Philips MC-120 Handleiding

74Nederlands3140 115 30051InhoudsopgaveAlgemene informatieMet het oog op het milieu. 75Bijgeleverde accessoires. 75Veiligheidsvoorschriften. 75VoorbereidingAansluitingen op de achterkant. 76–77Extra aansluitingen. 77Plaatsen van de batterijen in deafstandsbediening. 77BedieningsknoppenBedieningsknoppen op het systeem ende afstandsbediening. 78BasisfunctieInschakelen van het systeem. 79Stroombesparende automatischeSTAND-BY. 79Instellen van het volume en de klank. 79Bediening van de cd-spelerAfspelen van een cd. 80Kiezen van een ander nummer. 80Zoeken naar een passage binnen eennummer. 80Verschillende manieren van afspelen:SHUFFLE en REPEAT. 81Programmeren van nummers. 81Controleren van het programma. 81Wissen van het programma. 81Radio-ontvangstAfstemmen op een radiozender. 82Programmeren van radiozenders. 82–83Afstemmen op een geprogrammeerdezender. 83RDS. 83EON.

83Zoeken naar een programmatype (PTY). 83Nieuwsbericht en verkeersberichten (TA). 84Bediening van/ opnemen op hetcassettedeckAfspelen van een cassette. 85Algemene informatie over opnemen. 85Synchroon starten bij opnemen vaneen cd. 85–86Opnemen van de radio. 86Opnemen van een ander apparaat AUX. 86Onderhoud. 86Klok/TimerInstellen van de klok. 87Instellen van de timer. 87In- en uitschakelen van de timer. 87In- en uitschakelen van de inslaapfunctie. 88Technische gegevens. 89Verhelpen van storingen. 89–90.

75Nederlands3140 115 30051Algemene informatieDit apparaat voldoet aan de radio-ontstoringseisen van de Europese Unie.Met het oog op het milieuWij hebben alle overbodig verpakkingsmateriaalweggelaten en ervoor gezorgd dat de verpakkinggemakkelijk in drie materialen te scheiden is:karton (doos), polystyreenschuim (buffer) enpolyethyleen (zakken, beschermfolie).Uw systeem bestaat uit materialen die door eengespecialiseerd bedrijf gerecycleerd enhergebruikt kunnen worden. Informeer waar uverpakkingsmateriaal, lege batterijen en oudeapparatuur kunt inleveren.Bijgeleverde accessoires– 2 luidsprekerboxen– Afstandsbediening– AM-raamantenne– FM-draadantenneVeiligheidsvoorschriften● Controleer voor u het systeem aansluit of denetspanning op het typeplaatje (of denetspanning die naast de netspanningskiezerstaat) overeenkomt met de plaatselijkenetspanning.

Is dit niet het geval, neem dancontact op met uw leverancier.● Zet het systeem op een vlakke, harde en stevigeondergrond.● Zet het systeem op een plaats waar ervoldoende ventilatie mogelijk is omoververhitting van het systeem te voorkomen.Zorg ervoor dat er ten minste 10 cm ruimte isachter en boven het apparaat en 5 cm aan dezijkanten.● Houd het systeem, de batterijen of cd’s uit debuurt van vocht, regen, zand of warmtebronnenbijvoorbeeld bij verwarmingsapparatuur of in devolle zon● Als u het systeem vanuit de kou in een warmeruimte brengt, of als u het in een vochtige kamerplaatst dan kan de lens van de cd-speler binneninhet systeem beslaan. In zo’n geval kan de cd-speler niet normaal functioneren.

Laat hetsysteem ongeveer een uur aanstaan zonder cderin totdat het afspelen van een cd weernormaal mogelijk is.● De mechanische delen van het apparaat zijnvoorzien van zelfsmerende lagers en mogen dusniet gesmeerd of geolied worden.● Als het systeem stand-by staat, wordtnog steeds stroom verbruikt. Haal destekker van het netsnoer uit hetstopcontact als u de netvoeding helemaaluit wilt schakelen.

76Nederlands3140 115 30051VoorbereidingAM aerialAUX inRIGHTLEFTLRABCLuidspreker (rechts)Luidspreker (links)AM-raamantenneFM-draadantenneNetsnoerAansluitingen op de achterkantHet typeplaatje zit op de achterkant vanhet systeem.A NetaansluitingControleer of alle andere aansluitingen gemaaktzijn voor u de stekker van het netsnoer in hetstopcontact stopt.WAARSCHUWING!– Gebruik voor optimaal functionerenenkel het oorspronkelijke netsnoer.– Verbind of wijzig nooit aansluitingenterwijl het systeem ingeschakeld is.Het systeem heeft een ingebouwdebeveiliging tegen oververhitting. Daardoorkan het voorkomen dat het systeem onderextreme omstandigheden automatischstand-by geschakeld wordt.

Mocht dit zichvoordoen, laat het systeem dan afkoelenvoor u het opnieuw gebruikt (niet op allemodellen aanwezig).B AntenneaansluitingenSluit de bijgeleverde AM-raamantenne en de FM-antenne aan op de bijbehorende aansluitbus.Verplaats de antenne tot de ontvangst optimaal is.AM-antenne● Plaats de antenne zo ver mogelijk uit de buurt vantv’s, videorecorders of andere stralingsbronnen.Zet het lipje vast in de opening

77Nederlands3140 115 30051FM-antenne ● U kunt de FM-stereo-ontvangst verbeteren dooreen FM-buitenantenne aan te sluiten op deaansluitbus FM AERIAL (FM ANTENNA).C LuidsprekeraansluitingenVoorluidsprekersSluit de luidsprekerkabels aan op deaansluitklemmen SPEAKERS, de rechterluidsprekerop "RIGHT" en de linkerluidspreker op "LEFT", degekleurde (gemerkte) draad op de "+" en dezwarte (ongemerkte) draad op de "-".12● Zet het afgestripte uiteinde van de kabel vast inde klem zoals hieronder aangegeven.Opmerkingen:– Gebruik voor een optimale geluidsweergave debijgeleverde luidsprekers.– Sluit niet meer dan één luidspreker aan op elkpaar luidsprekerklemmen+/-.– Sluit geen luidsprekers aan met een impedantiedie lager is dan die van de bijgeleverde luidsprekers.Zie hoofdstuk TECHNISCHE GEGEVENS in dezegebruiksaanwijzing.Extra aansluitingenEr zijn geen extra apparaten en aansluitkabelsbijgeleverd.

Volg de gebruiksaanwijzing van deaangesloten apparatuur voor meer details.Aansluiten van andere apparaten op uwsysteemSluit de linker- en rechteraudio-uitgangen (OUT)van een tv, een videorecorder, eenlaserdiskspeler, een DVD-speler of een cd-recorder aan op de ingangen AUX IN.Opmerking:– Als u een apparaat aansluit met een mono-uitgang (een enkele audio-uitgang), verbind dezedan met de linker AUX IN-ingang.

U kunt ook eencinch-verloopkabel met enkele naar dubbelestekker gebruiken (het geluid blijft echter mono).Plaatsen van de batterijen in deafstandsbedieningPlaats twee batterijen (niet bijgeleverd) type R03of AAA in de afstandsbediening met de juistepolariteit zoals aangegeven met de tekens "+"en "-" in het batterijvak.LET OP!– Verwijder de batterijen als ze leeg zijn ofals u ze langere tijd niet zult gebruiken.– Gebruik geen oude en nieuwe batterijen,of batterijen van een verschillend type doorelkaar.– Batterijen bevatten chemicaliën enmoeten daarom op de juiste manieringeleverd worden.Voorbereiding

78Nederlands3140 115 30051Bedieningsknoppen (afbeelding op pagina 3)Bedieningsknoppen op het systeemen de afstandsbediening1 STANDBY ON y– om het apparaat stand-by/aan te zetten. – enkel met de afstandsbediening - om het apparaatstand-by te zetten. 2 SELECT SOURCE– om de geluidsbron te kiezen CD/ TUNER/ TAPE/AUX. – om het apparaat aan te zetten. 3 Display– geeft informatie over het apparaat. 4 PROGRAMbij CD. om een nummer teprogrammeren en om hetprogramma te controleren. bij Tuner. om radiozenders handmatig ofautomatisch te programmeren. 5 TIMER ON•OFF– om de timer in en uit te schakelen of in testellen. 6 VOLUME (VOL -/+ )– om het volume in te stellen. – enkel op het systeem - om de uren en deminuten in te stellen voor de klok/ timer. 7 CLOCK / RDSbij Tuner. om RDS-informatie in het displayweer te geven. bij Clock. om de klokfunctie te kiezen.

8 SHUFFLE– om de nummers van een cd in willekeurigevolgorde af te spelen. 9 INTERACTIVE SOUND regelaars:DBB. (Dynamic Bass Boost) om delage tonen te versterken. DSC. (Digital Sound Control) om deklankkleur te veranderen:CLASSIC/ROCK/JAZZ/POP. INCREDIBLE SURR. (IS). voor een overweldigend stereo-effect. 0 iR SENSOR– infraroodsensor voor de afstandsbediening. REPEAT / BANDbij CD. om een nummer/ cd-programma/ hele cd te herhalen. bij Tuner. om het golfgebied te kiezen. @ Per apparaat verschillendSTOP 9. om het afspelen van een cd tebeëindigen en om een cd-programma te wissen. PLAY•PAUSE ÉÅ. om het afspelen van een cd testarten en te onderbreken. PRESET 34( ¡, ™ ). om af te stemmen op eengeprogrammeerde radiozender. PREV ¡1 / NEXT 2™( ¡, ™ ). om naar het begin van het huidige/vorige/ volgende nummer te gaan. ( à, á ). om achteruit en vooruit te zoekenbinnen een cd-nummer/cd.

STOP•OPEN …om de cassette te stoppen;om het cassettevak te openen. PAUSE. om het opnemen of afspelen teonderbreken. $ OPEN•CLOSE– om het deksel van het cd-vak te openen/ tesluiten. % n– aansluitbus voor een hoofdtelefoon. ^ REPEAT– om een nummer/ cd-programma/ hele cd teherhalen. & MUTE– om het geluid tijdelijk uit en weer aan te zetten. * NEWS/TA– om de RDS-nieuwsberichtfunctie enverkeersberichten in te schakelen. ( SLEEP– om inslapen met de timer in en uit te schakelen;om de inslaaptijd in te stellen. Opmerkingen voor de afstandsbediening:– Kies eerst het apparaat dat u wilt bedienendoor op de bijbehorende bronkeuzetoets opde afstandsbediening te drukken (bijvoorbeeldCD, TUNER, enzovoort). – Kies vervolgens de gewenste functie (É,í, ë, enzovoort).

79Nederlands3140 115 30051BasisfunctieBELANGRIJK:Zorg ervoor dat u alle voorbereidingenuitgevoerd heeft voor u begint met hetbedienen van het systeem. Inschakelen van het systeem● druk op 2 STANDBY ON of SELECTSOURCE. ➜ De laatst gekozen bron van het systeemwordt ingeschakeld. ● druk op CD, TUNER, TAPE of AUX op deafstandsbediening. ➜ De gekozen bron van het systeem wordtingeschakeld. Om het apparaat stand-by te schakelen● druk eenmaal op 2 STANDBY ON op hetapparaat of op de afstandsbediening. ● Bij de cassette of opnemen moet u eerst opSTOP•OPEN drukken. ➜ Het volumeniveau, de interactievegeluidsinstellingen, de laatst gekozen bron en degeprogrammeerde zenders blijven bewaard inhet geheugen van het apparaat.

Stroombesparendeautomatische STAND-BYOm stroom te besparen schakelt het apparaatautomatisch stand-by indien gedurende 15minuten na het einde van een cassette of eenCD geen enkele toets bediend wordt. Instellen van het volume en deklank1 Draai de VOLUME-knop tegen de richting vande klok om het volume van het apparaat zachterte zetten en in de richting van de klok om harderte zetten (of druk op VOL -/+ op deafstandsbediening). ➜ In het display verschijnt het volumeniveauVOL en een cijfer van 0 tot 32. 2 Druk één of meerdere keren op de interactievegeluidsknop DSC op het apparaat of op deafstandsbediening om de gewenste klankinstellingte kiezen: CLASSIC (niets in het display) / ROCK( ) / JAZZ ( )/ POP ( ). 3 Druk op DBB om het versterken van de lagetonen in en uit te schakelen. ➜ In het display verschijnt: DBB als DBBingeschakeld is. 4 Druk op INCREDIBLE SURR.

(IS op deafstandsbediening) om het surround geluidseffectin en uit te schakelen. ➜ In het display verschijnt: indieningeschakeld. Opmerking:– Het effect van INCREDIBLE SURROUND kanverschillen naargelang het type muziek. 5 Druk op MUTE op deafstandsbediening om hetgeluid onmiddellijk uit tezetten. ➜ Het afspelen gaat verdermaar zonder geluid en in hetdisplay staat MUTE.

80Nederlands3140 115 30051Bediening van de cd-speler5 U kunt het afspelen tijdelijk onderbreken met detoets PLAY•PAUSE 2; (op deafstandsbediening 2;). Druk opnieuw opPLAY•PAUSE 2; (op de afstandsbediening2;) om verder te gaan met afspelen. ➜ Het display blijft stilstaan en de tijd waarophet afspelen onderbroken werd, knippert. 6 Druk op STOP 9 om het afspelen van de CDte beëindigen. Opmerking: Het afspelen wordt ook beëindigd:– als u het cd-vak opent. – aan het einde van de cd. – als u een andere bron kiest: TAPE, TUNER ofAUX. – als u het apparaat stand-by zet. – als u op de cassettetoets PLAY 2 drukt. Kiezen van een ander nummer● Druk één of meerdere keren op PREV ¡1 ofNEXT 2™ (op de afstandsbediening ¡ of ™ )tot het gewenste nummer in het displayverschijnt.

● Heeft u een nummer gekozen kort nadat u eencd in de speler geplaatst heeft of terwijl hetafspelen tijdelijk onderbroken is (PAUSE) danmoet u op PLAY•PAUSE 2; (op deafstandsbediening 2; ) drukken om het afspelente starten. Zoeken naar een passage binneneen nummer1 Houd PREV ¡1 of NEXT 2™ (op deafstandsbediening à of á ) ingedrukt. ➜ De cd wordt versneld en zachtjes afgespeeld. 2 Laat PREV ¡1 of NEXT 2™ (op deafstandsbediening à of á ) los zodra u degewenste passage herkent. ➜ Het afspelen gaat op de normale manierverder. Opmerking:– Bij de SHUFFLE/ REPEAT-functie en tijdens hetafspelen van een programma kan enkel gezochtworden binnen het nummer dat speelt. BANDRDSCLOCKTIMERONOFFPROGRAMPREV NEXTSTOPiRPLAY• PAUSESOURCESELECTSHUFFLESTANDBY-ON PROGRAM REPEATBELANGRIJK:Raak de lens van de cd-speler nooit aan.

XAfspelen van een cdDeze cd-speler is geschikt voor audio-cd’s, ookCD-Recordables en CD-Rewritables. ● Cd-rom’s, cd-i’s, cdv’s, vcd’s, dvd’s of computer-cd’s zijn echter niet mogelijk. 1 Kies de bron CD. 2 Druk op OPEN•CLOSE omhet deksel van het cd-vak teopenen. ➜ OPEN In het displayverschijnt OPEN wanneer uhet cd-vak opent.

3 Plaats een cd in het vak met de bedrukte kantnaar boven en drukop OPEN•CLOSE om het cd-vak te sluiten➜ In het display verschijnt READ terwijl de cd-speler de inhoud van de cd scant, en vervolgensverschijnen in het display het totale aantalnummers en de totale speelduur van de cd. 4 Druk op PLAY•PAUSE 2; (op deafstandsbediening 2; ) om het afspelen testarten. ➜ In het display verschijnen het huidige nummeren de verstreken speelduur van het nummer datspeelt.

81Nederlands3140 115 30051Bediening van de cd-spelerVerschillende manieren vanafspelen: SHUFFLE en REPEATU kunt de verschillende manieren van afspelenkiezen of wijzigen voor of tijdens het afspelen. Ukunt deze manieren van afspelen ook met deprogrammeerfunctie combineren. SHUFFLE. alle nummers van de cd / van hetprogramma worden inwillekeurige volgorde afgespeeldSHUFFLE en REPEAT ALL…de hele cd/ het heleprogramma wordt in willekeurigevolgorde telkens opnieuw herhaaldREPEAT ALL. de hele cd/het hele programmawordt herhaaldREPEAT. het huidige nummer wordttelkens opnieuw herhaald1 Kies de gewenste manier van afspelen door voorof tijdens het afspelen op de toets SHUFFLEof REPEAT te drukken tot de gewenste manierin het display verschijnt. 2 Staat de speler stil, druk dan opPLAY•PAUSE 2; (op de afstandsbediening2;) om het afspelen te starten.

➜ Heeft u SHUFFLE gekozen dan gaat hetafspelen meteen van start. 3 Wilt u weer op de normale manier verder gaanmet afspelen, druk dan op de toets SHUFFLEof REPEAT tot in het display geen enkeleSHUFFLE/ REPEAT-manier nog aangegevenwordt. ● U kunt ook op STOP 9 drukken om de maniervan afspelen af te sluiten. Programmeren van nummersTerwijl de speler stilstaat, kunt u de nummers opuw cd kiezen en in de gewenste volgordeprogrammeren. Desgewenst kunt u elk nummerook meer dan eens programmeren. In het totaalkunnen 20 nummers in het geheugen opgeslagenworden. 1 Druk op PROGRAM om het programmerente starten. ➜ Er verschijnt een nummer en PROGRAMknippert. 2 Gebruik PREV ¡1 of NEXT 2™ (op deafstandsbediening ¡ of ™ ) om het gewenstenummer te kiezen. 3 Druk op PROGRAM om het nummer dat uwilt programmeren te bevestigen.

➜ Het aantal geprogrammeerde nummers ende totale speelduur van het programmaverschijnt kort, en vervolgens het gekozennummer en PROG. 4 Herhaal de stappen 2 en 3 om op deze manieralle gewenste nummers te kiezen en teprogrammeren. ➜ FULL verschijnt in het display als u meer dan20 nummers probeert te programmeren.

5 Druk op PLAY•PAUSE 2; (op deafstandsbediening 2;) om het afspelen van hetprogramma te starten. Controleren van het programmaHoud vanuit de STOP positie PROGRAMeven ingedrukt totdat de nummers die ugeprogrammeerd heeft één voor één in hetdisplay verschijnen. Wissen van het programmaU kunt een programma wissen door:● eenmaal op STOP 9 te drukken terwijl despeler stilstaat;● tweemaal op STOP 9 te drukken tijdens hetafspelen;● het cd-vak te openen;➜ PROGRAM verdwijnt uit het display.

82Nederlands3140 115 30051Radio-ontvangstAfstemmen op een radiozender1 Kies de bron TUNER. ➜ TUNER verschijnt kort in het display. 2 Druk één of meerdere keren op BAND om hetgewenste golfgebied te kiezen. 3 Druk op TUNING à of á en laat de toetslos. ➜ De radio stemt automatisch af op een zenderdie sterk genoeg is. Tijdens het automatischafstemmen verschijnt in het display SEARCH. ➜ Als een FM-zender in stereo ontvangenwordt dan verschijnt STEREO. 4 Herhaal indien nodig stap 3 tot u de gewenstezender gevonden heeft. ● Om af te stemmen op een zwakke zender: drukherhaaldelijk kort op TUNING à of á totde ontvangst optimaal is. Programmeren vanradiozendersU kunt in het totaal 40 radiozendersprogrammeren. Automatisch programmerenHet automatisch programmeren start bij eengekozen zendernummer. Vanaf dit nummer zullenalle hogere, eerder geprogrammeerderadiozenders overschreven worden.

Hetapparaat programmeert enkel zenders die nogniet in het geheugen opgeslagen zijn. 1 Druk op PRESET 3 of 4 ( ¡ of ™ op deafstandsbediening) om het nummer te kiezenvanaf waar u het programmeren wilt latenstarten. Opmerking:– Als u geen zendernummer gekozen heeft, wordtstandaard nummer (1) gekozen en worden allegeprogrammeerde zenders overschreven. 2 Druk langer dan 2 seconden op PROGRAMom het programmeren te starten. ➜ AUTO verschijnt in het display en debeschikbare zenders worden geprogrammeerdin volgorde van sterkte van het golfgebied: FMgevolgd MW en vervolgens LW-zenders. Dezender die als laatste automatischgeprogrammeerd werd, begint dan te spelen. Handmatig programmeren1 Stem af op de gewenste radiozender (zie“Afstemmen op een radiozender”). 2 Druk op PROGRAM om het programmerente starten. ➜ PROGRAM knippert in het display.

83Nederlands3140 115 30051Radio-ontvangst5 Herhaal deze vier stappen om nog meer zendersop te slaan. ● U kunt een geprogrammeerde zender wissendoor een andere frequentie op dezelfde plaatsop te slaan. Afstemmen op eengeprogrammeerde zender● Druk op PRESET 3 of 4 ( ¡ of ™ op deafstandsbediening) tot het nummer van degewenste zender in het display verschijnt. RDSRadio Data System is een dienst van dezendstations waarbij FM-zenders extrainformatie uitzenden. Als u en RDS-zenderontvangt dan verschijnen in het display ende zendernaam. Bij het automatischprogrammeren zullen RDS-zenders als eerstegeprogrammeerd worden. De verschillende soorten RDS-informatiein het display● Druk herhaaldelijk op RDS om de volgendesoorten informatie in het display te latenverschijnen (indien beschikbaar):– Zendernaam– Het type programma zoals NEWS, SPORT,POP M.

– Tekstboodschappen– FrequentieOpmerking:– Als u op RDS drukt en in het display verschijntNO RDS dan wordt geen RDS-signaal ontvangen. EONEnhanced Other Network zorgt ervoor datu een RDS-zender kunt zoeken die een bepaaldprogrammatype uitzendt. Als EON beschikbaar isdan verschijnt,. Zoeken naar eenprogrammatype (PTY)PTY helpt u een bepaald programmatype tevinden. Om PTY in te schakelen moet u eerstRDS-zenders in het geheugen van de tunerprogrammeren (zie “Programmeren vanradiozenders”). 1 Druk, terwijl u een RDS-zender ontvangt, opRDS op het apparaat tot in het display eenprogrammatype verschijnt. 2 Druk op PRESET 3 of 4 ( ¡ of ™ op deafstands-bediening) tot het gewensteprogrammatype in het display verschijnt. 3 Druk op TUNING à of á ( à of á opde afstandsbediening) om het zoeken te starten. ➜ De radio stemt af op een RDS-zender die dittype programma uitzendt.

84Nederlands3140 115 30051Radio-ontvangstNieuwsbericht enverkeersberichten (TA)U kunt de radio zo instellen dat een cd ofcassette onderbroken wordt wanneer een RDS-zender een nieuwsbericht verstuurt. Dit werktenkel indien het RDS-programmatype NEWSmeegestuurd wordt met het nieuwsbericht.1 Stem af op de gewenste RDS-zender.2 Druk één of meerdere kerenop NEWS/TA op deafstandsbediening om denieuwsberichtfunctie te kiezen➜ NEWS ON, TA ON of OFFverschijnt kort in het display➜ NEWS verschijnt in het display als u denieuws-bericht- of verkeersberichtenfunctieingeschakeld heeft.

Als u een andere bron kiest,wordt de functie niet uitgeschakeld.Opmerkingen– Om te voorkomen dat opnames ongewenstverstoord worden, werkt de nieuwsfunctie nietwanneer u een cassette-opname aan het makenbent.– Wanneer u een RDS-nieuws- of verkeersberichtontvangt terwijl de cd speelt dan wordt de cdonderbroken en kunt u naar het bericht luisteren.De cd begint opnieuw te spelen als het berichtvoorbij is.

Bij de cassetterecorder loopt de cassettedoor maar u hoort alleen het nieuws-/verkeersbericht (TA) tot het voorbij is– Als u de RDS-nieuwsberichtfunctie NEWSgebruikt bij een EON-zender dan wordt over dehele band gezocht naar nieuwsberichten.Uitschakelen van het nieuwsbericht ende verkeersberichtenU kunt de berichtenfunctie op verschillendemanieren uitschakelen:● Druk op NEWS/TA op de afstandsbedieningterwijl u een nieuwsbericht ontvangt.● Druk op 2 STANDBY ON op het apparaatof op de afstandsbediening.● Stem af op een zender zonder RDS.DBB ISNEWS/TA

85Nederlands3140 115 30051Bediening van/ opnemen op het cassettedeck● Dit cassettedeck is niet geschikt voor opnamesop METAL-cassettes (IEC-type IV). Gebruik vooropnames op dit apparaat een NORMAL-cas-sette (IEC-type I) waarvan de nokjes nietuitgebroken zijn. ● Het opnameniveau wordt automatisch ingesteld. De toetsen VOLUME, INCREDIBLESURROUND, DBB of INTERACTIVE SOUNDhebben geen invloed op de opname die bezig is. ● Aan het begin en eind van de cassette wordt 7seconden lang niet opgenomen omdat dan deaanloopband langs de opnamekop loopt. ● Om te voorkomen dat een cassette per ongelukgewist wordt, houdt u de cassette met de kantdie u wilt beveiligen naar u toe en breekt u hetlinkernokje uit. Op deze kant kan nu niet meeropgenomen worden. Wilt u alsnog kunnenopnemen op deze kant, plak dan een stukjeplakband over de opening. Synchroon starten bij opnemenvan een cd1 Kies de bron CD.

2 Plaats een cd in de cd-speler en stel, indiengewenst, een programma samen. 3 Druk op STOP•OPEN om de cassettehouderte openen. 4 Plaats een cassette die geschikt is voor opnemenin de recorder en sluit de cassettehouder. 5 Druk op RECORD om het opnemen te starten. ➜ Na 7 seconden begint het cd-programmaautomatisch te spelen vanaf het begin van de cd/het programma. U hoeft de cd-speler niet zelf testarten. Om een bepaalde passage binnen eennummer te kiezen en op te nemen:● Houd PREV ¡1 of NEXT 2™ (op deafstands-bediening à of á) ingedrukt. ● Laat PREV ¡1 of NEXT 2™ los zodra u degewenste passage herkent. ● Druk op PLAY•PAUSE 2; om het afspelenvan de cd te onderbreken (op deafstandsbediening 2;). ● Wanneer u op RECORD drukt, begint hetopnemen precies vanaf dit punt in het nummer. Afspelen van een cassette1 Kies de bron TAPE.

➜ Zolang de cassetterecorder in gebruik is, staatin het display TAPE. 2 Druk op STOP•OPEN om de cassettehouderte openen. 3 Plaats er een bespeelde cassette in en sluit decassettehouder.

● Plaats de cassette met de open kant naarbeneden en de volle spoel links. 4 Druk op PLAY 2 om het afspelen te starten. 5 Wilt u het afspelen tijdelijk onderbreken, drukdan op PAUSE. Druk opnieuw op deze toetsom verder te gaan met afspelen. 6 Met à of á op het apparaat kunt u decassette in beide richtingen spoelen. 7 Druk op STOP•OPEN om de cassette testoppen. ● De toetsen worden aan het eind van de cassetteautomatisch ontgrendeld behalve als u PAUSEingedrukt heeft. Opmerking:– Wanneer u een cassette aan het afspelen ofopnemen bent, kunt u niet van bron veranderen. Algemene informatie overopnemen● Opnemen is slechts geoorloofd als geen inbreukwordt gemaakt op auteursrechten of andererechten van derden.

86Nederlands3140 115 30051Bediening van/ opnemen op het cassettedeckOnderhoud6 Druk op PAUSE voor korte onderbrekingen. Druk opnieuw op PAUSE om verder te gaanmet opnemen. 7 Druk op STOP•OPEN om het opnemen tebeëindigen. Opnemen van de radio1 Stem af op de gewenste radiozender (zie“Afstemmen op een radiozender”). 2 Druk op STOP•OPEN om de cassettehouderte openen. 3 Plaats een cassette die geschikt is voor opnemenin de recorder en sluit de cassettehouder. 4 Druk op RECORD om het opnemen testarten. 5 Druk op PAUSE voor korte onderbrekingen. Druk opnieuw op PAUSE om verder te gaanmet opnemen. 6 Druk op STOP•OPEN om het opnemen tebeëindigen. Opnemen van een anderapparaat AUX1 Kies de bron AUX. 2 Zet het andere apparaat, indien nodig, klaar voorhet opnemen. 3 Druk op RECORD om het opnemen testarten.

Schoonmaken van het systeem● Gebruik een zachte doek die u vochtig maaktmet een zacht schoonmaakmiddel. Gebruik geenschoonmaakmiddelen die alcohol, spiritus,ammonia of bijtende middelen bevatten. Schoonmaken van de cd’s● Als een cd vuil geworden is,maak die dan schoon met eenpoetsdoek. Wrijf de cd vanuithet midden schoon. ● Gebruik geen oplosmiddelenzoals benzine, verdunner,reinigers die in de handel verkrijgbaar zijn ofantistatische sprays die bedoeld zijn voor analogeplaten. Schoonmaken van de CD-lens● Na langdurig gebruik kan zich vuil en stofverzamelen op de cd-lens. Voor een goedeafspeelkwaliteit dient de lens schoongemaakt teworden met Philips-lensreiniger of met eenander reinigingsmiddel dat in de handelverkrijgbaar is. Volg de aanwijzingen die bij delensreiniger zitten.

Schoonmaken van de koppen en debandgeleiders● Om verzekerd te zijn van een goedegeluidskwaliteit bij het opnemen en afspelen,moet u de aangegeven delen A, B en Ctelkens na ongeveer 50 uur gebruikschoonmaken. ● Gebruik een wattenstaafje met een beetjereinigingsvloeistof of alcohol. ● U kunt de koppen ook schoonmaken door eenschoonmaakcassette eenmaal af te spelen.

87Nederlands3140 115 30051Klok/Timer4 Draai VOLUME om de minuten in te stellen: inde richting van de klok om de minuten hoger inte stellen; tegen de richting van de klok om deminuten lager in te stellen. 5 Druk op CLOCK om de tijd te bevestigen. Instellen van de timer● U kunt het apparaat als alarmklok gebruiken; deCD-speler of radio wordt dan op een ingesteldetijd automatisch ingeschakeld. ● Als gedurende langer dan 90 seconden geenenkele toets wordt ingedrukt dan sluit hetapparaat het instellen van de timer af. 1 Druk vanuit elke stand 2 seconden of langer opTIMER ON•OFF. 2 Draai VOLUME in de richting van de klok (ofdruk op SELECT SOURCE) om degeluidsbron te kiezen. 3 Druk op TIMER ON•OFF om te bevestigen. ➜ De gekozen bron CD of TUNERTUNERverschijnt. De cijfers die het uur aangeven,beginnen te knipperen.

4 Draai VOLUME om de uren in te stellen: in derichting van de klok om het uur hoger in testellen; tegen de richting van de klok om het uurlager in te stellen. 5 Druk opnieuw op TIMER ON•OFF. ➜ De cijfers die de minuten aangeven, beginnente knipperen. 6 Draai VOLUME om de minuten in te stellen: inde richting van de klok om de minuten hoger inte stellen; tegen de richting van de klok om deminuten lager in te stellen. 7 Druk op TIMER ON•OFF om de tijd tebevestigen. ➜ De timer is nu ingesteld en ingeschakeld. In- en uitschakelen van de timer● Druk vanuit stand-by of tijdens het afspeleneenmaal op TIMER ON•OFF. ➜ TIMER verschijnt in het display als de timeringeschakeld is, en verdwijnt wanneer de timeruitgeschakeld wordt. Instellen van de klokDe klok kan op twee manieren ingesteldworden: handmatig of automatisch met behulpvan RDS.

Automatisch instellen van de klok (enkelRDS-modellen)1 Stem af op een RDS-zender (zie Radio-ontvangst). 2 Houd CLOCK op het apparaat langer dan 2seconden ingedrukt. ➜ In het display verschijnt gedurende maximaal90 seconden SEARCH RDS TIME Daarnaverschijnt de tijd.

➜ Indien in het display NO RDS TIMEverschijnt dan werd geen tijdsignaal ontvangen. Indit geval zult u de klok handmatig in moetenstellen. Handmatig instellen van de klok1 Druk vanuit stand-by op CLOCK. ➜ De cijfers die het uur aangeven, beginnen teknipperen. 2 Draai VOLUME om de uren in te stellen: in derichting van de klok om het uur hoger in testellen; tegen de richting van de klok om het uurlager in te stellen. 3 Druk opnieuw op CLOCK. ➜ De cijfers die minuten aangeven, beginnen teknipperen. BANDRDSCLOCKTIMERONOFFPREV NEXTSTOPiRPLAY•PAUSESOURCESELECTSHUFFLESTANDBY-ON PROGRAM REPEAT.

140 x 231 x 202(mm)ALGEMEENNetspanning. 220 – 230 V / 50 HzAfmetingen (b x h x d). 140 x 231 x 280(mm)Gewicht (met/ zonder luidsprekers). circa 5,2 / 2,7 kgStroomverbruik in stand-by. < 3 WWijzigingen voorbehoudenIn- en uitschakelen van deinslaapfunctieMet de timer kunt u het apparaat voor hetinslapen zichzelf laten uitschakelen na eenbepaalde tijd. Voor u de inslaapfunctie van detimer kunt gebruiken, moet u eerst de klokingesteld hebben. ¶ Druk één of meerdere keren opSLEEP op de afstandsbediening. ➜ In het display verschijntSLEEP en de verschillendeinslaaptijden worden één na éénweergegeven: 60, 45, 30,15,SLEEP OFF, 60. indien u een tijd gekozenheeft. Wanneer u de inslaapfunctie ingeschakeldheeft, loopt, SLEEP ON regelmatig door hetdisplay.

89Nederlands3140 115 30051Verhelpen van storingenWAARSCHUWINGProbeer in geen geval zelf het systeem te repareren want dan vervalt de garantie. Maak hetapparaat niet open want dan loopt u het risico een elektrische schok te krijgen.Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor uhet systeem in reparatie geeft. Kunt u het probleem niet oplossen aan de hand van dezeaanwijzingen, raadpleeg dan uw leverancier of serviceorganisatie.Probleem OplossingBEDIENING VAN DE CD-SPELERIn het display staat “ NO DISC” (geen cd). – Plaats een cd in het apparaat.– Controleer of de cd niet ondersteboven in ladeligt.– Wacht tot de condens van de lens verdwenen is.– Vervang de cd of maak deze schoon, zie“Onderhoud”.– Gebruik een CD-RW of CD-R die afgesloten is.RADIO-ONTVANGSTSlechte radio-ontvangst.

– Als het signaal te zwak is, richt dan de antenne ofsluit een buitenantenne aan voor een betereontvangst.– Zet het micro-hifi-systeem verder van uw tv ofvideorecorder af.BEDIENING VAN/ OPNEMEN OP HET CASSETTEDECKOpnemen of afspelen lukt niet. – Maak de onderdelen van het cassettedeckschoon, zie “Onderhoud”.– Gebruik enkel NORMAL-cassettes (IEC I).– Plak een stukje plakband over de openingwaarvan het lipje ontbreekt.

90Nederlands3140 115 30051Verhelpen van storingenALGEMEENHet systeem reageert niet als er een – Haal de stekker uit het stopcontact, steek deze ertoets ingedrukt wordt. daarna weer in en zet het systeem weer aan.Geen of slecht geluid. – Stel het volume in.– Maak de hoofdtelefoon los.– Controleer of de luidsprekers goed aangeslotenzijn.– Controleer of het afgestripte uiteinde van deluidsprekerkabel vastgeklemd is.Het linker- en rechterkanaal zijn – Controleer de aansluitingen en de plaats van deverwisseld. luidsprekers.De afstandsbediening werkt niet zoals – Kies het juiste apparaat (bijvoorbeeld CD ofhet hoort. TUNER) voor u op een functietoets drukt(É,í,ë).– Breng de afstandsbediening dichter bij hetsysteem.– Plaats de batterijen met de polariteit (+/–tekens) zoals aangegeven.– Vervang de batterijen.– Richt de afstandsbediening naar deinfraroodsensor van het systeem.De timer werkt niet.