POLARIS RALLY Handleiding
Pagina's 8 Zwembad
Bekijk de handleiding van POLARIS RALLY gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guía de inicio rápido
Polaris
®
RALLY
™
Suction cleaner
Nettoyeur à succion
Limpiador de succión
Before You Start
Avant de
Commencer
Antes de
Comenzar
This Quick Start Guide
contains
essential installation and startup
instructions. Read the complete
manual and all safety warnings before
commencing installation.
Ce guide de démarrage rapide contient
les instructions essentielles d’installation
et de démarrage. Lire le manuel complet
et tous les avertissements de sécurité
avant de commencer l’installation.
Esta guía de inicio rápido contiene
instrucciones fundamentales
de instalación y puesta en
funcionamiento. Lea todo el manual y
todas las advertencias de seguridad
antes de comenzar la instalación.
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
RISK OF SUCTION ENTRAPMENT
HAZARD, WHICH IF NOT AVOIDED,
CAN RESULT IN SERIOUS INJURY OR
DEATH. READ THIS MANUAL IN ITS
ENTIRETY BEFORE INSTALLING AND
OPERATING THE CLEANER.Ensure that
the vacuum suction fittings installed in your
pool for connection of your suction-side
pool cleaner are certified compliant with
applicable safety standards, such as IAPMO
SPS 4. Do not block the suction fittings
in the pool, the suction opening on this
product, or the cleaner hoses with any part
of your body. Do not expose your hair, loose
clothing, jewelry, etc. to any suction outlet
fittings in the pool/spa, on this product, or
on the cleaner. Do not operate the cleaner
outside of the pool. Do not let children play
with cleaner.
RISQUE DE PIÉGAGE DANS LA
CONDUITE D’ASPIRATION QUI, SI NON
ÉVITÉ, POURRAIT ENTRAÎNER DES
BLESSURES GRAVES OU LA MORT.
LIRE CE MANUEL ET L’ENSEMBLE DES
AVERTISSEMENTS (RECTO ET VERSO)
AVANT L’INSTALLATION ET LA MISE
EN MARCHE DE L’APPAREIL.S’assurer
que les raccords d’aspiration installés dans
votre piscine pour connecter le nettoyeur de
piscine du côté aspiration sont homologués
aux normes de sécurité applicable telles que
IAPMO SPS 4. Ne pas obstruer les raccords
d’aspiration dans la piscine, l’ouverture de
l’aspiration de l’appareil ou les tuyaux de
nettoyage avec quelque partie du corps que
ce soit. Garder les cheveux, les vêtements
amples, les bijoux et autres loin des raccords
d’aspiration de la piscine ou du spa, de
l’appareil ou du robot. Ne pas laisser les
enfants jouer avec le robot nettoyeur.
RIESGO DE QUEDAR ATRAPADO
POR LA SUCCION, LO CUAL, SI NO
ES EVITADO PUEDE RESULTAR EN
LESIONES GRAVES OR MUERTE. LEA
ESTE MANUAL COMPLETAMENTE
ANTES DE INSTALAR Y OPERAR
EL LIMPIAFONDOS.Aseguresé que
los accesorios de succión y aspiración
instalados en su piscina para la conexión
de succión al lado del limpiafondos esten
certificados en conformidad de las normas
de seguridad aplicables tales como IAPMP
SPS 4. No bloquee con alguna parte del
cuerpo los dispositivos de succión de la
piscina, la apertura de succión de este
producto o las mangueras del limpiador. No
acerque el cabello, las prendas holgadas,
las joyas, etc. a los dispositivos de salida
de succión de este producto o del limpiador
en la piscina o el spa. No haga funcionar el
limpiafondos fuera del agua. No deje que
los niños jueguen con el limpiafondos.
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES
CAUTION
USE OF PRODUCT IN A VINYL LINER POOL
Certain vinyl liner patterns are particularly susceptible to rapid surface wear or pattern removal caused by objects coming into contact with the vinyl
surface, including pool brushes, pool toys, floats, fountains, chlorine dispensers, and automatic pool cleaners. Some vinyl liner patterns can be
seriously scratched or abraded simply by rubbing the surface with a pool brush. Ink from the pattern can also rub off during the installation process
or when it comes into contact with objects in the pool. Zodiac Pool Systems LLC and its affiliates and subsidiaries are not responsible for, and the
Limited Warranty does not cover, pattern removal, abrasion or markings on vinyl liners.
ATTENTION
CONCERNANT L’UTILISATION DU PRODUIT DANS UNE PISCINE A REVETEMENT VINYLE
La surface de certains revêtements vinyle à motifs peut s’user rapidement et les motifs peuvent disparaître au contact d’objets tels que brosses de
nettoyage, jouets, bouées, fontaines, distributeurs de chlore et nettoyeur de piscine automatique. Les motifs de certains revêtements vinyle peuvent
être égratignés ou usés par simple frottement, tel qu’avec une brosse de piscine. La couleur de certains motifs peut également s’effacer pendant
l’installation ou en cas de contact avec des objets présents dans la piscine. Les motifs effacés, l’usure ou l’égratignure des revêtements vinyle ne
relèvent pas de la responsabilité de Zodiac Pool Systems LLC et se filiales et filiales, et ne sont pas couverts par la garantie limitée.
PRECAUCIÓN
USO DEL PRODUCTO EN UNA PISCINA REVESTIDA DE VINILO
Los dibujos en algunos revestimientos de vinilo son especialmente susceptibles a desgaste superficial o borrado del dibujo, como resultado de que
entren en contacto con la superficie vinílica determinados objetos, tales como cepillos, juguetes de piscina, flotadores, fuentes, surtidores de cloro y
limpiafondos automáticos. Los dibujos de algunos revestimientos de vinilo pueden rayarse o rasgarse de manera considerable simplemente al rozar
la superficie con un cepillo de piscina. También puede borrarse la tinta del dibujo durante la instalación o al entrar en contacto con objetos en la
piscina. Zodiac Pool Systems LLC y sus filiales y subsidiarias no asume responsabilidad alguna por el borrado del dibujo o el rayado o rasgado del
revestimiento de vinilo, ni la garantía limitada cubre estas contingencias.
To avoid serious injury, turn off the pool filter pump before installation.
Afin d’éviter toute blessure grave, assurez-vous que la pompe d’aspiration est arrêtée avant
l’installation.
Para evitar lesiones graves, apague la bomba de succión para la limpieza antes de la instalación.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CONSERVER CES DIRECTIVES
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Included ComponentsComposants inclusComponentes incluidos
aCleaner BodyCorps du nettoyeur
Cuerpo del limpiador
bFriction Fit Leader HoseTuyau de guidage à ajustement par friction
Manguera guía con ajuste por fricción
cTwist-Lock Cuff Adapter - Male
Adaptateur de manchette à verrouillage par
rotation - Mâle
Adaptador twist-lock con rosca macho
dHose ClipCollier de serrage
Abrazadera de manguera
eFriction Fit Hose SectionSection de tuyau à ajustement par friction
Sección de manguera con ajuste por fricción
For Skimmer Installation Parts
Contact Polaris 1.800-822-7933
Pour les pièces d'installation del'écumoire,
contactez Polaris au 1 800 822-7933
Para piezas de instalación del skimmer,
comuníquese con Polaris al 1-800-822-7933
Flowkeeper™ ValveSoupape FlowKeeper
Válvula FlowKeeper
45 Degree ElbowCoude à 45 degrés
Codo de 45 grados
Valve CuffEmbout annelé de soupape
Boquilla de la válvula
4½ in (11.4cm) ConnectorConnecteur 11,4 cm (4 ½ po)
Conector de 4½ in (11,4 cm)
For Skimmer Install Kit Contact Polaris
®
Contactez Polaris pour les pièces d'installation
de l'écumoire
Póngase en contacto con Polaris para obtener las
piezas de instalación del skimmer llamando al
1.800.822.7933
Part #: R1102400
x 9
c
d
b
e
a
Product specificaties
| Merk: | POLARIS |
| Categorie: | Zwembad |
| Model: | RALLY |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met POLARIS RALLY stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden