Playtive HG09450 Handleiding

Playtive Niet gecategoriseerd HG09450

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Playtive HG09450 (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 23 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

1 injection syringe 45

5 X-ray card (46–50)

1 medical examination report 51

1 set assembly materials:

73 screws, 30 mm A

13 screws, 20 mm B

2 screws, 10 mm C

2 screws, 9 mm D

8 wooden dowels E

1 assembly and safety instructions

Technical data

Dimension: approx. 88 x 54 x 90 cm (L x W x H)

Max. load

per seat: 35 kg

Safety notices

WARNING. Not suitable for children under

36 months. Small parts. Choking hazard.

WARNING. Not suitable for children under

36 months. Long cord. Strangulation hazard.

WARNING. To be used under the direct supervi

sion

of an adult.

WARNING. Keep away from ﬁre.

Mounting/Dismantling only by adults due to small

parts which can be swallowed.

WARNING. All packaging are not part of the toy

and for safety reasons should always be removed

before it is handed over to children to play with.

WARNING. Children’s seating located under a

window can be used as a step by the child and

cause the child to fall out of the window.

WARNING. If this product is located under a

window, it can be used as a step by the child and

cause the child to fall out of the window.

WARNING. Be aware of the risk of open ﬁres

and other sources of strong heat in the vicinity of

the product.

WARNING. place this product near a DO NOT

window where cords from blinds or curtains could

strangle a child.

Retain packaging for future reference.

The product is suitable for children aged from

3 years old.

List of pictograms used

CE mark indicates conformity with

relevant EU directives applicable for

this product.

WARNING! Safety notice

Dispose of the packaging in an

environmentally-friendly manner!

Safety information

Instructions for use

Doctor‘s surgery

Introduction

We congratulate you on the purchase of your

new product. You have chosen a high quality

product. Familiarise yourself with the product

before using it for the ﬁrst time. In addition, please care-

fully refer to the operating instructions and the safety

advice below. Only use the product as instructed and

only for the indicated ﬁeld of application. Keep these

instructions in a safe place. If you pass the product on

to anyone else, please ensure that you also pass on all

the documentation with it.

Intended use

This product is only for private use and not intended for

commercial use.

Scope of delivery

40 individual parts ( 1–31 )

1 telephone base 32

1 telephone 33

1 sink 34

1 water tap 35

1 tray 36

1 adhesive bandage 37

1 patellar hammer 38

1 thermometer 39

1 name card 40

1 stethoscope 41

1 pill 42

1 gel 43

1 medicine bottle 44

worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist,

für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift

übersenden.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: owim@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: owim@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: owim@lidl.ch

CZ SK

zobrazených symbolov na obale. Triman-Logo platí iba

pre Francúzsko.

Záruka

Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych

akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný.

V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia

zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné

práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od dá-

tumu nákupu. Záručná doba začína plynúť dátumom

kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte originálny poklad-

ničný lístok. Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku

vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, výro-

bok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme – podľa

nášho výberu. Táto záruka zaniká, ak bol produkt po-

škodený, neodborne používaný alebo neodborne udr-

žiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a

výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti pro-

duktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu,

a preto ich je možné považovať za opotrebovateľné

diely (napr. batérie) alebo na poškodenia na rozbitných

dieloch, napr. na spínači, akumulátorových batériach

alebo častiach, ktoré sú zhotovené zo skla.

Postup v prípade poškodenia

v záruke

Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky

dodržte prosím nasledujúce pokyny:

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad

a číslo výrobku ( 397521_2201) ako dôkaz o kúpe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na

prednej strane Vášho návodu (dole vľavo) alebo ako

nálepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky,

najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne

uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektný potom môžete s prilože-

ným dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvedením,

v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne

doslať na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska

SKSKSKCZCZ

Výrobok je vhodný pre deti od 3 rokov.

Nepoužívajte výrobok, ak sú niektoré časti zlomené,

prasknuté alebo chýbajú. Používajte len náhradné

diely povolené výrobcom.

Pred každým používaním skontrolujte pevné prilie-

hanie všetkých skrutiek.

Na sedačku len jedno dieťa.

Tento výrobok spĺňa požiadavky

EU: DIN EN17191:2021.

Montáž

Poznámka: Odstráňte celý obalový materiál z výrobku.

Poznámka: Pre montáž výrobku budete potrebovať

dodatočný krížový šrobovák.

Pri montáži výrobku sa riaďte jednotlivými krokmi

ako je zobrazené na obr. 1–36.

Odporúča sa, aby výrobok zmontovali 2 dospelé

osoby spoločne.

Skrutky počas montáže nezaťahujte pevne; skrutky

dotiahnite pevne vtedy, keď sú jednotlivé elementy

hotové.

Údržba a skladovanie

Nepoužívajte drsné ani agresívne čistiace

prostriedky.

Výrobok čistite iba suchou handričkou.

Výrobok skladujte vždy v suchom stave a pri

izbovej teplote.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete

odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa

môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej

správe.

Produkt a obalové materiály sú recyklovateľné a podlie-

hajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu. Kvôli lepšiemu

spracovaniu odpadu ho zlikvidujte oddelene podľa

1 fľaštička s liekmi 44

1 injekčná striekačka 45

5 röntgenových snímkov (46 –50)

1 zdravotná správa 51

1 sada montážneho materiálu:

73 skrutiek, 30 mm A

13 skrutiek, 20 mm B

2 skrutky, 10 mm C

2 skrutky, 9 mm D

8 drevených kolíkov E

1 montážne a bezpečnostné pokyny

Technické údaje

Rozmery: cca. 88 x 54 x 90 cm (D x Š x V)

Maximálne zaťaženie

na sedačku: 35 kg

Bezpečnostné upozornenia

POZOR. Nevhodné pre deti do 36 mesiacov.

Drobné diely. Nebezpečenstvo zadusenia.

POZOR. Nevhodné pre deti do 36 mesiacov.

Dlhá šnúra. Nebezpečenstvo uškrtenia.

POZOR. Používanie pod bezprostredným dohľa-

dom dospelých osôb.

POZOR. Držte v bezpečnej vzdialenosti od ohňa.

Montáž/demontáž iba dospelými osobami z

dôvodu prehltnuteľných drobných dielov.

POZOR. Obalový materiál nie je súčasťou hračky

a mal by byť z bezpečnostných dôvodov vždy

odstránený predtým, ako ju odovzdáte na hranie

deťom.

POZOR. Detské sedačky umiestnené pod oknom

môžu byť použité ako schodík pre deti a viesť k

tomu, že dieťa vypadne z okna.

POZOR. Ak je tento výrobok umiestnený pod

oknom, môžu ho deti používať ako schodík, čo

môže viesť k vypadnutiu dieťaťa z okna.

POZOR. Dávajte pozor na nebezpečenstvo

otvoreného ohňa a iných silných zdrojov tepla v

blízkosti výrobku.

POZOR. Výrobok do blízkosti NEUMIESTŇUJTE

kna, kde by šnúry alebo povrázky zo žalúzií/záclo

mohli spôsobiť nebezpečenstvo zadusenia alebo

uškrtenia detí.

Obal uschovajte pre spätné otázky.

Legenda použitých piktogramov

Značka CE uvádza zhodu s príslušnými

smernicami EÚ platnými pre tento

výrobok.

POZOR! Výstražné upozornenie

Obal a výrobok ekologicky zlikvidujte!

Bezpečnostné upozornenia

Manipulačné pokyny

Lekárska ambulancia

Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového

výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný

výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto

výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa

bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete

výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k

obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade

s popisom a v uvedených oblastiach používania. V prí-

pade postúpenia výrobku ďalším osobám odovzdajte aj

všetky dokumenty patriace k výrobku.

Používanie v súlade s určeným

účelom

Výrobok je určený iba na súkromné používanie a nie

na komerčné účely.

Obsah dodávky

40 jednotlivých dielov ( 1–31 )

1 telefónna stanica 32

1 telefón 33

1 umývadlo 34

1 vodovodný kohútik 35

1 podnos 36

1 lepiaca náplasť 37

1 reﬂexné kladivko 38

1 teplomer 39

1 štítok s menom 40

1 stetoskop 41

1 liek 42

1 gél v tube 43

Servis

Servis Česká republika

Tel.: 800600632

E-Mail: owim@lidl.cz

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných

kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní

kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zá-

konných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou

omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční

lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře

originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete

potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku

vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek

Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme

nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek

poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou

údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato

záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opo-

třebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých,

choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo

dílů zhotovených ze skla.

Postup v případě uplatňování

záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se

řiďte následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku

a číslo artiklu (IAN 397521_2201) jako doklad o

zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní

stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní

nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve

kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím

textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přilo-

ženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a

údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na

adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Před použitím kontrolujte utažení všech šroubů na

výrobku.

Na každou sedačku jen jedno dítě.

Tento výrobek splňuje požadavky platných

EU: DIN EN17191:2021.

Montáž

Upozornění: Odstraňte veškerý obalový materiál

zvýrobku.

Upozornění: K montáži výrobku potřebujete

přídavně křížový šroubovák.

Při montáži výrobku postupujte podle obrázků

1 až 36.

Doporučujeme, aby výrobek sestavovaly 2 dospělé

osoby.

Během montáže šrouby nedotahujte; všechny

šrouby pevně utáhněte, až budou jednotlivé

elementy hotové.

Ošetřování a skladování

Nepoužívejte žádné ostré nebo agresivní čisticí

prostředky.

Výrobek čistěte jen suchým hadrem.

Výrobek skladujte vždy suchý při pokojové teplotě.

Zlikvidování

Obal se skládá zekologických materiálů, které můžete

zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatel-

ných materiálů.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se infor-

mujte u správy vaší obce nebo města.

Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné a

podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce. Pro lepší

zpracování odpadu jej likvidujte odděleně podle vyob-

razených symbolů na obalu. Logo Triman platí jen pro

Francii.

5 rentgenových snímků (46-50 )

1 zpráva o zdravotním stavu 51

1 sada montážního materiálu:

73 šroubů, 30 mm A

13 šroubů, 20 mm B

2 šrouby, 10 mm C

2 šrouby, 9 mm D

8 hmoždinek E

1 montážní a bezpečnostní pokyny

Technická data

Rozměry: cca 88 x 54 x 90 cm (d x š x v)

Maximální nosnost

jedné sedačky: 35 kg

Bezpečnostní upozornění

POZOR. Nevhodné pro děti do 36měsíců. Malé

díly. Nebezpečí udušení.

POZOR. Nevhodné pro děti do 36měsíců.

Dlouhá šňůra. Nebezpečí uškrcení.

POZOR. Používání pod bezprostředním dohledem

dospělých.

POZOR. Chránit před ohněm.

Montáž a demontáž mají provádět pouze dospělé

osoby z důvodu malých dílů, které lze spolknout.

POZOR. Obalové materiály nejsou součástí

hračky a musí se zbezpečnostních důvodů odstra-

nit dříve, než se předá výrobek dětem na hraní.

POZOR. Dětské sedačky umístěné pod oknem

mohou děti použít jako stupeň a mohou být příči-

nou pádu dítěte z okna.

POZOR. Pokud je tento výrobek pod oknem,

mohou jej děti použít jako stoličku a může dojít

kpádu dítěte zokna.

POZOR. Dbejte na nebezpečí otevřeného ohně a

jiných silných zdrojů tepla v blízkosti výrobku.

POZOR. výrobek do blízkosti NEUMÍSTŇUJTE

oken, kde by šňůry nebo lanka od žaluzií/záclon

mohly způsobit nebezpečí udušení nebo uškrcení dětí.

Obal uschovat pro případné pozdější dotazy.

Výrobek je vhodný pro děti od 3 let.

Nepoužívejte výrobek, pokud je jeho některý díl

rozbitý, prasklý nebo chybí. Používejte pouze

výrobcem doporučené náhradní díly.

CZPLPLPL

Legenda použitých piktogramů

Značka CE vyjadřuje soulad s přísluš-

nými směrnicemi EU, které se vztahují

na tento výrobek.

POZOR! Varovné upozornění

Obal a výrobek likvidujte ekologicky!

Bezpečnostní upozornění

Instrukce

Lékařská ordinace

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku.

Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod

kobsluze je součástí tohoto výrobku. Obsa-

huje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci.

Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k

obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek

jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při

předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

Použití ke stanovenému účelu

Výrobek je určen pouze pro privátní použití, není

vhodný pro komerční účely.

Obsah dodávky

40 jednotlivých dílů ( 1–31 )

1 telefonní stanice 32

1 telefon 33

1 umyvadlo 34

1 vodovodní kohoutek 35

1 podnos 36

1 lepicí náplast 37

1 neurologické kladívko 38

1 teploměr 39

1 jmenovka 40

1 stetoskop 41

1 medikament 42

1 tuba gelu 43

1 lahvička na léky 44

1 injekční stříkačka 45

Numery artykułów można znaleźć na tabliczce znamio-

nowe, na grawerunku, na stronie tytułowej jego instrukcji

(na dole po lewej stronie) lub jako naklejkę na stronie

odwrotnej lub spodniej.

W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych wad,

należy skontaktować się najpierw z wymienionym poni-

żej działem serwisowym telefonicznie lub pocztą elek-

troniczną.

Produkt uznany za uszkodzony można następnie z do-

łączeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na

czym polega wada i kiedy wystąpiła, przesłać bezpłat-

nie na podany Państwu adres serwisu.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: 008004911946

E-Mail: owim@lidl.pl

Produkt i materiał opakowania nadają się do ponow-

nego przetworzenia, oraz pod warunkiem rozszerzenia

odpowiedzialności producenta. Aby zapewnić lepszą

utylizację odpadów, wyrzucaj je oddzielnie, zgodnie z

ilustrowanymi symbolami na opakowaniu. Logo Triman

jest ważne tylko dla Francji.

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów

jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką.

W przypadku wad produktu nabywcy przysługują usta-

wowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych

praw nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu.

Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użyt-

kownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia

lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu

wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy –

według własnej oceny – bezpłatnej naprawy lub wy-

miany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe

i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części produktu ule-

gających normalnemu zużyciu, uznawanych za części

zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części łamliwy

ch,

np. przełączników, akumulatorów lub wykonanych ze szkł

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z

wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji

rozpoczyna się na nowo.

Sposób postępowania

w przypadku naprawy

gwarancyjnej

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku,

prosimy stosować się do następujących wskazówek:

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym

należy przygotować paragon i numer artykułu

(IAN 397521_2201) jako dowód zakupu.

UWAGA. stawiać produktu w pobliżu okna, NIE

gdzie sznurki lub sznury rolet/ﬁran mogą spowo-

dować dla dzieci niebezpieczeństwo zadławienia

lub uduszenia się.

Zachować opakowanie w razie późniejszych pytań.

Produkt nadaje się dla dzieci od 3 roku życia.

Nie używać produktu, jeśli części są złamane lub

rozerwane lub ich brakuje. Używać wyłącznie czę-

ści zamiennych dopuszczonych przez producenta.

Przed każdym użyciem należy skontrolować do-

kładne umocowanie wszystkich śrub w urządzeniu.

Każdorazowo jedno dziecko na miejsce do

siedzenia.

Produkt spełnia wymogi EU: DIN EN17191:2021.

Montaż

Wskazówka: Należy całkowicie usunąć materiał

opakowania z produktu.

Wskazówka: Do zmontowania produktu potrzebny

jest dodatkowy śrubokręt krzyżakowy.

W celu zmontowania produktu należy przestrzegać

poszczególnych kroków jak pokazano na rys. 1–36.

Zaleca się, aby produkt zmontowały 2 osoby

dorosłe.

Podczas montażu nie przykręcać śrub do końca;

dokręcić je dopiero, gdy pojedyncze elementy są

gotowe.

Pielęgnacja i przechowywanie

Nie należy używać ostrych lub żrących środków

czyszczących.

Produkt należy czyścić wyłącznie suchą szmatką.

Produkt należy zawsze przechowywać w suchym

miejscu i w temperaturze pokojowej.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych

dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w

lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploato-

wanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

1 żel w tubce 43

1 butelka z lekarstwem 44

1 strzykawka 45

5 zdjęć rentgenowskich (46 –50)

1 raport o stanie zdrowia 51

1 zestaw materiału montażowego:

73 śruby, 30 mm A

13 śrub, 20 mm B

2 śruby, 10 mm C

2 śruby, 9 mm D

8 kołków drewnianych E

1 instrukcja montażu oraz wskazówki bezpieczeństwa

Dane techniczne

Wymiary: ok. 88 x 54 x 90 cm

(dł. x szer. x wys.)

Maks. obciążenie na siedzenie: 35 kg

Wskazówki bezpieczeństwa

UWAGA. Nie nadaje się dla dzieci poniżej

36 miesięcy. Małe elementy. Niebezpieczeństwo

uduszenia się.

UWAGA. Nie nadaje się dla dzieci poniżej

36 miesięcy. Długi sznurek. Niebezpieczeństwo

uduszenia.

UWAGA. Używanie wyłącznie pod nadzorem

osób dorosłych.

UWAGA. Trzymać z dala od ognia.

Montaż/demontaż tylko przez osoby dorosłe ze

względu na małe części, które mogą zostać

połknięte.

UWAGA. Wszystkie materiały opakowaniowe nie

stanowią części zabawki i z przyczyn

bezpieczeń-

stwa należy je usunąć przed przekazaniem produktu

dzieciom do zabawy.

UWAGA. Siedzenia dla dzieci, które znajdują się

pod oknem, mogą zostać użyte przez dzieci jako

stopnie i spowodować, że dziecko wypadnie

przez okno.

UWAGA. Jeśli ten produkt znajduje się pod oknem,

może zostać użyty przez dzieci jako stopień i spo-

wodować, że dziecko wypadnie przez okno.

UWAGA. Zwrócić uwagę na niebezpieczeństwo

otwartego ognia i innych źródeł gorąca w pobliżu

produktu.

PLNL/BENL/BENL/BENL/BENL/BEFR/BEFR/BE

Legenda zastosowanych piktogramów

Znak CE wskazuje zgodność z odpo-

wiednimi Dyrektywami UE dotyczącymi

tego produktu.

UWAGA! Wskazówka ostrzegawcza

Opakowanie oraz produkt zutylizować

zgodnie z zaleceniami dotyczącymi

ochrony środowiska naturalnego!

Wskazówki bezpieczeństwa

Instrukcja postępowania

Gabinet lekarski

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego pro-

duktu. Tym samym zdecydowali się Państwo

na zakup produktu wysokiej jakości. Instrukc

obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne

wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania

iutylizacji. Przed pierwszym użyciem produktu należy

zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi

obsługi ibezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie

zgodnie zjego poniżej opisanym przeznaczeniem.

Wprzypadku przekazania produktu innej osobie należy

dołączyć do niego całą jego dokumentację.

Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku

prywatnego, nie zaś do zastosowania komercyjnego.

Zawartość

40 pojedynczych elementów ( 1–31 )

1 stacja telefoniczna 32

1 telefon 33

1 umywalka 34

1 kran 35

1 tacka 36

1 plaster przylepny 37

1 młotek reﬂeksyjny 38

1 termometr 39

1 wizytówka 40

1 stetoskop 41

1 lek 42

Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen

met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van de

concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor

u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden.

Service

Service Nederland

Tel.: 08000225537

E-Mail: owim@lidl.nl

Service Belgiё

Tel.: 080071011

Tel.: 80023970 (Luxemburg)

E-Mail: owim@lidl.be

fabrikant-verantwoordelijkheid. Voor een betere afval-

verwerking dient u het apart weg te gooien volgens de af-

gebeelde symbolen op de verpakking. Het Triman-logo

geldt alleen voor Frankrijk.

Garantie

Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen

zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest.

In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig

beroep doen op de verkoper van het product. Deze

wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde

garantie niet beperkt.

Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aan-

koopdatum. De garantieperiode start op de dag van

aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit

document is nodig als bewijs voor aankoop.

Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit

product een materiaal- of productiefout optreedt, dan

wordt het product door ons – naar onze keuze – gratis

voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt

te vervallen als het product beschadigd wordt, niet cor-

rect gebruikt of onderhouden wordt.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten.

Deze garantie is niet van toepassing op productonder-

delen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hier-

door als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden

(bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare

onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu’s of dergelijke

onderdelen, die gemaakt zijn van glas.

Afwikkeling in geval van garantie

Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waar-

borgen dient u de volgende instructies in acht te nemen:

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het

artikelnummer (IAN 397521_2201) als bewijs van

aankoop bij de hand.

Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd,

op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als

sticker op de achter- of onderzijde.

Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken

optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact

met de onderstaande service-afdeling op te nemen.

Het product is geschikt voor kinderen vanaf 3 jaar.

Gebruik het product niet als er onderdelen gebro-

ken of gescheurd zijn of ontbreken. Gebruik alleen

door de fabrikant goedgekeurde onderdelen.

Controleer altijd voor gebruik of alle schroeven van

het product goed vastzitten.

Altijd één kind per zitplaats.

Dit product voldoet aan de eisen van de

EU: DIN EN17191:2021.

Montage

Opmerking: verwijder al het verpakkingsmateriaal

van het product.

Opmerking: u heeft ook nog een kruiskopschroeven-

draaier nodig om het product te monteren.

Voor de montage van het product dient u de

afzonderlijke stappen zoals weergegeven op

afb. 1–36 in acht te nemen.

Het wordt aanbevolen om het product door

2 volwassen in elkaar te laten zetten.

Zet de schroeven tijdens de montage niet te vast;

draai alle schroeven pas deﬁnitief vast als de

afzonderlijke elementen klaar zijn.

Verzorging en opslag

Gebruik geen bijtende of agressieve schoonmaak-

middelen.

Reinig het product alleen met een droge doek.

Bewaar het product altijd droog en bij kamertem-

peratuur.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoﬀen

die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende

product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw

gemeentelijke overheid.

Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recycle-

baar en vallen onder de uitgebreide

5 röntgenfoto’s (46–50 )

1 gezondheidsrapport 51

1 set montagemateriaal:

73 schroeven, 30 mm A

13 schroeven, 20 mm B

2 schroeven, 10 mm C

2 schroeven, 9 mm D

8 houten pluggen E

1 montagehandleiding/veiligheidsinstructies

Technische gegevens

Afmetingen: ca. 88 x 54 x 90 cm (l x b x h)

Max. belasting

per zitplaats: 35 kg

Veiligheidsinstructies

LET OP. Niet geschikt voor kinderen jonger dan

36 maanden. Kleine onderdelen. Verstikkingsgevaar.

LET OP. Niet geschikt voor kinderen jonger dan

36 maanden. Lang koord. Strangulatiegevaar.

LET OP. Gebruiken onder direct toezicht van

volwassenen.

LET OP. Uit de buurt van vuur houden.

Montage/demontage alleen door een volwassene

vanwege inslikbare kleine onderdelen.

LET OP. Het verpakkingsmateriaal is geen onder-

deel van het speelgoed en moet om veiligheidsre-

denen altijd worden verwijderd voordat kinderen

met het speelgoed mogen spelen.

LET OP. Kinderstoeltjes die zich onder een raam

bevinden, kunnen door kinderen als opstapje wor-

den gebruikt hetgeen ertoe kan leiden dat het kind

uit het raam valt.

LET OP. Als dit product zich onder een raam be-

vindt, kan het door kinderen als opstapje worden

gebruikt hetgeen ertoe kan leiden dat het kind uit

het raam valt.

LET OP. Let op het gevaar van open vuur en

andere sterke warmtebronnen in de buurt van het

product.

LET OP. Zet het product in de buurt van een NIET

raam waar door snoeren of koorden van rolgordij-

nen/zonwering verstikkings- of strangulatiegevaar

voor kinderen zou kunnen bestaan.

Bewaar de verpakking voor eventuele latere vragen.

Legenda van de gebruikte pictogrammen

De CE-markering duidt op conformiteit

met relevante EU-richtlijnen die van

toepassing zijn op dit product.

LET OP! Waarschuwing

Voer de verpakking en het product op

een milieuvriendelijke manier af!

Veiligheidsinstructies

Instructies

Artsenpraktijk

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw

nieuwe product. U heeft voor een hoogwaar-

dig product gekozen. De gebruiksaanwijzing

is een deel van het product. Deze bevat belangrijke

aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering.

aakt U zich voor de ingebruikname van het product met

alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd.

Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor

de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle

documenten bij doorgifte van het product aan derden.

Correct en doelmatig gebruik

Het product is alleen bestemd voor privégebruik en niet

voor commercieel gebruik.

Omvang van de levering

40 losse onderdelen ( 1–31 )

1 telefoonstation 32

1 telefoon 33

1 wasbak 34

1 waterkraan 35

1 dienblad 36

1 pleister 37

1 reﬂexhamertje 38

1 thermometer 39

1 naamplaatje 40

1 stethoscoop 41

1 medicament 42

1 tube gel 43

1 medicijnﬂesje 44

1 injectiespuit 45

d’usure, ni aux dommages sur des composants fragiles,

comme des interrupteurs, des batteries ou des éléments

fabriqués en verre.

Faire valoir sa garantie

Pour garantir la rapidité d’exécution de la procédure de

garantie, veuillez respecter les indications suivantes :

Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence du

produit (IAN 397521_2201) à titre de preuve d’achat

pour toute demande.

Le numéro de référence de l’article est indiqué sur la

plaque d’identiﬁcation, gravé sur la page de titre de

votre manuel (en bas à gauche) ou sur un autocollant

apposé sur la face arrière ou inférieure du produit.

En cas de dysfonctionnement du produit, ou de tout

autre défaut, contactez en premier lieu le service après-

vente par téléphone ou par e-mail aux coordonnées in-

diquées ci-dessous.

Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit

considéré comme défectueux au service clientèle indiqué,

accompagné de la preuve d’achat (ticket de caisse) et

d’une description écrite du défaut avec mention de sa

date d’apparition.

Service après-vente

Service après-vente France

Tél. : 0800904879

E-Mail : owim@lidl.fr

Service après-vente Belgique

Tél. : 080071011

Tél. : 80023970 (Luxembourg)

E-Mail : owim@lidl.be

2° Ou s‘il présente les caractéristiques déﬁnies d‘un

commun accord par les parties ou être propre à

tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté

à la connaissance du vendeur et que ce dernier a

accepté.

Article L217-12 du Code de la consommation

L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit

par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts

cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à

l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement

cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en

aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée

par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à compter de

la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du

produit sont disponibles pendant la durée de la garan-

tie du produit.

Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité

stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison.

En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce

produit au vendeur. La présente garantie ne constitue

pas une restriction de vos droits légaux.

Ce produit bénéﬁcie d‘une garantie de 3 ans à compter

de sa date d’achat. La durée de garantie débute à la

date d’achat. Veuillez conserver le ticket de caisse ori-

ginal. Il fera oﬃce de preuve d’achat.

Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir

dans 3 ans suivant la date d‘achat de ce produit, nous

assurons à notre discrétion la réparation ou le remplace-

ment du produit sans frais supplémentaires. La garantie

prend ﬁn si le produit est endommagé suite à une utili-

sation inappropriée ou à un entretien défaillant.

La garantie couvre les vices matériels et de fabrication.

Cette garantie ne s’étend ni aux pièces du produit sou-

mises à une usure normale (p. ex. des piles) et qui, par

conséquent, peuvent être considérées comme des pièces

FR/BEFR/BEFR/BE

Le produit et les matériaux d’emballage sont recyclables

et soumis à la responsabilité élargie du fabricant.

Mettez-les

au rebut séparément, en suivant les symboles d‘embal-

lage illustrés, pour un meilleur traitement des déchets.

Le logo Triman n’est valable qu’en France.

Garantie

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le

cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie

rs de l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien me

uble,

une remise en état couverte par la garantie, toute période

d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à

la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période

court à compter de la demande d‘intervention de l‘ache-

teur ou de la mise à disposition pour réparation du bien

en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la

demande d‘intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite,

le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien

et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux

articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation

et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond

des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant

de l‘emballage, des instructions de montage ou de l‘ins-

tallation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le

contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu

d‘un bien semblable et, le cas échéant :

- s‘il correspond à la description donnée par le ven-

deur et posséder les qualités que celui-ci a présen-

tées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou de

modèle ;

- s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légiti-

mement attendre eu égard aux déclarations publ

iques

faites par le vendeur, par le producteur ou par

son représentant, notamment dans la publicité ou

l‘étiquetage ;

ou de strangulation des enfants, par ex. pour cause

de ﬁcelles ou cordons de stores/rideaux.

Conservez l’emballage pour toute demande

ultérieure.

Le produit convient aux enfants de 3 ans et plus.

N’utilisez pas le produit si des pièces manquent ou

sont cassées ou fendues. Utilisez uniquement des

pièces de rechange autorisées par le fabricant.

Contrôlez toutes les vis du produit avant chaque

utilisation, aﬁn de vériﬁer leur solidité.

Un seul enfant par place assise.

Ce produit répond aux exigences

EU: DIN EN17191:2021.

Montage

Remarque: Veuillez retirer tous les matériaux d’em-

ballage du produit.

Remarque: Vous avez besoin d’un tournevis cruci-

forme supplémentaire pour monter le produit.

Respectez les diﬀérentes étapes lors du montage

du produit, comme indiqué sur les ﬁg. 1 à 36.

Il est recommandé de conﬁer l’assemblage du pro-

duit à 2 adultes.

Lorsque vous montez le produit, ne serrez pas les

vis à fond; vous pouvez serrer toutes les vis à fond

lorsque chaque élément est en place.

Entretien et stockage

N’utilisez pas de produit nettoyant abrasif ou

agressif.

Nettoyez uniquement le produit à l’aide d’un chif-

fon sec.

Stockez toujours le produit dans un endroit sec et à

température ambiante.

Mise au rebut

L’emballage se compose de matières recyclables pouv

ant

être mises au rebut dans les déchetteries locales.

Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur

les possibilités de mise au rebut des produits usagés.

1 ﬂacon de pharmacie 44

1 seringue 45

5 radios (46–50)

1 rapport de santé 51

1 jeu de matériel de montage:

73 vis, 30 mm A

13 vis, 20 mm B

2 vis, 10 mm C

2 vis, 9 mm D

8 chevilles en bois E

1 instruction de montage et consignes de sécurité

Caractéristiques techniques

Dimensions: env. 88 x 54 x 90 cm (L x l x H)

Charge max. par siège : 35 kg

Consignes de sécurité

ATTENTION. Ne convient pas aux enfants de moins

de 36 mois. Petites pièces. Risque d’étouﬀement.

ATTENTION. Ne convient pas aux enfants de

moins de 36 mois. Ficelle longue. Risque de stran-

gulation.

ATTENTION. Utilisation uniquement sous la

surveillance directe d’adultes.

ATTENTION. Tenez le produit à l’écart du feu.

En raison des éléments de petite taille pouvant être

avalés, le montage/démontage doit seulement être

eﬀectué par des adultes.

ATTENTION. Les matériaux d’emballage ne font

pas partie du jouet et doivent pour des raisons de

sécurité toujours être jetés avant que le produit soit

remis aux enfants pour qu’ils puissent jouer avec.

ATTENTION. Les sièges pour enfants situés sous

une fenêtre peuvent être utilisés par des enfants

comme marchepied et provoquer la chute de

l’enfant par la fenêtre.

ATTENTION. Lorsque ce produit se trouve sous

une fenêtre, il peut être utilisé comme marchepied

par des enfants et provoquer la chute de l’enfant

par la fenêtre.

ATTENTION. Faites attention au danger que

représentent les ﬂammes nues et les autres sources

de chaleur intense à proximité du meuble.

ATTENTION. Ne PAS placer le produit à proxi-

mité d’une fenêtre induisant un risque d’étouﬀement

GB/IE FR/BE

Légende des pictogrammes utilisés

CE mark indicates conformity with

relevant EU directives applicable for

this product.

ATTENTION! Avertissement

Mettez l'emballage et le produit au

rebut en respectant l'environnement!

Consignes de sécurité

Instructions de manipulation

Cabinet médical

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre

nouveau produit. Vous avez opté pour un

produit de grande qualité. Le mode d‘emploi

fait partie intégrante de ce produit. Il contient des indica-

tions importantes pour la sécurité, l’utilisation et la mise

au rebut. Veuillez lire consciencieusement toutes les indi-

cations d‘utilisation et de sécurité du produit. Ce produit

doit uniquement être utilisé conformément aux instruc-

tions et dans les domaines d‘application spéciﬁés. Lors

d‘une cession à tiers, veuillez également remettre tous

les documents.

Utilisation conforme

Le produit est exclusivement destiné à un usage privé et

non commercial.

Contenu de la livraison

40 pièces individuelles ( 1–31 )

1 base pour téléphone 32

1 téléphone 33

1 lavabo 34

1 robinet 35

1 plateau 36

1 pansement 37

1 petit marteau à réﬂexes 38

1 thermomètre 39

1 plaque patronymique 40

1 stéthoscope 41

1 médicament 42

1 tube de gel 43

In the event of product defects you have legal rights

against the retailer of this product. Your legal rights are

not limited in any way by our warranty detailed below.

e warranty for this product is 3 years from the date of

purchase. The warranty period begins on the date of pur-

chase. Please keep the original sales receipt in a safe

location. This document is required as your proof of pur-

chase.

Should this product show any fault in materials or man-

ufacture within 3 years from the date of purchase, we will

repair or replace it – at our choice – free of charge to

you. This warranty becomes void if the product has been

damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufac-

ture. This warranty does not cover product parts subject

to normal wear, thus possibly considered consumables

(

e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. sw

itches,

rechargeable batteries or glass parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe

the following instructions:

Please have the till receipt and the item number

(IAN 397521_2201) available as proof of purchase.

You will ﬁnd the item number on the rating plate, an

engraving on the front page of the instructions for use

(bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the

product.

If functional or other defects occur, please contact the

service department listed either by telephone or by e-mail.

You can return a defective product to us free of charge

to the service address that will be provided to you. En-

sure that you enclose the proof of purchase (till receipt)

and information about what the defect is and when it

occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0800 0569216

E-Mail: owim@lidl.co.uk

Service Ireland

Tel.: 1800 200736

E-Mail: owim@lidl.ie

The product should not be used if any part is broken,

cracked or missing. Only use replacement parts ap-

proved by the manufacturer.

Check that the screws are tight before each use.

One child per seat at a time.

This product fulﬁlled with the requirement of

EU: DIN EN17191:2021.

Assembly

Note: Remove all packaging materials from the product.

Note: You will need an additional cross-tip scewdriver

in order to assemble the product.

ollow the steps shown in ﬁgures 1–36 for the assemb

of the product.

It is recommended to assemble this product by two

adults.

Do not fully tighten screws when assembling, tighten

all screws when each section completed.

Care and storage

Do not use harsh or aggressive cleaning agents.

Clean the product only with a dry cloth.

Always store the product clean and dry and at room

temperature.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials,

which you may dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more

details of how to dispose of your worn-out product.

The product and packaging materials are recyclable, sub-

ject to ext

ended manufacturer responsibility. Dispose it

separately, following the illustrated packaging symbols,

for better waste treatment. The Triman logo is valid in

France only.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before delivery.

GB/IEDE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH GB/IEGB/IEDE/AT/CH DE/AT/CH

Verpackung für Rückfragen aufbewahren.

Das Produkt ist geeignet für Kinder ab 3 Jahren.

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Teile gebro-

chen oder gerissen sind oder fehlen. Verwenden Sie

nur vom Hersteller zugelassene Ersatzteile.

Kontrollieren Sie alle Schrauben des Produkts vor

jedem Gebrauch auf festen Sitz.

Jeweils ein Kind pro Sitzplatz.

Das Produkt erfüllt die Anforderung der

EU: DIN EN17191:2021.

Montage

Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial

vom Produkt.

Hinweis: Sie benötigen einen zusätzlichen Kreuzschlitz-

schraubendreher, um das Produkt zu montieren.

Für die Montage des Produkts beachten Sie die

Einzelschritte wie in den Abb. 1–36 dargestellt.

Es wird empfohlen, das Produkt von 2 Erwachsenen

zusammenbauen zu lassen.

Ziehen Sie die Schrauben während der Montage

nicht fest an; ziehen Sie alle Schrauben fest an, wenn

die einzelnen Elemente fertig sind.

Pﬂege und Lagerung

Verwenden Sie keine scharfen oder aggressiven

Reinigungsmittel.

Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen

Tuch.

Lagern Sie das Produkt immer trocken und bei

Zimmertemperatur.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materia-

lien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen

können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recyclebar

und unterliegen einer erweiterten

Herstellerverantwortung. Entsorgen Sie diese getrennt,

den abgebildeten Verpackungs-Symbolen folgend, für

eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt

nur für Frankreich.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorg-

fältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen

den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese

gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden

dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kauf-

datum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte

bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese

Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses

Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird

das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kosten-

los repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn

das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder

gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikations-

fehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile,

die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien)

und daher als Verschleißteile angesehen werden können

oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.

Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu ge-

währleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die

Artikelnummer (IAN 397521_2201) als Nachweis für

den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild,

einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung

(unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unter-

seite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten,

kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte

Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter

Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe,

Legende der verwendeten Piktogramme

Das CE-Zeichen bestätigt die Konformi-

tät mit den für das Produkt zutreﬀenden

EU-Richtlinien.

ACHTUNG! Warnhinweis

Entsorgen Sie Verpackung und

Produkt umweltgerecht!

Sicherheitshinweise

Handlungsanweisungen

Arztpraxis

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres

neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein

hochwertiges Produkt entschieden. Machen

Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt

vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende

Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benut-

zen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die an-

geg

ebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anlei

tung

an einem sicheren Ort auf. Händigen Sie alle Unterlagen

bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Produkt ist nur für den privaten Gebrauch und nicht

für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Lieferumfang

40 Einzelteile ( 1–31 )

1 Telefonstation 32

1 Telefon 33

1 Waschbecken 34

1 Wasserhahn 35

1 Tablett 36

1 Heftpﬂaster 37

1 Reﬂexhämmerchen 38

1 Thermometer 39

1 Namensschild 40

1 Stethoskop 41

1 Medikament 42

1 Tube Gel 43

1 Medizinﬂasche 44

1 Injektionsspritze 45

5 Röntgenbilder (46–50)

1 Gesundheitsbericht 51

1 Satz Montagematerial:

73 Schrauben, 30 mm A

13 Schrauben, 20 mm B

2 Schrauben, 10 mm C

2 Schrauben, 9 mm D

8 Holzdübel E

1 Montage- und Sicherheitshinweise

Technische Daten

Maße: ca. 88 x 54 x 90 cm (L x B x H)

Max. Belastung

pro Sitz: 35 kg

Sicherheitshinweise

ACHTUNG. Nicht für Kinder unter 36 Monaten

geeignet. Kleine Teile. Erstickungsgefahr.

ACHTUNG. Nicht für Kinder unter 36 Monaten

geeignet. Lange Schnur. Strangulationsgefahr.

ACHTUNG. Benutzung unter unmittelbarer

Aufsicht von Erwachsenen.

ACHTUNG. Von Feuer fernhalten.

Montage/Demontage nur durch Erwachsene

aufgrund verschluckbarer Kleinteile.

ACHTUNG. Alle Verpackungsmaterialien sind

nicht Bestandteil des Spielzeugs und sollten aus

Sicherheitsgründen stets entfernt werden, bevor es

Kindern zum Spielen übergeben wird.

ACHTUNG. Kindersitze, die sich unter einem

Fenster beﬁnden, können von Kindern als Stufe

genutzt werden und dazu führen, dass das Kind

aus dem Fenster fällt.

ACHTUNG. Wenn sich dieses Produkt unter einem

Fenster beﬁndet, kann es von Kindern als Stufe ge-

nutzt werden und dazu führen, dass das Kind aus

dem Fenster fällt.

ACHTUNG. Beachten Sie die Gefahr von oﬀenem

Feuer und anderen starken Hitzequellen in der Nähe

des Produkts.

ACHTUNG. Stellen Sie das Produkt NICHT in der

Nähe eines Fensters auf, wo durch Schnüre oder

Kordeln von Rollos/Gardinen Erstickungs- oder

Strangulationsgefahr für Kinder bestehen könnte.

ARZTPRAXIS/DOCTOR‘S SURGERY/CABINET MÉDICAL

IAN 397521_2201

V2.0

ARZTPRAXIS

Montage- und Sicherheitshinweise

DOCTOR‘S SURGERY

Assembly and safety advice

ARTSENPRAKTIJK

Montage- en veiligheidsinstructies

LÉKAŘSKÁ ORDINACE

Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny

GABINET LEKARSKI

Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa

LÆGEKONSULTATIONSLOKALE

Montage- og sikkerhedshenvisninger

CONSULTA MÉDICA

Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad

ZDRAVNIŠKA ORDINACIJA

Napotki za montažo in varnost

ORVOSI RENDELŐ

Szerelési- és Biztonsági utasítások

STUDIO MEDICO

Istruzioni di montaggio e di sicurezza

CABINET MÉDICAL

Instructions de montage et consignes de sécurité

LEKÁRSKA AMBULANCIA

Pokyny pre montáž a bezpečnosť

SISI

Garancija in servis

Postopek pri uveljavljanju garancije

Za zagotovitev hitre obdelave vašega primera vas

prosimo, da sledite naslednjim napotkom:

Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite račun in številko

izdelka (IAN 397521_2201) kot dokazilo o nakupu.

Številko izdelka najdete na identiﬁkacijski ploščici, gravu

ri,

naslovni strani v navodilih (spodaj levo) ali na nalepki

na hrbtni ali spodnji strani.

Če pride do napačnega delovanja ali drugih pomanj-

kljivosti, se obrnite najprej na v nadaljevanju navedeni

servisni oddelek po telefonu ali prek e-pošte.

Izdelek, označen kot okvarjen, lahko nato brez poštnine

pošljete na navedeni naslov servisa, zraven pa priložite

potrdilo o nakupu (blagajniški račun) in navedite, za

kakšno pomanjkljivost gre in kdaj je nastala.

Servis

Servis Slovenija

Tel.: 00386 (0) 80 70 60

E-Mail: owim@lidl.si

Pred vsako uporabo izdelka preverite trdnost vseh

vijačnih spojev.

Vedno en otrok na sedež.

Produkt izpolnjujejo zahteve

EU: DIN EN17191:2021.

Montaža

Napotek: Z izdelka odstranite ves embalažni material.

Napotek: Za montažo izdelka potrebujete dodatni

križni izvijač.

Za montažo izdelka upoštevajte posamezne

korake, kot je prikazano na sl. 1–36.

Priporočamo, da izdelek sestavita 2 odrasli osebi.

Med montažo ne zategujte vijakov premočno;

vijake zategnite, ko so dokončno nameščeni

posamezni elementi.

Nega in skladiščenje

Ne uporabljajte ostrih ali agresivnih čistilnih

sredstev.

Izdelek čistite le s suho krpo.

Izdelek vedno shranjujte na suhem in pri sobni

temperaturi.

Odstranjevanje

Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov,

ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirališčih

odpadkov.

O možnostih odstranjevanja odsluženega izdelka se

lahko pozanimate pri svoji občinski ali mestni upravi.

Izdelek in materiale embalaže je mogoče reciklirati, če

proizvajalec nosi razširjeno odgovornost. Za lažjo ob-

delavo odpadkov jih odstranite ločeno, po ilustriranih

simbolih na embalaži. Logotip Triman velja samo za

Francijo.

5 rentgenskih slik (46–50 )

1 poročilo o zdravju 51

1 komplet montažnega materiala:

73 vijakov, 30 mm A

13 vijakov, 20 mm B

2 vijaka, 10 mm C

2 vijaka, 9 mm D

8 lesenih vložkov E

1 napotki za montažo in varnost

Tehnični podatki

Mere: pribl. 88 x 54 x 90 cm (D x Š x V)

Maks. obremenitev

na sedež: 35 kg

Varnostni napotki

POZOR. Ni primerno za otroke, mlajše od

36 mesecev. Majhni deli. Nevarnost zadušitve.

POZOR. Ni primerno za otroke, mlajše od

36 mesecev. Dolga vrvica. Nevarnost zadavitve.

POZOR. Uporaba le pod neposrednim nadzorom

odrasle osebe.

POZOR. Ne približujte ognju.

Zaradi malih delov, ki jih je mogoče pogoltniti, sme

montažo/demontažo izvesti samo odrasla oseba.

POZOR. Embalažni materiali niso sestavni del

igrače in jih je treba iz varnostnih razlogov vedno

odstraniti, preden jo predate otrokom za igro.

POZOR. Otroci lahko otroške sedeže pod oknom

uporabijo kot stopnico, kar lahko privede do padca

otroka skozi okno.

POZOR. Če je ta izdelek nameščen pod oknom,

ga lahko otroci uporabijo kot stopnico, kar lahko

povzroči padec otroka skozi okno.

POZOR. Upoštevajte nevarnost odprtega ognja in

drugih virov močne vročine v bližini izdelka.

POZOR. Izdelka postavljajte v bližini okna, NE

kjer bi lahko obstajala nevarnost zadušitve ali za-

davitve otrok zaradi vrvic ali vrvi rolet/zaves.

Embalažo shranite za morebitna vprašanja.

Izdelek je primeren za otroke, starejše od 3 let.

Izdelka ne uporabljajte, če so deli zlomljeni, strgani

ali manjkajo. Uporabljajte samo nadomestne dele,

ki jih je odobril proizvajalec.

SISIHUHU

Legenda uporabljenih piktogramov

Oznaka CE označuje skladnost z rele-

vantnimi direktivami EU, ki veljajo za

ta izdelek.

POZOR! Opozorilni napotek

Embalažo in izdelek odvrzite na okolju

prijazen način!

Varnostni napotki

Navodila za upravljanje

Zdravniška ordinacija

Uvod

Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega

izdelka. Odločili ste se za zelo kakovosten

izdelek. To navodilo za uporabo je sestavni

el tega izdelka. Vsebuje pomembna navodila za varno

st,

uporabo in odstranitev. Preden začnete izdelek uporab-

ljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varno-

stnimi napotki. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je

opisano, in samo za navedena področja uporabe. Če

izdelek odstopite novemu lastniku, mu zraven izročite

tudi vse dokumente.

Predvidena uporaba

Izdelek je namenjen samo za uporabo v zasebne

namene in ne za poslovno uporabo.

Obseg dobave

40 posameznih delov ( 1–31 )

1 telefonska postaja 32

1 telefon 33

1 umivalnik 34

1 vodovodna pipa 35

1 pladenj 36

1 pritrdilni obliž 37

1 kladivce za reﬂekse 38

1 toplomer 39

1 ploščica z imenom 40

1 stetoskop 41

1 zdravilo 42

1 gel v tubi 43

1 steklenička z zdravilom 44

1 injekcijska brizga 45

HUHUHUITITIT

mellékelésével díjmentesen postázhatja az Önnel kö-

zölt szervizcímre.

Szerviz

Szerviz Magyarország

Tel.: 0680021536

E-mail: owim@lidl.hu

szimbólumok szerint külön dobja ki. A Triman-logó csak

Franciaországra vonatkozik.

Garancia

A terméket szigorú minőségi előírások betartásával gon-

dosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen elle-

nőriztük. Ha a terméken hiányosságot tapasztal, akkor

a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg

Önt. Ezeket a törvényes jogokat a következőkben ismer-

tetett garancia vállalásunk nem korlátozza.

A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától

számítva. A garanciális idő a vásárlás dátumával kezdő-

dik. Kérjük, jól őrizze meg a pénztári blokkot. Ez a bizon

lat szükséges a vásárlás tényének az igazolásához.

Ha a termék vásárlásától számított 3 éven belül anyag-

vagy gyártási hiba merül fel, akkor a választásunk sze-

rint a terméket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük. A

garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, nem

szakszerűen kezelték vagy tartották karban.

A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonatkozik. A

garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre, melyek

normál kopásnak vannak kitéve és ezért fogyóeszköz-

nek tekinthetők (pl. elemek), vagy a törékeny részekre

sérülésére, pl. kapcsolók, akkuk, vagy üvegből készült

részek.

Garanciális ügyek lebonyolítása

Ügyének gyors elintézhetősége céljából, kérjük kövesse

az alábbi útmutatást:

Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot

és a cikkszámot (IAN 397521_2201) a vásárlás

tényének az igazolására.

Kéjük, hogy a cikkszámot olvassa le a típustábláról, a

gravírozásból, az Útmutató címoldaláról (balra lent),

illetve a hátoldalon, vagy a termék alján található mat-

ricáról.

Amennyiben működési hibák, vagy egyéb hiányosság

lépne fel, előszöris vegye fel a kapcsolatot a következők-

ben megnevezett szervizek egyikével telefonon, vagy

e-mailen.

A hibásnak ítélt terméket ezután a vásárlást igazoló bl

okk,

valamint a hiba leírásának és keletkezési idejének

Későbbiekben felmerülő kérdések esetére őrizze

meg a csomagolást.

A termék 3 éves kor feletti gyerekek számára

ajánlott.

Ne használja a terméket, ha egyes részei töröttek,

repedtek vagy hiányoznak. Csak a gyártó által

engedélyezett pótalkatrészeket használjon.

Minden használat előtt ellenőrizze a termék összes

csavarjának szoros illeszkedését.

Ülőhelyenként egy-egy gyermek.

Ez a termék megfelel az EU: DIN EN17191:2021

szabvány követelményeinek.

Összeszerelés

Tudnivaló: Távolítsa el az összes csomagolóanyagot

a termékről.

Tudnivaló: Szüksége van egy további csillag csavar-

húzóra a termék összeszereléséhez.

A termék összeszerelésének egyes lépései az

1–36. ábrákon láthatók.

Javasoljuk, hogy 2 felnőtt szerelje össze a terméket.

Összeszerelés közben ne húzza szorosra a csava-

rokat; minden csavart akkor húzzon meg, ha készen

vannak az egyes elemek.

Ápolás és tárolás

Ne használjon maró vagy erős tisztítószert.

A terméket csak száraz kendővel tisztítsa.

A terméket mindig szárazon és szobahőmérsékle-

ten tárolja.

Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült,

amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le

ártalmatlanítás céljából.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakó-

helye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.

A termék és a csomagolóanyagok újrahasznosíthatók,

és kiterjesztett gyártói felelősséggel tartoznak. A jobb

hulladékkezelés érdekében a csomagoláson látható

1 gyógyszeres üveg 44

1 fecskendő 45

5 röntgenkép (46 –50 )

1 egészségügyi lelet 51

1 szerelőanyag készlet:

73 csavar, 30 mm A

13 csavar, 20 mm B

2 csavar, 10 mm C

2 csavar, 9 mm D

8 fa tipli E

1 szerelési és biztonsági útmutató

Műszaki adatok

Mérete: kb. 88 x 54 x 90 cm

(h x sz x m)

Max. terhelés ülésenként: 35 kg

Biztonsági tudnivalók

FIGYELEM. 36 hónaposnál ﬁatalabb gyermekek

számára nem alkalmas. Apró alkatrészek. Fulladás-

veszély.

FIGYELEM. 36 hónaposnál ﬁatalabb gyermekek

számára nem alkalmas. Hosszú zsinór. Fojtásveszély.

FIGYELEM. Csak felnőttek közvetlen felügyelete

mellett használható.

FIGYELEM. Tűztől tartsa távol.

Az összeszerelést/szétszerelést csak felnőttek végez-

hetik a lenyelhető apró alkatrészek miatt.

FIGYELEM. A csomagolóanyagok nem a játék-

szer tartozékai, ezeket biztonsági okokból mindig

távolítsa el, mielőtt odaadja a gyerekeknek a

terméket játszani.

FIGYELEM. Az ablak alatt elhelyezett gyermekülé-

seket a gyerekek fellépőként használhatják, és a

gyermek kieshet az ablakon.

FIGYELEM. Ha ezt a terméket egy ablak alá

helyezik, a gyermekek fellépőként használhatják,

és a gyermek kieshet az ablakon.

FIGYELEM. Ügyeljen a termék közelében lévő nyílt

láng és olyan más erős hőforrások mint elektromos

kandallók, gázfűtő berendezések stb. kockázatára.

FIGYELEM. állítsa a terméket olyan ablak kö-NE

zelébe, ahol a redőnyök/függönyök zsinórjai vagy

madzagjai miatt fulladás- vagy fojtásveszély áll

fenn a gyermekek számára.

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata

A CE-jelzés a termékre vonatkozó rele-

váns EU-irányelvek betartását jelöli.

FIGYELEM! Figyelmeztetések

Környezetbarát módon ártalmatlanítsa

a csomagolást és a terméket!

Biztonsági tudnivalók

Kezelési utasítások

Orvosi rendelő

Bevezető

Gratulálunk új termékének vásárlása alkal-

mából. Ezzel a döntésével vállalatunk értékes

terméke mellett döntött. A használati utasítás

ezen termék része. A biztonságra, a használatára és a

megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartal-

mazza. A termék használata előtt ismerje meg az összes

használati és biztonsági tudnivalót. A terméket csak a

leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken

alkalmazza. A termék harmadik személy számára való

továbbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes

dokumentációját is.

Rendeltetésszerű használat

A terméket kizárólag magánhasználatra és nem

közületi felhasználásra szánták.

A csomag tartalma

40 külön rész ( 1 – 31 )

1 telefonállomás 32

1 telefon 33

1 mosdókagyló 34

1 vízcsap 35

1 tálca 36

1 ragtapasz 37

1 reﬂexkalapács 38

1 hőmérő 39

1 névtábla 40

1 sztetoszkóp 41

1 gyógyszer 42

1 tubus gél 43

Il numero d’articolo può essere dedotto dalla targhetta,

da un’incisione, dal frontespizio delle istruzioni (in

basso a sinistra) oppure dall’adesivo applicato sul retro

o sul lato inferiore.

In caso di disfunzioni o avarie, contattare innanzitutto i

partner di assistenza elencati di seguito telefonica-

mente oppure via e-mail.

Si può inviare il prodotto ritenuto difettoso all’indirizzo

del centro di assistenza indicato con spedizione esente

da aﬀrancatura, completo del documento di acquisto

(scontrino) e della descrizione del difetto, speciﬁcando

anche quando tale difetto si è veriﬁcato.

Assistenza

Assistenza Italia

Tel.: 800790789

E-Mail: owim@lidl.it

Il prodotto e il materiale da imballaggio sono riciclabili,

soggetto a responsabilità estesa del produttore. Smal-

tire separatamente per un ottimale trattamento dei riﬁuti,

seguendo i simboli illustrati sulla confezione. Il logo Tri-

man è valido solamente per la Francia.

Garanzia

Il prodotto è stato prodotto secondo severe direttive di

qualità e controllato con premura prima della consegna.

In caso di difetti del prodotto, l‘acquirente può far

valere i propri diritti legali nei confronti del venditore.

Questi diritti legali non vengono limitati in alcun modo

dalla garanzia di seguito riportata.

Questo prodotto è garantito per 3 anni a partire dalla

data di acquisto. Il termine di garanzia ha inizio a par-

tire dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino di

acquisto originale in buone condizioni. Questo docu-

mento servirà a documentare l‘avvenuto acquisto.

Il prodotto da Lei acquistato dà diritto ad una garanzia

di 3 anni a partire dalla data di acquisto. La presente

garanzia decade nel caso di danneggiamento del pro-

dotto, di utilizzo o di manutenzione inadeguati.

La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale

o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a

componenti del prodotto esposti a normale logorio,

che possono pertanto essere considerati come compo-

nenti soggetti a usura (esempio capacità della batteria,

calciﬁcazione, lampade, pneumatici, ﬁltri, spazzole…).

La garanzia non si estende altresì a danni che si veriﬁ-

cano su componenti delicati (esempio interruttori, batte-

rie, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari)

nonché danni derivanti dal trasporto o altri incidenti.

Gestione dei casi in garanzia

Per garantire un rapido disbrigo delle proprie pratiche,

seguire le istruzioni seguenti:

Per ogni richiesta si prega di conservare lo scontrino e

il codice dell’articolo (IAN 397521_2201) come prova

d’acquisto.

ATTENZIONE. posizionare il prodotto NON

nelle vicinanze di una ﬁnestra, dove lacci o cordini

di tendine o tende avvolgibili possono provocare il

pericolo di strangolamento o soﬀocamento per i

bambini.

Conservare la confezione per successivi chiarimenti.

Il prodotto è adatto ai bambini a partire dai 3 anni

in su.

Non utilizzare il prodotto in caso di componenti

mancanti, danneggiati o consumati. Utilizzare solo

i pezzi di ricambio autorizzati dal produttore.

Prima di ogni utilizzo controllare che tutte le viti del

prodotto siano saldamente in sede.

Un bambino per sedile.

Questo prodotto rispetta i requisiti delle

EU: DIN EN17191:2021.

Montaggio

Nota: rimuovere dal prodotto l’intero materiale di

imballaggio.

Nota: è necessario un ulteriore cacciavite a croce per

montare il prodotto.

Seguire i passaggi rappresentati nelle ﬁg. 1–36

per il montaggio del prodotto.

Si consiglia di far montare il prodotto da 2 adulti.

Non serrare le viti saldamente durante il montag-

gio; serrare le viti solo quando i singoli elementi

sono pronti.

Cura e conservazione

Non utilizzare detergenti aggressivi o acidi.

Pulire il prodotto solo con un panno asciutto.

Conservare il prodotto sempre asciutto e a

temperatura ambiente.

Smaltimento

L’imballaggio è composto da materiali ecologici che

possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali

per il riciclo.

E’ possibile informarsi circa le possibilità di smaltimento

del prodotto usato presso l’amministrazione comunale

o cittadina.

1 bottiglia di medicinale 44

1 siringa 45

5 radiograﬁe (46 –50 )

1 relazione medica 51

1 kit di materiale di montaggio:

73 viti, 30 mm A

13 viti, 20 mm B

2 viti, 10 mm C

2 viti, 9 mm D

8 tasselli di legno E

1 manuale di istruzioni di montaggio e di sicurezza

Speciﬁche tecniche

Dimensioni: ca. 88 x 54 x 90 cm (L x L x A)

Max. carico per sedile: 35 kg

Avvertenze di sicurezza

ATTENZIONE. Non adatto ai bambini di età

inferiore a 36 mesi. Piccole parti. Pericolo di

soﬀocamento.

ATTENZIONE. Non adatto ai bambini di età

infe-

riore a 36 mesi. Filo lungo. Pericolo di strangolamento

ATTENZIONE. Utilizzare sotto la stretta sorve-

glianza di un adulto.

ATTENZIONE. Tenere lontano dal fuoco.

A causa della presenza di pezzi piccoli ingeribili si

consiglia di far eseguire il montaggio/lo smontag-

gio da un adulto.

ATTENZIONE. Tutti i materiali che costituiscono

l’imballaggio non sono parte integrante del giocat-

tolo e per motivi di sicurezza devono essere sempre

rimossi prima di consegnare il giocattolo ai bambini

per giocare.

ATTENZIONE. I sedili per bambini posizionati

sotto una ﬁnestra potrebbero essere usati dai bam-

bini per arrampicarsi con conseguente rischio di

caduta dalla ﬁnestra.

ATTENZIONE. Se questo prodotto si trova sotto

una ﬁnestra, potrebbe essere usato da un bambino

per arrampicarsi con conseguente rischio di caduta

del bambino dalla ﬁnestra.

ATTENZIONE. Fare attenzione al pericolo di

ﬁamme libere e altre fonti di calore intense in

prossimità del prodotto.

ITDKDKDKDK

Legenda dei pittogrammi utilizzati

Il marchio CE indica la conformità con

le rilevanti direttive UE applicabili a

questo prodotto.

ATTENZIONE! Avvertenza

Smaltire l‘imballaggio e il prodotto in

modo ecocompatibile!

Avvertenze di sicurezza

Istruzioni per l'uso

Studio medico

Introduzione

Congratulazioni per l‘acquisto del vostro

nuovo prodotto. Con esso avete optato per

un prodotto di qualità. Familiarizzare con il

prodotto prima di metterlo in funzione per la prima

volta. A tale scopo, leggere attentamente le seguenti

istruzioni d‘uso e le avvertenze di sicurezza. Utilizzare

il prodotto solo come descritto e per i campi di applica-

zione indicati. Conservare queste istruzioni in un luogo

sicuro. Consegnare tutta la documentazione in caso di

cessione del prodotto a terzi.

Utilizzo conforme alla

destinazione d’uso

Il prodotto è destinato all’utilizzo privato e non com-

merciale.

Contenuto della confezione

40 pezzi ( 1–31 )

1 centralina telefono 32

1 telefono 33

1 lavello 34

1 rubinetto 35

1 vassoio 36

1 cerotto 37

1 martelletto per riﬂessi 38

1 termometro 39

1 targhetta per il nome 40

1 stetoscopio 41

1 medicinale 42

1 tubetto di gel 43

produkt. Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af

vores garanti, der beskrives i det følgende.

De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt.

Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den

originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon

behøves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette prod

ukt

opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet

repareret eller erstattet – efter vores valg – af os uden

omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis pro-

duktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller

vedligeholdes korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl.

Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for

normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele

(f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks.

kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.

Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af de-

res forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer

(IAN 397521_2201) som købsdokumentation, så

disse kan fremlægges på forespørgsel. Artikelnumrene

er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsi-

den af vejledningen (nederst til venstre) eller på et

mærkat på bag- eller undersiden. Hvis der forekommer

funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte

nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter

sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved ved-

læggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af,

hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

Service Danmark

Tel.: 80253972

E-Mail: owim@lidl.dk

Kontroller at produktets skruer sidder godt fast,

inden du benytter produktet.

Ét barn pr. siddeplads.

Produkt opfylder kravet iht. EU: DIN EN17191:2021.

Montering

Bemærk: Fjern alt emballagemateriale fra produktet.

Bemærk: Der skal bruges en ekstra stjerneskruetræk-

ker for at montere produktet.

Følg de enkelte trin som vist i afbildningerne 1–36,

når du monterer produktet.

Det anbefales, at man er 2 voksne om at samle

produktet.

Spænd ikke skruerne fast under monteringen;

spænd først skruerne fast, når de enkelte elementer

er færdige.

Pleje og opbevaring

Brug ingen skrappe eller aggressive rengøringsmidler.

Rengør produktet udelukkende med en tør klud.

Opbevar altid produktet tørt og ved stuetemperatur.

Bortskaﬀelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De

kan bortskaﬀe over de lokale genbrugssteder.

De får oplyst muligheder til bortskaﬀelse af det udtjente

produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

Produktet og emballagematerialerne kan genanvendes

under udvidet producentansvar. For bedre aﬀaldsbe-

handling skal det bortskaﬀes separat, efter de illustrerede

symboler på emballagen. Triman-logoet gælder kun for

Frankrig.

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strenge-

ste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering.

Hvis der forekommer mangler ved dette produkt, så har

de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette

5 røntgenbilleder (46–50 )

1 sundhedsrapport 51

1 sæt monteringsmateriale:

73 skruer, 30 mm A

13 skruer, 20 mm B

2 skruer, 10 mm C

2 skruer, 9 mm D

8 trædyvler E

1 monterings- og sikkerhedsanvisninger

Tekniske data

Mål: ca. 88 x 54 x 90 cm

(l x b x h)

Maks. belastning pr. sæde: 35 kg

Sikkerhedsanvisninger

OBS. Ikke egnet til børn under 36 måneder. Små

dele. Kvælningsfare.

OBS. Ikke egnet til børn under 36 måneder. Lang

snor. Stranguleringsfare.

OBS. Skal anvendes under umiddelbart opsyn af

voksne.

OBS. Holdes væk fra ild.

Montering/demontering må kun foretages af

voksne pga. smådelene, der kan sluges.

OBS. Alt emballagemateriale er ikke del af legetø-

jet og skal altid fjernes af sikkerhedsmæssige

årsager, før produktet gives til børn.

OBS. Børn kan ﬁnde på at anvende børnesæder,

der er placeret under et vindue, som et trinbræt,

hvilket kan føre til, at barnet falder ud af vinduet.

OBS. Hvis dette produkt placeres under et vindue,

kan det bruges som trin af et barn og føre til, at

barnet falder ud af vinduet.

OBS. Være opmærksom på den fare, som åben

ild og andre stærke varmekilder i nærheden af

produktet udgør.

OBS. Opstil produktet i nærheden af et vin-IKKE

due, hvor snore fra persienner/gardiner ville kunne

udgøre en kvælnings- eller strangulationsfare for børn.

Opbevar emballagen til senere henvendelser.

Produktet er egnet til børn fra 3 år.

Anvend ikke produktet, hvis nogle af delene er

knækket, revet over eller mangler. Anvend kun

reservedele, som er godkendt af producenten.

De anvendte piktogrammers legende

CE-mærket indikerer at produktet er

i overensstemmelse med relevante

EU-direktiver gældende for produktet.

OBS! Advarsel

Bortskaf emballage og produkt

miljørigtigt!

Sikkerhedsanvisninger

Handlingsanvisninger

Lægekonsultationslokale

Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye

produkt. Du har besluttet dig for et produkt

af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del

af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer

om sikkerhed, brug og bortskaﬀelse. Gør dig inden

ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings-

og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som be-

skrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer,

hvis du giver produktet videre til tredjemand.

Formålsbestemt anvendelse

Produktet er kun beregnet til den private og ikke til den

erhvervsmæssige brug.

Leverede dele

40 enkeltdele ( 1–31 )

1 telefonstation 32

1 telefon 33

1 vask 34

1 vandhane 35

1 bakke 36

1 plaster 37

1 reﬂekshammer 38

1 termometer 39

1 navneskilt 40

1 stetoskop 41

1 medikament 42

1 tube gel 43

1 medicinﬂaske 44

1 injektionssprøjte 45

Encontrará el número de artículo en una inscripción de

la placa indentiﬁcativa, en la portada de las instrucciones

(abajo a la izquierda) o en una pegatina en la parte

posterior o inferior.

Si el producto fallase o presentase algún defecto, póng

ase

primero en contacto con el departamento de asistencia

indicado, p2-ya sea por teléfono o correo electrónico.

Puede enviarnos el producto defectuoso libre de fran-

queo adjuntando el recibo de compra (tícket de compra)

e indicando dónde está y cuándo ha ocurrido el fallo a

la dirección de asistencia que le indicamos.

Asistencia

Asistencia en España

Tel.: 900984948

E-Mail: owim@lidl.es

ESESESESSK

El producto y el material de embalaje son reciclables,

bajo la responsabilidad ampliada del fabricante. De-

séchelo por separado para un mejor tratamiento de los

residuos, siguiendo los símbolos ilustrados en el emba-

laje. El logotipo Triman se aplica solo para Francia.

Garantía

El producto ha sido fabricado cuidadosamente sigui-

endo exigentes normas de calidad y ha sido probado

antes de su entrega. En caso de defecto del producto,

usted tiene derechos legales frente al vendedor del

mismo. Nuestra garantía (abajo indicada) no supone

una restricción de dichos derechos legales.

Este producto dispone de una garantía de 3 años desde

la fecha de compra. El plazo de garantía comienza a

partir de la fecha de compra. Por favor, conserve ade-

cuadamente el justiﬁcante de compra original. Este do-

cumento se requerirá como prueba de que se realizó

la compra.

Si en el plazo de 3 años a partir de la fecha de compra

se produce un fallo de material o fabricación en este

producto, repararemos el producto o lo sustituiremos

gratuitamente por un producto nuevo (según nuestra

elección). La garantía quedará anulada si el producto

resulta dañado o es utilizado o mantenido de forma

inadecuada.

La garantía cubre defectos de materiales o de fabrica-

ción. Esta garantía no cubre aquellos componentes del

producto sometidos a un desgaste normal y que, por

ello, puedan considerarse piezas de desgaste (por ej. las

pilas). Tampoco cubre daños de componentes frágiles

como, por ejemplo, los interruptores, baterías y piezas

de cristal.

Tramitación de la garantía

Para garantizar una rápida tramitación de su consulta,

tenga en cuenta las siguientes indicaciones:

Para realizar cualquier consulta, tenga a mano el

recibo y el número de artículo (IAN 397521_2201)

como justiﬁcante de compra.

asﬁxia o estrangulación para los niños p. ej. por

cordones o cuerdas de persianas / cortinas.

Conservar el envase para consultas futuras.

El producto es apropiado para niños a partir de

3 años.

No utilice el producto si hay piezas rotas o desga-

rradas o si faltan piezas. Utilice solo piezas de

repuesto autorizadas por el fabricante.

Antes de cada uso compruebe que todos los torni-

llos del producto se encuentran bien ﬁjados.

Solo un niño por cada asiento.

Este producto cumple las exigencias de las

EU: DIN EN17191:2021.

Montaje

Nota: retire completamente el material de embalaje

del producto.

Nota: Necesitará un destornillador en cruz adicional

para montar el producto.

Siga los pasos del 1 al 36 mostrados en las

imágenes para montar el producto.

Se recomienda que 2 adultos monten el producto.

No apriete los tornillos durante el montaje; apriete

todos los tornillos cuando los elementos individua-

les estén acabados.

Cuidado y almacenaje

No utilice productos de limpieza agresivos o corro-

sivos.

Limpie el producto únicamente con un paño seco.

Este producto debe guardarse siempre seco y a

temperatura ambiente.

Eliminación

El embalaje está compuesto por materiales no contami-

nantes que pueden ser desechados en el centro de reci-

claje local.

Para obtener información sobre las posibilidades de

desecho del producto al ﬁnal de su vida útil, acuda a

la administración de su comunidad o ciudad.

5 radiografías (46 –50)

1 informe de salud 51

1 juego de material de montaje:

73 tornillos, 30 mm A

13 tornillos, 20 mm B

2 tornillos, 10 mm C

2 tornillos, 9 mm D

8 tacos de madera E

1 instrucciones de montaje y seguridad

Datos técnicos

Dimensiones: aprox. 88 x 54 x 90 cm

(L x An x Al)

Carga máx. por asiento: 35 kg

Indicaciones de seguridad

ATENCIÓN. No adecuado para niños menores

de 36 meses. Contiene piezas pequeñas. Riesgo

de asﬁxia.

ATENCIÓN. No adecuado para niños menores

de 36 meses. Cordón largo. Peligro de estrangula-

ción.

ATENCIÓN. Usar bajo la supervisión directa de

adultos.

ATENCIÓN. Mantener alejado del fuego.

El montaje/desmontaje solo deben realizarlo

adultos debido a las piezas pequeñas que pueden

ingerirse.

ATENCIÓN. El material de embalaje no forma

parte del juguete y, por razones de seguridad,

siempre debe retirarse antes de entregarle el

producto a niños para que jueguen.

ATENCIÓN. Los asientos infantiles situados bajo

una ventana pueden ser utilizados por los niños

como escalón y provocar que que caigan por la

ventana.

ATENCIÓN. Si este producto se halla bajo una

ventana, los niños pueden utilizarlo como escalón

y provocar que que caigan por la ventana.

ATENCIÓN. Tenga en cuenta el peligro de las

llamas vivas y otras fuentes intensas de calor cerca

del producto.

ATENCIÓN. NO coloque el producto cerca de

una ventana donde pudiera surgir un peligro de

Leyenda de pictogramas utilizados

La marca CE indica la conformidad con

las directivas de la UE aplicables a este

producto.

¡ATENCIÓN! Advertencia

¡Deseche el material de embalaje y el

producto sin dañar el medioambiente!

Indicaciones de seguridad

Instrucciones de uso

Consulta médica

Introducción

Enhorabuena por la adquisición de su nuevo

producto. Ha optado por un producto de

alta calidad. El manual de instrucciones fo

rma

parte de este producto. Contiene importantes indicacio-

nes sobre seguridad, uso y eliminación. Antes de usar

el producto, familiarícese con todas las indicaciones de

manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente

como se describe a continuación y para las aplicaciones

indicadas. Adjunte igualmente toda la documentación

caso de entregar el producto a terceros.

Especiﬁcaciones de uso

Este producto ha sido concebido exclusivamente para

su uso privado, nunca para un uso comercial.

Volumen de suministro

40 piezas ( 1–31 )

1 base del teléfono 32

1 teléfono 33

1 fregadero 34

1 grifo de agua 35

1 bandeja 36

1 esparadrapo 37

1 martillo de reﬂejos 38

1 termómetro 39

1 placa identiﬁcadora 40

1 estetoscopio 41

1 medicamento 42

1 tubo de gel 43

1 botella de medicina 44

1 jeringa 45

Servis

Servis Slovensko

Tel.: 0800 008158

E-pošta: owim@lidl.sk

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG09450

Version: 07/2022

Stand der Informationen · Last Information Update

Version des informations · Stand van de informatie

Stan informacji · Stav informací · Stav informácií

Estado de las informaciones · Tilstand af information

Versione delle informazioni · Információk állása · Stanje

informacij: 07/2022 · Ident.-No.: HG09450072022-8

Pooblaščeni serviser:

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraβe 1

74167 Neckarsulm

NEMČIJA

Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 70 60

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co.

KG, Stiftsbergstraβe 1, 74167 Neckarsulm, Nem-

čija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku

ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval

in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj

navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjklji-

vosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi

oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili

kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike

Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma

izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden

iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu ser-

visu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih

na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo

vam, da pred tem natančno preberete navodila o

sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti

garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o

nakupu ter dnevu izročitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni

servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtev-

kov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka mo-

rajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj

proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec

ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se

ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo

izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali

nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku

garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz

garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se

nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski

list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic po-

trošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za

napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

Product specificaties

Merk:	Playtive
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	HG09450

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Playtive HG09450 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Niet gecategoriseerd Playtive

Playtive IAN 327221 Handleiding

1 Mei 2024

Playtive IAN 285652 Handleiding

11 April 2024

Playtive IAN 303667 Handleiding

9 Juli 2023

Playtive IAN 338537 Handleiding

9 Juli 2023

Playtive HG09341 Handleiding

9 Juli 2023

Playtive HG02669A Handleiding

9 Juli 2023

Playtive IAN 338065 Handleiding

9 Juli 2023

Playtive IAN 302933 Handleiding

9 Juli 2023

Playtive HG02390A Handleiding

9 Juli 2023

Playtive HG06920 Handleiding

9 Juli 2023

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Samsung UN32J4001AF Handleiding

1 Mei 2024

Bauknecht KSI 18GF2 P2 Handleiding

27 April 2024

Fakir Artemis TS 150 Handleiding

26 April 2024

Sony UTX-M03 Handleiding

26 April 2024

Sony URX-P03 Handleiding

26 April 2024

Sony WRU-806B Handleiding

26 April 2024

Sony UTX-B03 Handleiding

26 April 2024

Sony UTX-P03 Handleiding

26 April 2024

Sony ODS-L10 Handleiding

26 April 2024

Sony PDW-U4 Handleiding

26 April 2024