Philips AVENT SCF678 Handleiding

Philips Baby product AVENT SCF678

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Philips AVENT SCF678 (4 pagina's) in de categorie Baby product. Deze handleiding was nuttig voor 26 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/4

•如果瓶身有任何破裂或瓶内

有玻璃碎片，请不要使用。

•不要让宝宝在无人监督的情

况下使用该奶瓶。

首次使用之前

•初次使用前请去除置于奶嘴

下的纸质垫片。

•对产品进行清洁和消毒。

•为保证卫生，请将其置于沸

水中煮 5 分钟。

•过度的煮沸可能会影响奶瓶

的使用寿命。

每次使用前请清洁

•彻底洗净并冲洗，然后使用

飞利浦新安怡消毒锅进行消

毒，或在沸水中煮 5 分钟。

有关消毒锅的详细信息，请

参阅消毒锅用户手册。

•切勿使用腐蚀性抑菌清洁

剂、化学溶液或高浓度洗涤

剂。

•请勿将部件直接放在使用抗

菌清洁剂清洁过的物体表面。

•可用洗碗机清洗 - 食物的颜

色可能会使组件变色。

组装

•组装奶瓶时，确保将瓶盖垂

直置于瓶上，以使奶嘴垂直

放置。

•要取下瓶盖，请将手放在瓶

盖上方，拇指放入瓶盖的凹

状护罩内。

•如果向上扭动奶嘴（而不是

沿直线上提），组装起来就

会非常容易。

•确保将奶嘴提拉至其下半部

分与螺旋盖齐平。

奶嘴

•每次使用之前，朝各个方向

拉拔奶嘴进行检查。为确保

最佳性能，喂哺前，在食指

和拇指之间捏撮并按摩奶嘴

上的数字。若有破损或缺

陷，请立即丢弃。

•哺喂宝宝时，请确保使用正

确流量的奶嘴。

•出于卫生考虑，建议您每

3 个月更换一次奶嘴。

•为保持卫生，请拆开奶瓶并

将所有组件存放在干燥的带

盖容器中。

•使奶瓶及其组件远离热源并

避免阳光直射，置于消毒剂

（消毒溶液）中的时间也不

要超过建议时间。

•清洗奶嘴时，请务必小心清

洗奶嘴前端和通气阀。在清

洗过程中勿用力拉扯，由此

所造成的裂痕都有可能导致

渗漏。

兼容性

•要购买附件和备件，请访

问 www.shop.philips.com/

service 或联系飞利浦经销

商。您也可以联系您所在国

家/地区的飞利浦客户服务中

心。

飞利浦新安怡竭诚为您服务：

中国大陆服务热线:

4008 800 008

使用产品前请仔细阅

读本使用说明书

保留备用

在以下网站上注册产品并获得支

持：www.philips.com/welcome

SCF678

SCF679

User Manual

用户手册

4241 354 02731

出版日期：2017-01-12

1 2

3 4

5 6

1 2

产品：

飞利浦新安怡宽口径自然系

列玻璃奶瓶新生儿套装

型号：SCF679/53

容量：

奶瓶：125毫升X1, 240毫升

x1、奶嘴：0月

+（新生儿流

量）x1, 1 月

+（慢流量）x1

主要材料：高硼硅玻璃

,聚丙烯,硅胶

耐热温度：

瓶身：600℃，

其余部件：

110 ℃

执行标准：

奶瓶：GB17762-1999 （卫生

安全），GB19778-2005 ，

奶嘴：GB4806.2-2015 ，

瓶盖/旋牙： GB9688-1988

检验：合格

产地：中国江苏丹阳

生产日期：请见产品包装

保质期：5年

飞利浦(中国)投资有限公司

上海市天目西路218号1602-1605

邮编:200070

全国顾客服务热线:4008 800 008

产品：

飞利浦新安怡宽口径自然系

列玻璃奶瓶4oz/125毫升

型号：SCF678/13

容量： 125毫升。

奶嘴：0月+（新生儿流量）

主要材料：高硼硅玻璃,聚丙烯,硅胶

耐热温度：

瓶身：600℃，其余部

件：110℃

执行标准：

奶瓶：GB17762-1999（卫生

安全），GB19778-2005 ，

奶嘴：GB4806.2-2015 ，

瓶盖/旋牙：GB9688-1988

检验：合格

产地：中国江苏丹阳

生产日期：请见产品包装

保质期：5年

飞利浦(中国)投资有限公司

上海市天目西路218号1602-1605

邮编:200070

全国顾客服务热线:4008 800 008

产品：

飞利浦新安怡宽口径自然系列玻

璃奶瓶8oz/240毫升

型号：SCF679/13

容量： 240 毫升。

奶嘴：1月+（慢流量）

主要材料：高硼硅玻璃,聚丙烯,硅胶

耐热温度：

瓶身：600℃，

其余部件：110℃

执行标准：

奶瓶：GB17762-1999（卫生安

全），GB19778-2005 ，

奶嘴：GB4806.2-2015 ，

瓶盖/旋牙：GB9688-1988

检验：合格

产地：中国江苏

丹阳

生产日期：请见产品包装

保质期：5年

飞利浦(中国)投资有限公司

上海市天目西路218 号1602-1605

邮编:200070

全国顾客服务热线:4008 800 008

产品：

飞利浦新安怡宽口径自然系

列玻璃奶瓶5.6oz/160毫升

型号：SCF678/33

容量： 160毫升。

奶嘴：0月+（新生儿流量）

主要材料：高硼硅玻璃,聚丙烯,硅胶

耐热温度：

瓶身：600℃，其余部

件：110℃

执行标准：

奶瓶：GB17762-1999（卫生

安全），GB19778-2005 ，

奶嘴：GB4806.2-2015 ，

瓶盖/旋牙：GB9688-1988

检验：合格

产地：中国江苏丹阳

生产日期：请见产品包装

保质期：5年

飞利浦(中国)投资有限公司

上海市天目西路218号1602-1605

邮编:200070

全国顾客服务热线:4008 800 008

English

For your child’s safety and health

WARNING!

•Always use this product with adult

supervision. After opening, immediately

dispose of the product or store it in a

place out of babies’ reach.

•Never use feeding teats as a soother.

•Continuous and prolonged sipping of

uids will cause tooth decay.

•Always check food temperature before

feeding.

•Do not warm contents in a microwave

oven, as this may cause uneven

heating and could scald your baby.

•If you shake the bottle up and down

when you mix the milk in the bottle,

the liquids in the bottle may spout out.

Take extra caution to avoid scald burns.

•Keep all components not in use out of

the reach of children.

•Do not allow children to play with small

parts or walk/run while using bottles

or cups.

•Do not place in a heated oven.

•To avoid scald burns, allow hot liquids

to cool before preparing the feeds.

•Drinks other than milk and water, such

as fruit juices and avoured sugary

drinks are not recommended. If they

are used, they should be well diluted

and only used for limited periods, not

constantly sipped.

•To ensure the bottle functions correctly

and to prevent leakage, always make

sure you: remove any debris or residue

that may collect around the rim of the

bottle before assembly, and avoid over-

tightening the bottle screw ring when

assembling it onto the bottle.

•Expressed breast milk can be stored

in sterilised Philips AVENT bottles/

containers in the refrigerator for up to

48 hours (not in the door).

•Check the bottle before each use to

ensure all components are attached

correctly. If you discover any damage,

cracks or broken pieces on the bottles,

stop using immediately. Glass bottles

are fragile and should be used with

care - do not let the baby use the

bottle unaided.

•The bottles may break when they fall

on the ground or hit other objects. You

may get hurt by the cracks or glass

fragments.

•When the glass bottle is wet, handle

with extra care to avoid slippage.

•When the surrounding temperature or

the temperature of the glass bottle is

low, do not immerse the bottle directly

into boiling water to prevent cracks to

the bottle.

•To avoid cracks, never use iced water

to cool the glass bottle. Instead, use

running water to cool the bottle,

or immerse the bottle in a basin

containing an appropriate amount of

cold water.

•The glass bottle will remain hot

following sterilization. To prevent burns,

use the bottle tong to take the bottle or

wait until cooling down.

•Do not place the glass bottle in the

freezer.

•Plastic material properties may

be aected by sterilising and high

temperatures. This can aect the t of

the cap.

•Glass bottles may break. Do not use

metal inside the bottle to stir contents

or for cleaning. This can damage the

glass on the inside of the bottle.

释这类液体，并尽量缩短使

用时间，避免持续啜饮。

•保证奶瓶功能完好并且没有

泄漏，请始终确保：组装

前，清除所有聚积在瓶身边

缘的碎屑或残留物，将螺旋

盖组装到瓶身上时避免拧得

过紧。

•已消毒的飞利浦新安怡奶瓶/

储存杯中存储的母乳最多可

在冰箱冷藏室内存放 48 小时

（不包括放在冰箱门上）。

•每次使用之前，检查奶瓶，

确保各组件已正确组装。如

果发现损坏、破裂或碎片碎

渣，须立即停止使用奶瓶。

•Before each use, inspect bottles for

sharp edges or glass fragments inside.

•Do not use bottles if there are any

cracks on or glass fragments in the

bottle.

•Do not let babies drink unsupervised

with this bottle.

•Please read this instructions carefully

before using the appliance

•Please keep this instruction book for

future reference.

Before rst use

•Remove the paper pad under the teat

before rst use.

•Clean and sterilise the product.

•Place in boiling water for 5 minutes.

This is to ensure hygiene.

•Keeping the bottle in boiling water for

too long may aect the service life of

the bottle.

Cleaning

•Wash and rinse thoroughly, then

sterilise using a Philips AVENT steriliser

or boil for 5 minutes. Refer to the user

manual of the steriliser for more details

of the appliance.

•Do not use corrosive antibacterial

cleaners, chemical solutions or highly

concentrated detergents with your

products.

•Do not place any components on

surfaces that have been cleaned with

anti-bacterial cleaners.

•Dishwasher safe – food colorings may

discolor components.

Assembly

•When you assemble the bottle, make

sure you place the cap vertically onto

the bottle so that the teat sits upright.

•To remove the cap, place your hand

over the cap and your thumb in the

dimple of the cap.

•The teat is easier to assemble if you

wriggle it upwards instead of pulling it

up in a straight line.

•Make sure you pull the teat through

until its lower part is even with the

screw ring.

Teat

•Inspect before each use and pull

the feeding teat in all directions. For

optimum performance, pinch and

massage the number on the teat

between index nger and thumb prior

to a feed. Throw away at the rst signs

of damage or weakness.

•Make sure you use a teat with the

correct ow rate when you feed your

baby.

•For hygiene reasons, we recommend

replacing teats after 3 months.

•Keep teats in a dry, covered container.

When not in use, do not store in

sunlight or heat, or leave in disinfectant

(sterilising solution) for longer than

recommended, as this may weaken

the teat.

•Do not place in a heated oven.

•Clean the valve and also the front end

of the teat carefully. Do not pull the

feeding teat with too much force during

cleaning, otherwise the teat may crack

and cause leakage.

Compatibility

•To buy accessories or spare parts, visit

www.shop.philips.com/service or go

to your Philips dealer. You can also

contact the Philips Consumer Care

Center in your country.

Philips AVENT is here to help:

4008 800 008

简体中文

为了儿童的安全和健康

警告！

•务必在成人的监督下使用本

产品。新产品包装拆卸后请

立即丢弃或存放到宝宝接触

不到的地方。

•请勿将奶嘴用作安抚奶嘴。

•长时间持续吮吸液体可能导

致蛀牙。

•喂食前请务必检查食物的温

度。

•切勿在微波炉中加热瓶内的

食物，否则可能导致加热不

均，从而烫伤宝宝。

•用奶瓶调乳时，如上下摇动

奶瓶，可能导致里面液体喷

出。请避免烫伤。

•所有不用的部件放置在儿童

无法接触到的地方。

•切勿让儿童玩耍小零件，或

让儿童在行走或奔跑时使用

奶瓶或杯子。

•切勿置于发热炉具内。

•避免烫伤，请等待液体冷却

后再哺喂宝宝。

•建议不要在奶瓶内装入奶或

水以外的液体食物，例如果

汁和带有味道的含糖饮料。

如果确实要使用，请充分稀

玻璃奶瓶属易碎物品，须小

心使用，切勿让婴儿自己使

用玻璃奶瓶。

•奶瓶跌落或遭碰撞可能破

碎，产生锋利的碎片和碎渣

对人体造成伤害。

•玻璃奶瓶湿漉时，须小心使

用以防滑落。

•气温较低以及玻璃奶瓶本身

温度较低时，切勿直接注入

沸水，以防奶瓶破裂。

•切勿用冰水冷却玻璃奶瓶，

以防奶瓶破裂。可使用流水

冷却或将奶瓶置于装有适量

冷水的盆中冷却。

•玻璃奶瓶加热消毒后会持续

保持高温状态，须使用奶瓶

夹取玻璃奶瓶，或等奶瓶冷

却后取出，以防烫伤。

•切勿将玻璃奶瓶放入冰箱冷

冻室中冷冻。

•消毒和高温可能会影响塑料

材质属性。这可能会影响瓶

盖的贴合度。

•玻璃奶瓶可能会破裂。不要

用金属物在奶瓶内搅拌或进

行清洁，否则会损坏奶瓶内

侧的玻璃。

•每次使用前，请检查奶瓶内

是否存在锋利的边缘或玻璃

碎片。

Product specificaties

Merk:	Philips
Categorie:	Baby product
Model:	AVENT SCF678
Kleur van het product:	Transparent, White
Makkelijk schoon te maken:	Ja
Aanbevolen leeftijd (max):	6 maand(en)
Aanbevolen leeftijd (min):	0 maand(en)
Land van herkomst:	China
Bevat geen:	Bisfenol A / BPA
Aantal flessen inclusief:	1
Nippel materiaal:	Silicone
Aantal nippels inclusief:	1
Flescapaciteit:	120 ml
Fles materiaal:	Glas
Antikrampjesventiel:	Ja