Polti LecoWater basic Handleiding
Pagina's 8 Nederlands Stofzuiger
Bekijk de handleiding van Polti LecoWater basic gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 17 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
Product specificaties
| Merk: | Polti |
| Categorie: | Stofzuiger |
| Model: | LecoWater basic |
Handleiding Polti LecoWater basic – volledige tekst
De garantie is enkel toepasselik wanneer het toestel niet gedemonteerd enfranco aan ons of één van onze geaggregeerde dealers gericht wordt. Dezending dient vergezeld te zijn van omtrent de vastgestelde gebreken,alsmede onderhvige garantiekaart. Worden niet door de garantie gedekt:1) Toestellen die door derden hersteld werden;2) Defekten te wijten aan een verkeerd gebruik of een slecht onderhoud. O aparelho está garantido durante um ano desde a data decompra. A nossa garantia cobre os possiveis defeitos de fabrico, excluido as peçasou componentes submetidas a desgaste de uso. A garantia não cobre os danos causados por choques, incêndio, curto-circuito e outros devido a uso inadequado. A garantia cobre a substituçãode todas as peças excepto a parte eléctrica cobrindo somente a mão-de-obra. A decisão sobre a reparação efectuar o exclusiva dos Serviços Técnicoautorizados POLTI.
Eventuais alterações do aparelho por parte de pessoal não autori-zado invalidarão automaticamente a garantia. • A Polti S. p. A declina de toda e qualquer responsabilidade nocaso de acidentes derivantes de uma utilização do Leco-WaterBasic que não respeite as presentes instruções para o modo deemprego. AAAATTTTEEEENNNNÇÇÇÇÃÃÃÃOOOOO aparelho foi construído segundo as normas em vigor para a recicla-gem. Recomendamos que não deite fora os materiais de embalagem que pro-tegem o aparelho durante o transporte, junto com o lixo doméstico; leve-os aos respectivos centros de coleta seletiva. GROOT MONDSTUK (14)Mag ook alleen gebruikt worden voor tapijten, vloerbedekkingen, enz. of in combinatie met toebehoren nr 15. BORSTEL VOOR VLOEISTOF (15)Te gebruiken in combinatie met het grote mondstuk, ideaal om vloeistofop gladde oppervlakken te zuigen.
COMBINATIEMONDSTUK (16)Op gladde oppervlakken als marmer, tegels, parket, enz. op het pedaal(borstel uit) drukken. Op tapijten en vloerbedekking op het pedaal drukken voor de tweedestand. KLEIN MONDSTUK (17)Geschikt voor soepele oppervlakken als zetels, divans, matrassen, auto-zetels, enz. SPLEETMOND (18)Geschikt om stof op allerlei oppervlakken te verwijderen als meubels,deuren, enz. ZUIGMOND (19)Geschikt voor hoeken en moeilijk te bereiken plaatsen als radiatoren,hoeken, plinten, luxaflex, enz. FILTER IN R. V. S. VOOR VLOEISTOF (20)Het filter is onmisbaar bij het zuigen van vloeistof en droog en vloeistof. OPGELET: bij gebrek wordt de motor beschadigd en de garantie geldtniet meer. ACCESSOIRE HOUDER VAN WATERFILTER (21)De houder houdt het accessoire van het waterfilter (22) in de geschikteplaats.
LUCHTUITGANGSFILTER (23)Voor meer doeltreffenheid van het apparaat, is het raadzaam het filter al-tijd proper te houden : los van het apparaat krijgen, onder het water rei-nigen en laten drogen voor het gebruik op het apparaat. NNNNAAAA HHHHEEEETTTT GGGGEEEEBBBBRRRRUUUUIIIIKKKK• het apparaat uitschakelen door op de rode schakelaar op de deksel tedrukken, de stekker uit het stopcontact halen en het snoer op het ap-paraat rollen• de verlengstukken en de accessoires op de accessoirehouder plaat-sen (fig. 8) om het apparaat met een hand te kunnen verplaatsen. OPGELET: voor opberg is het raadzaam de vochtige accessoires te la-ten drogen. RRRRAAAAAAAADDDDGGGGEEEEVVVVIIIINNNNGGGG EEEENNNN WWWWAAAAAAAARRRRSSSSCCCCHHHHUUUUWWWWIIIINNNNGGGGDe filters regelmatig controleren en correct geplaatst.
Als het apparaatmeer lawaai doet of minder zuigt, U moet de flexibele slang, de verleng-stukken en de accessoires controleren en dat ze niet verstopt zijn. In dit geval, het apparaat uitschakelen door op de rode schakelaar (2) opde deksel te drukken, de stekker uit het stocontact halen en de verstop-ping verwijderen. ONDERHOUD EN REINIGING• alvorens onderhoud of reiniging te plegen, haalt U de stekker uit hetstopcontact. • Om de accessoires te reinigen is het raadzaam proper water te zui-gen. • Het filter in R. V. S. (20) en het luchtuitgangsfilter (23) regelmatig con-troleren, reinigen en vervangen. REINIGING VAN HET FILTER IN R. V. S. (20)• Het filter in R. V. S. los van de motorblok maken door de deksel filter af-sluiting in de richting van de peil te draaien. • het filter in R. V. S. onder het water reinigen (fig. 9)• het filter in R. V. S.
weer plaatsen tot aan het einde van zijn opberg. Dedeksel filter afsluiting (8) op het filter in R. V. S. (20) koppelen door inde richting van de peil te draaien tot vergrendeling (fig. 10)REINIGING VAN HET LUCHTUITGANGSFILTER (23)• Het filter onder het water reinigen en laten drogen.
Bij beschadigingmoet U het filter vervangen met een originele onderdeel. OPGELET: het apparaat zonder filters nooit gebruiken. OOOOPPPPLLLLOOOOSSSSSSSSIIIINNNNGGGGProbleem• Het apparaat start nietOorzaak• gebrek aan stroom• snoer, schakelaar of motor defektOplossing• stopcontact controleren• contact met de verdelerProbleem• Minder zuigkrachtOorzaak• buizen of accessoires verstopt• reservoir vol• luchtuitgangsfilter vuilOplossing• accessoires controleren• reservoir leegmaken• filter reinigen of vervangenProbleemMotor draait snellerOorzaak• reservoir vol• buizen of slang of accessoires verstoptOplossing• reservoir leegmaken• buizen, slang of accessoires controlerenGGGGAAAARRRRAAAANNNNTTTTIIIIEEEEDe Leco-water heeft een garantie van 1 jaar tegen fabricage- en materi-aalfouten, ingaande op de datum van aankoop. De garantie geldt nietwanneer de schade is veroorzaakt door oneigenlijk gebruik.
Wanneer hetapparaat stuk is of slecht werkt, neem dan onmiddellijk contact op methet dichtstbijzijnde officiële technisch centrum. Wanneer het apparaateventueel wordt beschadigd door onbevoegd personeel, vervalt de ga-rantie onmiddellijk. • De firma POLTI S. p. A. wijst iedere aansprakelijkheid van dehand voor incidenten die zijn ontstaan doordat de Leco-waterniet conform de gebruiksaanwijzing is gebruikt. BBBBEEEELLLLAAAANNNNGGGGRRRRIIIIJJJJKKKKHet apparaat is gefabriceerd volgens de huidige recyclingnormen. We ra-den u aan het verpakkingsmateriaal voor bescherming tijdens het trans-port, niet bij het huisvuil te zetten, maar het bij het desbetreffende inza-melpunt af te geven. GGGGEEEEBBBBRRRRUUUUIIIIKKKK VVVVAAAANNNN HHHHEEEETTTT AAAAPPPPPPPPAAAARRRRAAAAAAAATTTTHet apparaat is geschikt voor droog en vloeistof te zuigen volgens de be-schrijvingen van deze gebruiksaanwijzing.
WWWWAAAAAAAARRRRSSSSCCCCHHHHUUUUWWWWIIIINNNNGGGGDe gebruiksaanwijzing goed lezen en houden in een droge plaats; dehandleiding altijd gebruiken in geval van nood. • De komplete verpakking (doos, zak, enz. ) nooit bij kinderen achterla-ten. Het is raadzaam de verpakking te houden of af te geven bij hetdesbetreffende inzamelpunt volgens de normen van de gemeente. • Bij ieder gebruik, de elektrische bedraging kompleet uitrollen en buitenbereik van warme of snijdende oppervlakken. • Controleer voordat U het apparaat aansluit dat de elektrische bedra-ding overeenkomstig met het apparaat is. Dezelfde controle moet ge-beuren bij het gebruiken van de stof- en vloeistofzuiger in andere plaat-sen dan regelmatig. • De bedrading nooit met water reinigen en geen zware elementen eropleggen. • De stekker nooit met een adaptator in het stopcontact doen.
• Nooit op de bedrading trekken om de stekker uit het stopcontact tehalen. • Het apparaat in funktie nooit zonder controle laten en altijd buiten be-reik van kinderen en van personen die niet weten hoe het werkt hou-den. • De zuigmond nooit tegen ogen, oren of haren laten werken. • Niet te gebruiken in ruimtes waar ontploffingsrisiko aanwezig is (gas inde lucht)• Nooit op het apparaat zitten• Het apparaat nooit gebruiken om vlammen of warme vloeistoffen, zuurof soldeervloeistof, chemische of ontplofbare stoffen op te zuigen. Al-leen originele onderdelen gebruiken. • Het apparaat in beschermde plaatsen neerzetten, buiten zon, regen,enz. en weg van warmte bronnen. • Het apparaat nooit in het water plaatsen• Het apparaat niet met water onder druk reinigen. • Bij het starten met het apparaat, water invullen en manipuleren, moetde schakelaar uit zijn en de stekker uit het stopcontact.
• Als het apparaat gevallen is en problemen toont in het funktioneren,het is raadzaam het dan niet te demonteren en door de dichtstbijzijndeofficiele technische centrum te laten herstellen.
• Bij beschadiging aan het snoer, de vervanging moet door de fabrikantgebeuren of door een goedgekeurde technische centrum om alle ri-siko te voorkomen. • Als het apparaat buiten gebruik is, men moet de stekker van de bedra-ding afsnijden om het apparaat niet te laten gebruiken. • De firma wijst iedere aansprakelijkheid van de hand voor beschadigingaan mensen, dieren of dingen die zijn ontstaan door oneigenlijk ge-bruik of niet conform de gebruiksaanwijzing. Het systeem is ideaal voor een milieuvriendelijke afzuiging, doeltreffend,gezond, geschikt voor huishoud en werkplaatsen. Het systeem is ge-schikt om tegelijkertijd droog en vloeistof te zuigen. VVVVOOOOOOOORRRRBBBBEEEERRRREEEEIIIIDDDDIIIINNNNGGGGVoor het gebruik van Leco-water, de zwenkwieltjes monteren als op fig. 1. OPGELET: de stekker bevindt zich niet in het stopcontact.
• de motorblok uit het reservoir halen door de vergrendelingen (10) loste maken (fig. 2). • Met circa 2 liter leidingwater het reservoir (9) invullen tot het aange-duide niveau (blauwe lijnen fig. 3). • de motorblok (6) in het reservoir (9) doen en sluiten met de vergrende-ling (10) (fig. 4). • De flexiblele slang op de luchtingang aansluiten (fig. 5) met de gekozenaccessoires voor de te zuigen oppervlakken. • De stekker in het stopcontact doen, en op de rode schakelaar (2) opde deksel drukken. Nu is het apparaat klaar. NOTA: om het water in het reservoir te krijgen kan men het apparaat ge-bruiken als volgt :• een verlengstuk op de handgreep aansluiten• de verlengstuk in het water doen• met de stekker in het stopcontact, het apparaat inschakelen door opde rode schakelaar (2) op de deksel te drukken en water zuigen tothet aangeduide niveau op het reservoir (blauwe lijnen).
Nu is het apparaat klaar. • in geval van vuile vloeistoffen te zuigen, is het raadzaam het grotemondstuk met borstel voor vloeistof (14*15) te gebruiken (bijvoor-beeld om waterverlies van een wasmachine te zuigen).
• waar de borstel niet geschikt is, de zuigmond (19) gebruiken of direktmet de handgreep in geval van nood. DDDDRRRROOOOOOOOGGGG OOOOFFFF VVVVLLLLOOOOEEEEIIIISSSSTTTTOOOOFFFF OOOOPPPPZZZZUUUUIIIIGGGGEEEENNNNDroog of vloeistof mogen opgezogen worden. In geval van zeer vuil wa-ter gelieve het water te vervangen als beschreven bij “leegmaken en rei-nigen van het reservoir”. Als de motor sneller gaat draaien en de opzuiging wordt door de vlotter(7) gestopt, dit betekent dat het waterniveau in het resservoir tot maxi-mum komt. Men moet het reservoir (9) leegmaken en het volgende doen:• het apparaat uitschakelen door op de rode schakelaar (2) op de dek-sel te drukken;• de stekker uit het stopcontact halen• de motorblok (6) uit het reservoir (9) halen door de vergrendelingen(10) los te maken.
LLLLEEEEEEEEGGGGMMMMAAAAKKKKEEEENNNN EEEENNNN RRRREEEEIIIINNNNIIIIGGGGEEEENNNN VVVVAAAANNNN HHHHEEEETTTTRRRREEEESSSSEEEERRRRVVVVOOOOIIIIRRRR• Het apparaat uit zetten door op de rode schakelaar op de deksel tedrukken en de stekker uit het stopcontact halen. • De flexibele slang uit de luchtingang nemen, de motorblok uit het re-servoir halen door de vergrendelingen (10) los te maken. • Het filter in R. V. S. (20) los van de motorblok maken door de deksel fil-ter afsluiting (8) te draaien tot het los krijgen en onder het water spoe-len. • Het reservoir leegmaken, de accessoires van het waterfilter (22) losmaken door de houder (21) uit de twee gleuven te halen (fig. 7), enalle onderdelen onder het water spoelen. Het apparaat is nu klaar voor opberg. NOTA: het water mag in het reservoir blijven zonder risiko voor het ap-paraat, maar het is beter het reservoir leeg te maken.
Om het apparaat weer te gebruiken, het waterfilter (21) weer plaatsenen het water in vullen tot het aangeduide niveau in het reservoir. RRRREEEEGGGGEEEELLLLIIIINNNNGGGG VVVVAAAANNNN LLLLUUUUCCCCHHHHTTTTDDDDEEEEBBBBIIIIEEEETTTTOm de zuigkracht te remen hoeft men de roterende schijf op de hand-greep (12) te laten draaien; met de wijzers van de klok mee of tegen inkrijgt U de gewenste zuigkracht. Een lagere luchtdebiet is raadzaamvoor tapijten, matrassen, zetels en gordijnen. MMMMOOOONNNNTTTTAAAAGGGGEEEE EEEENNNN GGGGEEEEBBBBRRRRUUUUIIIIKKKK VVVVAAAANNNN AAAACCCCCCCCEEEESSSSSSSSOOOOIIIIRRRREEEESSSSFLEXIBELE SLANG (11)De flexibele slang op de luchtingang aansluiten. Het vergrendelingsys-teem laat de slang roteren voor een handiger gebruik. HANDGREEP (12)Het is eenvoudig om de luchtstroom op de handgreep te regelen. VERLENGSTUKKEN (13)Men mag een of twee verlengstukken naar wens gebruiken.
De garantie is enkel toepasselik wanneer het toestel niet gedemonteerd enfranco aan ons of één van onze geaggregeerde dealers gericht wordt. Dezending dient vergezeld te zijn van omtrent de vastgestelde gebreken,alsmede onderhvige garantiekaart. Worden niet door de garantie gedekt:1) Toestellen die door derden hersteld werden;2) Defekten te wijten aan een verkeerd gebruik of een slecht onderhoud. O aparelho está garantido durante um ano desde a data decompra. A nossa garantia cobre os possiveis defeitos de fabrico, excluido as peçasou componentes submetidas a desgaste de uso. A garantia não cobre os danos causados por choques, incêndio, curto-circuito e outros devido a uso inadequado. A garantia cobre a substituçãode todas as peças excepto a parte eléctrica cobrindo somente a mão-de-obra. A decisão sobre a reparação efectuar o exclusiva dos Serviços Técnicoautorizados POLTI.
Eventuais alterações do aparelho por parte de pessoal não autori-zado invalidarão automaticamente a garantia. • A Polti S. p. A declina de toda e qualquer responsabilidade nocaso de acidentes derivantes de uma utilização do Leco-WaterBasic que não respeite as presentes instruções para o modo deemprego. AAAATTTTEEEENNNNÇÇÇÇÃÃÃÃOOOOO aparelho foi construído segundo as normas em vigor para a recicla-gem. Recomendamos que não deite fora os materiais de embalagem que pro-tegem o aparelho durante o transporte, junto com o lixo doméstico; leve-os aos respectivos centros de coleta seletiva. GROOT MONDSTUK (14)Mag ook alleen gebruikt worden voor tapijten, vloerbedekkingen, enz. of in combinatie met toebehoren nr 15. BORSTEL VOOR VLOEISTOF (15)Te gebruiken in combinatie met het grote mondstuk, ideaal om vloeistofop gladde oppervlakken te zuigen.
COMBINATIEMONDSTUK (16)Op gladde oppervlakken als marmer, tegels, parket, enz. op het pedaal(borstel uit) drukken. Op tapijten en vloerbedekking op het pedaal drukken voor de tweedestand. KLEIN MONDSTUK (17)Geschikt voor soepele oppervlakken als zetels, divans, matrassen, auto-zetels, enz. SPLEETMOND (18)Geschikt om stof op allerlei oppervlakken te verwijderen als meubels,deuren, enz. ZUIGMOND (19)Geschikt voor hoeken en moeilijk te bereiken plaatsen als radiatoren,hoeken, plinten, luxaflex, enz. FILTER IN R. V. S. VOOR VLOEISTOF (20)Het filter is onmisbaar bij het zuigen van vloeistof en droog en vloeistof. OPGELET: bij gebrek wordt de motor beschadigd en de garantie geldtniet meer. ACCESSOIRE HOUDER VAN WATERFILTER (21)De houder houdt het accessoire van het waterfilter (22) in de geschikteplaats.
LUCHTUITGANGSFILTER (23)Voor meer doeltreffenheid van het apparaat, is het raadzaam het filter al-tijd proper te houden : los van het apparaat krijgen, onder het water rei-nigen en laten drogen voor het gebruik op het apparaat. NNNNAAAA HHHHEEEETTTT GGGGEEEEBBBBRRRRUUUUIIIIKKKK• het apparaat uitschakelen door op de rode schakelaar op de deksel tedrukken, de stekker uit het stopcontact halen en het snoer op het ap-paraat rollen• de verlengstukken en de accessoires op de accessoirehouder plaat-sen (fig. 8) om het apparaat met een hand te kunnen verplaatsen. OPGELET: voor opberg is het raadzaam de vochtige accessoires te la-ten drogen. RRRRAAAAAAAADDDDGGGGEEEEVVVVIIIINNNNGGGG EEEENNNN WWWWAAAAAAAARRRRSSSSCCCCHHHHUUUUWWWWIIIINNNNGGGGDe filters regelmatig controleren en correct geplaatst.
Als het apparaatmeer lawaai doet of minder zuigt, U moet de flexibele slang, de verleng-stukken en de accessoires controleren en dat ze niet verstopt zijn. In dit geval, het apparaat uitschakelen door op de rode schakelaar (2) opde deksel te drukken, de stekker uit het stocontact halen en de verstop-ping verwijderen. ONDERHOUD EN REINIGING• alvorens onderhoud of reiniging te plegen, haalt U de stekker uit hetstopcontact. • Om de accessoires te reinigen is het raadzaam proper water te zui-gen. • Het filter in R. V. S. (20) en het luchtuitgangsfilter (23) regelmatig con-troleren, reinigen en vervangen. REINIGING VAN HET FILTER IN R. V. S. (20)• Het filter in R. V. S. los van de motorblok maken door de deksel filter af-sluiting in de richting van de peil te draaien. • het filter in R. V. S. onder het water reinigen (fig. 9)• het filter in R. V. S.
weer plaatsen tot aan het einde van zijn opberg. Dedeksel filter afsluiting (8) op het filter in R. V. S. (20) koppelen door inde richting van de peil te draaien tot vergrendeling (fig. 10)REINIGING VAN HET LUCHTUITGANGSFILTER (23)• Het filter onder het water reinigen en laten drogen.
Bij beschadigingmoet U het filter vervangen met een originele onderdeel. OPGELET: het apparaat zonder filters nooit gebruiken. OOOOPPPPLLLLOOOOSSSSSSSSIIIINNNNGGGGProbleem• Het apparaat start nietOorzaak• gebrek aan stroom• snoer, schakelaar of motor defektOplossing• stopcontact controleren• contact met de verdelerProbleem• Minder zuigkrachtOorzaak• buizen of accessoires verstopt• reservoir vol• luchtuitgangsfilter vuilOplossing• accessoires controleren• reservoir leegmaken• filter reinigen of vervangenProbleemMotor draait snellerOorzaak• reservoir vol• buizen of slang of accessoires verstoptOplossing• reservoir leegmaken• buizen, slang of accessoires controlerenGGGGAAAARRRRAAAANNNNTTTTIIIIEEEEDe Leco-water heeft een garantie van 1 jaar tegen fabricage- en materi-aalfouten, ingaande op de datum van aankoop. De garantie geldt nietwanneer de schade is veroorzaakt door oneigenlijk gebruik.
Wanneer hetapparaat stuk is of slecht werkt, neem dan onmiddellijk contact op methet dichtstbijzijnde officiële technisch centrum. Wanneer het apparaateventueel wordt beschadigd door onbevoegd personeel, vervalt de ga-rantie onmiddellijk. • De firma POLTI S. p. A. wijst iedere aansprakelijkheid van dehand voor incidenten die zijn ontstaan doordat de Leco-waterniet conform de gebruiksaanwijzing is gebruikt. BBBBEEEELLLLAAAANNNNGGGGRRRRIIIIJJJJKKKKHet apparaat is gefabriceerd volgens de huidige recyclingnormen. We ra-den u aan het verpakkingsmateriaal voor bescherming tijdens het trans-port, niet bij het huisvuil te zetten, maar het bij het desbetreffende inza-melpunt af te geven. GGGGEEEEBBBBRRRRUUUUIIIIKKKK VVVVAAAANNNN HHHHEEEETTTT AAAAPPPPPPPPAAAARRRRAAAAAAAATTTTHet apparaat is geschikt voor droog en vloeistof te zuigen volgens de be-schrijvingen van deze gebruiksaanwijzing.
WWWWAAAAAAAARRRRSSSSCCCCHHHHUUUUWWWWIIIINNNNGGGGDe gebruiksaanwijzing goed lezen en houden in een droge plaats; dehandleiding altijd gebruiken in geval van nood. • De komplete verpakking (doos, zak, enz. ) nooit bij kinderen achterla-ten. Het is raadzaam de verpakking te houden of af te geven bij hetdesbetreffende inzamelpunt volgens de normen van de gemeente. • Bij ieder gebruik, de elektrische bedraging kompleet uitrollen en buitenbereik van warme of snijdende oppervlakken. • Controleer voordat U het apparaat aansluit dat de elektrische bedra-ding overeenkomstig met het apparaat is. Dezelfde controle moet ge-beuren bij het gebruiken van de stof- en vloeistofzuiger in andere plaat-sen dan regelmatig. • De bedrading nooit met water reinigen en geen zware elementen eropleggen. • De stekker nooit met een adaptator in het stopcontact doen.
• Nooit op de bedrading trekken om de stekker uit het stopcontact tehalen. • Het apparaat in funktie nooit zonder controle laten en altijd buiten be-reik van kinderen en van personen die niet weten hoe het werkt hou-den. • De zuigmond nooit tegen ogen, oren of haren laten werken. • Niet te gebruiken in ruimtes waar ontploffingsrisiko aanwezig is (gas inde lucht)• Nooit op het apparaat zitten• Het apparaat nooit gebruiken om vlammen of warme vloeistoffen, zuurof soldeervloeistof, chemische of ontplofbare stoffen op te zuigen. Al-leen originele onderdelen gebruiken. • Het apparaat in beschermde plaatsen neerzetten, buiten zon, regen,enz. en weg van warmte bronnen. • Het apparaat nooit in het water plaatsen• Het apparaat niet met water onder druk reinigen. • Bij het starten met het apparaat, water invullen en manipuleren, moetde schakelaar uit zijn en de stekker uit het stopcontact.
• Als het apparaat gevallen is en problemen toont in het funktioneren,het is raadzaam het dan niet te demonteren en door de dichtstbijzijndeofficiele technische centrum te laten herstellen.
• Bij beschadiging aan het snoer, de vervanging moet door de fabrikantgebeuren of door een goedgekeurde technische centrum om alle ri-siko te voorkomen. • Als het apparaat buiten gebruik is, men moet de stekker van de bedra-ding afsnijden om het apparaat niet te laten gebruiken. • De firma wijst iedere aansprakelijkheid van de hand voor beschadigingaan mensen, dieren of dingen die zijn ontstaan door oneigenlijk ge-bruik of niet conform de gebruiksaanwijzing. Het systeem is ideaal voor een milieuvriendelijke afzuiging, doeltreffend,gezond, geschikt voor huishoud en werkplaatsen. Het systeem is ge-schikt om tegelijkertijd droog en vloeistof te zuigen. VVVVOOOOOOOORRRRBBBBEEEERRRREEEEIIIIDDDDIIIINNNNGGGGVoor het gebruik van Leco-water, de zwenkwieltjes monteren als op fig. 1. OPGELET: de stekker bevindt zich niet in het stopcontact.
• de motorblok uit het reservoir halen door de vergrendelingen (10) loste maken (fig. 2). • Met circa 2 liter leidingwater het reservoir (9) invullen tot het aange-duide niveau (blauwe lijnen fig. 3). • de motorblok (6) in het reservoir (9) doen en sluiten met de vergrende-ling (10) (fig. 4). • De flexiblele slang op de luchtingang aansluiten (fig. 5) met de gekozenaccessoires voor de te zuigen oppervlakken. • De stekker in het stopcontact doen, en op de rode schakelaar (2) opde deksel drukken. Nu is het apparaat klaar. NOTA: om het water in het reservoir te krijgen kan men het apparaat ge-bruiken als volgt :• een verlengstuk op de handgreep aansluiten• de verlengstuk in het water doen• met de stekker in het stopcontact, het apparaat inschakelen door opde rode schakelaar (2) op de deksel te drukken en water zuigen tothet aangeduide niveau op het reservoir (blauwe lijnen).
Nu is het apparaat klaar. • in geval van vuile vloeistoffen te zuigen, is het raadzaam het grotemondstuk met borstel voor vloeistof (14*15) te gebruiken (bijvoor-beeld om waterverlies van een wasmachine te zuigen).
• waar de borstel niet geschikt is, de zuigmond (19) gebruiken of direktmet de handgreep in geval van nood. DDDDRRRROOOOOOOOGGGG OOOOFFFF VVVVLLLLOOOOEEEEIIIISSSSTTTTOOOOFFFF OOOOPPPPZZZZUUUUIIIIGGGGEEEENNNNDroog of vloeistof mogen opgezogen worden. In geval van zeer vuil wa-ter gelieve het water te vervangen als beschreven bij “leegmaken en rei-nigen van het reservoir”. Als de motor sneller gaat draaien en de opzuiging wordt door de vlotter(7) gestopt, dit betekent dat het waterniveau in het resservoir tot maxi-mum komt. Men moet het reservoir (9) leegmaken en het volgende doen:• het apparaat uitschakelen door op de rode schakelaar (2) op de dek-sel te drukken;• de stekker uit het stopcontact halen• de motorblok (6) uit het reservoir (9) halen door de vergrendelingen(10) los te maken.
LLLLEEEEEEEEGGGGMMMMAAAAKKKKEEEENNNN EEEENNNN RRRREEEEIIIINNNNIIIIGGGGEEEENNNN VVVVAAAANNNN HHHHEEEETTTTRRRREEEESSSSEEEERRRRVVVVOOOOIIIIRRRR• Het apparaat uit zetten door op de rode schakelaar op de deksel tedrukken en de stekker uit het stopcontact halen. • De flexibele slang uit de luchtingang nemen, de motorblok uit het re-servoir halen door de vergrendelingen (10) los te maken. • Het filter in R. V. S. (20) los van de motorblok maken door de deksel fil-ter afsluiting (8) te draaien tot het los krijgen en onder het water spoe-len. • Het reservoir leegmaken, de accessoires van het waterfilter (22) losmaken door de houder (21) uit de twee gleuven te halen (fig. 7), enalle onderdelen onder het water spoelen. Het apparaat is nu klaar voor opberg. NOTA: het water mag in het reservoir blijven zonder risiko voor het ap-paraat, maar het is beter het reservoir leeg te maken.
Om het apparaat weer te gebruiken, het waterfilter (21) weer plaatsenen het water in vullen tot het aangeduide niveau in het reservoir. RRRREEEEGGGGEEEELLLLIIIINNNNGGGG VVVVAAAANNNN LLLLUUUUCCCCHHHHTTTTDDDDEEEEBBBBIIIIEEEETTTTOm de zuigkracht te remen hoeft men de roterende schijf op de hand-greep (12) te laten draaien; met de wijzers van de klok mee of tegen inkrijgt U de gewenste zuigkracht. Een lagere luchtdebiet is raadzaamvoor tapijten, matrassen, zetels en gordijnen. MMMMOOOONNNNTTTTAAAAGGGGEEEE EEEENNNN GGGGEEEEBBBBRRRRUUUUIIIIKKKK VVVVAAAANNNN AAAACCCCCCCCEEEESSSSSSSSOOOOIIIIRRRREEEESSSSFLEXIBELE SLANG (11)De flexibele slang op de luchtingang aansluiten. Het vergrendelingsys-teem laat de slang roteren voor een handiger gebruik. HANDGREEP (12)Het is eenvoudig om de luchtstroom op de handgreep te regelen. VERLENGSTUKKEN (13)Men mag een of twee verlengstukken naar wens gebruiken.
De garantie is enkel toepasselik wanneer het toestel niet gedemonteerd enfranco aan ons of één van onze geaggregeerde dealers gericht wordt. Dezending dient vergezeld te zijn van omtrent de vastgestelde gebreken,alsmede onderhvige garantiekaart. Worden niet door de garantie gedekt:1) Toestellen die door derden hersteld werden;2) Defekten te wijten aan een verkeerd gebruik of een slecht onderhoud. O aparelho está garantido durante um ano desde a data decompra. A nossa garantia cobre os possiveis defeitos de fabrico, excluido as peçasou componentes submetidas a desgaste de uso. A garantia não cobre os danos causados por choques, incêndio, curto-circuito e outros devido a uso inadequado. A garantia cobre a substituçãode todas as peças excepto a parte eléctrica cobrindo somente a mão-de-obra. A decisão sobre a reparação efectuar o exclusiva dos Serviços Técnicoautorizados POLTI.
Eventuais alterações do aparelho por parte de pessoal não autori-zado invalidarão automaticamente a garantia. • A Polti S. p. A declina de toda e qualquer responsabilidade nocaso de acidentes derivantes de uma utilização do Leco-WaterBasic que não respeite as presentes instruções para o modo deemprego. AAAATTTTEEEENNNNÇÇÇÇÃÃÃÃOOOOO aparelho foi construído segundo as normas em vigor para a recicla-gem. Recomendamos que não deite fora os materiais de embalagem que pro-tegem o aparelho durante o transporte, junto com o lixo doméstico; leve-os aos respectivos centros de coleta seletiva. GROOT MONDSTUK (14)Mag ook alleen gebruikt worden voor tapijten, vloerbedekkingen, enz. of in combinatie met toebehoren nr 15. BORSTEL VOOR VLOEISTOF (15)Te gebruiken in combinatie met het grote mondstuk, ideaal om vloeistofop gladde oppervlakken te zuigen.
COMBINATIEMONDSTUK (16)Op gladde oppervlakken als marmer, tegels, parket, enz. op het pedaal(borstel uit) drukken. Op tapijten en vloerbedekking op het pedaal drukken voor de tweedestand. KLEIN MONDSTUK (17)Geschikt voor soepele oppervlakken als zetels, divans, matrassen, auto-zetels, enz. SPLEETMOND (18)Geschikt om stof op allerlei oppervlakken te verwijderen als meubels,deuren, enz. ZUIGMOND (19)Geschikt voor hoeken en moeilijk te bereiken plaatsen als radiatoren,hoeken, plinten, luxaflex, enz. FILTER IN R. V. S. VOOR VLOEISTOF (20)Het filter is onmisbaar bij het zuigen van vloeistof en droog en vloeistof. OPGELET: bij gebrek wordt de motor beschadigd en de garantie geldtniet meer. ACCESSOIRE HOUDER VAN WATERFILTER (21)De houder houdt het accessoire van het waterfilter (22) in de geschikteplaats.
LUCHTUITGANGSFILTER (23)Voor meer doeltreffenheid van het apparaat, is het raadzaam het filter al-tijd proper te houden : los van het apparaat krijgen, onder het water rei-nigen en laten drogen voor het gebruik op het apparaat. NNNNAAAA HHHHEEEETTTT GGGGEEEEBBBBRRRRUUUUIIIIKKKK• het apparaat uitschakelen door op de rode schakelaar op de deksel tedrukken, de stekker uit het stopcontact halen en het snoer op het ap-paraat rollen• de verlengstukken en de accessoires op de accessoirehouder plaat-sen (fig. 8) om het apparaat met een hand te kunnen verplaatsen. OPGELET: voor opberg is het raadzaam de vochtige accessoires te la-ten drogen. RRRRAAAAAAAADDDDGGGGEEEEVVVVIIIINNNNGGGG EEEENNNN WWWWAAAAAAAARRRRSSSSCCCCHHHHUUUUWWWWIIIINNNNGGGGDe filters regelmatig controleren en correct geplaatst.
Als het apparaatmeer lawaai doet of minder zuigt, U moet de flexibele slang, de verleng-stukken en de accessoires controleren en dat ze niet verstopt zijn. In dit geval, het apparaat uitschakelen door op de rode schakelaar (2) opde deksel te drukken, de stekker uit het stocontact halen en de verstop-ping verwijderen. ONDERHOUD EN REINIGING• alvorens onderhoud of reiniging te plegen, haalt U de stekker uit hetstopcontact. • Om de accessoires te reinigen is het raadzaam proper water te zui-gen. • Het filter in R. V. S. (20) en het luchtuitgangsfilter (23) regelmatig con-troleren, reinigen en vervangen. REINIGING VAN HET FILTER IN R. V. S. (20)• Het filter in R. V. S. los van de motorblok maken door de deksel filter af-sluiting in de richting van de peil te draaien. • het filter in R. V. S. onder het water reinigen (fig. 9)• het filter in R. V. S.
weer plaatsen tot aan het einde van zijn opberg. Dedeksel filter afsluiting (8) op het filter in R. V. S. (20) koppelen door inde richting van de peil te draaien tot vergrendeling (fig. 10)REINIGING VAN HET LUCHTUITGANGSFILTER (23)• Het filter onder het water reinigen en laten drogen.
Bij beschadigingmoet U het filter vervangen met een originele onderdeel. OPGELET: het apparaat zonder filters nooit gebruiken. OOOOPPPPLLLLOOOOSSSSSSSSIIIINNNNGGGGProbleem• Het apparaat start nietOorzaak• gebrek aan stroom• snoer, schakelaar of motor defektOplossing• stopcontact controleren• contact met de verdelerProbleem• Minder zuigkrachtOorzaak• buizen of accessoires verstopt• reservoir vol• luchtuitgangsfilter vuilOplossing• accessoires controleren• reservoir leegmaken• filter reinigen of vervangenProbleemMotor draait snellerOorzaak• reservoir vol• buizen of slang of accessoires verstoptOplossing• reservoir leegmaken• buizen, slang of accessoires controlerenGGGGAAAARRRRAAAANNNNTTTTIIIIEEEEDe Leco-water heeft een garantie van 1 jaar tegen fabricage- en materi-aalfouten, ingaande op de datum van aankoop. De garantie geldt nietwanneer de schade is veroorzaakt door oneigenlijk gebruik.
Wanneer hetapparaat stuk is of slecht werkt, neem dan onmiddellijk contact op methet dichtstbijzijnde officiële technisch centrum. Wanneer het apparaateventueel wordt beschadigd door onbevoegd personeel, vervalt de ga-rantie onmiddellijk. • De firma POLTI S. p. A. wijst iedere aansprakelijkheid van dehand voor incidenten die zijn ontstaan doordat de Leco-waterniet conform de gebruiksaanwijzing is gebruikt. BBBBEEEELLLLAAAANNNNGGGGRRRRIIIIJJJJKKKKHet apparaat is gefabriceerd volgens de huidige recyclingnormen. We ra-den u aan het verpakkingsmateriaal voor bescherming tijdens het trans-port, niet bij het huisvuil te zetten, maar het bij het desbetreffende inza-melpunt af te geven. GGGGEEEEBBBBRRRRUUUUIIIIKKKK VVVVAAAANNNN HHHHEEEETTTT AAAAPPPPPPPPAAAARRRRAAAAAAAATTTTHet apparaat is geschikt voor droog en vloeistof te zuigen volgens de be-schrijvingen van deze gebruiksaanwijzing.
WWWWAAAAAAAARRRRSSSSCCCCHHHHUUUUWWWWIIIINNNNGGGGDe gebruiksaanwijzing goed lezen en houden in een droge plaats; dehandleiding altijd gebruiken in geval van nood. • De komplete verpakking (doos, zak, enz. ) nooit bij kinderen achterla-ten. Het is raadzaam de verpakking te houden of af te geven bij hetdesbetreffende inzamelpunt volgens de normen van de gemeente. • Bij ieder gebruik, de elektrische bedraging kompleet uitrollen en buitenbereik van warme of snijdende oppervlakken. • Controleer voordat U het apparaat aansluit dat de elektrische bedra-ding overeenkomstig met het apparaat is. Dezelfde controle moet ge-beuren bij het gebruiken van de stof- en vloeistofzuiger in andere plaat-sen dan regelmatig. • De bedrading nooit met water reinigen en geen zware elementen eropleggen. • De stekker nooit met een adaptator in het stopcontact doen.
• Nooit op de bedrading trekken om de stekker uit het stopcontact tehalen. • Het apparaat in funktie nooit zonder controle laten en altijd buiten be-reik van kinderen en van personen die niet weten hoe het werkt hou-den. • De zuigmond nooit tegen ogen, oren of haren laten werken. • Niet te gebruiken in ruimtes waar ontploffingsrisiko aanwezig is (gas inde lucht)• Nooit op het apparaat zitten• Het apparaat nooit gebruiken om vlammen of warme vloeistoffen, zuurof soldeervloeistof, chemische of ontplofbare stoffen op te zuigen. Al-leen originele onderdelen gebruiken. • Het apparaat in beschermde plaatsen neerzetten, buiten zon, regen,enz. en weg van warmte bronnen. • Het apparaat nooit in het water plaatsen• Het apparaat niet met water onder druk reinigen. • Bij het starten met het apparaat, water invullen en manipuleren, moetde schakelaar uit zijn en de stekker uit het stopcontact.
• Als het apparaat gevallen is en problemen toont in het funktioneren,het is raadzaam het dan niet te demonteren en door de dichtstbijzijndeofficiele technische centrum te laten herstellen.
• Bij beschadiging aan het snoer, de vervanging moet door de fabrikantgebeuren of door een goedgekeurde technische centrum om alle ri-siko te voorkomen. • Als het apparaat buiten gebruik is, men moet de stekker van de bedra-ding afsnijden om het apparaat niet te laten gebruiken. • De firma wijst iedere aansprakelijkheid van de hand voor beschadigingaan mensen, dieren of dingen die zijn ontstaan door oneigenlijk ge-bruik of niet conform de gebruiksaanwijzing. Het systeem is ideaal voor een milieuvriendelijke afzuiging, doeltreffend,gezond, geschikt voor huishoud en werkplaatsen. Het systeem is ge-schikt om tegelijkertijd droog en vloeistof te zuigen. VVVVOOOOOOOORRRRBBBBEEEERRRREEEEIIIIDDDDIIIINNNNGGGGVoor het gebruik van Leco-water, de zwenkwieltjes monteren als op fig. 1. OPGELET: de stekker bevindt zich niet in het stopcontact.
• de motorblok uit het reservoir halen door de vergrendelingen (10) loste maken (fig. 2). • Met circa 2 liter leidingwater het reservoir (9) invullen tot het aange-duide niveau (blauwe lijnen fig. 3). • de motorblok (6) in het reservoir (9) doen en sluiten met de vergrende-ling (10) (fig. 4). • De flexiblele slang op de luchtingang aansluiten (fig. 5) met de gekozenaccessoires voor de te zuigen oppervlakken. • De stekker in het stopcontact doen, en op de rode schakelaar (2) opde deksel drukken. Nu is het apparaat klaar. NOTA: om het water in het reservoir te krijgen kan men het apparaat ge-bruiken als volgt :• een verlengstuk op de handgreep aansluiten• de verlengstuk in het water doen• met de stekker in het stopcontact, het apparaat inschakelen door opde rode schakelaar (2) op de deksel te drukken en water zuigen tothet aangeduide niveau op het reservoir (blauwe lijnen).
Nu is het apparaat klaar. • in geval van vuile vloeistoffen te zuigen, is het raadzaam het grotemondstuk met borstel voor vloeistof (14*15) te gebruiken (bijvoor-beeld om waterverlies van een wasmachine te zuigen).
• waar de borstel niet geschikt is, de zuigmond (19) gebruiken of direktmet de handgreep in geval van nood. DDDDRRRROOOOOOOOGGGG OOOOFFFF VVVVLLLLOOOOEEEEIIIISSSSTTTTOOOOFFFF OOOOPPPPZZZZUUUUIIIIGGGGEEEENNNNDroog of vloeistof mogen opgezogen worden. In geval van zeer vuil wa-ter gelieve het water te vervangen als beschreven bij “leegmaken en rei-nigen van het reservoir”. Als de motor sneller gaat draaien en de opzuiging wordt door de vlotter(7) gestopt, dit betekent dat het waterniveau in het resservoir tot maxi-mum komt. Men moet het reservoir (9) leegmaken en het volgende doen:• het apparaat uitschakelen door op de rode schakelaar (2) op de dek-sel te drukken;• de stekker uit het stopcontact halen• de motorblok (6) uit het reservoir (9) halen door de vergrendelingen(10) los te maken.
LLLLEEEEEEEEGGGGMMMMAAAAKKKKEEEENNNN EEEENNNN RRRREEEEIIIINNNNIIIIGGGGEEEENNNN VVVVAAAANNNN HHHHEEEETTTTRRRREEEESSSSEEEERRRRVVVVOOOOIIIIRRRR• Het apparaat uit zetten door op de rode schakelaar op de deksel tedrukken en de stekker uit het stopcontact halen. • De flexibele slang uit de luchtingang nemen, de motorblok uit het re-servoir halen door de vergrendelingen (10) los te maken. • Het filter in R. V. S. (20) los van de motorblok maken door de deksel fil-ter afsluiting (8) te draaien tot het los krijgen en onder het water spoe-len. • Het reservoir leegmaken, de accessoires van het waterfilter (22) losmaken door de houder (21) uit de twee gleuven te halen (fig. 7), enalle onderdelen onder het water spoelen. Het apparaat is nu klaar voor opberg. NOTA: het water mag in het reservoir blijven zonder risiko voor het ap-paraat, maar het is beter het reservoir leeg te maken.
Om het apparaat weer te gebruiken, het waterfilter (21) weer plaatsenen het water in vullen tot het aangeduide niveau in het reservoir. RRRREEEEGGGGEEEELLLLIIIINNNNGGGG VVVVAAAANNNN LLLLUUUUCCCCHHHHTTTTDDDDEEEEBBBBIIIIEEEETTTTOm de zuigkracht te remen hoeft men de roterende schijf op de hand-greep (12) te laten draaien; met de wijzers van de klok mee of tegen inkrijgt U de gewenste zuigkracht. Een lagere luchtdebiet is raadzaamvoor tapijten, matrassen, zetels en gordijnen. MMMMOOOONNNNTTTTAAAAGGGGEEEE EEEENNNN GGGGEEEEBBBBRRRRUUUUIIIIKKKK VVVVAAAANNNN AAAACCCCCCCCEEEESSSSSSSSOOOOIIIIRRRREEEESSSSFLEXIBELE SLANG (11)De flexibele slang op de luchtingang aansluiten. Het vergrendelingsys-teem laat de slang roteren voor een handiger gebruik. HANDGREEP (12)Het is eenvoudig om de luchtstroom op de handgreep te regelen. VERLENGSTUKKEN (13)Men mag een of twee verlengstukken naar wens gebruiken.
De garantie is enkel toepasselik wanneer het toestel niet gedemonteerd enfranco aan ons of één van onze geaggregeerde dealers gericht wordt. Dezending dient vergezeld te zijn van omtrent de vastgestelde gebreken,alsmede onderhvige garantiekaart. Worden niet door de garantie gedekt:1) Toestellen die door derden hersteld werden;2) Defekten te wijten aan een verkeerd gebruik of een slecht onderhoud. O aparelho está garantido durante um ano desde a data decompra. A nossa garantia cobre os possiveis defeitos de fabrico, excluido as peçasou componentes submetidas a desgaste de uso. A garantia não cobre os danos causados por choques, incêndio, curto-circuito e outros devido a uso inadequado. A garantia cobre a substituçãode todas as peças excepto a parte eléctrica cobrindo somente a mão-de-obra. A decisão sobre a reparação efectuar o exclusiva dos Serviços Técnicoautorizados POLTI.
Eventuais alterações do aparelho por parte de pessoal não autori-zado invalidarão automaticamente a garantia. • A Polti S. p. A declina de toda e qualquer responsabilidade nocaso de acidentes derivantes de uma utilização do Leco-WaterBasic que não respeite as presentes instruções para o modo deemprego. AAAATTTTEEEENNNNÇÇÇÇÃÃÃÃOOOOO aparelho foi construído segundo as normas em vigor para a recicla-gem. Recomendamos que não deite fora os materiais de embalagem que pro-tegem o aparelho durante o transporte, junto com o lixo doméstico; leve-os aos respectivos centros de coleta seletiva. GROOT MONDSTUK (14)Mag ook alleen gebruikt worden voor tapijten, vloerbedekkingen, enz. of in combinatie met toebehoren nr 15. BORSTEL VOOR VLOEISTOF (15)Te gebruiken in combinatie met het grote mondstuk, ideaal om vloeistofop gladde oppervlakken te zuigen.
COMBINATIEMONDSTUK (16)Op gladde oppervlakken als marmer, tegels, parket, enz. op het pedaal(borstel uit) drukken. Op tapijten en vloerbedekking op het pedaal drukken voor de tweedestand. KLEIN MONDSTUK (17)Geschikt voor soepele oppervlakken als zetels, divans, matrassen, auto-zetels, enz. SPLEETMOND (18)Geschikt om stof op allerlei oppervlakken te verwijderen als meubels,deuren, enz. ZUIGMOND (19)Geschikt voor hoeken en moeilijk te bereiken plaatsen als radiatoren,hoeken, plinten, luxaflex, enz. FILTER IN R. V. S. VOOR VLOEISTOF (20)Het filter is onmisbaar bij het zuigen van vloeistof en droog en vloeistof. OPGELET: bij gebrek wordt de motor beschadigd en de garantie geldtniet meer. ACCESSOIRE HOUDER VAN WATERFILTER (21)De houder houdt het accessoire van het waterfilter (22) in de geschikteplaats.
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Polti LecoWater basic stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden