Piko BR 185 Handleiding
Pagina's 2 Modelbouw
Bekijk de handleiding van Piko BR 185 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
# 57870 Gleichstrom DC
# 57871 Wechselstrom AC
0-16 V
0-12 V
BEDIENUNGSANLEITUNG ELEKTROLOK BR 185
Instructions for use electrical loco BR 185
Wichtige Informationen sind in der Verpackung und in der Anleitung enthalten.
Bitte bewahren Sie diese auf.
PluX22
#56500 PSD XP
In DC Version nicht enthalten!
Not included in DC version!
Non compris dans la version 2 rails DC!
In de DC versie niet van toepassing!
DC*
Nur in AC Version!
Only in AC version!
Seulement en AC version
Uitsluitend bij de AC versie!
AC
Notizen:
Achtung:
Sicherheitshinweise in weiteren Sprachen finden Sie unter: www.piko-shop.de
Attention:
Safety instructions in other languages, please see: www.piko-shop.de
57870-90-7000
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30 • 96515 Sonneberg • GERMANY
Tel. +49 (3675) 8972 - 55 (dienstags und donnerstags von 16 - 18 Uhr)
Hinweis nur für DC-Version:
Die Funk-Entstörung der Anlage ist mit
dieser Lokomotive sichergestellt, wenn der
üblicherweise im Gleis-Anschlussstück
eingebaute Kon den sator eine Kapazität von
mindestens 680 Nanofarad aufweist.
Note only for DC version:
With this locomotive interference will not
occur if the condenser normally fitted in
the track connection sectionhas a minimum
capacity of 680 nano farads.
Conseil que en CC version:
Cette locomotive est équipée d’un filtre
anti-parasite. Un condensateur placé
habituellement dans les joints des rails
présente une capacité minimale de
680 nF.
Nota solo DC versione:
Con questa locomotiva Interferenze non
occorre, se il condensatore normalmente
montato nella traccia della sezione de
connessione, ha un minimo di capacitá
di 680 n.f.
Nota solamente C.C. versión:
El sistema antiparasitario de la instalación está
asegurado con esta locomotora si se utiliza,
como es habitual, un tramo de va de conexión í
con un condensador de como mnimo 680 í
nanofaradios.
Aanwijzing DC version:
De ontstoring van jouw modelspoorweg
is bij het gebruik van deze locomotief
gegarandeerd, wanneer de normaal
gesproken in het railaansluitstuk ingebouwde
condensator een capaciteit van minimaal
680 nanofarad heeft.
Wskazówka DC:
Ochrona przeciwzakłóceniowa urządzeń
elektronicznych jest zapewniona w
tej lokomotywie o ile kondensator
wbudowany w część doprowadzającą prąd
ma pojemność co najmniej 680 nF.
Обратите внимание DC:
Для подавления радиопомех
от работающего лектродвигателя,
в соот-ветствии с еждународным
законодательством, все модели
PIKO оснащены специальным
конденсатором.
Upozornění DC:
Odrušení Vašeho kolejiště je s touto
lokomotivou zajištěno, pokud má obvykle
do kolejového nástavce zabudovaný
kondesátor kapacitu minimálně 680
Nanofaradů.
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die PIKO Spielwaren GmbH, dass das Produkt in seiner Konzeption und
Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicher-
heits-, Gesundheits- und Kompatibilitätsanforderungen der genannten Richtlinien
und Verordnungen entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist
unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.piko.de/konform
EU Declaration of Conformity
PIKO Spielwaren GmbH hereby declares that the product in its design and construction
as well as in the version placed on the market by us complies with the basic safety,
health and compatibility requirements of the directives and regulations mentioned.
The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet
address: https://www.piko.de/konform
Decodereinbau:
Installing Decoder
Installation du décodeur
Inbouw decoder
Leiterplatte + Motor ausbauen:
Remove main board+motor
Démonter la carte de circuit
imprimé + moteur
Hoofdprintplaat + motor demonteren
* Bitte Brückenstecker aufbewahren!
Please save the DC Bridge!
Conservez l’interface digitale!
De brugstekker s.v.p. bewaren!
1
3
2
108
56
27
1213/14
75767576
17
16
18
56028
56030
56157-2
AC/DC
AC/DC
AC/DC
AC/DC
AC/DC
AC/
DC
AC/DC
AC/
DC
9
73
AC/DC
DC
73
AC
AC/DC
DCDCACAC
AC/
DC
AC/DC
AC/DC
19
64
AC/DC
AC/DC
AC/
DC
AC/
DC
AC/DC
74
DC
74
AC
Hinweis zur Reklamation eines Artikels:
Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die PIKO Modelle. Wir hoffen, dass Sie mit dem Modell zufrieden sind und lange Freude
daran haben. Sollten Sie dennoch Probleme mit Ihrem PIKO Produkt haben und wollen dieses reklamieren, bitten wir
Sie, den unter www.piko-shop.de/de/widerruf hinterlegten Reklamationsschein auszufüllen und diesen dem reklamierten
Artikel beizulegen. Vielen Dank.
Complaint note:
Thank you for your trust in PIKO models. We hope that you are satisfied with the model and enjoy it for a long time.
Should you nevertheless have problems with your PIKO product and wish to complain it, we ask you to fill in the comp-
laint form, which you can find at www.piko-shop.de/en/widerruf, and enclose it with the complained item.
Thank you very much.
ERSATZTEILE ELEKTROLOKOMOTIVE BR 185
Spare parts for Electric Locomotive BR 185
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben
•
Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
*Preisgruppe *price category
Bezeichnung / Description
ET-Nr. / spare part N°
PG*
Gehäuse, bedruckt + Fenster / Body printed, with windows57870-0113
Isolatoren, Dachleitungen / Isolators, roof cables 57479-028
Dach, vollständig / Roof, complete57939-039
Lichtleiter / Light bars57430-056
Inneneinrichtung / Interior57430-069
Schienenräumer + 2 Schrauben / Cow catcher + 2 screws57430-277
Motor, komplett / Motor, complete57430-10812
Kardanwelle + Buchsen / Cross ball shaft + bushes57430-097
Klammer / Clip57430-126
Drehgestellblende / Bogie panel57430-139
Drehgestellblende + Abdeckung / Bogie panel + cover57430-149
Kupplungshalter / Coupling connector57430-166
Tritte / Steps57430-177
Puffer (2 Stck.) / Buffers (set of 2)57430-186
Seitenblenden / Side covers57430-198
Lautsprecherhalterung / Speaker holder97200-646
Hauptplatine mit Beleuchtungsplatine / Main board w light board59004A-7212
Bezeichnung / Description
ET-Nr. / spare part N°
PG*
ET aus unserem Standard-Programm / Spare parts standard range
Haftreifen (10 Stck.) / Traction tires (set of 10)56028
Kupplung (2 Stck.) / Coupling, complete (set of 2)56030
Stromabnehmer / Pantograph56157-2
PIKO SmartDecoder XP PluX22 / PIKO SmartDecoder XP PluX2256500
PIKO SmartDecoder XP Sound / PIKO SmartDecoder XP Sound56640
nur für DC-Version / only for DC version
Brückenstecker / DC Bridge57564-6710
Getriebe, komplett / Gearbox, complete 59004A-7312
Getriebe, komplett mit Abdeckung / Gearbox complete w cover59004A-7412
Radsatz ohne Haftreifen (2 Stck.) / Wheelset w/o traction tires (set of 2)
59004A-7510
Radsatz mit Haftreifen (2 Stck.) / Wheelset w traction tires (set of 2)
59004A-7610
nur für AC-Version / only for AC version
Getriebe, komplett / Gearbox, complete 57948-7312
Getriebe, komplett mit Abdeckung / Gearbox complete w cover57948-7412
Radsatz ohne Haftreifen (2 Stck.) / Wheelset w/o traction tires (set of 2)
57948-7510
Radsatz mit Haftreifen (2 Stck.) / Wheelset w traction tires (set of 2)
57948-7610
ET aus unserem Standard-Programm (nur AC-version) /
Spare parts standard range (only AC version)
Schleifer mit Schraube / Slider with screw56110
Oel
PIKO Art.-Nr.:
#56301 Lok-Öl (50 ml) / #56301 Loco-Oil
#56300 Lok-Öler mit Feindosierung /
#56300 Precision engine oiler w ne dosage
Nota:
Le istruzioni di sicurezza in altre lingue
sono disponibili su: www.piko-shop.de
Aviso:
Las instrucciones de seguridad en otros
idiomas se pueden encontrar en:
www.piko-shop.de
Uwaga:
Wskazówki bezpieczestwa w innych ń
językach są dostępne pod adresem:
www.piko-shop.de
Hамек:
Инструкции по безопасности на
других языках можно найти на
:
www.piko-shop.de
Upozornní:ě
Bezpečnostní pokyny v jiných jazycích
naleznete na adrese: www.piko-shop.de
Hinweis:
Sicherheitshinweise in weiteren Sprachen
finden Sie unter: www.piko-shop.de
Please note:
Safety instructions in other languages,
please see: www.piko-shop.de
Conseil:
Des consignes de sécurité dans d‘autres
langues peuvent être trouvées sur:
www.piko-shop.de
Attentie:
Veiligheidsinstructies in andere talen
zijn te vinden op: www.piko-shop.de
D
IT
RUCZ
PLE
GB
FNL
Haftreifenwechsel:
Change the Traction tires:
Remplacer les bandages d‘adherence:
Vervangen van de adhesie bandjes:
#56640
PSD XP Sound
*
DC
67
AC/DC
72
56640
AC/DCAC/DC
56110
AC
56500
www.piko-shop.de
Zurüstbauteile:
Extension / Pièces /
Bijkomende onderdelen
* Bitte Brückenstecker aufbewahren!
Please save the DC Bridge!
Conservez l’interface digitale!
De brugstekker s.v.p. bewaren!
Ölen Sie bei häufigem Fahrbetrieb die Achslager mit einem Tropfen harz- und säurefreiem Nähma-
schinenöl! Wir empfehlen, die Lok ca. 25 min je Fahrtrichtung ohne Belastung einlaufen zu lassen,
damit das Modell einen optimalen Rundlauf und eine gute Zugkraft erhält. Bitte beachten Sie, daß
der einwandfreie Lauf des Modells nur auf sauberen Schienen gewährleistet ist.
If used frequently, oil the wheelsets with a drop of non-resinous, acid-free sewing machine oil! In
order to achieve the best possible running and traction properties, it is advisable to run the locomo-
tive in for 25 minutes forwards and 25 minutes in reverse without load. Clean rails are essential for
good performance.
En cas d’utilisation intense, graisse les essieux avec une goutte d’huile pour machine à coudre ex-
empte d’acide ou de résine! Afin d‘optimiser les caractéristiques de traction et de fonctionnement,
il est recommandé de faire rouler la locomotive seule, sans chargement, 25 minutes dans chaque
sens. Pour un bon fonctionnement, il est essentiel que la voie soit propre.
Wij adviseren u om de loc ca. 25 min. zonder belasting te laten rijden in beide rijrichtingen, zodat
het model soepel wordt ingereden en een goede trekkracht opbouwt. Houd er hierbij rekening mee,
dat uitsluitend op schone rails een storingsvrij bedrijf is gewaarborgd.
Product specificaties
| Merk: | Piko |
| Categorie: | Modelbouw |
| Model: | BR 185 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Piko BR 185 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden