Powerfix IAN 292056 Handleiding

Powerfix Niet gecategoriseerd IAN 292056

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Powerfix IAN 292056 (3 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 28 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/3
Household Shelving
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a high quality
product. Familiarise yourself with the product before using it for the first time. In addition, please
carefully refer to the operating instructions and the safety advice below. Only use the product as
instructed and only for the indicated field of application. Keep these instructions in a safe place.
If you pass the product on to anyone else, please ensure that you also pass on all the documen-
tation with it.
Intended use
The product is intended for the storage of objects. It is only intended for private use indoors. Any
use other than that described, or any modification of the product, is not permitted and may result
in injury and / or damage to the product. The manufacturer is not liable for damage caused by
improper use. The product is not intended for commercial use.
Technical data
Household shelving: 75 x 150 x 30 cm
Material:
Shelf unit: metal, galvanised
Corner angles: HDSE
Max. load capacity: 50 kg per shelf
Safety advice
PLEASE RETAIN ALL SAFETY INFORMATION AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE!
DANGER OF LOSS OF LIFE AND ACCIDENT TO
INFANTS AND CHILDREN! Never leave children unsupervised with the
packaging materials. Danger of suffocation. Keep out of the reach of children.
It is not a toy.
Ensure that you do not strike electrical cables, gas or DANGER TO LIFE!
water pipes when you are drilling into the wall. If possible check the wall with a cable and
pipe detector before you drill.
CAUTION! RISK OF INJURY! Please ensure that no parts are damaged and that all
parts are correctly assembled. Incorrect assembly could lead to injury. Damaged parts
could adversely affect safety and proper function.
Do not leave children unattended. The product is not a climbing frame or toy. CAUTION!
Make sure that nobody climbs or leans on the product, particularly children. This may result
in injury and / or damage.
Every effort was made during manufacture to avoid sharp edges on this product. Handle the
individual parts carefully, so that accidents or injuries are avoided during assembly and in use.
Please always use protective gloves during assembly of the product.
Make sure that the product is only assembled by competent persons.
Only set the shelf unit up on a secure, level surface.
Please check the stability of the product before use.
50 kg
Do not load the product with more than 50 kg per shelf. Failure to observe this
advice risks injury and / or damage to the product.
The component with the warning information about the maximum load must be fitted at eye
level at the front.
Ensure that there is an even load distribution - avoid overloading.
Put on the protective caps to avoid any possible damage to the floor.
After assembly check that all parts are firmly connected to each other.
Wall bracket required!
Check before attaching the product to the wall whether the wall is suitable for the product
to be fastened to it. If necessary seek advice from your local DIY supplier or a construction
specialist.
Before attaching the product to the wall, check which installation fixings are suitable for your
wall. We have supplied fixings which are suitable for an ordinary solid masonry wall. Wall
mounting must be required.
Assembly
CAUTION! RISK OF INJURY! Refer to the operating instructions for your electric drill.
Assemble the product (vertical assembly version) as shown in Figures A - C.
Cleaning and care
Never use petrol, solvents or corrosive cleaners.
Use a slightly damp, fluff-free cloth to clean the product.
Use a slightly damp, fluff-free cloth and a mild cleaning agent to remove stubborn dirt.
Disposal
The packaging is made entirely of environmentally friendly materials. Dispose of it
at your local recycling centre.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out
product.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before
delivery. In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product.
Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. Should this product show
any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase, we will repair or
replace it – at our choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original sales receipt in a
safe location. This document is required as your proof of purchase. This warranty becomes void
if the product has been damaged, or used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty does not cover product
parts subject to normal wear, thus possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage
to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.
Huishoudrek
Inleiding
Maak u voor de montage en de eerste ingebruikname vertrouwd met het product. Lees hiervoor
aandachtig de volgende montage-instructies en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik het product
alleen zoals beschreven en voor het aangegeven gebruiksdoeleinde. Bewaar deze gebruiks-
aanwijzing zorgvuldig. Geef alle documenten mee wanneer u het product aan derden geeft.
Correct gebruik
Het product is bedoeld voor de opslag van voorwerpen. Het product is alléén geschikt voor
privégebruik binnenshuis. Een ander gebruik als eerder beschreven of een verandering van het
product is niet toegestaan en kan tot letsel en / of beschadiging van het product voeren. De fa-
brikant is niet aansprakelijk voor uit niet correct gebruik voortvloeiende schade. Het product is
niet bestemd voor commerciële doeleinden.
Afmetingen / materiaal
Huishoudrek: 75 x 150 x 30 cm
Materiaal:
Rek: metaal, verzinkt
Montagehoek: HDSE
Max. belastbaarheid: 50 kg per inlegplank
Veiligheidsinstructies
BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN AANWIJZINGEN VOOR LATER GEBRUIK!
LEVENSGEVAAR EN GEVAAR VOOR
ONGEVALLEN VOOR KLEUTERS EN KINDEREN! Laat kinderen nooit
zonder toezicht bij het verpakkingsmateriaal. Er bestaat verstikkingsgevaar.
Houd het product buiten bereik van kinderen. Dit product is geen speelgoed.
LEVENSGEVAAR! Waarborg dat u niet op stroom-, gas- of wa-
terleidingen stoot als u in de muur boort. Controleer indien nodig met een leidingdetector,
voordat u in de muur boort.
VOORZICHTIG! VERWONDINGSGEVAAR! Zorg ervoor dat alle onderdelen intact
en deskundig gemonteerd zijn. Bij ondeskundige montage bestaat gevaar voor letsel. Be-
schadigde onderdelen kunnen de veiligheid en de functionaliteit beïnvloeden.
VOORZICHTIG! Laat kinderen nooit zonder toezicht! Dit product is geen klim- of speel-
toestel! Verzeker U ervan dat personen, vooral kinderen, niet op het product klimmen c. q.
niet tegen het product aanleunen. Letsel en / of beschadigingen kunnen het gevolg zijn.
Bij de vervaardiging werd alles gedaan om scherpe randen aan dit product te vermijden.
Behandel de onderdelen voorzichtig om ongevallen resp. letsel tijdens de montage en het
gebruik te vermijden.
Draag bij de montage per sé veiligheidshandschoenen.
Zorg ervoor dat het product alleen door vakkundige personen wordt gemonteerd.
Plaats het rek alleen op een veilige, vlakke ondergrond.
Controleer vóór gebruik de stabiliteit van het product.
50 kg
Belast het product niet met meer dan 50 kg per inlegplank. In het andere geval
dreigt gevaar voor persoonlijk letsel en / of voor schade aan het product.
Het onderdeel met de vermelding van de max. belasting moet op ooghoogte (aan de voor-
kant) worden aangebracht.
Let op de gelijkmatige verdeling van het gewicht – vermijd overbelasting.
Breng beschermkappen aan om eventuele schade aan de vloer te vermijden.
Controleer na de montage of alle onderdelen stevig met elkaar verbonden zijn.
Muurbevestiging vereist!
Controleer voor de muurbevestiging, of de uitgekozen muur geschikt is voor de bevestiging
van het product. Vraag eventueel informatie in de vakhandel.
Informeer vóór de wandmontage naar het geschikte montagemateriaal voor uw wand. Voor
de muurmontage hebben wij montagemateriaal meegeleverd, dat geschikt is voor gang-
baar, stevig metselwerk. Wandmontage vereist
Montage
VOORZICHTIG! VERWONDINGSGEVAAR! Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van
uw boormachine.
Monteer het product (montagevariant verticaal) overeenkomstig de afbeeldingen A - C.
Reiniging en onderhoud
Gebruik in géén geval benzine, oplosmiddelhoudende of agressieve reinigingsmiddelen.
Gebruik voor de reiniging alleen een iets vochtige, pluisvrije doek.
Gebruik in geval van grovere verontreiniging een iets vochtige, pluisvrije doek en een mild
reinigingsmiddel.
Afvoer
De verpakking is vervaardigd van milieuvriendelijk materiaal. Verwijder
deze via de lokale recyclingcontainers.
Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen,
verstrekt uw gemeentelijke overheid.
Garantie
Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering
grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de ver-
koper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet
beperkt.
Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start op
de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als be-
wijs voor aankoop.
Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout
optreedt, dan wordt het product door ons – naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd of
vervangen. Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct ge-
bruikt of onderhouden wordt.
De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is niet van toepassing op
productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onder-
hevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen,
zoals bijv. schakelaars, accu’s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.
Étagère
Introduction
Familiarisez-vous avec le produit avant le montage et la première mise en service. Lisez pour
cela attentivement la notice de montage suivante et les indications de sécurité. N’utilisez le pro-
duit que pour l’usage décrit et les domaines d’application cités. Veuillez conserver soigneusement
cette notice. Remettez tous les documents lors de la cession du produit à une tierce personne.
Utilisation conforme
Le produit est conçu pour le rangement d’objets. Le produit est uniquement prévu pour un usage
dans des locaux intérieurs privés. Une autre utilisation que celle décrite ci-dessus ou une modifi-
cation du produit n’est pas permise et peut mener à des blessures et / ou à un endommagement
du produit. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dégâts résultant d’une utilisation
non conforme. Le produit n’est pas destiné à une utilisation professionnelle.
Dimensions / matériaux
Étagère: 75 x 150 x 30 cm
Matériaux:
Étagère: métal, galvanisé
Cornières d’angles: HDSE
Charge max.: 50 kg par étagère
Consignes de sécurité
CONSERVER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE!
DANGER DE MORT ET D’ACCIDENT POUR
LES ENFANTS EN BAS ÂGE ET LES ENFANTS ! Ne laissez jamais les
enfants manipuler le matériel d’emballage sans surveillance. Risque d’étouffe-
ment. Tenez hors de portée des enfants. Cet article n’est pas un jouet!
Lorsque vous percez des trous dans le mur, DANGER DE MORT!
assurez-vous de ne pas percer de lignes électriques, conduites de gaz et d’eau. Si néces-
saire, contrôlez le mur avec un détecteur de conduites et lignes électriques avant de percer.
ATTENTION! RISQUE DE BLESSURES! Vérifiez que toutes les pièces sont en parfait
état et correctement montées. Risque de blessures en cas de montage incorrect. Des pièces
endommagées peuvent entraver la sécurité et le fonctionnement.
Ne laissez pas des enfants sans surveillance! Le produit n’est pas conçu ATTENTION!
pour faire office d’échelle et n’est pas un jouet! Veuillez vous assurer que personne, et sur-
tout pas des enfants, n’escaladent ou ne s’appuient sur le produit. Ceci risque d’engendrer
des blessures et / ou des dommages matériels.
Lors de la fabrication, tout le soin requis a été apporté pour éviter que ce produit comporte
des arêtes vives. Manipulez les éléments avec prudence de manière à éviter tout accident
ou blessure lors du montage.
Il est indispensable de porter des gants de protection lors du montage.
Veillez à ce que le produit soit uniquement monté par des personnes qualifiées.
Installez cette étagère uniquement sur une surface plane et solide.
Contrôlez la stabilité du produit avant l’utilisation.
50 kg
Ne chargez pas plus de 50 kg par étagère. Sinon, vous risquez de provoquer
des blessures et / ou d’endommager le produit.
Le composant comportant l’indication de la charge maximale doit être assemblée à hauteur
des yeux (sur la face avant).
Veillez à une répartition régulière de la charge et évitez toute surcharge.
Monter les capuchons de protection pour éviter d’endommager le sol.
Après le montage, vérifiez l’assemblage correct de toutes les pièces.
La fixation au mur est indispensable!
Avant le montage mural, vérifiez que le mur choisi est adapté à la fixation du produit.
Renseignez-vous le cas échéant auprès d’un magasin spécialisé.
Avant d’effectuer le montage mural, renseignez-vous sur le matériel de montage adapté à
votre mur. Le matériel fourni est conçu pour une maçonnerie normale solide. Montage mural
requis.
Montage
ATTENTION! RISQUE DE BLESSURES! Consultez le mode d’emploi de votre perceuse.
Assembler le produit (variante de montage verticale) conformément aux illustrations A - C.
Nettoyage et entretien
N’utilisez en aucun cas de l’essence, des solvants ou des nettoyants caustiques.
Utilisez un chiffon non pelucheux légèrement humidifié pour le nettoyage.
En cas d’encrassements plus importants, utilisez un chiffon non pelucheux légèrement
humidifié et un produit nettoyant doux.
Élimination
L’emballage et le matériel d’emballage se composent exclusivement de matières
recyclables. Éliminez-les dans les collecteurs de recyclage locaux.
Renseignez-vous auprès de votre mairie ou de votre ville concernant les possibilités de mise au
rebut du produit usé.
Garantie
Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement
avant sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur.
La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.
Ce produit bénéficie d‘une garantie de 3 ans à compter de sa date d’achat. La durée de garan-
tie débute à la date d’achat. Veuillez conserver le ticket de caisse original. Il fera office de
preuve d’achat.
Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d‘achat de
ce produit, nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement du produit sans
frais supplémentaires. La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation
inappropriée ou à un entretien défaillant.
La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette garantie ne s’étend ni aux pièces
du produit soumises à une usure normale (p. ex. des piles) et qui, par conséquent, peuvent être
considérées comme des pièces d’usure, ni aux dommages sur des composants fragiles, comme
des interrupteurs, des batteries ou des éléments fabriqués en verre.
B C
A
You need · Il vous faut
U hebt nodig · Sie benötigen:
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
DE-74167 Neckarsulm, GERMANY
Model No.: HG02023
Version: 01 / 2017
Last Information Update · Version des
informations · Stand van de informatie
Stand der Informationen: 01 / 2017
Ident.-No.: HG02023012017-GB / IE / NI / BE
IAN 283562
14 x
Ø 9 mm
24 x
2
34 x
2 x 4
2 x 5
2 x 6
(ca. 6 x 50 mm)
Haushaltsregal
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwer-
tiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem Produkt vertraut. Lesen
Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen
Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese
Anleitung auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist zur Lagerung von Gegenständen bestimmt. Das Produkt ist nur für die Verwendung
im privaten Innenbereich vorgesehen. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine
Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und / oder Beschädigungen
des Produkts führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt
der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Technische Daten
Haushaltsregal: 75 x 150 x 30 cm
Material:
Regal: Metall, verzinkt
Eckwinkel: HDSE
Max. Belastbarkeit: 50 kg pro Regalboden
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND
ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEIN-
KINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem
Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr. Halten Sie das Produkt von
Kindern fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.
LEBENSGEFAHR! Vergewissern Sie sich, dass Sie nicht auf Strom-, Gas-
oder Wasserleitungen stoßen, wenn Sie in die Wand bohren. Prüfen Sie ggf. mit einem
Leitungssucher, bevor Sie in eine Wand bohren.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt
und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.
Beschädigte Teile können die Sicherheit und Funktion beeinflussen.
VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt! Das Produkt ist kein Kletter- oder
Spielgerät! Stellen Sie sicher, dass Personen, insbesondere Kinder nicht auf das Produkt
klettern bzw. sich nicht am Produkt anlehnen. Verletzungen und / oder Beschädigungen
können die Folgen sein.
Es wurde jede Anstrengung in der Fertigung unternommen, um scharfe Kanten an diesem
Produkt zu vermeiden. Gehen Sie mit den Einzelteilen vorsichtig um, damit Unfälle, bzw.
Verletzungen während des Aufbaus und im Gebrauch vermieden werden.
Bei der Montage bitte unbedingt Schutzhandschuhe benutzen.
Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von fachkundigen Personen montiert wird.
Regal nur auf sicherem, ebenem Untergrund aufstellen.
Überprüfen Sie vor der Benutzung die Stabilität des Produkts.
50 kg
Belasten Sie das Produkt nicht über 50 kg pro Regalboden. Andernfalls drohen
Verletzungsgefahr und / oder Beschädigungen des Produkts.
Das Bauteil mit der Angabe zur max. Belastung muss in Sichthöhe (vorne) angebracht werden.
Achten Sie auf gleichmäßige Lastverteilung – vermeiden Sie Überladung.
Um eventuelle Beschädigungen des Bodens zu vermeiden, Schutz kappen aufziehen.
Nach der Montage prüfen, ob alle Teile fest miteinander verbunden sind.
Wandbefestigung erforderlich!
Überprüfen Sie vor der Wandmontage, ob die gewählte Wand zum Befestigen des Produkts
geeignet ist. Erkundigen Sie sich gegebenenfalls im Fachhandel.
Informieren Sie sich vor der Wandmontage über das geeignete Montagematerial für Ihre
Wand. Für die Wandmontage haben wir Montagematerial beigelegt, das für übliches,
festes Mauerwerk geeignet ist. Wandmontage erforderlich.
Montage
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Ziehen Sie die Bedienungsanleitung Ihrer
Bohrmaschine hinzu.
Montieren Sie das Produkt (Aufbauvariante vertikal) gemäß den Abbildungen A - C.
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie keinesfalls Benzin, Lösungs- oder ätzende Reinigungsmittel.
Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch.
Verwenden Sie bei stärkeren Verschmutzungen ein leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch
und ein mildes Reinigungsmittel.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien. Entsorgen Sie diese in
den örtlichen Recyclingbehältern.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlini
en sorgfältig produziert und vor Anlieferung ge-
wissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des
Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden
dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem
Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nach-
weis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikations-
fehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl –
für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.
Diese Garanti
e verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet
wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht
auf
Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt
sind (z. B. Batterien) und daher als Ver-
schleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.
Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Product specificaties

Merk: Powerfix
Categorie: Niet gecategoriseerd
Model: IAN 292056

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Powerfix IAN 292056 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Niet gecategoriseerd Powerfix

Powerfix

Powerfix Z31697A Handleiding

11 Juni 2023
Powerfix

Powerfix HG03497A Handleiding

8 Juni 2023
Powerfix

Powerfix MB-3070-14-A Handleiding

5 Juni 2023
Powerfix

Powerfix Z32056 Handleiding

3 Juni 2023
Powerfix

Powerfix IAN 311385 Handleiding

2 Juni 2023
Powerfix

Powerfix IAN 275723 Handleiding

26 Mei 2023
Powerfix

Powerfix 110976-14-01 Handleiding

25 Mei 2023
Powerfix

Powerfix IAN 43014 Handleiding

24 Mei 2023
Powerfix

Powerfix QA 398 Handleiding

23 Mei 2023
Powerfix

Powerfix IAN 94254 Handleiding

23 Mei 2023

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Playtive

Playtive IAN 327221 Handleiding

1 Mei 2024
Samsung

Samsung UN32J4001AF Handleiding

1 Mei 2024
Bauknecht

Bauknecht KSI 18GF2 P2 Handleiding

27 April 2024
Fakir

Fakir Artemis TS 150 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony UTX-M03 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony URX-P03 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony WRU-806B Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony UTX-B03 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony UTX-P03 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony ODS-L10 Handleiding

26 April 2024