Philips MC-70 Handleiding

105Nederlands3139 115 20742InhoudsopgaveAlgemene informatieMet het oog op het milieu. 106Handelsmerk. 106Bijgeleverde accessoires. 106Veiligheidsvoorschriften. 106VoorbereidingAansluitingen op de achterkant. 107–108Extra aansluitingen. 108Plaatsen van de batterijen in deafstandsbediening. 108BedieningsknoppenBedieningsknoppen op het systeem en deafstandsbediening. 109–110BasisfunctiesPlug & Play. 111–112Demonstratieprogramma. 112Inschakelen van het systeem. 112Stand-by schakelen van het systeem. 112Het systeem in de energiebesparendestand-by-stand schakelen. 113Automatische energiebesparende stand-by 113Dimstand. 113Instellen van het volume. 113Instellen van het geluid. 114Bediening van de cd-spelerGeschikte cd’s. 115Plaatsen van cd’s. 115Afspelen van cd’s. 116Programmeren van cd-nummers. 116–117REPEAT - herhalen. 117SHUFFLE - afspelen in willekeurigevolgorde.

117Radio-ontvangstProgrammeren van radiozenders. 118–119Afstemmen op een geprogrammeerdezender. 119Wissen van een geprogrammeerde zender 119RDS. 119–120Nieuwsberichten (NEWS). 120Bediening van/ opnemen op hetcassettedeckAfspelen van een cassette. 121–122Algemene informatie over opnemen. 122Voorbereidingen voor het opnemen. 122Opnemen met één druk op de knop. 122Synchroon starten bij opnemen vaneen cd. 123Digitaal opnemen via Digital Out. 123Externe apparatenLuisteren naar een extern apparaat. 123Klok/TimerInstellen van de klok. 124Lezen van de klok. 124Instellen van de timer. 125Inslapen met de timer. 125–126Onderhoud. 126Technische gegevens. 127Verhelpen van storingen. 128 129–pg 105-129/MC50-70/22-Dut 3/7/01, 3:28 PM105.

106Nederlands3139 115 20742Algemene informatieDit apparaat voldoet aan de radio-ontstoringseisen van de Europese Unie. Met het oog op het milieu. Wij hebben alle overbodig verpakkingsmateriaalweggelaten en ervoor gezorgd dat de verpakkinggemakkelijk in drie materialen te scheiden is:karton (doos), polystyreenschuim (buffer) enpolyethyleen (zakken, beschermfolie). Uw systeem bestaat uit materialen die door eengespecialiseerd bedrijf gerecycleerd enhergebruikt kunnen worden. Informeer waar uverpakkingsmateriaal, lege batterijen en oudeapparatuur kunt inleveren. HandelsmerkEnergy StarAls ENERGY STAR ®-partner heeft Philipsvastgesteld dat dit productvoldoet aan de ENERGY STAR ®-richtlijnenomtrent efficiënt energiegebruik.

Bijgeleverde accessoires– Afstandsbediening– Batterijen (2 x type AA) voor deafstandsbediening– AM-raamantenne– FM-draadantenne– NetsnoerVeiligheidsvoorschriften●Controleer voor u het systeem aansluit of denetspanning op het typeplaatje (of denetspanning die naast de netspanningskiezerstaat) overeenkomt met de plaatselijkenetspanning. Is dit niet het geval, neem dancontact op met uw leverancier. ●Zet het systeem op een vlakke, harde en stevigeondergrond. ●Zet het systeem op een plaats waar ervoldoende ventilatie mogelijk is omoververhitting van het systeem te voorkomen. Zorg ervoor dat er ten minste 10 cm ruimte isachter en boven het apparaat en 5 cm aan dezijkanten.

●Houd het systeem, de batterijen of cd’s uit debuur t van vocht, regen, zand of warmtebronnenbijvoorbeeld bij verwarmingsapparatuur of in devolle zon●Als u het systeem vanuit de kou in een warmeruimte brengt, of als u het in een vochtige kamerplaatst dan kan de lens van de cd-speler binneninhet systeem beslaan. In zo’n geval kan de cd-speler niet normaal functioneren. Laat hetsysteem ongeveer een uur aanstaan zonder cderin totdat het afspelen van een cd weernormaal mogelijk is.

●De mechanische delen van het apparaat zijnvoorzien van zelfsmerende lagers en mogen dusniet gesmeerd of geolied worden. ●Als het systeem stand-by staat, wordtnog steeds stroom verbruikt. Haal destekker van het netsnoer uit hetstopcontact als u de netvoeding helemaaluit wilt schakelen. Batterijen niet weggooien,maar inleveren als KCA. ñpg 105-129/MC50-70/22-Dut 3/7/01, 3:28 PM106.

107Nederlands3139 115 20742VoorbereidingAansluitingen op de achterkantHet typeplaatje zit op de achterkant vanhet systeem.ANetaansluitingControleer of alle andere aansluitingen gemaaktzijn voor u de stekker van het netsnoer in hetstopcontact stopt.WAARSCHUWING!– Gebruik voor optimaal functionerenenkel het oorspronkelijke netsnoer.– Verbind of wijzig nooit aansluitingenterwijl het systeem ingeschakeld is.Het systeem heeft een ingebouwdebeveiliging tegen oververhitting. Daardoorkan het voorkomen dat het systeem onderextreme omstandigheden automatischstand-by geschakeld wordt.

Mocht dit zichvoordoen, laat het systeem dan afkoelenvoor u het opnieuw gebruikt (niet op allemodellen aanwezig).BAntenneaansluitingenSluit de bijgeleverde AM-raamantenne en de FM-antenne aan op de bijbehorende aansluitbus.Verplaats de antenne tot de ontvangst optimaalis.AM-antenneAM ANTENNA●Plaats de antenne zo ver mogelijk uit de buurtvan tv’s, videorecorders of anderestralingsbronnen.R+–L–+SUBWOOFER OUTDIGITALOUTAM ANTENNALRBCACMAINSAFM ANTENNA 75 ΩSPEAKERS 6ΩAUX/CDR INLuidspreker (rechts)Luidspreker (links)AM-raamantenne FM-draadantenneNetsnoerZet het lipje vast in de openingpg 105-129/MC50-70/22-Dut 3/7/01, 3:28 PM107

108Nederlands3139 115 20742VoorbereidingFM-antenne ●U kunt de FM-stereo-ontvangst verbeteren dooreen FM-buitenantenne aan te sluiten op deaansluitbus FM ANTENNA. CLuidsprekeraansluitingenVoorluidsprekersSluit de luidsprekerkabels aan op deaansluitklemmen SPEAKERS (FRONT), derechterluidspreker op " " en de linkerluidsprekerRop " ", de gekleurde (gemerkte) draad op de "L+"en de zwarte (ongemerkte) draad op de "-". 1 2●Zet het afgestripte uiteinde van de kabel vast inde klem zoals hieronder aangegeven. Opmerkingen:– Gebruik voor een optimale geluidsweergave debijgeleverde luidsprekers. – Sluit niet meer dan één luidspreker aan op elkpaar luidsprekerklemmen+/-. – Sluit geen luidsprekers aan met een impedantiedie lager is dan die van de bijgeleverde luidsprekers. Zie hoofdstuk TECHNISCHE GEGEVENS in dezegebruiksaanwijzing.

Extra aansluitingenEr zijn geen extra apparaten en aansluitkabelsbijgeleverd. Volg de gebruiksaanwijzing van deaangesloten apparatuur voor meer details. Subwoofer Out-aansluitingSluit de subwoofer aan op de uitgangSUBWOOFER OUT. De subwoofer geeftenkel de lage tonen weer (bijvoorbeeldexplosies, gevechtsgeluiden van ruimteschepenenzovoort). Aansluiten van andere apparaten op uwsysteemSluit de linker- en rechteraudio-uitgangen (OUT)van een tv, een videorecorder, eenlaserdiskspeler, een DVD-speler of een cd-recorder aan op de ingangen AUX/CDR IN. Opmerking:– Als u een apparaat aansluit met een mono-uitgang (een enkele audio-uitgang), verbind dezedan met de linker AUX/CDR IN-ingang. U kunt ookeen cinch-verloopkabel met enkele naar dubbelestekker gebruiken (het geluid blijft echter mono).

Digital Out-aansluitingSluit, bij het maken van opnames op een digitaalaudio-apparaat, deze digitale uitgang aan op dedigitale ingang (bijvoorbeeld van een cd-recorder,een DAT-recorder (Digital Audio Tape), een D/A-omzetter en een digitale signaalprocessor). Gebruik een cinch-kabel om de uitgangDIGITAL OUT te verbinden met de digitaleingang van het apparaat.

Plaatsen van de batterijen in deafstandsbedieningPlaats twee batterijen (type R06 of AA) in deafstandsbediening met de juiste polariteit zoalsaangegeven met de tekens " " en " " in het+ -batterijvak. 12LET OP. – Verwijder de batterijen als ze leeg zijn ofals u ze langere tijd niet zult gebruiken. – Gebruik geen oude en nieuwe batterijen,of batterijen van een verschillend type doorelkaar. – Batterijen bevatten chemicaliën enmoeten daarom op de juiste manieringeleverd worden. pg 105-129/MC50-70/22-Dut 3/7/01, 3:28 PM108.

109Nederlands3139 115 20742Bedieningsknoppen (afbeelding van het volledige systeem op pagina 3)Bedieningsknoppen op hetsysteem en de afstandsbediening1STANDBY ON y– om het systeem aan te zetten of stand-by teschakelen. 2ECO POWER– om het systeem aan te zetten of in deenergiebesparende stand-by-stand te schakelen. 3iR– infraroodsensor voor de afstandsbediening. 4# OPEN– om het cassettevak te openen. 5PHONES– aansluiting voor een hoofdtelefoon. 6PROG (PROGRAM)bij CD. om cd-nummers teprogrammeren. bij TUNER. om radiozenders teprogrammeren. bij CLOCK. om te kiezen tussen het 12-uurs-en 24-uurssysteem voor de klok. 7BASS/TREBLE– om te geluidsfunctie BASS (lage tonen) ofTREBLE (hoge tonen) te kiezen. BASS/TREBLE / +-(op deafstandsbediening)– om het niveau voor de lage of hoge tonen voorrespectievelijk de BASS- of de TREBLE-geluidsfunctie hoger of lager in te stellen.

8wOOx (enkel bij model MC-70)–(enkel op het systeem) om het volgende wOOx-niveau te kiezen of om het wOOx-geluidseffectuit te schakelen. – om het wOOx-(op de afstandsbediening)geluidseffect in en uit te schakelen. wOOx LEVEL– om het gewenste(op de afstandsbediening)wOOx-niveau te kiezen : WOOX 1, WOOX 2of WOOX 3. 9VOL (VOLUME+ -/ )– om het volume harder of zachter te zetten. –(enkel op het systeem) om het niveau voor delage of hoge tonen voor respectievelijk de BASS-of de TREBLE-geluidsfunctie hoger of lager in testellen. 0● REC– om het opnemen op een cassette te star ten. SOURCE – om te kiezen uit het volgende :CD 1•2•3 (CD 123)– om het cd-vak te kiezen 1, 2 of 3. TUNER– om het golfgebied te kiezen : FM, MW of LW. TAPE– om het cassettedeck te kiezen. AUX / CDR– om het aangesloten externe apparaat te kiezen :CDR of AUX (auxiliar y). @Per apparaat verschillendPLAY PAUSE ÉÅbij CD.

om het afspelen te star ten en teonderbreken. bij TAPE. om het afspelen te star ten. bij PLUG & PLAY…(enkel op het systeem) omPlug & Play op te starten. STOP/DEMO STOP Çbij CD.

om het afspelen te beëindigen ofom een programma te wissen. bij TUNER. om het programmeren tebeëindigen. (enkel op het systeem) om eengeprogrammeerde radiozenderte wissen. bij TAPE. om het afspelen of opnemen tebeëindigen. bij DEMO. om het(enkel op het systeem) demonstratieprogramma in/ uitte schakelen. bij CLOCK. om het instellen van de klok tebeëindigen of de timer uit teschakelen. bij PLUG & PLAY…(enkel op het systeem) omPlug & Play te beëindigen. PREV / NEXT í ë (PRESET )43bij CD. om naar het begin van hethuidige, vorige of volgendenummer te gaan. bij TUNER. om een geprogrammeerderadiozender te kiezen. bij TAPE. om de cassettekant te kiezen(achter of voor). bij CLOCK. om de minuten in te stellen. pg 105-129/MC50-70/22-Dut 3/7/01, 3:28 PM109.

(AUTO REVERSE)– om de gewenste manier van afspelen van eencassette te kiezen.¡TIMER– om de timer weer te geven en de timer in testellen.™REPEAT– om nummers/ cd’s/ een programma te herhalen.£SHUFFLE– om alle nummers van alle aanwezige cd’s/ eenprogramma in willekeurige volgorde af te spelen.≤TIMER ON/OFF– om de timer in of uit te schakelen.∞NEWS– om automatisch nieuwsberichten te horen.§SLEEP– om de timer voor het inslapen in te schakelen,uit te schakelen en in te stellen.≥RDS– om de RDS-informatie te kiezen.•CLOCK– om de tijd weer te geven en de klok in te stellen.ªB– om het systeem stand-by of in deenergiebesparende stand-by-stand te schakelen.Opmerkingen voor de afstandsbediening:– Kies eerst het apparaat dat u wiltbedienen door op de bijbehorendebronkeuzetoets op de afstandsbediening tedrukken (bijvoorbeeld CD 123 of TUNER).– Kies vervolgens de gewenste functie(bijvoorbeeld É, í, ë).pg 105-129/MC50-70/22-Dut 3/7/01, 3:28 PM110

111Nederlands3139 115 20742BasisfunctiesBELANGRIJK. Zorg ervoor dat u alle voorbereidingenuitgevoerd heeft voor u begint met hetbedienen van het systeem. Plug & PlayMet Plug & Play kunt u alle beschikbare RDS-zenders en radiozenders automatisch opslaan. Als Plug & Play nog niet geïnstalleerd is1Bij het inschakelen van het systeem verschijnt inhet display “AUTO INSTALL - PRESSPLAY“ (automatisch installeren - druk op PLAY). 2Druk op PLAYÉ (ÉÅ ) op het systeem omhet installeren te starten. ➜In het display verschijnt “ “ gevolgdINSTALLdoor “TUNER“ en vervolgens “AUTO“. ➜PROGRAM begint te knipperen. ➜Het systeem zoekt eerst alle RDS-zenders endaarna achtereenvolgens de radiozenders op deFM-, MW- en LW-band. Zwakke RDS-zenderskunnen later als voorkeurzendergeprogrammeerd worden. ➜Alle aanwezige RDS- en andere zenders meteen voldoende sterk signaal worden automatischopgeslagen.

➜Het systeem houdt op met zoeken wanneeralle beschikbare radiozenders opgeslagen zijn ofals het geheugen, waarin 40 radiozendersgeprogrammeerd kunnen worden, vol is. ➜Als Plug & Play klaar is dan begint de zenderdie als laatste geprogrammeerd is of de eerstebeschikbare RDS-zender te spelen. 3Het systeem zal ook de RDS-tijd automatischinstellen met behulp van de opgeslagen RDS-zender. ●Als de eerste geprogrammeerde zender geenRDS-zender is;➜Het programmeren wordt automatischbeëindigd. ●Als een RDS-zender gevonden is;➜In het display verschijnt ” “INSTALL(installeren) gevolgd door “ “(tijd). TIME●Tijdens het zoeken naar de RDS-tijd;➜In het display verschijnt "SEARCH RDSTIME" (RDS-tijd wordt gezocht). ➜Wanneer de RDS-tijd ontvangen wordt,verschijnt in het display " " (RDS-RDS TIMEtijd). De juiste tijd wordt gedurende 2 secondenweergegeven en wordt automatisch opgeslagen.

➜Als de RDS-zender niet binnen 90 secondende tijd uitstuurt dan wordt het programmerenautomatisch beëindigd en verschijnt in hetdisplay “NO RDS TIME” (geen RDS-tijd).

112Nederlands3139 115 20742Om Plug & Play te be indigen zonder opëte slaan●Druk op Ç op het systeem. Opmerkingen:– Als het systeem ingeschakeld wordt dan kan hetvoorkomen dat de cd-lade open en dicht gaat omhet systeem op te starten. – Als de Plug & Play-installatie niet klaar was,wordt Plug & Play opnieuw opgestart de volgendekeer dat u het systeem inschakelt. – Als er geen stereofrequentie gevonden werdtijdens Plug & Play, verschijnt in het display“ “ (controleer antenne). CHECK ANTENNA– Als tijdens Plug & Play binnen 15 seconden geenenkele toets ingedrukt wordt dan wordt Plug & Playautomatisch beëindigd. DemonstratieprogrammaHet systeem is voorzien van eendemonstratieprogramma dat u de verschillendefuncties laat zien die het systeem biedt. Om het demonstratieprogramma in teschakelen●Houd, vanuit stand-by, DEMO STOP op hetsysteem ingedrukt tot " " in het displayDEMO ONverschijnt.

➜Het demonstratieprogramma begint. Om het demonstratieprogramma uit teschakelen●Houd DEMO STOP op het systeem ingedrukttot " " in het display verschijnt. DEMO OFF➜Het systeem wordt stand-by geschakeld. Opmerking:– Zelfs als u de stekker van het netsnoer uit hetstopcontact haalt en vervolgens weer aansluit, blijfthet demonstratieprogramma uitgeschakeld tot uhet weer inschakelt. Inschakelen van het systeemVanuit stand-by/ tijdens hetdemonstratieprogramma●Druk op STANDBY ON. ➜De laatst gekozen bron van het systeemwordt ingeschakeld. ●Druk op CD 1• •2 3 (CD 123) TUNER TAPE, , of AUX/CDR. ➜De gekozen bron van het systeem wordtingeschakeld. ●Druk op één van de toetsen CDOPEN•CLOSE (CD1 0 / CD 20 / CD 30). ➜De cd-speler van het systeem wordtingeschakeld. Vanuit de energiebesparende stand-by-stand●Druk op ECO POWER. ➜De laatst gekozen bron van het systeemwordt ingeschakeld.

Stand-by schakelen van hetsysteemVanuit het demonstratieprogramma●Houd DEMO STOP op het systeem ingedrukt. Vanuit elke andere stand (behalve deenergiebesparende stand-by-stand)●Druk op STANDBY ON (of B op deafstandsbediening). ➜Als het systeem stand-by staat, wordt in hetdisplay de tijd weergegeven. Basisfunctiespg 105-129/MC50-70/22-Dut 3/7/01, 3:28 PM112.

114Nederlands3139 115 20742Instellen van het geluidOm ervoor te zorgen dat het geluidoptimaal is, kunt u BASS/TREBLE en wOOx(enkel bij model MC-70) niet tegelijk kiezen. wOOx (enkel bij model MC-70)Er zijn drie wOOx-instellingen om de lage tonente versterken. ●Druk herhaaldelijk op op het systeemwOOxom het volgende wOOx-niveau te kiezen of omhet wOOx-effect uit te schakelen. OF-+--+-1=2=1Druk op wOOx op de afstandsbediening om tekiezen tussen het versterkte (ON; aan) of hetnormale (OFF; uit) wOOx-effect. 2Heeft u wOOx ingeschakeld, druk danherhaaldelijk op op dewOOx LEVELafstandsbediening om het gewenste wOOx-niveau te kiezen : WOOX 1, WOOX 2,WOOX 3 of WOOX OFF (uit). ➜Als u “ ” gekozenWOOX 1, 2 of 3heeft dan verschijnen in het displayWOOX en het bijbehorendeniveaunummer. ➜Als u “ ” gekozen heeft danWOOX OFFwordt het wOOx-geluidseffect uitgeschakeld.

Opmerkingen:– Als het wOOx-effect uitgeschakeld is dan wordtde laatste Bass/Treble-instelling automatischopnieuw gekozen. – Sommige cd’s of cassettes zijn met een grotedynamiek opgenomen. Er kan dan vervormingoptreden als het volume hard staat. Als dit gebeurtdan kunt u het beste wOOx uitschakelen of hetvolume zachter zetten. Bass/Treble - lage/ hoge tonenMet de functie BASS (lage tonen) en TREBLE(hoge tonen) kunt u de sound processor-instellingen definiëren. ●Druk herhaaldelijk op BASS /+ - ofTREBLE / op de afstandsbediening om+ -het volgende Bass- of Treble-niveau te kiezen. OFBasisfunctiesVOLBASS TREBLE12========1Druk op BASS of TREBLE op het systeemom de geluidsfunctie Bass of Treble te kiezen. 2Stel met op het systeem het gewensteVOLBass- of Treble-niveau in. ➜In het display verschijnt “BASS XX “ of“TREB XX“.

“ “ geeft het niveau als volgtXXweer :MIN -2 +2 MAX ™ …™ ™ ™ 0 1… ™ … Opmerkingen:– Meteen nadat u de geluidsfunctie Bass/Treblegekozen heeft, kunt u het Bass/Treble-niveauinstellen met de volumeknop.

Gebruikt u devolumeknop niet binnen 5 seconden dan is deknop opnieuw enkel te gebruiken voor het instellenvan het volume. – De Bass/Treble-functie wordt automatischuitgeschakeld als de wOOx-functie gekozen wordt(enkel voor model MC-70). IS (Incredible Surround) - ruimtelijksurround-effectMet de Incredible Surround-functie wordt devirtuele afstand tussen de voorluidsprekersvergroot zodat er een enorm r uimtelijk enallesomvattend stereo-effect ontstaat. ●Druk herhaaldelijk op op de afstandsbedieningISom het surround-geluidseffect in/ uit te schakelen. ➜Indien ingeschakeld, verschijnt in het displayINCREDIBLE SURROUND en “INCRSURROUND”. ➜Indien uitgeschakeld, staat in het display “ISOFF” (IS uit). pg 105-129/MC50-70/22-Dut 3/7/01, 3:28 PM114.

115Nederlands3139 115 20742Bediening van de cd-speler-- +-STANDBY-ONECOPOWERiRAUX/ CDRPROGPRESETTAPESEARCH /TUNETUNERDEMO STOPPAUSEPREV NEXTRECSTOPPLAYNEWS- +CD / CD -R / C D -RW COMPATIBLEDC3C H A N G E RCD 1• •2 3CDOPEN•CLOSECD 1CD 2CD 3 M I C R O S Y S T E MBELANGRIJK!– Dit systeem is geschikt voor gewone cd’s.Gebruik geen accessoires zoals een cd-adapterring of cd-folie enzovoort die in dehandel verkrijgbaar zijn; deze kunnen hetcd-mechanisme beschadigen.– Plaats niet meer dan één cd in elk cd-vak.Geschikte cd’sOp dit systeem kunnen de volgende formatenafgespeeld worden: alle digitale audio-cd’s,afgesloten digitale audio-cd-recordables (CD-R) enafgesloten digitale audio-cd-rewritables (CD-RW).Plaatsen van cd’s1Druk op om de cd-spelerCD 1 3 (CD 123)• •2te kiezen.2Druk op één van de toetsenCD OPEN• CLOSE (CD10 / CD 20 /CD 30) om het gewenste cd-vak te kiezen.➜Het gekozen cd-vak komt naar voren.3Plaats de cd in hetvak met de bedruktekant naar boven.4Druk nogmaals opde bijbehorendetoets om het cd-vakte sluiten.➜In het displayverschijnt " " (aan het lezen).

In hetREADINGdisplay verschijnen het gekozen cd-vak, het totaleaantal nummers en de speelduur.Om het gewenste cd-vak te kiezen●Druk herhaaldelijk op CD 1• •2 3 (of CD 123op de afstandsbediening).➜In het display verschijnt " ",DISC 1" ".DISC 2" of "DISC 3Opmerkingen:– Om er zeker van te zijn dat het systeemoptimaal functioneert, moet u wachten tot de cd(‘s)volledig gelezen zijn voor u verdergaat.– De cd-wisselaar kan enkel de status lezen vanhet cd-vak dat op dat moment gekozen is.DISC 1DISC 2 3OPE N C L OS E•DC3CH A NG E RCD /CD-R / CD -R W COM PATI BLEpg 105-129/MC50-70/22-Dut 3/7/01, 3:28 PM115

116Nederlands3139 115 20742Bediening van de cd-spelerAfspelen van cd’ser zit een cd in het cd-vakhet cd-vak dat u gekozen heeft, is leeger zit een cd in het cd-vak dat u gekozen heeftde cd in het cd-vak is aan het spelenOm alle cd’s in de cd-lade af te spelen●Druk op PLAY (É ÉÅ. )➜Alle aanwezige cd’s worden eenmaalafgespeeld en daarna stopt de speler. ➜Tijdens het afspelen worden het gekozen cd-vak, het huidige nummer en de verstrekenspeelduur van dat nummer in het displayweergegeven. Om slechts n cd af te spelenéé●Druk op één van de toetsen CD DIRECT 1/2/3op de afstandsbediening. ➜De gekozen cd wordt eenmaal afgespeeld endaarna stopt de speler. Om het afspelen te onderbreken●Druk op PAUSE (Å ÉÅ. )➜De duur van het huidige nummer begint teknipperen. ●Druk opnieuw op PLAYÉ (ÉÅ ) om verderte gaan met afspelen. Om het afspelen te be indigenë●Druk op Ç.

Om tijdens het afspelen een bepaaldepassage te zoeken●Houd à of á ingedrukt en laat los wanneer ude gewenste passage gevonden heeft. ➜Tijdens het zoeken wordt het geluid zachtergezet. Om het gewenste nummer te kiezen●Druk herhaaldelijk op of tot het gewensteí ënummer in het display verschijnt. ●Als de speler stilstaat, druk dan op PLAYÉ(ÉÅ ) om het afspelen te star ten. Opmerking:– Als u bij Shuffle opí drukt dan gaat de spelerslechts terug naar het begin van het huidigenummer. Om tijdens het afspelen naar het beginvan het huidige nummer te gaan●Druk. eenmaal opíOm een cd te verwisselen tijdens hetafspelenU kunt in de twee andere cd-vakken de cdverwisselen of er een cd in plaatsen zonder hetafspelen te onderbreken. ●Druk tijdens het afspelen op de toetsCD OPEN CLOSE• van de cd-vakken die nietin gebruik zijn (zie “Plaatsen van cd’s”).

●Als u op de toets CD OPEN•CLOSE druktvan het cd-vak dat in gebruik is dan stopt hetafspelen van de cd en schuift de cd-lade naarvoren. ➜Als de lade eenmaal geopend is dan is het cd-vak niet langer gekozen.

Programmeren van cd-nummersWanneer de cd-speler stilstaat kunt u nummersprogrammeren. In het totaal kunnen 40nummers in het geheugen opgeslagen worden inelke willekeurige volgorde. 1Leg de gewenste cd’s in de cd-lade (zie “Plaatsenvan cd’s”). 2Druk op PROG om te beginnen metprogrammeren. ➜PROGRAM begint te knipperen. 3Druk op de toets ofCD 1• •2 3CD DIRECT 1/2/3 om de cd te kiezen. 4Druk herhaaldelijk op of om hetí ëgewenste nummer te kiezen. 5Druk op PROG om het nummer op te slaan. ●Herhaal de stappen 3 tot 5 om nog meernummers en cd’s te programmeren. 6Druk op PLAYÉ (ÉÅ ) om het afspelen vanhet programma te star ten. ➜In het display verschijnt “ “PLAY PROGRAM(programma wordt afgespeeld). ●Wilt u het programmeren beëindigen zonder datu het afspelen star t, druk dan op eenmaal Ç. ➜In het display verschijnen het totale aantalgeprogrammeerde nummers en de totalespeelduur.

117Nederlands3139 115 20742– Als u meer dan 40 nummers probeert teprogrammeren dan verschijnt in het display"PROGRAM FULL" (programma vol). – Als u op één van de toetsen CD DIRECT 1/2/3op de afstandsbediening drukt dan speelt hetsysteem de gekozen cd of het gekozen nummer afen wordt het programma tijdelijk genegeerd. PROGRAM verdwijnt ook tijdelijk uit het display. Hetverschijnt weer wanneer het afspelen van degekozen cd afgelopen is. – Als tijdens het programmeren gedurende 20seconden geen enkele toets ingedrukt wordt danwordt het programmeren automatisch beëindigd. Om het programma te controleren●Beëindig het afspelen en druk herhaaldelijk opíof ë. ●Druk op Ç om het controleren te beëindigen. Om het hele programma te wissen●Druk op terwijl de speler stilstaateenmaal Çof tijdens het afspelen. tweemaal➜In het display verschijnt "PROGRAMCLEARED" (programma gewist).

➜PROGRAM verdwijnt uit het display. Opmerking:– Het programma wordt gewist als de netvoedinguitgeschakeld wordt (stekker uit het stopcontact) ofals u de cd-lade opent. REPEAT - herhalenHet huidige nummer, een cd, alle aanwezige cd’sof alle geprogrammeerde nummers kunnentelkens opnieuw herhaald worden. 1Druk herhaaldelijk op REPEAT op deafstandsbediening om te kiezen uit deverschillende manieren van herhalen. ●Bij normaal afspelen➜“ “ – om het huidige nummer teTRACKherhalen; in het display verschijnt REPEAT. ➜“DISC“ – om de hele cd te herhalen; in hetdisplay verschijnen REPEAT DISC en. ➜“ALL DISC“ – om alle aanwezige cd’s teherhalen; in het display verschijnen REPEAT DISC, en ALL. ●Bij afspelen van een programma➜“TRACK“ – om het huidigegeprogrammeerde nummer te herhalen; in hetdisplay verschijnen REPEAT PROGRAM en.

Bediening van de cd-speler●Het gekozen nummer/ cd(‘s)/ programma wordtnu keer op keer herhaald tot u op Ç drukt. 2Om op de normale manier verder te gaan metafspelen drukt u op REPEAT tot "OFF" (uit) inhet display verschijnt. ➜REPEAT verdwijnt uit het display. Opmerkingen:– Als u SHUFFLE kiest tijdens het herhaaldafspelen dan worden alle manieren van herhalenuitgeschakeld. – Als één van de toetsen CD OPEN•CLOSEingedrukt wordt dan worden alle manieren vanherhalen uitgeschakeld. SHUFFLE - afspelen inwillekeurige volgordeAlle nummers van alle aanwezige cd’s of allegeprogrammeerde nummers worden inwillekeurige volgorde afgespeeld. 1Druk op SHUFFLE op de afstandsbediening. ➜In het display verschijnen SHUFFLE. ●De nummers van de verschillende cd’s wordennu in willekeurige volgorde afgespeeld tot u opÇ drukt. 2Om op de normale manier verder te gaan metafspelen drukt u nogmaals op SHUFFLE.

➜SHUFFLE verdwijnt uit het display. Als REPEAT gekozen wordt tijdens hetafspelen in willekeurige volgorde●Bij normaal afspelen in willekeurigevolgorde➜“ “ – om het huidige willekeurigTRACKgekozen nummer te herhalen. ➜“ “ – om alle aanwezige cd’s inALL DISCwillekeurige volgorde te herhalen. ●Bij het in willekeurige volgorde afspelenvan een programma➜“TRACK“ – om het huidige willekeuriggekozen nummer uit het programma te herhalen. ➜“ “ – om alle nummers van hetPROGRAMprogramma in willekeurige volgorde te herhalen. Opmerking:– Als één van de toetsen CD OPEN•CLOSEingedrukt wordt dan worden alle manieren vanafspelen in willekeurige volgorde uitgeschakeld. Voor opnemen, zie het hoofdstuk “Bedieningvan/ opnemen op het cassettedeck”. pg 105-129/MC50-70/22-Dut 3/7/01, 3:28 PM117.

118Nederlands3139 115 20742Radio-ontvangst-- +-OPENSTANDBY-ONECOPOWERiRVOLAUX/ CDRPROGPRESETTAPESEARCH /TUNETUNERDEMO STOPPAUSEPREV NEXTRECSTOPPLAYBASS TREBLENEWS- +CD 1• •2 3 M I C R O S Y S T E MProgrammeren vanradiozendersU kunt in het totaal 40 voorkeurzenders in hetgeheugen opslaan. Automatisch programmeren vanvoorkeurzenders●Programmeer met Plug & Play (zie “Basisfuncties-Plug & Play”). OF1Druk op om de tuner te kiezen. TUNER➜In het display verschijnt “TUNER“. Enkeleseconden later verschijnt in het display dehuidige zenderfrequentie. ➜Ontvangt u een FM-zender in stereo danverschijnt in het display. Om het automatisch programmeren testarten vanaf een bepaald zendernummer●Druk op í ë of om het nummer van degewenste voorkeurzender te kiezen. ➜Voorkeurzenders die reeds opgeslagen zijnonder een bepaald nummer zullen niet opnieuwgeprogrammeerd worden onder een anderzendernummer.

2Houd ingedrukt tot “PROG AUTO“(automatisch) in het display verschijnt. ➜PROGRAM begint te knipperen. ➜Het systeem zoekt eerst alle RDS-zenders endaarna achtereenvolgens de radiozenders op deFM-, MW- en LW-band. ➜Alle aanwezige zenders met een voldoendesterk signaal worden automatisch opgeslagen. ➜Het systeem houdt op met zoeken wanneeralle beschikbare radiozenders opgeslagen zijn ofals het geheugen, waarin 40 radiozendersgeprogrammeerd kunnen worden, vol is. ➜Als het programmeren klaar is dan begint dezender die als laatste geprogrammeerd is of deeerste beschikbare RDS-zender te spelen. Om het automatisch programmeren tebe indigenë●Druk op PROG of op het systeem. ÇOpmerking:– Als u geen zendernummer gekozen heeft danstart het automatisch programmeren vanafnummer (1) en worden alle eerder opgeslagenzenders overschreven.

➜Het eerstvolgende zendernummer datbeschikbaar is, verschijnt in het display. 3Houd of ingedrukt tot de frequenties inà áhet display begint te veranderen en laat dan los. ➜In het display verschijnt " " (aan hetSEARCHzoeken) tot een zender met een voldoendesterk signaal gevonden is. pg 105-129/MC50-70/22-Dut 3/7/01, 3:28 PM118.

119Nederlands3139 115 20742Om de radiozender op te slaan ondereen ander zendernummer●Druk op í ë of om het gewenste nummer tekiezen. 4Druk nogmaals op om te radiozenderPROGop te slaan. ➜PROGRAM verdwijnt uit het display. ●Herhaal de stappen 2 tot 4 om nog meerradiozenders op te slaan. Afstemmen op een zwakke radiozender●Druk herhaaldelijk kort op à á of tot deontvangst optimaal is. Om het handmatig programmeren tebe indigenë●Druk op Ç op het systeem. Opmerkingen:– Als u meer dan 40 radiozenders probeert teprogrammeren dan verschijnt in het display"PROGRAM FULL" (programma vol). – Als tijdens het programmeren gedurende 20seconden geen enkele toets ingedrukt wordt danwordt het programmeren automatisch beëindigd. Afstemmen op eengeprogrammeerde zender●Druk, als de radiozenders eenmaalgeprogrammeerd zijn, op of om hetí ëgewenste zendernummer te kiezen.

➜Het zendernummer, de frequentie en hetgolfgebied verschijnen in het display. Wissen van eengeprogrammeerde zender1Druk op of om de geprogrammeerdeí ëradiozender te kiezen die u wilt wissen. 2Houd op het systeem ingedrukt totÇ“PRESET DELETED” (geprogrammeerdezender gewist) in het display verschijnt. ➜De radiofrequentie blijft in het display staan. ➜Alle andere geprogrammeerde radiozendersbinnen hetzelfde golfgebied met een hogernummer schuiven ook allemaal een nummernaar beneden. ●Herhaal de om nog meerstappen 1 en 2geprogrammeerde radiozenders te wissen. Voor opnemen, zie het hoofdstuk “Bedieningvan/ opnemen op het cassettedeck”. RDSRDS (Radio Data System) is een systeem dataan FM-zenders de mogelijkheid biedt om extrainformatie mee te sturen met het normale FM-radiosignaal. Deze extra informatie kan zijn:Naam van de zender: De naam van deradiozender verschijnt in het display.

Programmatype: De volgendeprogrammatypes worden onderscheiden enworden door uw tuner herkend: News (nieuws),Affairs (zaken), Info, Sport, Educate (opvoeding),Drama, Culture (cultuur), Science (wetenschap),Varied (gevarieerd), Pop M (popmuziek), Rock M(rockmuziek), M. O. R. (middle of the road-muziek), Light M (lichte muziek), Classics(klassieke muziek), Other M (overige muziek),No type (geen van deze types). Radiotekst (RT): In het display verschijnentekstboodschappen. Ontvangen van een RDS-radiozender●Stem af op een radiozender op de FM-band. ➜Als de radiozender een RDS-zender is danverschijnen in het display het RDS-symbool( ) en de naam van de radiozender.

120Nederlands3139 115 20742RDS-tijdEr zijn RDS-zenders die om de minuut de juistetijd doorgeven. Instellen van de RDS-tijd1Houd CLOCK op de afstandsbedieningingedrukt. ➜"00:00" of de huidige tijd begint teknipperen. 2Druk op RDS op de afstandsbediening. ➜In het display verschijnt "SEARCH RDSTIME" (RDS-tijd wordt gezocht). ➜Wanneer de RDS-tijd ontvangen wordt,verschijnt in het display " " (RDS-RDS TIMEtijd). De juiste tijd wordt gedurende 2 secondenweergegeven en wordt automatisch opgeslagen. ➜Als de RDS-zender binnen 90 seconden deRDS-tijd niet uitstuur t dan verschijnt in hetdisplay " " (geen RDS-tijd). NO RDS TIMEOpmerking:– Sommige RDS-zenders geven om de minuut detijd door. De nauwkeurigheid van de doorgegeventijd hangt af van de RDS-zender in kwestie.

Nieuwsberichten (NEWS) (enkelbeschikbaar bij RDS-zenders)Als het programmatype News (nieuwsberichten)herkend wordt bij een RDS-zender dan wordtde tuner automatisch ingeschakeld. BELANGRIJK. U kunt de NEWS-functie inschakelen vanuitstand-by, vanuit hetdemonstratieprogramma of vanaf elkbronapparaat behalve vanaf de tuner ofvanuit de energiebesparende stand-by-stand. Om de NEWS-functie in te schakelen1Druk op NEWS op de afstandsbediening. ➜In het display verschijnen “NEWS“ en hetNEWS-symbool (NEWS). ➜Het systeem zoekt de eerste 5geprogrammeerde zenders af en wacht tot hetprogrammatype News (nieuws) beschikbaarwordt bij één van deze RDS-zenders. ●Als geen RDS-zender gevonden is onder deeerste 5 geprogrammeerde zenders dan wordtde NEWS-functie uitgeschakeld. ➜In het display verschijnt “NO RDS NEWS“(geen RDS-nieuws) en NEWS verdwijnt uit hetdisplay.

●Aan het einde van het nieuwsbericht schakelthet systeem het laatst gekozen bronapparaat inen laat het verder gaan waar het gebleven was(bijvoorbeeld als het systeem, voor hetontvangen van de uitzending, nummer 5 van cd 1aan het afspelen was dan gaat het afspelen daarverder). Opmerkingen:– De tuner mag niet ingeschakeld zijn als u deNEWS-functie kiest. – Terwijl de NEWS-functie aan het zoeken is,wordt het bronapparaat dat speelt nietonderbroken. – Voor u de NEWS-functie inschakelt, moet uervoor zorgen dat de eerste 5 geprogrammeerdezenders RDS-zenders zijn. – Als de NEWS-functie ingeschakeld wordt danwerkt deze op dat moment slechts één keer. – De NEWS-functie werkt niet wanneer u eenopname aan het maken bent. Om de NEWS-functie uit te schakelen●Druk opnieuw op of druk op NEWS TUNERom te tuner te kiezen.

121Nederlands3139 115 20742Bediening van/ opnemen op het cassettedeck-- +-OPENSTANDBY- ONECOPOWERiRVOLAUX/ CDRPROGPRESETTAP ESEARCH /TUNETUNERDEMO STOPPAUSEPREV NEXTRECSTOPPLAYBASS TREBLENEWS- +CD 1• •2 3 M I C R O S Y S T E MBELANGRIJK!– Controleer voor het afspelen van eencassette of de band van de cassette goedstrak zit en span die indien nodig aan meteen potlood. Als de band niet strak zit, kandeze vast komen te zitten in hetmechanisme of breken.– De band van C-120-cassettes is erg dunen kan gemakkelijk vervormd of beschadigdworden.

Het is dan ook beter ze niet tegebruiken in dit systeem.– Bewaar de cassettes opkamertemperatuur en houd ze uit de buurtvan magnetische velden (bijvoorbeeld vaneen transformator, tv of luidspreker).Afspelen van een cassette1Druk op TAPE om het cassettedeck te kiezen.2Druk op om het cassettevak te# OPENopenen.3Plaats een bespeelde cassette in het vak en sluithet cassettevak.●Plaats de cassette met de open kant naarbeneden en de volle spoel links.4Druk op PLAYÉ (ÉÅ ) om het afspelen testarten.➜In het display verschijnt “ “ met deTAPEafspeelrichting.Om het afspelen te be indigenë●Druk op Ç.Om te wisselen van kant●Druk op í ë of .➜In het display verschijnt (achterkant) of A B(voorkant) afhankelijk van de gekozen kant.Om de manier van afspelen te wijzigen●Druk herhaaldelijk op AUTO REV.

op deafstandsbediening om te kiezen uit deverschillende manieren van afspelen.å: één kant van de cassette wordt eenmaalafgespeeld.∂: beide kanten worden eenmaal afgespeeld.∫: beide kanten van de cassette wordenkeer op keer herhaald met een maximumvan 10 keer of tot u op drukt.Çpg 105-129/MC50-70/22-Dut 3/7/01, 3:28 PM121

122Nederlands3139 115 20742Om snel terug of vooruit te spoelentijdens het afspelen●Houd à of á ingedrukt tot u de gewenstepassage bereikt heeft en laat dan los. ➜De cassette gaat verder met afspelen. ●Het snel terug- of vooruitspoelen wordtautomatisch beëindigd aan het eind van decassette. ➜Tijdens het zoeken wordt het geluid zachtergezet. Om snel terug of vooruit te spoelen alshet cassettedeck stilstaat1Druk op of à á. 2Druk op wanneer u de gewenste passageÇbereikt heeft. Opmerking:– Tijdens het terug- of vooruitspoelen van decassette kunt u ook tegelijk een ander apparaatkiezen (bijvoorbeeld CD, TUNER of AUX). Algemene informatie overopnemen●Gebruik voor het opnemen enkel cassettes van hetIEC-type I (normaal) of van het IEC-type II (Cr02). ●Het opnameniveau wordt automatisch ingesteld,ongeacht de volume-, INCREDIBLE SURROUND-,BASS/TREBLE- of andere instellingen.

●Aan het begin en einde van de cassette zit eenstukje aanloopband. Daardoor wordt op het beginen op het einde van de cassettegedurende zes tot zevenseconden niets opgenomen. ●Om te voorkomen dat u perongeluk een cassette wist, kunt uhet lipje op de linkerbovenhoekvan de cassettekant die u wiltbeveiligen uitbreken. ●Als in het display “ ” (controleerCHECK TAPEcassette) verschijnt dan is het beveiligingslipjeuitgebroken. Plak dan een stukje doorzichtigplakband over de opening. Let erop dat u dedetectieopening voor Cr02-cassettes niet bedektmet plakband. BELANGRIJK. Opnemen is slechts geoorloofd als geeninbreuk wordt gemaakt op auteursrechtenof andere rechten van derden. Voorbereidingen voor hetopnemen1Druk op TAPE om het cassettedeck te kiezen. 2Plaats een cassette die geschikt is voor opnemenin het cassettedeck. 3Druk op of om de kant te kiezen waaropí ëu wilt opnemen.

➜å om op slechts één kant op te nemen. ➜∂∂∂∂∂ om op beide kanten op te nemen. 5Zet het bronapparaat dat u wilt opnemen klaar. CD 1• •2 3 – plaats de cd(‘s) in de speler. TUNER – stem af op de gewenste radiozender. AUX – sluit een extern apparaat aan. Tijdens het opnemen➜ begint te knipperen. ●Het is niet mogelijk om te wisselen vancassettekant. ●Het is niet mogelijk om naar een ander apparaatte luisteren. ●Het is niet mogelijk om de timer-functie in teschakelen. Opnemen met n druk op deééknop1Druk op of CD 1• •2 3, TUNER AUX om hetbronapparaat te kiezen. 2Star t het afspelen op het gekozen apparaat. 3Druk op om het opnemen te star ten. ● RECOm het opnemen te be indigenë●Druk op Ç op het systeem. Opmerking:– Opnemen met één druk op de knop is nietmogelijk als u TAPE gekozen heeft; in het displayverschijnt dan " " (kies eenSELECT SOURCEbron).

123Nederlands3139 115 20742Bediening van/ opnemen op het cassettedeckSynchroon starten bij opnemenvan een cd1Druk op om de cd te kiezen.CD 1 2 3 • •●Druk op í ë of om het nummer te kiezenwaarmee u de opname wilt star ten.●U kunt de volgorde waarin u de nummers wiltopnemen programmeren (zie “Bediening van decd-speler - Programmeren van cd-nummers”).2Druk op om het opnemen te star ten.● REC➜De cd begint automatisch te spelen.Om een ander nummer te kiezen tijdenshet opnemen1Druk op PAUSEÅ (ÉÅ ) om de opname teonderbreken.2Druk op om het gewenste nummer teí of ëkiezen.3Druk op PLAYÉ (ÉÅ ) om het opnemen tehervatten.Om het opnemen te be indigenë●Druk op Ç.➜Het opnemen en het afspelen van de cdworden tegelijk beëindigd.Digitaal opnemen via Digital OutVoor digitale cd-opnames, zie degebruiksaanwijzing van de cd-recorder, digitaalaudio-apparaat enzovoort.Luisteren naar een externapparaat1Sluit de audio-uitgangen van het externeapparaat (tv, videorecorder, laserdiskspeler, DVD-speler of cd-recorder) aan op de ingangenAUX/CDR IN van uw systeem.2Druk herhaaldelijk op om CDR ofAUX/CDRde normale AUX te kiezen.➜In het display verschijnt " " of " ".CDR AUXVOLAUX/ CDRPROGPRESETTAPESEARCH/ TUNETUNERDEMO STOPPAUSEPREV NEXTRECSTOPPLAYNEWSCD 1• •2 3 M I C R O S Y S T E MExterne apparaten●Als het geluid van het externe apparaatvervormd is, kies van CDR voor het beluisteren.Opmerkingen:– Wij raden u aan niet tegelijkertijd hetzelfdeapparaat te beluisteren en op te nemen.– U kunt blijven gebruik maken van allegeluidsinstellingen (bijvoorbeeld IS of BASS/TREBLE).– Zie de gebruiksaanwijzing van het aangeslotenapparaat voor meer details.Voor opnemen, zie het hoofdstuk “Bedieningvan/ opnemen op het cassettedeck”.pg 105-129/MC50-70/22-Dut 3/7/01, 3:28 PM123

124Nederlands3139 115 20742Klok/Timer-- +-OPENSTANDBY- ONECOPOWERiRVOLAUX/ CDRPROGPRESETTAPESEARCH /TUNETUNERDEMO STOPPAUSEPREV NEXTRECSTOPPLAYBASS TREBLENEWS- +CD 1• •2 3 M I C R O S Y S T E MBELANGRIJK. Als het systeem in de energiebesparendestand-by-stand staat, kunt u de klok en detimer niet bedienen. Instellen van de klokDe klok kan ingesteld worden op het 12-uurs- ofhet 24-uurssysteem (bijvoorbeeld " "AM 12:00of "00:00")1Houd CLOCK op de afstandsbedieningingedrukt tot in het display de tijd begint teknipperen. 2Druk herhaaldelijk op op het systeemPROGom het uursysteem te kiezen. ➜Als u het 12-uurssysteem kiest, begint"AM XX:XX" te knipperen. ➜Als u het 24-uurssysteem kiest, begint"XX:XX" te knipperen. 3Druk herhaaldelijk op à á of op het systeemom het uur in te stellen. 4Druk herhaaldelijk op í ë of op het systeemom de minuten in te stellen. 5Druk nogmaals op CLOCK.

➜De klok begint te lopen. Om te be indigen zonder de instellingenëop te slaan●Druk op Ç op het systeem. Opmerkingen:– De klokinstellingen worden gewist als de stekkeruit het stopcontact gehaald wordt of in geval vaneen stroomonderbreking. – Als tijdens het instellen van de klok gedurende90 seconden geen enkele toets ingedrukt wordtdan wordt het instellen van de klok automatischbeëindigd. – Voor het instellen van de tijd met het RDS-signaal, zie “Radio-ontvangst - RDS-tijd”. Lezen van de klokAls één van de apparaten ingeschakeld is, kunt ukiezen tussen weergeven van de klok ofweergeven van het normale display (behalve inde energiebesparende stand-by-stand). Als hetsysteem in stand-by staat dan wordt automatischde tijd weergegeven. ●Druk herhaaldelijk op CLOCK op deafstandsbediening om te kiezen tussenweergeven van de tijd en weergeven van hetnormale display.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand