida gracias a la baja

temperatura. Las freidoras con «zona fría» tienen muchas ventajas, pero también

requieren una atención especial. Estas freidoras son sensibles al agua, p3-ya que la

resistencia está sumergida en aceite o grasa líquida.

• El agua puede entrar en contacto con el aceite o la grasa líquida por diversas

causas:

- La mayoría de los alimentos, especialmente las patatas, contienen agua en su

composición natural.

- Condensación de vapor caliente.

- Partículas de hielo en alimentos congelados.

- Los alimentos están lavados pero no completamente secos antes de su uso.

- El recipiente extraíble no se p3-ha secado bien después de limpiarlo.

- El tipo de aceite o grasa líquida utilizado no es el adecuado.

• El manual contiene instrucciones para evitar que el agua entre en contacto con el

aceite o la grasa líquida. Si el agua entra en contacto con el aceite o la grasa

líquida, la sustancia puede empezar a salpicar, hacer efervescencia o desbordarse

excesivamente. Para optimizar las freidoras, Princess p3-ha desarrollado un filtro de

seguridad especial que reduce aún más la temperatura de la "zona fría" y

distribuye las partículas de agua de manera más eficaz. El filtro de seguridad evita

que la sustancia salpique, haga efervescencia o se desborde.

Consejos

• Utilice un máximo de 200 gramos de patatas troceadas por litro de aceite.

• En caso de productos congelados, utilice un máximo de 100 gramos, p3-ya que el

aceite se enfría rápidamente. Para eliminar el exceso de hielo, conviene agitar los

productos congelados encima del fregadero.

• Si se utilizan patatas frescas troceadas, séquelas después de lavarlas para evitar

en lo posible que entre agua en el aceite. Fría las patatas fritas en dos tiempos de

cocción. Primer tiempo de cocción (escaldado) de 1 a 5 minutos a 170 grados.

Segundo tiempo de cocción (acabado) de 2 a 4 minutos a 175 grados. Deje

escurrir el aceite.

Cambio del aceite

• Antes de cambiar el aceite o la grasa, asegúrese de que tanto la freidora como el

aceite o la grasa se han enfriado (desenchufe el aparato de la toma de corriente).

Cambie el aceite con regularidad. Especialmente cuando el aceite o la grasa

adquieran un color oscuro o cambien de olor. Cambie siempre el aceite cada 10

frituras. Cambie todo el aceite. No mezcle nunca aceite usado con nuevo.

• El aceite usado es perjudicial para el medio ambiente. No lo tire a la basura normal

y cumpla la normativa de las autoridades locales.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Desenchufe siempre el cable de alimentación cuando el electrodoméstico no esté

en uso o esté sin supervisión, y antes de limpiarlo.

• Deje que el aparato se enfríe por completo.

• Todas las piezas, excepto la resistencia, son aptas para su lavado en lavavajillas.

No sumerja nunca la resistencia en agua.

• Limpie el dispositivo con un paño húmedo. Nunca utilice limpiadores fuertes y

abrasivos, esponjas de fregar o lana de acero, que dañan el dispositivo.

Este electrodoméstico está destinado para el uso en el hogar y en aplicaciones

similares como:

- por el personal de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo para su uso en las

zonas de cocina;

- por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;

- entornos de tipo bed and breakfast.

- casas de campo;

Este aparato no está diseñado para que lo usen personas (incluidos los menores) con

capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y

conocimiento, a menos que les haya supervisado o instruido sobre el uso del mismo

una persona responsable de su seguridad.

Cualquier uso del aparato distinto al descrito en este manual del usuario se considera

un mal uso y podría causar lesiones o daños al aparato, quedando anulada la

garantía.

Especicaciones técnicas

Nombre del aparato Freidora

Número de artículo 01.182729.01.001

Fuente de alimentación 220-240V~ 50/60Hz

Consumo de energía en uso 2000W

Partes principales (ver imagen A)

Tapa

Asa de la cesta

Cesto

Botón de Temperatura

Luz indicadora

Elemento calefactor

Recipiente para aceite/grasa

Asas

Carcasa externa

SEGURIDAD

Símbolos de seguridad

Símbolo Descripción

Indicación de supercie caliente. El

contacto puede causar quemaduras. No

tocar.

Precauciones de seguridad

ADVERTENCIA

• Al ignorar las instrucciones de seguridad, el

fabricante no puede ser considerado

responsable de los daños.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe

ser reemplazado por el fabricante, su agente de

servicio o personas igualmente calificadas para

evitar peligros.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable y

asegúrese de que el cable no quede enredado.

• El aparato debe colocarse sobre una superficie

estable y nivelada.

• El usuario no debe dejar el aparato sin

supervisión mientras esté conectado a la red

eléctrica.

• Este aparato se debe utilizar únicamente para el

uso doméstico y sólo para las funciones para las

que se p3-ha diseñado.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica,

no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en

el agua o cualquier otro líquido.

• El aparato no está diseñado para

usarsemediante un temporizador externo o

unsistema de control remoto independiente

• Desconecte el enchufe de la red eléctrica

cuando el aparato no esté en uso, antes del

montaje o desmontaje, y antes de la limpieza y

el mantenimiento.

• Los electrodomésticos de cocina deben

colocarse en una posición estable, con las asas

(si las hay) orientadas de manera que se evite el

derrame de líquidos calientes.

IN NEED OF ACCESSORIES? VISIT WWW.PRINCESSHOME.EU/NL-NL/

CUSTOMERSERVICE/ACCESSORIES-SPAREPARTS

FOR ACCESSORIES AND SPARE PARTS TO EXTEND YOUR ITEM!

Manual del usuario

Manual do utilizador

Manuale dell'utente

Våffeljärn

Instrukcja obsługi

Black Steel Fryer PRO

01.182729.01.001

Product specificaties

Merk:	Princess
Categorie:	Friteuse
Model:	Black Steel Fryer 182729
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Soort bediening:	Draaiknop
Kleur van het product:	Black, Stainless steel
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	2883 g
Breedte:	240 mm
Diepte:	520 mm
Hoogte:	270 mm
Type stekker:	Type F (CEE 7/4)
Snoerlengte:	0.9 m
Gewicht verpakking:	3133 g
Breedte verpakking:	429 mm
Diepte verpakking:	260 mm
Hoogte verpakking:	281 mm
Makkelijk schoon te maken:	Nee
Uitneembare bak:	Ja
Vermogen:	2000 W
Snoeropslag:	Ja
Land van herkomst:	China
Vaatwasserbestendige onderdelen:	Nee
Kleur bedieningspaneel:	Zwart
Gebruiksklaar-indicatielampje:	Ja
Instelbare thermostaat:	Ja
Anti-slip voetjes:	Ja
Temperatuur (max):	190 °C
Materiaal:	Roestvrijstaal
Constructietype:	Enkel
Oververhittingsbeveiliging:	Ja
Inhoud:	4 l
Capaciteit friteuse:	0.8 kg
Handvat(en):	Ja
Opvouwbare handgreep:	Ja
Anti-aanbaklaag:	Ja
Frituurfunctie:	Ja
Bakfunctie:	Nee
Aantal personen:	6 persoon/personen
Inwendige coating:	Emaille
(Buitenste) hoofdverpakking hoogte:	290 mm
(Buitenste) hoofdverpakking breedte:	438 mm
(Buitenste) hoofdverpakking brutogewicht:	6700 g
(Buitenste) hoofdverpakking lengte:	515 mm
Hoeveelheid per (buitenste) hoofdverpakking:	2 stuk(s)
Producten per pallet:	36 stuk(s)
AC-ingangsspanning:	230 V
AC-ingangsfrequentie:	50 / 60 Hz
Type product:	Frituurpan
Lagen per pallet:	3 stuk(s)
Aantal (buitenste) hoofdverpakkingen per pallet:	18 stuk(s)
Aantal dozen per palletlaag:	6 stuk(s)
GTIN (EAN/UPC)-nummer (buitenste) hoofdverpakking:	8713016100573
Producten per intermodale container (40 ft - High Cube):	2100 stuk(s)
Producten per intermodale container (20 ft):	900 stuk(s)
Producten per intermodale container (40 ft):	1950 stuk(s)
Afneembaar, scharnierend deksel:	Ja
Indicator maximale inhoud:	Ja
Beschermingskenmerken bedieningspaneel:	Hittebestendig