Phoenix KS0003C Handleiding

Phoenix Niet gecategoriseerd KS0003C

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Phoenix KS0003C (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 19 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

Öffnungshebel

Vorderseite

Staubschutz

Aufbewahrungsbereich

Stellschlüssel

gelbe

Stellscheiben

Yellow dial unset

(Arrow towards you)

Yellow dial set

(Arrow pointing away)

BEDIENUNGSANLEITUNG

Phoenix Safe Company: Where peace  mind is guaranteed

INSTRUCCIONES DE USO DE LA CAJA

FUERTE KS0003C & GARANTÍA

Para mayor seguridad, le recomendamos que cuando acceda a nuestra página

web www.phoenixsafe.com, haga clic en Registro de garantía e introduzca

su registro de garantía.

AVDA, DE LA INDUSTRIA, 52 POLÍGONO INDUSTRIAL, 28820 COSLADA, MADRID,

ESPAÑA | 0034 (91) 6736411

KS0003C ISTRUZIONI D’USO

& REGISTRAZIONE DELLA GARANZIA

Per una maggiore sicurezza vi raccomandiamo di inoltrare la vostra

registrazione della garanzia visitando il nostro sito web: www.phoenixsafe.com e

cliccando su registrazione della garanzia.

VIA MONTE ROSA 28, 20049, CONCOREZZO, MILAN, ITALY | 39 039 5965844

ANLEITUNG KS0003C & GARANTIEKARTE

Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir Ihnen, Ihre Garantiekarte online auf unserer

Website www.phoenixsafe.com per Mausklick auf der Schaltfläche

„Garantieanmeldung“ auszufüllen.

DEUTSCHLAND GMBH, BAHNSTR. 23, D-42327 WUPPERTAL 0049-202-69519-0

MODE D’EMPLOI DU KS0003C & GARANTIE

Pour une meilleure sécurité, nous vous recommandons d’enregistrer

votre garantie en ligne par notre site: www.phoenixsafe.com et en cliquant

sur enregistrement de garantie.

19 RUE DES HALLES, 16510 VERTEUIL SUR CHARENTE,

FRANCE | 00 33 (0) 5 45 89 68 80

KS0003C OPERATING INSTRUCTIONS

& GUARANTEE REGISTRATION

Please submit your guarantee registration by visiting our website

www.phoenixsafe.com and clicking on guarantee registration.

For further assistance or information please contact us on 0151 944 6444.

APEX HOUSE, 1 ORRELL MOUNT, LIVERPOOL, L20 6NS,

UNITED KINGDOM | +44 (0)151 944 6444

ÖFFNEN DES SCHLOSSES

1. Öffnen Sie den Staubschutz von oben, um die Zifferntasten

und den Öffnungshebel freizulegen.

2. Es ist werkseitig noch kein Code hinterlegt. Betätigen Sie den

Öffnungshebel, um die Box zu öffnen.

IHREN PERSÖNLICHEN CODE EINSTELLEN

1. Die Vorderseite öffnen, um den Stellmechanismus freizulegen.

2. Entnehmen Sie den Stellschlüssel.

3. Wählen Sie eine Kombination und schreiben Sie diese auf

bevor Sie die entsprechenden Einstellungen vornehmen.

4. Drehen Sie die Stellscheibe der gewählten Ziffer (z.B. 3) mit

Hilfe des Stellschlüssels um 180° sodass der Pfeil von Ihnen

weg zeigt.

5. Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle gewählten

Ziffern/Buchstaben Ihrer Kombination.

6. Testen Sie die Kombination bevor Sie den Deckel schließen

Benutzen Sie

einen Bleistift, um

die Bohrlöcher zu

markieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG

(siehe Anmerkung 1).

6.1 Nach der Einstellung der Kombination ist der

Öffnungshebel blockiert.

6.2 Geben Sie Ihre Kombination ein, um diese zu testen.

6.3 Bevor Sie die Kombination erneut eingeben, betätigen Sie

den Löschknopf, um die Kombination zurückzusetzen.

6.4 Geben Sie Ihre Kombination erneut ein und betätigen Sie

den Öffnungshebel zum Schließen der Box.

7. Den Stellschlüssel für künftigen Gebrauch wieder an die

ursprüngliche Stelle legen.

WANDBEFESTIGUNG

BITTE BEACHTEN: Sie benötigen einen Kreuzschraubenzieher,

einen Bleistift, eine Wasserwaage, einen Bohrer und einen

Hammer.

1. Öffnen Sie den Staubschutz.

2. Nehmen Sie die Box aus dem Staubschutz und

öffnen Sie die Vorderseite.

3. Positionieren Sie die Box an der gewünschten

Befestigungsstelle - beispielsweise an der Wand.

4. Benutzen Sie eine Wasserwaage, damit die Box

anschließend gerade / vertikal hängt.

5. Markieren Sie die Bohrlöcher an der gewünschten

Befestigungsstelle.

6. Entfernen Sie die Box.

7. Bohren Sie Löcher.

8. Benutzen Sie den Hammer für die Dübel (falls notwendig).

9. Bringen Sie die Box zurück in den Staubschutz.

10. Befestigen Sie die Box zusammen mit dem Staubschutz an

der gewünschten Befestigungsstelle und ziehen Sie die

Schrauben fest an.

11. Schließen Sie den Aufbewahrungsbereich.

ANMERKUNGEN:

1. Sie können die Kombination jederzeit ändern.

2. Wir empfehlen, Sie montieren die Box an einer diskreten, nicht

einfach einzusehenden Stelle, z.B. an der Veranda, in der

Garage etc. – nicht im direkten Blickfeld !

3. Halten Sie den Staubschutz stets geschlossen, um die

Wetterbeständigkeit zu erhöhen und um die Zifferntasten zu

verbergen.

10. Fixez l’ensemble avec le couvercle de protection, insérez et

serrer les vis.

11. Fermez l’espace de rangement.

INFORMATIONS:

1. Vous pouvez changer la combinaison quand vous le désirez.

2. Nous vous recommandons d’installer le garde clef dans un

endroit discret, éloigné des regards indiscrets comme un

porche, un garage.

3. Veuillez laisser le couvercle de protection fermé afin de

renforcer la résistance aux intempéries et cacher les cadrans

des regards.

Version 1/PB/OCT 17

Levier d’ouverture

Porte avant

Bouton Effacer

Couvercle de

protection

Espace de

rangement

Clé de

réglage

Cadrans

jaunes

Cadran jaune désactivé

(Flèche vers vous)

Cadran jaune installé

(flèche pointe vers

le haut)

Opening Lever

Front Door

Clear Button

Dust Cover

Storage

Compartment

Setting Key

Yellow Dials

Yellow dial unset

(Arrow towards you)

Yellow dial set

(Arrow pointing away)

USER INSTRUCTIONS

OPENING YOUR LOCK

1. Open the Dust Cover from the top to reveal the Push

Buttons and the Opening Lever.

2. When purchased, no combination is set, push down the

Opening Lever to open.

SETTING YOUR PERSONAL COMBINATION

1. Open the Front Door to reveal the setting mechanism.

2. Remove the Setting Key.

3. Choose a combination and write it down prior to setting

the lock.

4. Using the Setting Key, turn the yellow dial of the chosen

digit, e.g. 3, 180 degrees, so that the arrow is pointing

away from you.

5. Back to the Front Door, repeat Push Buttons for each

chosen number/letter.

6. Test combination prior to closing the lid (see note 1)

6.1. After setting, if you push the opening lever, it will

appear to be locked.

6.2. Enter your combination to test the function.

6.3. Before re-enter combination, please pull the Clear

Button to clear number.

6.4. Re-enter combination and push Lever to close.

7. Return Setting Key to original position for future use.

Using the pencil

mark the position

of the screw holes

to be drilled.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

OUVRIR LA SERRURE

1. Ouvrez le couvercle de protection à partir du haut pour voir

les Boutons poussoirs et le levier d’ouverture.

2. Lors de l’achat, aucune combinaison n’est réglée, appuyez le

levier d’ouverture vers le bas pour ouvrir.

CONFIGURATION DE VOTRE COMBINAISON PERSONNELLE

1. Ouvrez la porte avant pour voir le mécanisme de réglage

2. Enlevez la clé de réglage.

3. Choisissez une combinaison et écrivez la avant l’installation.

4. En utilisant la clé de réglage , tournez le cadran jaune du

chiffre choisi, par exemple: 3, 180 degrés, afin que la flèche

pointe vers le haut.

5. Retournez à la porte avant, répétez les boutons poussoirs

pour chaque chiffre/lettre choisi.

6. Testez la combinaison avant de fermer le couvercle (voir note

6.1. Après le réglagle, si vous poussez le levier d’ouverture,

ce dernier semblera verrouillé.

6.2. Entrez votre combinaison pour tester la fonction.

6.3. Avant de rentrer une nouvelle fois votre combinaison,

veuillez tirer le Bouton Effacer afin d’éffacer le numéro.

6.4. Entrez une nouvelle fois la combinaison et poussez le

Levier pour fermer.

7. Retournez la clé de réglage dans sa position originale pour

une utilisation à venir.

FIXER VOTRE GARDE CLEF AU MUR

Information: Vous aurez besoin d’un tournevis X-head/Pozi, un

crayon, niveau à bulle, un foret, une perceuse et un marteau.

1. Ouvrez le couvercle de protection.

2. Otez le verrou du couvercle de protection

et ouvrez la porte avant.

3. Positionnez le garde clef sur un mur de votre choix.

4. Utilisez un niveau à bulle pour vérifier que le

garde clef est vertical.

5. Mettez la position des trous pour les vis sur le mur.

6. Enlevez le garde clef.

7. Percez les trous.

8. Utilisez un marteau pour insérer les chevilles (si nécessaire).

9. Remettez le garde clef dans son couvercle de protection.

À l’aide du

crayon, marquez la

position des trous à

percer pour les vis.

USER INSTRUCTIONS

WALL MOUNTING YOUR LOCK

NOTE: you will require a X-head/Pozi screwdriver,

pencil, a spirit level, drill bit, a drill and a hammer.

1. Open the Dust Cover.

2. Take out the lock from Dust Cover and open the Front door.

3. Position the lock on the desired mounting surface.

4. Use a spirit level to check that the lock is

vertical.

5. Make the position of the screw holes on the

desired surface.

6. Remove the lock.

7. Drill holes.

8. Use hammer to fit wall plug (if necessary).

9. Put the lock back into the Dust Cover.

10. Mount the lock with Dust Cover, insert and

tighten screws.

11. Close the storage compartment.

NOTES:

1. You can change the combination at any time.

2. We suggest that you mount the lock in a discrete location

away from direct view, such as porches, garage, out of direct

eye line.

3. Keep dust cover closed to increase weather resistance and to

conceal the dials from view.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Product specificaties

Merk:	Phoenix
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	KS0003C
Kleur van het product:	Zwart, zilver
Materiaal behuizing:	Metaal
Montage gereedschap:	Ja
Met slot:	Ja
Afmetingen binnenkant (B x D x H):	62 x 30 x 98 mm
Ophangsysteem voor aan de muur:	Ja
Afmetingen (B x D x H):	95 x 70 x 140 mm
Weerbestendig:	Ja
Volume:	0.18 l
Slot type:	Combinatieslot
Hoeveelheid haken:	1 haken