Pioneer PDP-42MXE20 Handleiding

iDuNederlandsStartgidsHartelijk dank voor het kopen van dit PIONEER product.Voordat U uw Plasmascherm gebruikt leest U a.u.b. eerstzorgvuldig de “Veiligheidsvoorschriften” en deze“Startgids” zodat u weet hoe U de Plasmascherm correctkan bedienen.Bewaar deze handleiding op een veilige plaats. U kunt zein de toekomst nog nodig hebben.Opmerkingen betreffende deinstallatie:Dit product wordt verkocht ervan uitgaande dat het geïnstalleerdwordt door bevoegd vakpersoneel met voldoende vaardighedenen competentie ter zake. U moet het product altijd lateninstalleren en gebruiksklaar maken door een installatie-specialistof uw dealer.

PIONEER kan niet aansprakelijk worden gesteldvoor schade veroorzaakt door fouten bij de installatie of montage,oneigenlijk gebruik, wijzigingen of natuurrampen.Opmerking voor dealers:Vergeet niet deze handleiding na de installatie aan de klant teoverhandigen en de klant uit te leggen hoe hij of zij met hetproduct dient om te gaan.Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen.

Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschrevenverzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten.In de 25 lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemdeverzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren.Indien u zich in een ander dan bovengenoemd land bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor informatie over de juiste verwijderingvan het product.Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde product op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, t gerecycleerd en het nietschadelijk is voor de gezondheid en het milieu.

iiDuNederlandsVeiligheidsvoorschrifteniDe volgends symbolen vindt U terug op labelsdie op het toestel werden aangebracht. Zij makende bedienaar en de onderhoudsmechanici attentop mogelijke gevaren. OPGELET: BIJ HET INSTALLEREN VAN HET TOESTELMOET U ER OP LETTEN DAT DE STEKKER EN HETSTOPCONTACT GEMAKKELIJK BEREIKT KUNNEN WORDEN. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruiker te trekken op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de handleiding bij dit toestel. De lichtflash met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruikers te trekken op een niet geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in het toestel, welke voldoende kan zijn om bij aanraking een elektrische shock te veroorzaken.

BELANGRIJKWAARSCHUWING:OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) NIET VERWIJDEREN. AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN BEDIEND WORDEN. ENKEL DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE BEDIENEN. CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEND3-4-2-1-1_DuWAARSCHUWINGDit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten (bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels, opspattend water, regen of vocht. D3-4-2-1-3_A_DuWAARSCHUWINGOm brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals een brandende kaars) op de apparatuur zetten.

D3-4-2-1-7a_A_DuGebruiksomgevingTemperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik:0 °C tot +40 °C, minder dan 85 % RH (ventilatieopeningen niet afgedekt)Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige verlichting). D3-4-2-1-7c_A_DuWAARSCHUWING De bedrijfsspanning van het apparaat verschilt afhankelijk van het land waar het apparaat wordt verkocht.

Zorg dat de netspanning in het land waar het apparaat wordt gebruikt overeenkomt met de bedrijfsspanning (bijv. 230 V of 120 V) aangegeven op de achterkant van het apparaat. D3-4-2-1-4_A_DuLees zorgvuldig de volgende informatie voordat u destekker de eerste maal in het stopcontact steekt. WAARSCHUWINGDit apparaat is uitgerust met een drie-draden (geaarde) stekker – de stekker heeft dus een derde pen (aardpen). Deze stekker past alleen in een geaard stopcontact. Als u de stekker niet in het stopcontact kunt steken, moet u contact opnemen met een bevoegde elektricien om het stopcontact te laten vervangen door een geaard stopcontact. Verwijder nooit de aardbeveiliging van de stekker. D3-4-2-1-6_A_Du WAARSCHUWINGDit symbool verwijst naar een gevaarlijke ofonveilige handeling die een ernstiglichamelijk letsel of de dood kan veroorzaken.

OPGELETDit symbool verwijst naar een gevaarlijke ofonveilige handeling die een lichamelijk letselof stoffelijke schade kan veroorzaken. Dit product voldoet aan de laagspanningsrichtlijn (73/23/EEG, gewijzigd bij 93/68/EEG), EMC-richtlijnen (89/336/EEG, gewijzigd bij 92/31/EEG en 93/68/EEG). D3-4-2-1-9a_DuOm een goede afkoeling te waarborgen, moet het toestelop minimaal de volgende afstand van andere apparatenen muren worden geplaatst: 10 cm (bovenkant), 5 cm(zijkanten en onderkant). Vermijd de volgende plaatsingen waardoor de ventilatorenkunnen blokkeren en waardoor er zich binnen in het toestelwarmte-accumulatie kan voordoen die tot brand kan leiden. •Probeer niet het toestel in nauwe, slecht geventileerdeopeningen te plaatsen. •Plaats het toestel niet op een tapijt. •Dek het niet af met kleden e. d. ,•Plaats het niet op zijn kan. •Plaats het niet ondersteboven.

•Wanneer U een speciale montage voorziet, zoals dichtbij een muur, in horizontale positie enz. , raadpleeg daneerst uw Pioneer dealer. LET OPDe MAIN POWER schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet.

Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen, moet u de stekker uit het stopcontact halen om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen. Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald. Om brand te voorkomen, moet u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat). D3-4-2-2-2a_A_Du.

20CD-ROM (PIONEER PLASMA-UM)De Gebruiksaanwijzing staat ook in de vorm van een PDF (Portable Document Format) bestand op de bijgeleverde CD-ROM. Om dit bestand te kunnen bekijken, hebt u Adobe Reader nodig. Voor Windows gebruikers:1Steek de bijgeleverde CD-ROM in het CD-ROM station van uw computer. 2Het menuscherm zal automatisch verschijnen. *Als het menuscherm niet automatisch verschijnt, kunt u het als volgt weergeven:1Dubbelklik op het pictogram [Deze computer] op het bureaublad van uw computer. 2Laat de inhoud van de CD-ROM verschijnen door dubbelklikken op het CD-ROM station waarin de CD-ROM isgeplaatst. 3Dubbelklik op het bestand start_menu. pdf. 4Wanneer het menu verschijnt, gaat u door naar stap 3 hieronder. 3Wanneer het menu verschijnt, klikt u op het pictogram dat overeenkomt met het modelnummer van uwplasmascherm. 4Het PDF-bestand van de Gebruiksaanwijzing wordt geopend.

Voor Macintosh gebruikers:1Steek de bijgeleverde CD-ROM in het CD-ROM station van uw computer. 2Dubbelklik op het pictogram [PIONEER PLASMA-UM] op het bureaublad van uw computer. 3In de weergegeven bestanden dubbelklikt u op start_menu. pdf.

4Wanneer het menu verschijnt, klikt u op het pictogram dat overeenkomt met het modelnummer van uwplasmascherm. 5Het PDF-bestand van de Gebruiksaanwijzing wordt geopend. Adobe Reader downloaden:U hebt Adobe Reader nodig om de Gebruiksaanwijzing te kunnen bekijken die op de bijgeleverde CD-ROM disc staat. Om het gratis programma Adobe Reader te downloaden, controleert u eerst of u met internet bent verbonden en dangaat u als volgt te werk:1Klik op het pictogram [Get Acrobat] in het menuscherm. 2Download Adobe Reader vanaf de Adobe downloadsite en volg dan de aanwijzingen die u op het schermziet om het programma op uw computer te installeren.

2DuNederlandsKenmerken¶Nieuw ontwikkeld breedbeeld-plasmaschermPDP-60MXE20/PDP-50MXE20/PDP-50MXE20-S:Dit uiterst nauwkeurige, breedbeeld-plasmascherm (1365x768/16:9) betekent een doorbraak in schermen met hogelichtopbrengst en biedt een ongekend helder en duidelijk beeldmet zeer hoog contrast. PDP-42MXE20:Dit uiterst nauwkeurige, breedbeeld-plasmascherm (1024x768/16:9) betekent een doorbraak in schermen met hogelichtopbrengst en biedt een ongekend helder en duidelijk beeldmet zeer hoog contrast. ¶ES-sleuf interface voor extratoepassingsmogelijkhedenHet plasmascherm is voorzien van een ingebouwde ES-sleufinterface voor de inbouw van kaarten voor de aansluiting vandiverse externe apparatuur, waardoor de mogelijkheden van hettoestel nog verder worden uitgebreid.

¶Geschikt voor een grote verscheidenheid aancomputer- en videosignalen (analoog/digitaal)Geschikt voor niet-gecomprimeerde weergave van signalen inhet bereik van 640x400 en 640x480 (VGA) tot 1024x768 (XGA),en gecomprimeerde weergave van 1280x1024 (SXGA),1400x1050 (SXGA+), en 1600x1200 (UXGA) signalen. Debeschikbare beeldverhoudingen en schermformaat-instellingenomvatten [DOT BY DOT], [4:3] en [FULL] (*1). * De ondersteunde signalen zijn verschillend voor INPUT1 enINPUT2. *1 De beeldverhoudingen en schermformaat-weergaveverschillen afhankelijk van het ingangssignaal. ¶Gemakkelijke installatie– Vele plaatsingsmogelijkheden door het dunne,lichte en duurzame ontwerp –PDP-60MXE20:Alhoewel het plasmascherm een 60-inch beeld produceert, is hetdisplay slechts 122 mm dik en weegt dit slechts 62,0 kg.

PDP-50MXE20/PDP-50MXE20-S:Alhoewel het plasmascherm een 50-inch beeld produceert, is hetdisplay slechts 99 mm dik en weegt dit slechts 35,5 kg. PDP-42MXE20:Alhoewel het plasmascherm een 42-inch beeld produceert, is hetdisplay slechts 98 mm dik en weegt dit slechts 30,5 kg. Door de efficiënte warmte-afvoer wordt een zeer stabielewerking verkregen.

Het dunne, lichtgewicht ontwerp, incombinatie met de duurzame constructie, biedt vele plaatsings-en opstellingsmogelijkheden. ¶Hoge betrouwbaarheid voor commerciëletoepassingenHet plasmascherm is uitgerust met diverse voorzieningen diegarant staan voor een hoge betrouwbaarheid bij commerciëletoepassingen, zoals de mogelijkheid om de piek-lichtopbrengst teverlagen overeenkomstig het programma dat wordtweergegeven, en wijziging van de snelheid van de koelventilatorovereenkomstig de omgevingscondities. Deze eigenschappenzorgen ervoor dat u bij commercieel gebruik kunt rekenen op eenveilige en betrouwbare werking. ¶Groot bedieningsgemak bij gebruik met computersHet bedieningsgemak is verbeterd door de voorziening vandiverse functies die het display meer compatibel maken met uwcomputer.

Hieronder vallen bijvoorbeeld de one-touch [AUTOSET UP] functie voor automatische scherm-afstelling bijcomputer-verbindingen en de POINT ZOOM functie waarmee ubepaalde gedeelten van het beeld kunt uitvergroten voor eennauwkeurige weergave van de details. ¶Stroombesparend ontwerpHet plasmascherm is uitgerust met diversestroombesparingsfuncties, zoals een automatischehelderheidsfunctie met omgevingslichtsensor. ¶Los verkrijgbare accessoires(Raadpleeg de dealer waarvan u dit toestel heeftgekocht voor meer details hieromtrent. )1Tafelstandaard: Plasmascherm-standaard. 2Wandmontage kit:Wandmontagebeugel speciaal ontworpen omhet toestel aan wanden met diverseconstructies te bevestigen. 3Luidsprekersysteem speciaal ontwikkeld voor plasmaschermen(breedte: 9 cm):2-weg luidsprekers met een 5 cm tweeter en8 cm woofer in verticale opstelling.

3DuNederlandsVoor u verder gaatFerrietkernen (x 2) (PDP-42MXE20:voor netsnoer)9Kabelriempje (PDP-60MXE20/PDP-50MXE20/PDP-50MXE20-S)Kabelriempjes (x 2)(PDP-42MXE20)0Display-standaarden (x 2)(PDP-42MXE20)-Tussenringen (x 2)(PDP-42MXE20)=Inbusbouten(M8 x 40 mm) (x 2)(PDP-42MXE20)~Afstandsbediening-houder(PDP-42MXE20)÷Deze gebruiksaanwijzing (CD-ROM)÷Startgids÷GarantiebewijsControleren van de meegeleverdeaccessoiresControleer of de onderstaande accessoires zijnmeegeleverd.1Netsnoer2Afstandsbediening3AA (R6) batterijen (x 2)4Reinigingsdoekje(voor beeldscherm)5Snelklemmen (x 3)6Kraalbinders (x 3)7Ferrietkernen (x 3)(voor audiokabels)8Ferrietkern (PDP-60MXE20/PDP-50MXE20/PDP-50MXE20-S:voor netsnoer)Gebruik deze om deafstandsbediening in op tebergen. Wanneer u deze aande achterkant van hethoofdtoestel bevestigt moet uer op letten dat u niet een vande ventilatie-openingen afdekt.

4DuNederlandsBenaming en functie van de onderdelenHoofdtoestelHoofdtoestel1Sensor afstandsbedieningRicht de afstandsbediening op deze sensor om hettoestel te kunnen bedienen.2Omgevingslichtsensor (PDP-50MXE20/PDP-50MXE20-S/PDP-42MXE20)Deze sensor meet de hoeveelheid licht in de kamer;de sensor is ingeschakeld wanneer de [ENERGYSAVE] optie is ingesteld op [AUTO].3STANDBY/ON indicatorWanneer het toestel ingeschakeld is:De indicator licht groen op.Wanneer de indicator knippert, geeft deze eenbepaalde foutmelding aan.De indicator knippert eenmaal per seconde wanneerde [POWER MGT.] functie in werking is.Wanneer het toestel in de ruststand staat:De indicator licht rood op.Wanneer de indicator knippert, geeft deze eenbepaalde foutmelding aan.4HandgrepenBedieningspaneel op het hoofdtoestel5STANDBY/ON toets ( )Druk hierop om het display aan of uit (standby) tezetten.6MENU toetsDruk hierop om het in-beeld menuscherm te openenof te sluiten.7DISPLAY/SET toetsGebruik deze toets om een in het beeldschermmenugemaakte selectie te bevestigen en om instellingen tewijzigen.Wanneer de toets niet gebruikt wordt voor debeeldschermmenu’s kunt u de huidige status van hettoestel ermee oproepen.8INPUT (’) toetsGebruik deze toets om de signaalbron te kiezen,behalve wanneer het menuscherm wordtweergegeven.9SCREEN SIZE (‘) toetsGebruik deze toets om het schermformaat teveranderen, behalve wanneer het menuscherm wordtweergegeven.0VOL +/– (}/]) toetsenWanneer deze toetsen niet gebruikt worden voor debeeldschermmenu’s kunt u het volume ermeeinstellen.44STANDBYONSTANDBY/ON MENU DISPLAY/ SET– VOL +INPUT SCREEN SIZE6 7 8 95231130HoofdtoestelBedieningspaneel op hethoofdtoestelPDP-50MXE20/PDP-50MXE20-S/PDP-42MXE20PDP-60MXE20(PDP-50MXE20/PDP-50MXE20-S/PDP-42MXE20)(PDP-60MXE20)

5DuNederlandsAfstandsbediening 5SET toetsDruk hierop om diverse instellingen voor het toestelaan te passen of in te voeren. 6SUB INPUT toetsBij multibeeldweergave kunt u deze toets gebruikenom het ingangssignaal voor het subscherm tewijzigen. 7SPLIT toetsDruk op deze toets voor het kiezen van de gewenstemultibeeldfunctie. 8MUTING toetsDruk hierop om de geluidsweergave tijdelijk teonderbreken. 9ID NO. SET toetsDeze toets wordt enkel gebruikt door professioneleinstallateurs. 0AUTO SET UP toetsBij gebruik van een computer-ingangssignaal kunt u[POSITION], [CLOCK] en [PHASE] automatisch op deoptimale waarden instellen. -STANDBY/ON toets ( )Druk hierop om het display aan of uit (standby) tezetten. =DISPLAY toetsDruk hierop om de huidige signaalbron en de op ditmoment gebruikte instellingen te bekijken.

~POINT ZOOM toetsGebruik deze toets om een bepaald gedeelte van hetscherm te kiezen en dit uit te vergroten. FREEZE toetsWanneer de memoschermfunctie ingeschakeld is, kaner een stilstaand beeld in het subscherm wordenweergegeven. @SWAP toetsDruk tijdens multibeeldweergave op deze toets voorhet verwisselen van het hoofdbeeld en het subbeeld. #PIP SHIFT toetsBij gebruik van de beeld-in-beeld modus metmultibeeldweergave kunt u deze toets gebruiken omde plaats van het subbeeld te veranderen. $VOLUME (+/–) toetsenGebruik deze toetsen om de geluidssterkte te regelen. %CLEAR toetsDeze toets wordt enkel gebruikt door professioneleinstallateurs. Benaming en functie van de onderdelenHanteren van de afstandsbediening÷Laat de afstandsbediening niet vallen en stel deze niet blootaan vocht.

÷Gebruik de afstandsbediening niet in het volle zonlicht, stelhem niet bloot aan hitte van bijvoorbeeld de verwarming enstel hem niet bloot aan extreme vochtigheid. ÷Wanneer de batterijen van de afstandsbediening leegbeginnen te raken zal het bereik steeds korter worden. Alsu dit merkt dient u zo snel mogelijk de oude batterijen doorverse te vervangen.

1SCREEN SIZE toetsDruk hierop om het schermformaat te kiezen. 2INPUT toetsenDruk hierop om de signaalbron te kiezen. 3MENU toetsDruk hierop om het in-beeld menuscherm te openenof te sluiten. 4ADJUST(5/∞/3/2) toetsenGebruik deze toetsen om onderdelen op demenuschermen te kiezen en diverse instellingen voorhet toestel te verrichten. -=0~. #%$237@689154.

6DuNederlandsBenaming en functie van de onderdelen7 m30°30°Bereik van de afstandsbedieningRicht de afstandsbediening op de sensor op hetvoorpaneel van het hoofdtoestel. U kunt deafstandsbediening gebruiken tot op 7 m van hethoofdtoestel en binnen een hoek van 30° aan beidezijden van de sensor. SensorafstandsbedieningAls u problemen hebt met deafstandsbediening÷De afstandsbediening kan niet goed werken als er zichtussen de afstandsbediening en de sensor op hethoofdtoestel obstakels bevinden. ÷Het bereik zal geleidelijk korter worden als de batterijenleeg raken; vervang als u dit merkt de oude batterijen zospoedig mogelijk door verse. ÷Het scherm van dit toestel produceert infrarode stralen.

Alsu een videorecorder of een ander apparaat dat eeninfrarode afstandsbediening heeft in de nabijheid van dittoestel zet, is het mogelijk dat deze apparatuurmoeilijkheden zal ondervinden bij het ontvangen van hetinfrarood signaal van de betreffende afstandsbediening ofdat deze het signaal helemaal niet meer kan ontvangen. Ineen dergelijk geval dient u de component in kwestie verdervan dit toestel vandaan te zetten. ÷Afhankelijk van de omgeving waarin het toestelgeïnstalleerd is, kan het voorkomen dat ook deafstandsbediening van dit toestel zelf last heeft van de doorhet plasmascherm geproduceerde infrarode straling en deontvangst van de signalen belemmerd wordt of het bereikverkort. De sterkte van de door het scherm geproduceerdeinfrarode straling zal afhangen van het weergegeven beeld. Voorgeschreven batterijenGebruik formaat AA (R6) of AA (LR6) batterijen.

VOORZICHTIG¶Gebruik geen andere batterijen dan de voorgeschrevenbatterijen en gebruik ook niet gelijktijdig een oude en eennieuwe batterij, want dit kan resulteren in barsten oflekkage van de batterijen met brand, letsel ofbeschadigingen tot gevolg. ¶Let er bij het plaatsen van de batterijen in deafstandsbediening op dat de (+) en (–) polen van debatterijen overeenkomen met de aanduidingen in deafbeelding.

Verkeerd plaatsen van de batterijen kanresulteren in barsten of lekkage van de batterijen metbrand, letsel of beschadigingen tot gevolg. ¶Verhit en demonteer de batterijen niet en gooi ze ook nietin vuur of water, want dit kan resulteren in barsten oflekkage van de batterijen met brand of letsel tot gevolg. ¶Neem de batterijen uit de afstandsbediening wanneer udeze langere tijd niet denkt te gebruiken en berg ze opeen droge plaats op. Wanneer u de batterijen in deafstandsbediening laat, kunnen deze gaan lekken metbrand, letsel of beschadigingen tot gevolg. Bij het wegruimen van gebruikte batterijen gelieve men rekening te houden met de in eigen land of streek van toepassing zijnde milieuwetten en andere openbare reglementeringen. D3-4-2-3-1_DuBatterijen in deafstandsbediening doenDruk het klepje lichtjes in terwijl u hetin de richting van de pijl schuift. Twee AA (R6)batterijen.

7DuNederlandsBenaming en functie van de onderdelenCOMBINATIONIN OUTRS-232C AUDIO AUDIOINPUT1AUDIOOUTPUT INPUT2ANALOG RGB OUT(D-Sub)ANALOG RGB IN(D-Sub)INPUT1DIGITAL RGB(DVI-D)INPUT20432158967=-1COMBINATION IN/OUTSluit op deze aansluitingen nooit een componentaan zonder dat u eerst uw Pioneerinstallatiemonteur hebt geraadpleegd. Deze aansluitingen worden gebruikt bij het maken vande setup-instellingen voor het plasmascherm. 2SPEAKER (R) aansluitingVoor het aansluiten van een externe rechterluidspreker. Sluit hierop een luidspreker aan met eenimpedantie van 6 Ω tot 16 Ω. 3SPEAKER (L) aansluitingVoor het aansluiten van een externe linker luidspreker. Sluit hierop een luidspreker aan met een impedantievan 6 Ω tot 16 Ω. 4RS-232CSluit op deze aansluiting nooit een componentaan zonder dat u eerst uw Pioneerinstallatiemonteur hebt geraadpleegd.

Deze aansluiting wordt gebruikt bij het maken van desetup-instellingen voor het plasmascherm. 5AUDIO (OUTPUT) (stereo ministekkerbus)Gebruik deze aansluiting om het audiosignaal van degekozen bron aangesloten op het plasmascherm door tegeven aan een AV-versterker of gelijkwaardig apparaat. Opmerking: Er wordt geen geluid via de AUDIO (OUTPUT)aansluiting uitgevoerd wanneer de MAIN POWER schakelaarop OFF of ON (standby) staat. 6AUDIO (INPUT1) (stereo ministekkerbus)Gebruik deze aansluiting voor de geluidsweergavewanneer INPUT1 is gekozen. Verbind deze aansluiting met de audio-uitgangsaansluitingvan de apparatuur die is aangesloten op de INPUT1aansluiting van het plasmascherm. 7AUDIO (INPUT2) (stereo ministekkerbus)Gebruik deze aansluiting voor de geluidsweergavewanneer INPUT2 is gekozen.

Verbind deze aansluiting met de audio-uitgangsaansluitingvan de apparatuur die is aangesloten op de INPUT2aansluiting van het plasmascherm. 8ANALOG RGB OUT (INPUT1) (mini D-sub 15-pins)Gebruik de ANALOG RGB OUT (INPUT1) aansluitingom het videosignaal door te geven aan een externemonitor of andere component.

Opmerking: Het videosignaal wordt niet via de ANALOGRGB OUT (INPUT1) aansluiting doorgegeven wanneer hetplasmascherm uit of standby staat. 9ANALOG RGB IN (INPUT1) (mini D-sub 15-pins)Sluit hierop een personal computer (PC) of eenvergelijkbare component aan. Let erop dat degemaakte verbinding correspondeert met het soortingangssignaal dat ontvangen wordt van deaangesloten apparatuur. 0DIGITAL RGB (INPUT2) (DVI-D aansluiting)Gebruik deze aansluiting om het toestel op eencomputer aan te sluiten. -AC IN netstroomingangVerbind deze netstroomingang met het bijgeleverdenetsnoer met een stopcontact. =MAIN POWER schakelaarGebruik deze schakelaar om de stroomvoorziening vanhet plasmascherm in en uit te schakelen. Aansluitingenpaneel (PDP-60MXE20)Op het aansluitingenpaneel zijn twee video-ingangsaansluitingen en een video-uitgangsaansluiting.

8DuNederlandsBenaming en functie van de onderdelenCOMBINATIONIN OUTRS-232C AUDIO AUDIOINPUT1AUDIOOUTPUT INPUT2ANALOG RGB OUT(D-Sub)ANALOG RGB IN(D-Sub)INPUT1DIGITAL RGB(DVI-D)INPUT2=-4213 5890671SPEAKER (R) aansluitingVoor het aansluiten van een externe rechterluidspreker. Sluit hierop een luidspreker aan met eenimpedantie van 6 Ω tot 16 Ω. 2SPEAKER (L) aansluitingVoor het aansluiten van een externe linker luidspreker. Sluit hierop een luidspreker aan met een impedantievan 6 Ω tot 16 Ω. 3COMBINATION IN/OUTSluit op deze aansluitingen nooit een componentaan zonder dat u eerst uw Pioneerinstallatiemonteur hebt geraadpleegd. Deze aansluitingen worden gebruikt bij het maken vande setup-instellingen voor het plasmascherm. 4RS-232CSluit op deze aansluiting nooit een componentaan zonder dat u eerst uw Pioneerinstallatiemonteur hebt geraadpleegd.

Deze aansluiting wordt gebruikt bij het maken van desetup-instellingen voor het plasmascherm. 5AUDIO (OUTPUT) (stereo ministekkerbus)Gebruik deze aansluiting om het audiosignaal van degekozen bron aangesloten op het plasmascherm door tegeven aan een AV-versterker of gelijkwaardig apparaat. Opmerking: Er wordt geen geluid via de AUDIO (OUTPUT)aansluiting uitgevoerd wanneer de MAIN POWER schakelaarop OFF of ON (standby) staat. 6AUDIO (INPUT1) (stereo ministekkerbus)Gebruik deze aansluiting voor de geluidsweergavewanneer INPUT1 is gekozen. Verbind deze aansluiting met de audio-uitgangsaansluiting van de apparatuur die is aangeslotenop de INPUT1 aansluiting van het plasmascherm. 7AUDIO (INPUT2) (stereo ministekkerbus)Gebruik deze aansluiting voor de geluidsweergavewanneer INPUT2 is gekozen.

Verbind deze aansluiting met de audio-uitgangsaansluiting van de apparatuur die isaangesloten op de INPUT2 aansluiting van hetplasmascherm. 8ANALOG RGB OUT (INPUT1) (mini D-sub 15-pins)Gebruik de ANALOG RGB OUT (INPUT1) aansluitingom het videosignaal door te geven aan een externemonitor of andere component.

Opmerking: Het videosignaal wordt niet via de ANALOGRGB OUT (INPUT1) aansluiting doorgegeven wanneer hetplasmascherm uit of standby staat. 9ANALOG RGB IN (INPUT1) (mini D-sub 15-pins)Sluit hierop een personal computer (PC) of eenvergelijkbare component aan. Let erop dat degemaakte verbinding correspondeert met het soortingangssignaal dat ontvangen wordt van deaangesloten apparatuur. 0DIGITAL RGB (INPUT2) (DVI-D aansluiting)Gebruik deze aansluiting om het toestel op eencomputer aan te sluiten. -AC IN netstroomingangVerbind deze netstroomingang met het bijgeleverdenetsnoer met een stopcontact. =MAIN POWER schakelaarGebruik deze schakelaar om de stroomvoorziening vanhet plasmascherm in en uit te schakelen. Aansluitingenpaneel (PDP-50MXE20/PDP-50MXE20-S)Op het aansluitingenpaneel zijn twee video-ingangsaansluitingen en een video-uitgangsaansluiting.

9DuNederlandsBenaming en functie van de onderdelenCOMBINATIONIN OUTRS-232C AUDIO AUDIOINPUT1AUDIOOUTPUT INPUT2ANALOG RGB OUT(D-Sub)ANALOG RGB IN(D-Sub)INPUT1DIGITAL RGB(DVI-D)INPUT22=-09136 7 845Aansluitingenpaneel (PDP-42MXE20)Op het aansluitingenpaneel zijn twee video-ingangsaansluitingen en een video-uitgangsaansluiting. Er zijn tevens audio-ingangs/uitgangsaansluitingen en luidspreker-uitgangsaansluitingen. 1COMBINATION IN/OUTSluit op deze aansluitingen nooit een componentaan zonder dat u eerst uw Pioneerinstallatiemonteur hebt geraadpleegd. Deze aansluitingen worden gebruikt bij het maken vande setup-instellingen voor het plasmascherm. 2RS-232CSluit op deze aansluiting nooit een componentaan zonder dat u eerst uw Pioneerinstallatiemonteur hebt geraadpleegd. Deze aansluiting wordt gebruikt bij het maken van desetup-instellingen voor het plasmascherm.

3AUDIO (OUTPUT) (stereo ministekkerbus)Gebruik deze aansluiting om het audiosignaal van degekozen bron aangesloten op het plasmascherm doorte geven aan een AV-versterker of gelijkwaardigapparaat. Opmerking: Er wordt geen geluid via de AUDIO (OUTPUT)aansluiting uitgevoerd wanneer de MAIN POWER schakelaarop OFF of ON (standby) staat. 4AUDIO (INPUT1) (stereo ministekkerbus)Gebruik deze aansluiting voor de geluidsweergavewanneer INPUT1 is gekozen. Verbind deze aansluiting met de audio-uitgangsaansluiting van de apparatuur die isaangesloten op de INPUT1 aansluiting van hetplasmascherm. 5AUDIO (INPUT2) (stereo ministekkerbus)Gebruik deze aansluiting voor de geluidsweergavewanneer INPUT2 is gekozen. Verbind deze aansluiting met de audio-uitgangsaansluiting van de apparatuur die isaangesloten op de INPUT2 aansluiting van hetplasmascherm.

Opmerking: Het videosignaal wordt niet via de ANALOGRGB OUT (INPUT1) aansluiting doorgegeven wanneer hetplasmascherm uit of standby staat. 7ANALOG RGB IN (INPUT1) (mini D-sub 15-pins)Sluit hierop een personal computer (PC) of eenvergelijkbare component aan. Let erop dat degemaakte verbinding correspondeert met het soortingangssignaal dat ontvangen wordt van deaangesloten apparatuur. 8DIGITAL RGB (INPUT2) (DVI-D aansluiting)Gebruik deze aansluiting om het toestel op eencomputer aan te sluiten. 9SPEAKER (R) aansluitingVoor het aansluiten van een externe rechterluidspreker. Sluit hierop een luidspreker aan met eenimpedantie van 6 Ω tot 16 Ω. 0SPEAKER (L) aansluitingVoor het aansluiten van een externe linker luidspreker. Sluit hierop een luidspreker aan met een impedantievan 6 Ω tot 16 Ω. -AC IN netstroomingangVerbind deze netstroomingang met het bijgeleverdenetsnoer met een stopcontact.

10DuNederlandsInstallatie en aansluitingenInstallatie van het toestelInstallatie met behulp van de meegeleverdeplasmascherm-standaarden (PDP-42MXE20)U moet de meegeleverde standaarden vastzetten aan hetoppervlak waarop u het display wilt monteren. Gebruik in de handel verkrijgbare M8 bouten die 25 mmlanger zijn dan de dikte van oppervlak waarop u hetdisplay wilt monteren. 1Bevestig de meegeleverde standaarden aan hetoppervlak waarop u het display wilt monteren metin de handel verkrijgbare M8 bouten in elk van de4 gaten in de standaarden. VOORZICHTIGU moet een M8 (Spoed = 1,25 mm) bout gebruiken. (Alleen dezemaat bout kan worden gebruikt. )2Zet het toestel in de standaarden. 3Zet het toestel vast met de meegeleverdetussenringen en inbusbouten. VoorkantAchterkantGebruik een 6mm inbussleutelom de boutenvast te draaien.

110 mm517 mm(Schroefdraadspoed vanboutgat)Monteer de bijgeleverdeplasmaschermstandaarden altijdovereenkomstig de afmetingen die in debijbehorende afbeelding zijn aangegeven. Installatie met de los verkrijgbare PIONEERstandaard of andere montagebeugels÷U moet een vakman of de dealer waarvan u het toestel heeftgekocht inschakelen voor de installatie of montage van dittoestel. Wandbevestiging van het toestelDit toestel is ontworpen met bevestigingsgaten voorwandbevestiging enz. De aangebrachtebevestigingsgaten zijn aangegeven in de bijbehorendeafbeelding. ÷U moet het toestel op tenminste 4 punten vastmaken,boven en onder, links en rechts. ÷Gebruik bouten die lang genoeg zijn om 12 mm tot 18mm in het toestel te steken vanaf hetbevestigingsoppervlak voor de “a” gaten. Zie het zijaanzicht in de bijbehorende afbeelding.

÷Aangezien dit toestel is gemaakt met en van glas, moetu het installeren op of aan een vlak, niet vervormdoppervlak. VOORZICHTIG÷Gebruik alleen standaarden of montagebeugels die ontworpenzijn door Pioneer. Als andere niet aanbevolen productenworden gebruikt, kan het toestel vallen en beschadigd ofdefect raken.

÷Monteer de standaarden of montagebeugels op de juiste wijzeovereenkomstig de bijgeleverde instructies of anderegeschikte montage-instructies. ÷Voor het monteren of verwijderen van het toestel zijn twee ofmeer personen nodig. ÷Let erop dat de installatieplaats het gewicht van het toestelkan dragen en zorg ook altijd voor een stabiele, vlakke engelijkmatige ondergrond. Als dit wordt verzuimd, kan hettoestel vallen en beschadigd raken. ÷Neem na de montage de vereiste maatregelen om tevoorkomen dat de installatie losraakt. Als dit wordt verzuimd,kan het toestel vallen met letsel of beschadigingen tot gevolg. ÷Wanneer het toestel aan een wand wordt bevestigd, dient udeze werkzaamheden door een erkende vakman te latenuitvoeren die over de vereiste technische kennis envaardigheden beschikt; raadpleeg uw dealer voor verdereinformatie.

Een onjuiste of gebrekkige montage kan resulterenin een ongeluk, beschadiging of letsel. ÷De handgrepen mogen niet worden verwijderd of aangebrachtdoor een andere persoon dan een professioneleinstallatiemonteur of onderhoudsdeskundige. ÷Bij het verplaatsen van het plasmascherm moet dit altijd doortwee personen gedragen worden die de achterste handgrepenop de afgebeelde wijze vasthouden. Probeer het plasmascherm nooit te verplaatsen door slechtseen van de handgrepen vast te pakken.

12DuNederlandsInstallatie en aansluitingenAansluiten van het netsnoerSluit het netsnoer aan nadat alle aansluitingen tussen decomponenten zijn gemaakt.AC IN211Sluit het netsnoer op dit apparaat aan.2Steek de stekker van het netsnoer in eenstopcontact. VOORZICHTIG÷Gebruik alleen het bijgeleverde netsnoer.÷Voor het plasmascherm moet een drie-aderig geaard netsnoergebruikt worden.Let er op dat u het snoer van dit toestel altijd aansluit op eengeaard stopcontact en dat de aarding goed functioneert. Als ueen adapterstekker moet gebruiken, dient u een stopcontactmet een aparte aarding te gebruiken en de aarddraad daaraante bevestigen.

NEE!Gebruik geen andere voltages voor de stroomvoorziening dan diezijn aangegeven (100 V tot 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz)aangezien dit kan leiden tot brand of een elektrische schok.FerrietkernKabelriempjeNetsnoerNaarstopcontactZo dicht mogelijkbij de stekkerNaar AC INaansluitingAudiokabelU moet de bijgeleverde ferrietkern aan de audiokabelbevestigen. Wikkel de audiokabel (niet bijgeleverd)eenmaal om de ferrietkern en maak dan de sluiting vast.Als u dit niet doet, zal dit beeldscherm niet aan deverplichte CE of C-Tick normen voldoen.Audiokabel (niet bijgeleverd)FerrietkernBevestigen van de ferrietkernenNetsnoer (PDP-60MXE20/PDP-50MXE20/PDP-50MXE20-S)Bevestig de bijgeleverde ferrietkern om het uiteinde vanhet netsnoer, zoals aangegeven in de onderstaandeafbeelding.

Gebruik het bijgeleverde kabelriempje om tevoorkomen dat de ferrietkern loskomt van de kabel.Als u dit niet doet, zal dit beeldscherm niet aan deverplichte CE of C-Tick normen voldoen.Netsnoer (PDP-42MXE20)Bevestig de bijgeleverde ferrietkernen om beide uiteindenvan het netsnoer, zoals aangegeven in de onderstaandeafbeelding. Gebruik het bijgeleverde kabelriempje om tevoorkomen dat de ferrietkern loskomt van de kabel.Als u dit niet doet, zal dit beeldscherm niet aan deverplichte CE of C-Tick normen voldoen.

13DuNederlandsInstallatie en aansluitingenLeiden van de kabelsBij dit toestel worden snelklemmen geleverd voor hetsamenbundelen van de kabels. Nadat de componenten zijnaangesloten, volgt u de onderstaande aanwijzingen om dekabels op de juiste wijze te leiden. *Gezien vanaf de achterkant van het display.121Bundel de kabels samen met de meegeleverde snelklemmen.Steek 1 in een geschikt gat aan de achterkant van het toestel en drukvervolgens 2 in de achterkant van 1 om de klem vast te zetten.De snelklemmen zijn zo ontworpen dat ze moeilijk losgemaaktkunnen worden nadat ze eenmaal aangebracht zijn.

Wees daaromvoorzichtig bij het bevestigen van de klemmen.2Bundel de losse kabelssamen en houd ze bijelkaar met demeegeleverde kraalbinders.Zorg dat de uiteinden van dekabels niet te strakgespannen staan.OpmerkingDe kabels kunnen zowel naar linksals naar rechts geleid worden.PDP-50MXE20/PDP-50MXE20-SPDP-60MXE20PDP-42MXE20*Gezien vanaf de achterkant vanhet display.Verwijderen van de snelklemmenDraai de snelklem 90° met een tang en trek hem naar buiten. In sommigegevallen kan de klem na verloop van tijd versleten zijn en beschadigd rakenwanneer u hem verwijdert.Gebruik indien nodig de gaten voorzien van het & teken.Vastmaken van de snelklemmen aan het plasmaschermBevestig de snelklemmen, afhankelijk van de situatie, in de best geplaatste van de 4 gaten die hieronder zijn aangegeven met “‡”.

14DuNederlandsInstellen van de taal voorhet beeldschermdisplay (Computersignaal)Bij het verlaten van de fabriek is de taal voor hetbeeldschermdisplay ingesteld op Engels. Om een anderetaal te kiezen, moet de scherminstelling wordenveranderd.

Volg de onderstaande aanwijzingen om deinstelling te veranderen.1Zet de MAIN POWER schakelaar op hetachterpaneel op ON.De STANDBY/ON indicator op het voorpaneel zal roodoplichten.2Druk op de STANDBY/ON toets om deze in de ONstand te zetten.De STANDBY/ON indicator op het voorpaneel zalgroen oplichten.3Druk op de MENU toets zodat het menuschermverschijnt.SCREEN SETUP OPTION:0:0:0CONTRAST:0BRIGHTNESSH.ENHANCEV.ENHANCEPICTURE RESETPICTUREMENU INPUT1ENTERSET EXITMENU4Gebruik de 2/3 toetsen om [OPTION] te kiezen.MENU INPUT1ENTERSET EXITMENUSCREEN SETUP OPTIONLANGUAGEENERGY SAVETIMER SETTINGSCREEN MGT.SPLIT FREEZEAUTO SETUP MODEAUTO FUNCTIONPIP DETECTPICTURE:STANDARD:INACTIVE:OFF:ACTIVE:ENGLISH:OFF5Gebruik de 5/∞ toetsen om [LANGUAGE] tekiezen en druk vervolgens op de SET toets.:LANGUAGE ENGLISHSETSET EXITMENU6Gebruik de 2/3 toetsen om de gewenste taal tekiezen.Bij enkele malen indrukken van de 2/3 toetsenworden de beschikbare talen als volgt doorlopen::LANGUAGE ENGLISHSETSET EXITMENU7Druk op de SET toets wanneer de gewenste taalwordt aangegeven.De gekozen taal wordt in het geheugen opgeslagenen het scherm keert terug naar het scherm uit stap 4.8Wanneer de instelprocedure is voltooid, drukt u opde MENU toets om terug te keren naar hetnormale schermbeeld.OpmerkingWanneer de taal van het beeldschermdisplay wordt ingesteldvoor INPUT1 of INPUT2, zal de taal voor de andere ingangautomatisch op dezelfde instelling komen te staan.3 ENGLISH 23 DEUTSCH 23 FRANÇAIS 2 3 ESPAÑOL 23 ITALIANO 2STANDBY/ONMENU5/∞SET2/3STANDBY/ON MENU DISPLAY/ SET– VOL +INPUT SCREEN SIZE2/3STANDBY/ONMENUSET 5/∞AfstandsbedieningBedieningspaneel van plasmascherm

15DuNederlandsInstellen van de taal voorhet beeldschermdisplay (Videosignaal)Bij het verlaten van de fabriek is de taal voor hetbeeldschermdisplay ingesteld op Engels. Om een anderetaal te kiezen, moet de scherminstelling wordenveranderd.

Volg de onderstaande aanwijzingen om deinstelling te veranderen.1Zet de MAIN POWER schakelaar op hetachterpaneel op ON.De STANDBY/ON indicator op het voorpaneel zal roodoplichten.2Druk op de STANDBY/ON toets om deze in de ONstand te zetten.De STANDBY/ON indicator op het voorpaneel zalgroen oplichten.3Druk op de MENU toets zodat het menuschermverschijnt.MENU INPUT1ENTERSET EXITMENUSCREEN SETUP OPTION:0:0:0:0CONTRAST:0BRIGHTNESSCOLORTINTSHARPNESSPICTURE RESETPICTURE4Gebruik de 2/3 toetsen om [OPTION] te kiezen.MENU INPUT1ENTERSET EXITMENUSCREEN SETUP OPTIONLANGUAGEENERGY SAVETIMER SETTINGSCREEN MGT.SPLIT FREEZEAUTO SETUP MODEAUTO FUNCTIONPIP DETECTPICTURE:STANDARD:INACTIVE:OFF:ACTIVE:ENGLISH:OFF5Gebruik de 5/∞ toetsen om [LANGUAGE] tekiezen en druk vervolgens op de SET toets.:LANGUAGE ENGLISHSETSET EXITMENU6Gebruik de 2/3 toetsen om de gewenste taal tekiezen.Bij enkele malen indrukken van de 2/3 toetsenworden de beschikbare talen als volgt doorlopen::LANGUAGE ENGLISHSETSET EXITMENU7Druk op de SET toets wanneer de gewenste taalwordt aangegeven.De gekozen taal wordt in het geheugen opgeslagenen het scherm keert terug naar het scherm uit stap 4.8Wanneer de instelprocedure is voltooid, drukt u opde MENU toets om terug te keren naar hetnormale schermbeeld.OpmerkingWanneer de taal van het beeldschermdisplay wordt ingesteldvoor INPUT1 of INPUT2, zal de taal voor de andere ingangautomatisch op dezelfde instelling komen te staan.3 ENGLISH 23 DEUTSCH 23 FRANÇAIS 2 3 ESPAÑOL 23 ITALIANO 2STANDBY/ONMENU5/∞SET2/3STANDBY/ON MENU DISPLAY/ SET– VOL +INPUT SCREEN SIZE2/3STANDBY/ONMENUSET 5/∞AfstandsbedieningBedieningspaneel van plasmascherm

16DuNederlandsAanvullende informatieSchoonmakenDoor regelmatig schoonmaken verlengt u de levensduuren verhoogt u de prestaties van dit toestel. Hieronderwordt de aanbevolen manier waarop u het display dientschoon te maken beschreven. Let er op dat u voor het schoonmaken eerst de stekkeruit het stopcontact haalt. Schoonmaken van de behuizing van het displayen van de afstandsbedieningGebruik onder geen enkele voorwaarde oplosmiddelen alsbenzine of thinner als schoonmaakmiddel. Gebruik vandergelijke vloeistoffen kan het oppervlak of de laklaag vanhet display of de afstandsbediening aantasten. Neem het display en de afstandsbediening voorzichtig afmet een zachte doek. Bij hardnekkig vuil kunt u eenzachte doek bevochtigen met een verdund neutraalschoonmaakmiddel (sopje), waarna u de doek goeduitwringt voor u daarmee het toestel afneemt. Droog hettoestel tenslotte met een droge, zachte doek af.

Schoonmaken van het schermNa het stoffen kunt u het scherm voorzichtig afnemenmet het meegeleverde reinigingsdoekje of met eenandere zachte doek (katoen, flanel enz. ). Gebruik geentissues of ruwe stof. Omdat het oppervlak van hetscherm gemakkelijk krast, mag u er niet hard op wrijvenof het aanraken met harde voorwerpen. Als u het oppervlak van het scherm met een natte doekafneemt, kunnen er waterdruppeltjes in het apparaatterechtkomen, wat kan resulteren in een defect. Schoonmaken van de ventilatie-openingenAls vuistregel kunt u de ventilatie-openingen aan deachterkant van het toestel een keer per maandschoonmaken met een stofzuiger (zet de stofzuiger opzijn laagste stand). Als u de ventilatie-openingen niet schoon houdt, zal deophoping van stof de temperatuur in het toestel doenstijgen, wat kan leiden tot storingen en zelfs brand.

17DuNederlandsAanvullende informatieOplossen van problemenWat op het eerste gezicht een storing lijkt, kan vaakverholpen worden met een snelle controle. Controleer eerst of er een waarschuwing op het schermverschijnt. Als dat het geval is kunt u in de tabel hieronderkijken wat de getoonde melding betekent. Als er geenwaarschuwing verschijnt, dient u te controleren of hetprobleem vermeld staat op blz. 17 t/m 18. Het probleemkan ook worden veroorzaakt door iets buiten dit toestel,dus u dient tevens de andere aangesloten componenten,zoals een videorecorder, te controleren. Als u hetprobleem dan nog steeds niet kunt oplossen dient u dedealer waarvan u dit toestel gekocht heeft te raadplegen. Over de zelfdiagnosefunctieOnderaan het scherm van dit toestel kunnen meldingenverschijnen om fouten in de bediening of aansluiting aante geven.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand