Princess 01.242152.01.001 Handleiding

NEDERLANDNEDERLAND• 87 •• 86 •BELANGRIJKEVOORZORGSMAATREGELENBij het gebruik van elektrische huishoudelijke apparaten is hetraadzaam enkele voorzorgsmaatregelen in acht te nemen, ombrandgevaar, elektrische schokken en/of dergelijke ongelukkenzoveel mogelijk te voorkomen. 1 Aandachtig alle aanwijzingen en informatie in dezegebruiksaanwijzing en andere folders lezen, die zich in deverpakking mochten bevinden, voordat het espressoapparaat wordt gebruikt. 2 De hete oppervlakken niet aanraken. 3 Geen kabels, stekkers of het apparaat zelf in water of anderevloeistoffen onderdompelen om brandgevaar, elektrischeschokken of ongelukken te vermijden. 4 Extra goed opletten indien het apparaat gebruikt wordt metkinderen in de buurt. 5 De stekker uit het stopcontact trekken als het apparaat nietgebruikt of gereinigd wordt.

Wachten totdat het apparaatafgekoeld is voordat de onderdelen verwijderd worden ofaangebracht, ook in geval van reiniging. 6 Het apparaat niet gebruiken als de kabel of stekkerbeschadigd zijn ofwel in geval van schade of breuk. Hetapparaat laten controleren of repareren bij hetdichtstbijzijnde servicecentrum. 7 Door het gebruik van niet door de producent aangeradenonderdelen kan er schade aan dingen of letsel aan personenworden aangericht. 8 Het espresso apparaat nooit in de open lucht gebruiken. 9 De kabel niet van de tafel laten hangen en niet met heteoppervlakken in aanraking laten komen. 10 Het espresso apparaat uit de buurt van warmtebronnenhouden. 11 Controleren dat het espresso apparaat altijd in de stand “0” (uit)staat, voordat de stekker in het stopcontact wordt gestoken. Indienmen het apparaat uitschakelen wil,de machine uitzetten en dan destekker uit het stopcontact trekken.

12 Het apparaat mag alleen voor huishoudelijk gebruikgebruikt worden. 13 Uiterst goed opletten tijdens het gebruik van de stoom. GELIEVE DEZE GEBRUIKSAAN-WIJZINGEN TE BEWARENWAARSCHUWINGHet espresso apparaat is alleen maar voor huishoudelijkgebruik geschikt.

Al de servicewerkzaamheden ofreparaties, behalve de reiniging en het normale onderhoudmoeten door een bevoegd Servicecentrum uitgevoerdworden. Het apparaat niet in water onderdompelen. Elke reparatie dient door een bevoegd Servicecentrum teworden uitgevoerd. 1 Controleren dat de aangetoonde spanning op hetplaatje overeenkomt met de spanning van hetstopcontact. 2 Nooit lauw of warm water gebruiken, om hetwaterreservoir te vullen. Alleen maar koud watergebruiken. 3 De warme onderdelen van het apparaat en devoedingskabel tijdens de werking niet met de handenaanraken. 4 Nooit reinigen met schuurmiddelen of scherpgereedschap. Een met water bevochtigde zachte doekis voldoende. 5 Gebruik mineraalwater zonder koolzuur, om devorming van kalkaanslag te vermijden.

AANWIJZINGEN OVER DEELEKTRICITEITSKABELA Er wordt een nogal kort elektriciteitssnoer geleverdom te voorkomen dat het in elkaar draait of dat uerover kunt struikelen. B Er kan een verlengsnoer gebruikt worden. C Als u een verlengsnoer gebruikt, controleer dan:1 of de spanning die op het verlengsnoer vermeld isminstens gelijk is aan de spanning van hetapparaat;2 of er een stekker aan zit met drie pinnen met aarde(als het snoer van het apparaat van dit type is);3 of het snoer niet van de tafel hangt zodat u erniet over kunt struikelen. 1 ALGEMENE INFORMATIEHet espresso apparaat is geschikt, om zowelkoffiebonen als koffiepoeder te gebruiken voor detoebereiding van een espresso, en is voorzien vaneen inrichting voor de stoom en het warme water. Het hoofddeel van het apparaat, met zijn sierlijkdesign, is voor huishoudelijk gebruik gepland en isniet geschikt voor een voortdurende beroepswerking.

Er worden geenverantwoordelijkheden overgenomenin geval van:• Verkeerd gebruik en niet overeenkomstigmet de voorziene werking;• Reparaties die niet door het bevoegdeServicecentrum werden uitgevoerd;• Werkzaamheden aan de voedingskabel;• Werkzaamheden aan de onderdelen vanhet apparaat;• Gebruik van niet originelereserveonderdelen en accessoires;In deze gevallen vervalt de garantie1. 1 Vereenvoudiging van het lezenDe waarschuwingsdriehoek geeftalle belangrijke informatie voor deveiligheid van de gebruiker aan. Volgdeze aanwijzingen nauwgezet, omernstige verwondingen te vermijden. Dit symbool vertegenwoordigt deinformatie, die in overweging dientgenomen te worden, zodat het apparaatbeter werkt. De afbeeldingen inovereenkomst met de tekstbevinden zich voorin degebruiksaanwijzing. Het wordt aangeraden, deze pagina’sgedurende het lezen van degebruiksaanwijzingen open te houden. 1.

2 Gebruik van deze gebruik-saanwijzingenGelieve deze gebruiksaanwijzingen op eenveilige plaats te bewaren en voeg deze bij hetespresso apparaat bij, indien iemand anders hetapparaat zou gebruiken. Om verdere informatiete verkrijgen of in geval van problemen, die niethelemaal verklaard of ontoereikend waren, kuntU zich aan het bevoegde Servicecentrum richten. 2 TECHNISCHE GEGEVENS• Nominale SpanningZie het plaatje op het apparaat• Nominale CapaciteitZie het plaatje op het apparaat• Materiaal van het apparaatThermoplasten (ABS)• Afmetingen (l x b x h) (mm)280x385x390• Gewicht (Kg)8• Netsnoer (mm)1200• BedieningspaneelVooraanzicht• WaterreservoirAfneembaar• VoedingZie het plaatje op het apparaat• Waterreservoir (lt. )1,3• Inhoud van de koffiehouder (gr)230 gr.

NEDERLANDNEDERLAND• 89 •• 88 •100100250100100Afstanden in mm3 VEILIGHEIDSMAATREGELENDe onderdelen onder stroom nooit metwater in aanraking brengen: gevaar vankortsluiting. De opgewarmde stoom en hetwater kunnen brandwonden veroorzaken. De stoom of het warme water nooit in derichting van lichaamsdelen richten, de tuitvan de stoom/het warme waterbehoedzaam aanraken: gevaar voorverbrandingen. Gebruiksbestemming- Het espresso apparaat is alleen voorhuishoudelijk gebruik geschikt. - Het is verboden technische wijzigingen aante brengen en het apparaat onwettelijk tegebruiken; met de voorziene gevolgen voorzulk een risico. - Het espresso apparaat mag alleen maar doorvolwassenen worden gebruikt. Stroomvoeding- Het espresso apparaat mag alleen maar aaneen passend stopcontact aangeslotenworden. - De spanning moet overeenkomen met despanning aangeduid op het plaatje van hetapparaat.

Voedingskabel (Fig. A)- Het espresso apparaat mag nooit metbeschadigde voedingskabel gebruikt worden. De beschadigde voedingskabel dientonmiddellijk vervangen te worden. - Laat de beschadigde kabels en stekkers directdoor het bevoegd Servicecentrum vervangen. - De voedingskabel mag niet in aanrakingkomen met hoeken en scherpe randen, overwarme voorwerpen en dient voor de oliebeschermd te worden. - Het espresso apparaat nooit d. m. v. de kabelverplaatsen of trekken. - De stekker niet met het snoer uit hetstopcontact trekken en niet aanraken met nattehanden of voeten. - Het moet vermeden worden, dat devoedingskabel van tafels of rekken hangt. Voor de bescherming van anderen (Fig. B)- Vergewis u ervan dat kinderen niet demogelijkheid hebben met het koffiezet-apparaat te spelen. Kinderen realiseren zichde gevaren die samenhangen met elektrischeapparaten niet.

- Gebruik altijd de handgrepen of knoppen. - Geen voorwerpen in de openingen van hetapparaat stoppen (Gevaar. Elektrischestroom. ). Ruimte voor installatie, gebruik enonderhoud (Fig. D)- Een gelijkmatig oppervlak kiezen. - Zet het koffiezetapparaat op een veilige plek,waar niemand het kan laten omvallen oferdoor verwond kan raken. - Een goed verlichte, hygiënische omgevingkiezen met toegankelijk stopcontact. - Zet het apparaat niet op erg warmeoppervlakken of in de buurt van open vuur,om te vermijden dat het frame smelt ofanderszins beschadigd raakt. - Het apparaat 10 cm vanaf muren enkookplaten stellen. - De machine niet in een ruimte met een lageretemperatuur dan 0°C plaatsen; er bestaat hetgevaar dat het apparaat door bevriezingbeschadigd wordt. - Het stopcontact moet altijd bereikbaar zijn. - Het espresso apparaat nooit in de open luchtgebruiken. Reiniging (Fig.

E)- Alvorens met het reinigen van het apparaatte beginnen, dient de hoofdschakelaar (7) instand “O” te staan en moet vervolgens deGaggia-OEM1-cod 165892100 rev. 01. PMD 06/06/2002, 20. 3188-89.

NEDERLANDNEDERLAND• 91 •• 90 •stekker uit het stopcontact verwijderd worden. - Bovendien moet men wachten, dat hetapparaat afgekoeld is. - Het toestel nooit in water onderdompelen. Absoluut vermijden, dat het apparaat metwaterstralen in contact komt. - Het is streng verboden binnenin het apparaatte werken. Bewaring van het apparaat- Indien het apparaat gedurende een langeperiode niet gebruikt wordt, moet hijuitgeschakeld en de stekker uit het stopcontactverwijderd worden. - Het apparaat op een droge plaats en buitenhet bereik van kinderen bewaren. - Het apparaat tegen stof en vuil beschermen. Reparaties /Onderhoud- In geval van beschadiging, gebrek of verdachtvan beschadiging na een val, moet de stekkeronmiddellijk uit het stopcontact verwijderdworden. Nooit een beschadigd apparaat inwerking zetten. - Slechts de bevoegde Servicecentra kunnenhet apparaat repareren.

- Indien het apparaat niet door het bevoegdeServicecentrum gerepareerd wordt, is deproducent niet verantwoordelijk voor welkeschade ook. Brandwering- In geval van brand moeten de (CO2)brandblusapparaten gebruikt worden. Geenwater of poeder-brandblusapparatenbenuttenBESCHRIJVING VAN DE ONDERDELENFig.

4. 1 VerpakkingDe oorspronkelijke verpakking was gepland enuitgevoerd om het apparaat gedurende deverzending te beschermen. Het wordtaangeraden deze verpakking voor mogelijketoekomstige verzendingen te bewaren. 4. 2 Voorbereidende bewerkingen• Het espresso apparaat uit de verpakking halenen het in een geschikte plaats zettenovereenkomstig met de beschreven enverlangde eigenschappen voor de veiligheid(hoofdstuk 3). • Open het deurtje van het apparaat, verwijderde druppelbak (12) uit de verpakking en plaatsdaar de koffiediklade (10) in; vervolgensplaatst u de druppelbak in het apparaat(Fig. 21). • Zich ervan verzekeren dat de lekbak + rooster(Fig. 01-pos.

12), de afvalbak voor dekoffieprut (10) en de koffie groep (17)nauwkeurig zijn ingevoerd en het voorpaneel(15) gesloten is. • Het reinigingsborsteltje (20), de sleutel voorde koffie groep (19), die tezamen met hetapparaat geleverd worden, steeds binnenhandbereik houden. Wanneer bij inschakeling van het apparaatde rode led (29) blijft branden, dan betekentdit dat één van de hierboven beschreven delenniet correct geplaatst is. Belangrijke aanmerking: Het isbelangrijk hoofdstuk 15 te lezen,waar de betekenis van alle signalen die hetapparaat de gebruiker d. m. v. de lampjesop het bedieningspaneel geeft,gedetailleerd verklaard zijn. 4. 3 De eerste inbedrijfstelling• Het deksel van het waterreservoir (Fig. 02)openen en het reservoir (Fig. 03) uithalen. Hetreservoir uitwassen en met drinkwater vullen(Fig. 04); het wordt aangeraden, hetaangeduide teken “MAX. ” niet te overschrijden.

Het waterreservoir dus weer in de doelmatigeopening plaatsen en het deksel sluiten. Slechts fris en koolzuurvrij water in hetwaterreservoir gieten. Warm water enandere vloeistoffen kunnen het reservoir en/of het apparaat beschadigen. Het apparaatnooit zonder water in bedrijf zetten: zich altijdervan verzekeren dat er genoeg water in hetreservoir voorhanden is. • Het deksel optillen (Fig. 05) en de koffiebonenin de laadkist storten (Fig. 06). Slechts koffiebonen gebruiken. Gemalen en oploskoffie, ofwelandere voorwerpen kunnen het toestelbeschadigen. • Het deksel op het koffiereservoir (1) plaatsen. • De stekker in het contact, dat zich op deachterkant van het apparaat (Fig. 07) bevindt,nadien verzekerd was, dat de hoofdschakelaarop “O” staat. De stekker van de andere kantvan de kabel in een stopcontact metovereenkomstige stroom, in de muur steken.

• Om het circuit te ontluchten, moet destoompijp (Fig. 01-pos. 14) op de lekbakgericht worden. Ook moet er een kop of eengeschikte pot onder de stoomtuit geplaatstworden en de knop (fig. 09) tegen de wijzersvan de klok in draaien en afwachten totdathet water vanuit het reservoir d. m. v. destoompijp uitstroomt; om de waterstroom teonderbreken moet de knop met de wijzers vande klok gedraaid worden. Aanmerking: Alvorens na een langetijd met de eerste inbedrijfstelling tebeginnen, of wanneer het waterreservoirvolledig leeg was, of indien het LED (27)knippert, is het noodzakelijk het apparaatGaggia-OEM1-cod 165892100 rev. 01. PMD 06/06/2002, 20. 3190-91.

NEDERLANDNEDERLAND• 93 •• 92 •te ontluchten. • Na de inschakeling van het apparaatknipperen de LED (23) en (24) gelijktijdiggedurende de opwarming. Na de opwarmingvan het apparaat branden LED (23) en (24)continu. • Nadat de bovengenoemde bewerkingenbeëindigd zijn, is het apparaat klaar voorgebruik. • Om koffie, warm water of stoom uit teschenken en het apparaat juist te benutten,moet men zich nauwkeurig aan de volgendegebruiksaanwijzingen houden. 5 KOFFIEMALEN (FIG. 10)Waarschuwing. Het handvat voorde instelling van de koffiemalingbevindt zich in het reservoir (Fig. 10) enmag enkel gedraaid worden indien dekoffiemaler werkt. Geen gemalenkoffie in de houder voor de koffiebonendoen. Het is verboden welk materieel ook, behalvekoffiebonen, in het apparaat in te voeren. De koffiemaler bevat bewegendeonderdelen die gevaarlijk kunnen zijn; erdus nooit met vingers en/of anderevoorwerpen ingaan.

De hoofdschakelaar (7)eerst uitschakelen en de kabel uit hetstopcontact verwijderen alvorens in debonenreservoir te werken. Geenkoffiebonen in de koffiemaler doen als dezein bedrijf is. De kwaliteit en de smaak van de koffiehangen zowel van het malen als van dekoffiesoort af. Het toestel is van een knop (Fig. 10) voor deinstelling van het koffiemalen voorzien. Om de graad van het malen te veranderen,moet de knop met graden aanduidinggedurende het malen gedraaid worden; decijfers op het handvat duiden de graad vanhet malen aan. Elk toestel wordt in de fabriek op eenmiddelmatig malen ingesteld: wanneer hetmalen te fijn is, is het noodzakelijk het handvatop grover malen in te stellen; wanneer hetmalen te grof is, is het noodzakelijk het handvatop fijner malen in te stellen. De verandering in de maalgraad wordt pasna het uitschenken van drie/vier kopjes koffiemerkbaar.

De koffie altijd in een luchtdichtedoos en op een frisse plaats bewaren. Het malen moet ingesteld worden wanneer dekoffie niet op een regelmatige manier uitloopt. Koffie afgifte te snel = het malen is te grof > demaalgraad verkleinenKoffie afgifte in druppels en/of afwezig = hetmalen is te fijn > de maalgraad vergroten. 6 AFSTELLING VAN DEKOFFIEDOSIS (FIG. 11)Met dit apparaat is het mogelijk dekoffiehoeveelheid, die men wil malen, tedoseren. De dosering werd bij de producent,op een aangegeven waarde, waarmee demeerderheid tevreden is, bepaald. Door de knop (Fig. 11), die zich in hetmidden van de bonenreservoirkoffiebonenhouder bevindt, tegen de wijzersvan de klok in te draaien, verhoogt de dosisgemalen koffie; de dosis gemalen koffiewordt minder indien men de knop met dewijzers van de klok meedraait.

De afstelling van de koffiedosis moet voor deinschakeling van de koffie-afgifte uitgevoerdworden. Op deze manier verkrijgt men een goede koffie-afgifte en kan men alle bestaande koffiesoortengebruiken. 7 KOFFIE AFGIFTEAanmerking: Indien het apparaatgeen koffie distribueert, nakijken ofer genoeg water in het waterreservoir is. • Controleer dat de groene LED (23) en (24)continu branden, dat het waterreservoir en hetkoffiebonenreservoir opgevuld zijn, alvorensde koffie te laten uitlopen. • Een of twee kopjes onder de tuiten stellen; dehoogte van de pijp kan ingesteld worden doorde pijp met de hand naar boven of naarbeneden te verzetten (Fig. 12), zodat hij zichde hoogte van de kopjes aanpast. 7.

Voor 1 kopje koffie, gelieve een kopjeonder de tuit van de koffie afgifte teplaatsen en eenmaal de toets (23 of 24)in te drukken; voor 2 kopjes koffie moetmen twee kopjes onder de tuiten van dekoffie afgifte plaatsen en twee keerachtereen, de toets (23 of 24) indrukken. In deze bewerkingsmodaliteit voorziet hetapparaat automatisch in het malen en hetjuiste doseren van de koffiehoeveelheid; devoorbereiding voor twee kopjes vraagt tweemaalcycli en twee uitloopcycli die automatischdoor het toestel beheerd worden. • Achtereenvolgens begint de uitloopcyclus. • Nadat de voor-infusiecyclus beëindigd is,druppelt de koffie uiteindelijk uit de tuiten. (Fig. 01-pos. 13). De koffie afgifte stopt automatisch als hetvooringesteld niveau bereikt wordt (ziehoofdstuk 7. 3); het is echter mogelijk deuitloop van de koffie te onderbreken indienmen de toets drukt (Fig. 01-pos. 23 of 24). 7.

2 Koffie afgifte met gemalen koffieOm deze functie te benutten, is hetnoodzakelijk de maatschep (Fig. 01-21) te gebruiken voor de dosering van degemalen koffie in het apparaat. Enkel gemalen koffie voor espressoapparaten in de doseringshouderdoen; koffiebonen en andere voorwerpenkunnen het apparaat beschadigen. Het is verboden vingers in dekoffiedoseringshouder te stekenomdat het bewegende onderdelen bevat. Om de juiste hoeveelheid koffiepoeder tenemen, die in de doseringshouders dient teworden gegeven, enkel het meegeleverdemaatschep (21) gebruiken. Voeg enkel eenmaatschep koffiepoeder per keer in; om tweekopjes koffie te verkrijgen dienen tweeopeenvolgende cycli uitgevoerd te worden. • Druk de toets (22) voor het kiezen van debewerking; de led op de toets verlicht zich• Hef het deksel van de koffiepoederdoseringop (fig. 13). • Neem d. m. v.

14)• Sluit het deksel van de koffiepoederdosering• Druk de toets voor de koffie afgifte (23 of 24);de gekozen toets begint te knipperen (ziehoofdstuk 15) terwijl de andere toets zichuitschakelt. • De uitloopcyclus schakelt zich in. • Na het beëindigen van de voor-infusiecyclus,druppelt de koffie uit de tuit (13)• De koffie afgifte stopt automatisch wanneerhet vooringesteld niveau bereikt wordt (ziehoofdstuk 7. 3); het is in ieder geval mogelijkde koffie afgifte d. m. v. toets (23 of 24) teonderbreken. · Vervolgens wordt het apparaat automatischin de normale werkwijze gezet (zie par. 7. 1)7. 3 Instelling van de koffiehoeveelheidper kopjeHet apparaat werd geprogrammeerd om 2koffietypes uit te schenken : espresso koffie mettoets (23) en Café creme met toets (24).

Plaats het kopje onder de uitloper (13) om degeprogrammeerde waarden aan het kopje aante passen, de uitlooptoets voor de gewenstekoffie (23 of 24) ingedrukt houden. Afwachten tot het kopje met de gewenstehoeveelheid gevuld wordt en dan de toetsloslaten. Waarschuwing: de toets (23 of24) gedurende de geheleuitloopprocedure van de koffie ingedrukthouden. Gaggia-OEM1-cod 165892100 rev. 01. PMD 06/06/2002, 20. 3192-93.

NEDERLANDNEDERLAND• 95 •• 94 •Op deze manier is het apparaatgeprogrammeerd om de van u gewenstekoffiehoeveelheid te laten uitlopen. 8 AFGIFTE VAN HET WARMEWATEROpgelet: aan het begin kunnen zichkort warm waterspatten voordoen:gevaar voor verbrandingen. De uitlooppijp voor het warme water kanhoge temperaturen bereiken: vermijd dezemet de handen aan te raken. • Controleer dat de groene lampjes voor dewarmtegraad (23 en 24) continu brandenvooraleer het warme water te laten uitlopen. Met het apparaat klaar voor de koffie-afgifteals volgt handelen. • Plaats een kopje(s) of een reservoir onder dewarm waterpijp/stoompijp (fig. 15). • Open de knop tegen de wijzers van de klokin, zoals in fig. 15 aangeduid. • Neem de verlangde warm waterhoeveelheid;draai de knop met de wijzers van de klok meeom de uitloop van het warme water te stoppen. Het apparaat keert terug in de normalewerking.

9 STOOMAFGIFTE / VOORBE-REIDING VAN DE CAPPUCCINODe stoom kan worden gebruikt omde melk voor de cappuccino tekloppen, maar ook voor het verwarmen vandranken. Gevaar voor verbrandingen. Aan het begin van de distributiekunnen zich kort warm waterspattenvoordoen. De distributiepijp kan hoge temperaturenbereiken: een direct contact met de handenvermijden. Met het apparaat klaar voor de koffie-afgifte,de toets (25) drukken, de led (23) en (24)schakelen zich uit. Het apparaat benodigd eenvoorverwarmingstijd; de led (25) knippertgedurende deze fase. • Voor stoomgebruik: wachten tot de groeneled voor de warmtegraad (25) continu brandt. Dit duidt het bereiken van de juistewerkingstemperatuur aan.

Gebruik koude melk en een koudkopje, om een goed resultaat in devoorbereiding van de cappuccino tebekomen. • Plaats de stoompijp in de te verwarmen melken open knop (16); laat de maatbekerlangzaam van beneden naar boven draaienom de schuimvorming gelijk te maken (fig. 16). • Sluit knop (16), na de stoom gedurende degewenste tijd gebruikt te hebben. • Hetzelfde systeem kan voor de verwarming vanandere dranken gebruikt worden. • Reinig de stoompijp met een vochtige doekna deze bewerking (fig. 17)9. 1 Overgang van stoom naar koffie• Voor koffie afgifte, na de keuze van destoomfunctie, dient opnieuw toets (25) gedruktte worden. • Gedurende de overgang van destoomdistributie naar de koffie afgifte,knipperen de led (23), (24) en (25) gelijktijdigen duiden aan dat het apparaat oververhit isen geen koffie kan distribueren.

• Voor de koffie afgifte is het noodzakelijk deknop Stoom (16) tot de uitschakeling tedraaien, zodat enkel de led voor dewarmtegraad (23) en (24) ingeschakeldblijven. 10 REINIGING EN ONDERHOUDAlgemene reiniging. • De reiniging en het onderhoud kunnen enkelbij een afgekoeld en afgekoppeld apparaatuitgevoerd worden. • Dompel het apparaat niet in water en reinigde onderdelen niet in de afwasmachine. • Gebruik geen scherpe voorwerpen of bijtendeproducten (oplosmiddelen) voor de reiniging. • Droog het apparaat en/of de componentenervan nooit in een magnetronoven en/of eentraditionele oven. • Het wordt aanbevolen het waterreservoirdagelijks te reinigen en het water ook dagelijkste verversen. • Reinig dagelijks de koffiepoederdosering:- Het meegeleverde penseel nemen en dedoseerunit reinigen (fig. 18). • Gebruik een zacht vochtige doek voor dereiniging van het apparaat (fig. 19).

21) verwijderd; vervolgensde lediging en de reiniging van alleonderdelen uitvoeren. • De koffie afgifte dient voor de reinigingverwijderd te worden (fig. 24):- Plaats de koffiemondstukken ervan omlaag- Pak het gedeelte vast zoals in fig. 24 getoondwordt en verwijder het uit de zitting. - Reinig alles met warm water. 10. 1 UitloopgroepDe uitloopgroep (17) dient iederekeer gereinigd te worden, indien hetkoffiereservoir met koffiebonen gevuldwordt, of in ieder geval één keer per week. • Het apparaat d. m. v. de schakelaar (7) inpositie (O) uitschakelen en de stekker uit hetstopcontact halen. • Open het servicedeurtje (15), vervolgensverwijder de lekbak (12) en tenslotte deafvalbak voor het koffieprut. • De uitloopgroep d. m. v. de daarvoor voorzienehandvat verwijderen en op de toets “PUSH”drukken (fig. 22). • Zich ervan verzekeren dat de beide stalenfilters vrij van iedere koffierest zijn.

De bovenstefilter kan tegen de wijzers van de klokafgeschroefd worden, de plastic stift kan metde meegeleverde sleutel verwijderd worden(fig. 23). • De uitloopgroep mag enkel met warm waterzonder afwasmiddel gereinigd worden. Vervolgens deze wassen en nauwkeurig alleonderdelen afdrogen. • De filter terug aanbrengen en opnieuwvastschroeven, zoals ook de plastic stift d. m. v. de meegeleverde sleutel. • Zorgvuldig de binnenruimte van het apparaatreinigen. • Opnieuw de uitloopgroep in de daarvoorvoorziene ruimte d. m. v. het handvat invoegentot hij volkomen vastgehaakt is. • Voeg de afvalbak voor de koffieprut en derooster in de lekbak en dan in het apparaat. • Sluit het paneel (15).

11 ONTKALKENDe vorming van kalksteen gebeurt door hetgebruik van het apparaat; de ontkalking dientalle 2-3 maanden te worden uitgevoerd,wanneer een vermindering van hetwatervermogen vastgesteld wordt of wanneer hetcontrolelampje van toets (26) knippert.

Indien men het ontkalken zelf wenstuit te voeren, kan een onvergiftig en/of onschadelijk ontkalkingproduct voorkoffieapparaten uit de handel gebruiktworden. Opgelet. In geen geval azijn alsontkalkingmiddel gebruiken. Voor het ontkalken van het apparaat als volgthandelen:• Het ontkalkingmiddel met water vermengen,zoals aangeduid in de gebruiksaanwijzingenvan het ontkalkingmiddel en het waterreservoirvullen. • Schakel het apparaat d. m. v. dehoofdschakelaar (7) in. • De toets (26) gedurende tenminste 5 secondendrukken om de functie te kiezen; de led blijftbranden. • Plaats de stoompijp (14) in de lekbak. • Plaats een geschikt reservoir onder deGaggia-OEM1-cod 165892100 rev. 01. PMD 06/06/2002, 20. 3194-95.

NEDERLANDNEDERLAND• 97 •• 96 •stoompijp en open de knop voor het warmewater (16) tegen de wijzers van de klok in. Het apparaat begint een automatischeontkalkingcyclus, onderbroken met pauzen,door de constructeur vooringesteld enautomatisch door het apparaat beheerd. • Op het einde van de cyclus wordt de uitloopvan de ontkalkingoplossing gestopt en de 5toetsen beginnen gelijktijdig te knipperen. • De uitloopknop voor het warme water (16)door een draaiing met de wijzers van deklok mee sluiten. In dit geval knippert ookde led (27). • Het waterreservoir spoelen en met versdrinkbaar water vullen. • Plaats een geschikt reservoir onder destoompijp en ledig voor 2/3 van hetwaterreservoir door de stoomknop (16) tegende wijzers van de klok in te draaien; draai deknop (16) met de wijzers van de klok mee omde uitloop te stoppen.

• Verwarm het apparaat en ledig deachtergebleven inhoud van het waterreservoirdoor de stoomknop (16) tegen de wijzers vande klok in te draaien; draai de knop met dewijzers van de klok mee om de uitloop testoppen. Indien een verschillend productgebruikt wordt steeds degebruiksaanwijzingen van de constructeuropvolgen die zich bij het ontkalkingproductbevinden. Indien de ontkalkingcyclusonderbroken wordt, het apparaatuitschakelen en deze wordt bij deinschakeling terug hersteld. 12 PROGRAMMERINGAPPARAATFUNCTIESHet toestel staat het programmeren van enkeleparameters toe volgens de vereisten van degebruiker. Voor het programmeren van de functies dientmen als volgt in de programmering te komen:• Zich ervan verzekeren dat de hoofdschakelaar(7) van het apparaat zich in positie (o) bevindten de knop voor het warme water (16)gesloten is.

• Druk de toetsen (23) en (25) en schakeltegelijkertijd het apparaat met dehoofdschakelaar (7) in. Op deze manier heeft men toegang tot deprogrammeringfunctie van het apparaat. Het toestel d. m. v.

de algemene schakelaar (7)uit – en terug inschakelen, om deprogrammering te verlaten en degeprogrammeerde functies te activeren. 12. 1 Programmering “waterhardheid”Stromend water bevat min of meer kalksteennaargelang de gebieden. Daarom kan hetapparaat volgens de hardheidsgraad van hetwater afgesteld worden, dat zich ter plaatsebevindt en dit op een schaal van 1 tot 4. Het apparaat is reeds geprogrammeerd op eengemiddelde waarde (hardheid 3). Voordat deze afstelling wordtuitgevoerd, dient de waterhardheidd. m. v. een meegeleverde strook tecontroleren. De meegeleverde strook kortin het water dompelen (1 seconde) en lichtschudden. Na een minuut kunt u detestresultaten op de strook aflezen. Om deze functie te programmeren als volgthandelen:• Druk toets (22); vervolgens duidt het nummervan de ingeschakelde toetsen degeprogrammeerde waterhardheid aan.

• Indien u de hardheidsgraad van het water wenstte veranderen, druk verschillende keren toets(22) tot de gekozen hardheidsgraad d. m. v. deingeschakelde toetsen aangeduid wordt. Hardheid 1 = ingeschakelde toetsen (22) en(23)Hardheid 2 = ingeschakelde toetsen (22), (23)en (24)Hardheid 3 = ingeschakelde toetsen (22), (23),(24) en (25)Hardheid 4 = ingeschakelde toetsen (22), (23),(24), (25) en (26)De index voor de hardheid is overeenkomstigvolgens de vierkantjes 1-4 op de strook. 12. 2 Programmering van de“spoelcyclus”Direct na het inschakelen, verwijdert het apparaatautomatisch de waterresten die in de leidingovergebleven zijn, dit om te garanderen dat dekoffie enkel met fris water voorbereid wordt. Om deze functie te programmeren als volgthandelen:• Druk toets (23); indien de functie ingeschakeldis, verlicht zich led (27)12.

3 P rogrammering van de“voorinfusie”Het proces van de voorinfusie waarmede dekoffie licht bevochtigd wordt voor de werkelijkeen echte infusie, laat het volle koffiearomavolledig uitkomen, die een buitengewone smaakverkrijgt.

Om deze functie te programmeren als volgthandelen:• Druk toets (24); indien de functieingeschakeld is, verlicht zich led (28)Aanmerking: deze functie werd reedsdoor de constructeur ingeschakeld. 12. 4 Programmering van het“voormalen”Met het proces van het voormalen maalt hetapparaat twee keer: de eerste keer voor hetgekozen koffietype, de tweede keer voor hetvolgende koffietype (nog niet gekozen). Dezefunctie is van toepassing indien men tegelijkertijdverschillende kopjes koffie voorbereiden moet(vb. : gedurende een bezoek, een feest). Om deze functie te programmeren als volgthandelen:• Druk toets (25); indien de functie ingeschakeldis, verlicht zich led (29). 13 JURIDISCHE INFORMATIES• Deze gebruiksaanwijzingen bevat denoodzakelijke informatie voor een correctewerking, voor de bewerkingsfuncties en hetcorrect onderhoud van het apparaat.

• Deze kennis en het navolgen van dezeaanwijzingen, vertegenwoordigen een gebruikzonder gevaar volgens deveiligheidsvoorschriften gedurende de werkingen het onderhoud van het apparaat. Indien uverdere inlichtingen wenst, of indien erbijzondere problemen ontstaan, die niet indeze gebruiksaanwijzingen voldoende werdenverklaard, gelieve zich tot de plaatselijkeverkoper te wenden of direct tot deconstructeur. • Verder wensen wij u erop opmerkzaam temaken, dat deze gebruiksaanwijzingen geendeel uitmaken van een vorige of reedsbestaande uitgave, noch van eenovereenkomst of een wettelijk contract,waardoor de inhoud zich niet verandert. • Alle verplichtingen van de constructeurbaseren zich op een betreffendverkoopscontract, die ook de complete enexclusieve regeling m. b. t. degarantievoorwaarden bevatten.

• Door deze verklaringen worden decontractuele garantievoorwaarden nochbeperkt noch uitgebreid. • Deze gebruiksaanwijzingen bevatteninformaties die door auteursrechten beveiligdzijn. • Deze aanwijzingen mogen zonder deschriftelijke verklaring van de constructeurnoch gekopieerd noch in een andere taalworden vertaald.

VAST GROEN LICHT (23)GELIJKTIJDIG VAST GROEN LICHT (24)- Toestel met warmtegraad: voor koffie afgifte voor warm water distributieKNIPPEREND GROEN LICHT (23)GELIJKTIJDIG KNIPPEREND GROEN LICHT (24)- Apparaat in verwarmingsfase voor de uitloop van koffie en warm waterLANGZAAM KNIPPEREND GROEN LICHT (23)- Afgifte van 1 kopje espresso koffieVLUG KNIPPEREND GROEN LICHT (23)- Afgifte van 2 kopjes espresso koffieLANGZAAM KNIPPERND GROEN LICHT (24)- Afgifte van 1 kopje Café cremeVLUG KNIPPEREND GROEN LICHT (24)- Afgifte van 2 kopjes Café cremeVAST GROEN LICHT (25)- Warmtegraad klaar voor de stoomdistributieKNIPPEREND GROEN LICHT (25)- Toestel in verwarmingsfase voor stoomafgifteKNIPPEREND ROOD LICHT (26)- Het apparaat benodigd een ontkalkingcyclusDe ontkalking uitvoeren zoals beschreven in hoofdstuk 11. Druk een andere toets bij gesloten kraan, om de voorselectie te annuleren.

VAST ROOD LICHT (26)- De ontkalkingfunctie werd geselecteerd. Open de knop voor de warm waterdistributie (16) om de ontkalking uit tevoeren, zoals beschreven in hoofdstuk 11. KNIPPEREND GROEN LICHT (23)KNIPPEREND GROEN LICHT (24)GELIJKTIJDIG KNIPPEREND GROEN LICHT (25)- Apparaat in oververhitting; in deze toestand kan het toestel geen koffie afgeven. De knop Stoom (16) open draaien tot er heet water uitstroomt. Wanneerde groene lampjes voor de warmtegraad (23) (24) ingeschakeld blijven enhet groene licht (25) zich uitschakelt kan de koffie afgifte weer gestart wordenVAST ROOD LICHT (27)- Onvoldoende waterhoeveelheid in het reservoirHet reservoir met fris water vullen, de kringloop laden en opnieuw met deprocedure beginnen.

KNIPPEREND ROOD LICHT (28)- Afvalbak voor de koffieprut vol. **Als het knipperende rode lampje niet uitgaat, dient u de koffiediklade telegenVAST ROOD LICHT (29)- Uitloopgroep, lekbak, voordeurtje niet in correcte positie voor de werking van hetapparaat. Als het permanent brandende rode lampje niet uitgaat, dient u te controlerenof alle componenten correct geplaatst of dicht zijn. KNIPPEREND ROOD LICHT (29)- Motor van het apparaat geblokkeerd- Motor afgiftegroep geblokkeerdZich tot de klantenservice wenden. ** Belangrijke aanmerking: de afvalbak voor de koffieprut mag alleen maar bijingeschakeld apparaat geledigd worden. De lade dient tenminste gedurende 5seconden verwijderd te worden. De lediging van de afvalbak met uitgeschakeld apparaat,staat geen koffie afgifte toe bij het terug inschakelen. Gaggia-OEM1-cod 165892100 rev. 01. PMD 06/06/2002, 20. 3198-99.