Philips Avent SCD287 Handleiding
Philips
Baby product
Avent SCD287
Lees hieronder de ๐ handleiding in het Nederlandse voor Philips Avent SCD287 (2 pagina's) in de categorie Baby product. Deze handleiding was nuttig voor 42 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/2
ENGLISH
For your childโs safety and health
Warning!
-Always use this product with adult supervision.
-Never use feeding teats as a soother, to prevent
chocking hazard.
-Continuous and prolonged sucking of ๎ uids will
cause tooth decay.
-Always check food temperature before feeding.
-It is not recommended to use a microwave to
warm up babyโs food or drinks. Microwaves might
alter the quality of food/drinks and destroy some
valuable nutrients and may produce localized high
temperatures. Therefore, take extra care if and
when you heat up food in a microwave.
-When heating up liquid or food in the microwave,
please only place the container without screw ring,
teat and cap. Always stir heated food to ensure
even heat distribution and check the temperature
before serving.
-Keep all components not in use out of the reach
of children.
-Do not allow child to play with small parts or walk/
run while using bottles or cups.
-Do not place in a heated oven.
-Drinks other than milk and water, such as
fruit juices and ๎ avored sugary drinks are not
recommended. If used, they should be well
diluted and only used for limited periods.
-Expressed breast milk can be stored in sterilized
Philips Avent bottles/containers in the refrigerator
for up to 48 hours (not in the door) or in the freezer
for up to 3 months. Never refreeze breast milk or
add fresh breast milk to already frozen milk.
-Always discard any breast milk that is left over at
the end of a feed.
-Do not use abrasive cleaning agents or anti-
bacterial cleaners. Do not place components
directly on surfaces that have been cleaned with
anti-bacterial cleaners.
-Plastic material properties may be a๎ ected by
sterilizing and high temperatures. This can a๎ ect
the ๎ t of the cap.
-Inspect before each use and pull the feeding teat
in all directions.Throw away any part at the ๎ rst
signs of damage or weakness.
-Do not alter the product or parts of it in any way.
This may result in unsafe functioning of the product.
Before ๏ฌ rst use
Disassemble all parts and clean them in warm soapy
water and rinse them thoroughly. Sterilize the parts
in boiling water for 5 minutes or by using a Philips
Avent sterilizer. This is to ensure hygiene. During
sterilizing in boiling water, make sure that the pan
contains enough water and prevent the bottle or
other parts from touching the side of the pan. This
can cause irreversible product deformation, defect
or damage that Philips cannot be held liable for.
Make sure that you wash your hands thoroughly
and that the surfaces are clean before contact with
sterilized parts. Place all bottle parts on a clean
paper towel or on a clean drying rack and allow them
to air dry. Excessive concentration of detergents
may eventually cause plastic components to crack.
Should this occur, replace immediately. This product
is dishwasher safe - food colourings may discolour
parts. Clean and sterilize all parts before each use.
For hygiene reasons, we recommend replacing teats
after 3 months.
Assembly
When you assemble the bottle, make sure you place
the cap vertically onto the bottle so that the teat sits
upright (see image for more details). To remove the
cap, place your hand over the cap and your thumb in
the dimple of the cap. The teat is easier to assemble
if you wriggle it upwards instead of pulling it up in a
straight line. Make sure you pull the teat through until
its lower part is even with the screw ring.
Storage
When not in use, do not store in sunlight or heat,
or leave in disinfectant (โsterilizing solutionโ) for
longer than recommended, as this may weaken the
teat. Do not place in a heated oven.
Glass natural bottle
Glass bottles may break. Do not use metal inside
the bottle to stir contents or for cleaning. This can
damage the glass on the inside of the bottle. Before
each use, inspect bottles for sharp edges or glass
fragments inside. Do not use bottles if there are any
cracks on or glass fragments in the bottle. Do not let
babies drink unsupervised with this bottle. Do not
use handles with glass bottles.
Prolonged wear or development of scratches may
lead to breakage.
Choosing the right teat for your baby
The Philips Avent teats are separately available with
di๎ erent ๎ ow rates to help your baby with drinking.
Over time you can change the teat accommodating
the individual needs of your baby. Philips Avent teats
are clearly numbered on the side to indicate ๎ ow
rate. Make sure you use a teat with the correct ๎ ow
rate when you feed your baby. Use a lower ๎ ow rate
if your baby chokes, is leaking milk or has trouble
adjusting to the drinking speed. Use a higher ๎ ow
rate if your baby falls asleep during feeding, gets
frustrated or when feeding takes a very long time.
These Philips Avent teats can be used on the Philips
Avent feeding bottle and Philips Avent storage cups.
(0) The teat for 0m can be used from day one.
Extra soft silicone teat and it is the lowest ๎ ow rate
available. Ideal for newborn and breastfed babies of
all ages. The number 0 is shown on the teat.
(1) The teat for 0m+ is ideal for newborn and
breastfed babies of all ages. The number 1 is shown
on the teat.
(2) The teat for 1m+ is ideal for breastfed babies of all
ages. The number 2 is shown on the teat.
(3) The teat for 3m+ is ideal for bottle fed babies
at 3 months of age and up. The number 3 is shown
on the teat.
(4) The teat for 6m+ ideal for bottle fed babies at
6 months of age and up. The number 4 is shown
on the teat.
(I/II/III) Variable ๎ ow: has a bite resistant silicone
teat. The sturdier teat, with an adjustable ๎ ow rate
to babies convenience is ideal for bottle fed babies
at 3 months of age and up. The teat has one slot cut
on the top for ๎ uid and the markings I, II, III on the
edges of the teat.
(Y) Thick feed: The thick feed teat designed for
thicker feeds is ideal for bottle fed babies at 6
months of age and up. The teat has one Y cut for
๎ uid and the symbol Y on the teat.
Note: Every baby is unique and your babyโs
individual needs may vary from the description of
๎ ow rates.
Note: Availability of spare teats may di๎ er per
country.
Compatibility
-Make sure to choose the correct teat
corresponding to the correct screw ring of your
bottle: teats from the Philips Anti-colic/Classic+
range only ๎ t in screw rings of the Philips Anti-
colic/Classic+ range, and Philips Natural teats only
๎ t in Philips Natural screw rings.
-When you use a Philips Avent sterilizer, please check
on the website how to place the Natural bottle.
-The high quality plastic Natural bottle is
compatible with most Philips Avent breast pumps,
spouts, sealing discs and cup tops.
-The glass Natural bottle is compatible with Philips
Avent breast pumps and sealing discs. For safety
reasons, it is not recommended to use glass
Natural bottles with handles, spouts and cup tops.
If the bottle falls, it may break.
Ordering accessories
To locate a retailer or purchase replacement bottle,
teat or any Philips Avent baby product, visit our
website at www.philips.com/avent.
Support
If you need information or support, please visit
www.philips.com/support.
DEUTSCH
Fรผr die Sicherheit und Gesundheit Ihres Kindes
Vorsicht!
-Kinder sollten dieses Produkt nur unter Aufsicht
durch Erwachsene benutzen.
-Um einer Erstickungsgefahr vorzubeugen, dรผrfen
Sauger keinesfalls als Schnuller verwendet werden.
-Ununterbrochenes und anhaltendes Saugen von
Flรผssigkeiten kann Karies verursachen.
-Prรผfen Sie stets die Temperatur der Babynahrung,
bevor Sie sie Ihrem Kind verabreichen.
-Es wird nicht empfohlen, Babynahrung und
Babygetrรคnke mit einer Mikrowelle zu erwรคrmen.
Mikrowellen kรถnnten die Qualitรคt von Nahrung/
Getrรคnken verรคndern. Wertvolle Nรคhrsto๎ e
kรถnnten verloren gehen, und es kรถnnen punktuell
hohe Temperaturen entstehen. Seien Sie daher
besonders vorsichtig, wenn Sie Lebensmittel in
einer Mikrowelle aufwรคrmen.
-Wenn Sie Flรผssigkeiten oder Lebensmittel in einer
Mikrowelle erhitzen, stellen Sie nur den Behรคlter
ohne Schraubring, Sauger und Deckel in das Gerรคt.
Rรผhren Sie erwรคrmte Speisen immer um, um eine
gleichmรครige Wรคrmeverteilung zu gewรคhrleisten,
und prรผfen Sie die Temperatur vor dem Fรผttern.
-Bewahren Sie alle nicht verwendeten Einzelteile
auรerhalb der Reichweite von Kindern auf.
-Erlauben Sie Ihrem Kind nicht, mit Einzelteilen zu
spielen oder zu gehen/laufen, wรคhrend es aus
Flasche oder Becher trinkt.
-Legen Sie die Flasche nicht in einen heiรen Ofen.
-Andere Getrรคnke als Milch und Wasser,
wie zum Beispiel Fruchtsรคfte und aromatisierte
Sรผรgetrรคnke, werden nicht empfohlen. Werden
diese gegeben, sollten sie gut verdรผnnt und nur
fรผr einen begrenzten Zeitraum angeboten werden.
-Abgepumpte Muttermilch kann in sterilisierten
Philips Avent-Flaschen/Behรคltern im Kรผhlschrank
(nicht in der Tรผr) bis zu 48 Stunden oder im
Gefrierschrank bis zu 3 Monate aufbewahrt werden.
Frieren Sie Muttermilch niemals รถfter als einmal ein,
und geben Sie keine frische Muttermilch zu bereits
gefrorener Muttermilch hinzu.
-Entsorgen Sie nach dem Fรผttern stets die gesamte
restliche Muttermilch.
-Verwenden Sie keine Scheuermittel oder
antibakteriellen Reiniger. Legen Sie die
Einzelteile nicht direkt auf Ober๎ รคchen, die mit
antibakteriellem Reiniger gereinigt wurden.
-Die Eigenschaften des Kunststo๎ materials kรถnnen
durch Sterilisieren und hohe Temperaturen
beeintrรคchtigt werden. Dies kann Auswirkungen
auf die Passung der Verschlusskappe haben.
-Prรผfen Sie den Sauger vor jeder Verwendung,
und ziehen Sie ihn in alle Richtungen. Werfen
Sie den Sauger beim ersten Anzeichen von
Beschรคdigungen oder Mรคngeln sofort weg.
-Bringen Sie in keiner Weise รnderungen am
Produkt oder Teilen davon an. Dies kann dazu
fรผhren, dass die sichere Funktion des Produkts
nicht mehr gewรคhrleistet ist.
Vor dem ersten Gebrauch
Nehmen Sie alle Teile ab, reinigen Sie sie in
warmem Seifenwasser, und spรผlen Sie sie grรผndlich
ab. Sterilisieren Sie die Teile 5 Minuten lang in
kochendem Wasser oder mit einem Philips Avent-
Sterilisator. Dies dient zur sicheren Hygiene. Stellen
Sie beim Sterilisieren in kochendem Wasser sicher,
dass der Topf mit ausreichend Wasser gefรผllt ist,
und sorgen Sie dafรผr, dass die Flasche und andere
Teile nicht die Seiten des Topfs berรผhren. Dies
kann de๎ nitive Produktverformungen, Mรคngel oder
Beschรคdigungen zur Folge haben, fรผr die Philips
nicht haftbar gemacht werden kann. Waschen Sie
sich grรผndlich die Hรคnde, und vergewissern Sie
sich, dass die Ober๎ รคchen, auf die Sie sterilisierte
Teile legen, sauber sind. Legen Sie alle Teile der
Flasche auf ein sauberes Papiertuch oder ein
sauberes Trockengestell, und lassen Sie sie an der
Luft trocknen. In zu hoher Konzentration kรถnnen
Reinigungsmittel zu Rissen in Kunststo๎ teilen fรผhren.
Sollte dies geschehen, tauschen Sie sie umgehend
aus. Dieses Produkt ist spรผlmaschinenfest โ es
kรถnnen Teile durch Lebensmittelfarbe verfรคrben.
Reinigen und sterilisieren Sie alle Produkte vor jedem
Gebrauch. Aus Grรผnden der Hygiene sollten Sie den
Sauger alle drei Monate austauschen.
Zusammensetzen
Achten Sie beim Zusammensetzen der Flasche
darauf, die Kappe vertikal auf die Flasche zu setzen,
sodass der Sauger aufrecht steht (siehe Abbildung fรผr
weitere Details). Um die Kappe abzunehmen, legen
Sie Ihre Hand รผber die Kappe und Ihren Daumen in
die Vertiefung der Kappe. Der Sauger kann einfacher
befestigt werden, wenn Sie ihn wรคhrend der
Aufwรคrtsbewegung hin- und herbewegen, anstatt ihn
gerade nach oben zu ziehen. Vergewissern Sie sich,
dass Sie den Sauger so weit nach oben durchziehen,
bis der untere Teil mit dem Schraubring bรผndig ist.
Lagerrรคume
Setzen Sie den Sauger bei der Lagerung keiner
Sonneneinstrahlung oder Hitze aus, und lassen Sie
ihn nicht lรคnger als empfohlen in Desinfektionsmittel
(โSterilisierungslรถsungโ), da dies den Sauger
angreifen kann. Legen Sie die Flasche nicht in einen
heiรen Ofen.
Naturnah-Flasche aus Glas
Glas๎ aschen kรถnnen brechen. Verwenden Sie zum
Umrรผhren oder Reinigen keine Metallgegenstรคnde
in der Flasche. Dies kann das Glas auf der
Innenseite der Flasche beschรคdigen. รberprรผfen
Sie Flaschen vor jedem Gebrauch auf scharfe
Kanten oder Glassplitter im Inneren. Verwenden
Sie Flaschen nicht, wenn diese Risse aufweist oder
sich Glassplitter darin be๎ nden. Lassen Sie Babys
nicht unbeaufsichtigt mit dieser Flasche trinken.
Verwenden Sie mit Glas๎ aschen keine Gri๎ e.
Andauernde Abnutzung oder Kratzerbildung kann
zum Bruch fรผhren.
Der richtige Sauger fรผr Ihr Baby
Die Philips Avent-Sauger sind separat mit
verschiedenen Durch๎ ussmengen erhรคltlich, die
Ihrem Baby beim Trinken helfen. Im Laufe der Zeit
kรถnnen Sie den Sauger austauschen, um ihn den
individuellen Bedรผrfnissen Ihres Babys anzupassen.
Auf dem Philips Avent-Sauger be๎ ndet sich
seitlich eine deutliche Nummerierung, mit der die
Durch๎ ussmenge angegeben wird. Achten Sie darauf,
beim Fรผttern Ihres Babys immer einen Sauger mit der
korrekten Durch๎ ussgeschwindigkeit zu verwenden.
Verwenden Sie eine niedrigere Durch๎ ussmenge,
wenn Ihr Baby sich verschluckt, Milch aus dem Mund
laufen lรคsst oder es ihm Schwierigkeiten bereitet, sich
an die Trinkgeschwindigkeit anzupassen. Verwenden
Sie eine hรถhere Durch๎ ussmenge, wenn Ihr Baby
wรคhrend des Fรผtterns einschlรคft, frustriert ist oder
wenn das Fรผttern sehr lange dauert. Diese Philips
Avent-Sauger kรถnnen mit Philips Avent-Flaschen und
Philips Avent-Mehrwegbechern verwendet werden.
(0) Der Sauger fรผr 0m kann vom ersten Tag an
verwendet werden. Es handelt sich um einen
besonders weichen Silikonsauger mit der niedrigsten
verfรผgbaren Durch๎ ussgeschwindigkeit. Ideal fรผr
Neugeborene und Babys aller Altersgruppen, die
gestillt werden. Der Sauger ist mit der Nummer 0
gekennzeichnet.
(1) Der Sauger fรผr 0m+ ist optimal fรผr Neugeborene
und Babys aller Altersgruppen, die zusรคtzlich gestillt
werden, geeignet. Der Sauger ist mit der Nummer 1
gekennzeichnet.
(2) Der Sauger fรผr 1m+ ist optimal fรผr Babys aller
Altersgruppen, die zusรคtzlich gestillt werden,
geeignet. Der Sauger ist mit der Nummer 2
gekennzeichnet.
(3) Der Sauger fรผr 3m+ ist optimal fรผr Babys ab
3 Monaten, die mit der Flasche ernรคhrt werden,
geeignet. Der Sauger ist mit der Nummer 3
gekennzeichnet.
(4) Der Sauger fรผr 6m+ ist optimal fรผr Babys ab
6 Monaten, die mit der Flasche ernรคhrt werden,
geeignet. Der Sauger ist mit der Nummer 4
gekennzeichnet.
(I/II/III) Variabler Fluss: verfรผgt รผber einen beiรfesten
Silikonsauger. Der stabilere Sauger, mit einer
verstellbaren Durch๎ ussmenge, um Ihrem Baby
das Trinken zu erleichtern, ist optimal fรผr Babys ab
3 Monaten, die mit der Flasche ernรคhrt werden,
geeignet. Der Sauger verfรผgt รผber einen Schlitz auf
der Oberseite fรผr Flรผssigkeit und die Markierungen I,
II, III an den Seiten des Saugers.
(Y) Dick๎ รผssige Babynahrung: Der Sauger fรผr
dick๎ รผssige Babynahrung ist ideal fรผr Babys ab
6 Monaten, die mit der Flasche ernรคhrt werden,
geeignet. Der Sauger verfรผgt รผber einen Y-Schlitz fรผr
Flรผssigkeit und ist mit einem Y gekennzeichnet.
Hinweis: Jedes Baby ist einzigartig, und die
individuellen Bedรผrfnisse Ihres Babys kรถnnen von
den Angaben in Bezug auf die Durch๎ ussmenge
abweichen.
Hinweis: Die Verfรผgbarkeit von Ersatzsaugern kann je
nach Land unterschiedlich sein.
Kompatibilitรคt
-Verwenden Sie immer den Sauger, der zum
Schraubring Ihrer Flasche passt: Sauger aus der
Philips Anti-colic/Classic+ Produktreihe passen
nur in Schraubringe der Philips Anti-colic/Classic+
Reihe, und Philips Naturnah-Sauger passen nur in
Naturnah-Schraubringe.
-Wenn Sie einen Philips Avent Sterilisator
verwenden, รผberprรผfen Sie bitte auf der Website,
wie die Naturnah-Flaschen eingesetzt wird.
-Die hochwertige Naturnah-Kunststo๎ ๎ asche ist
mit den meisten Philips Avent-Milchpumpen,
Trinkschnรคbeln, Verschlussdeckeln und
Becherdeckeln kompatibel.
-Die Naturnah-Flasche aus Glas ist mit Philips
Avent Milchpumpen und Verschlussdeckeln
kompatibel. Aus Sicherheitsgrรผnden empfehlen
wir, der Naturnah-Flaschen aus Glas nicht mit
Gri๎ en, Becherdeckeln, und Trinkschnรคbeln zu
verwenden. Wenn die Flasche herunterfรคllt, kann
sie zerbrechen.
Bestellen von Zubehรถr
Um einen Hรคndler aus๎ ndig zu machen oder eine
Ersatz๎ asche, einen Sauger oder andere Philips
Avent-Babyprodukte zu erwerben, besuchen Sie
unsere Website unter www.philips.com/avent.
Support
Wenn Sie Hilfe oder Informationen benรถtigen,
besuchen Sie bitte .www.philips.com/support
ESPAรOL
Para la salud y la seguridad de su bebรฉ
Advertencia
-Utilice siempre este producto bajo la supervisiรณn
de un adulto.
-No utilice nunca las tetinas como chupete para
evitar el riesgo de as๎ xia.
-La succiรณn continua y prolongada de lรญquidos
produce caries.
-Compruebe siempre la temperatura de los
alimentos antes de la toma.
-No se recomienda utilizar el microondas para
calentar la comida o las bebidas del bebรฉ. El
horno microondas puede alterar la calidad de
los alimentos o las bebidas, destruir algunos
nutrientes valiosos y producir altas temperaturas
localizadas. Por lo tanto, tenga especial cuidado
si calienta alimentos en el microondas y cuando
lo haga.
-Al calentar lรญquidos o comida en el microondas,
coloque solo el recipiente sin la rosca, la tetina y
la tapa. Remueva siempre la comida calentada
para garantizar una distribuciรณn uniforme del calor
y compruebe la temperatura antes de servirla.
-Mantenga todos los componentes que no estรฉn
en uso fuera del alcance de los niรฑos.
-No permita a los niรฑos jugar con piezas pequeรฑas
ni andar o correr mientras utilizan biberones o
vasos.
-No lo coloque en un horno caliente.
-No se recomienda utilizar bebidas que no sean
leche y agua, como zumos de frutas o bebidas
azucaradas de sabores. Si se utilizan, deben estar
bien diluidas y solo se deben utilizar durante
periodos limitados.
-La leche materna se puede almacenar en
biberones o recipientes Philips Avent esterilizados
en el frigorรญ๎ co (no en la puerta) durante un
mรกximo de 48 horas o se puede guardar en el
congelador durante un mรกximo de 3 meses.
Nunca congele leche materna ni aรฑada leche
matera fresca a la leche p1-ya congelada.
-Deseche siempre la leche materna que sobre al
๎ nal de una toma.
-No utilice agentes de limpieza abrasivos
ni limpiadores antibacterias. No ponga los
componentes en contacto directo con super๎ cies
que se hayan limpiado con limpiadores
antibacterias.
-Las propiedades del material plรกstico pueden
verse afectadas por la esterilizaciรณn y las altas
temperaturas. Esto puede afectar al ajuste de
la tapa.
-Antes de cada uso, inspeccione la tetina y tire de
ella en todas las direcciones. Deseche cualquier
pieza ante las primeras seรฑales de deterioro o
fragilidad.
-No modi๎ que el producto ni sus componentes
en modo alguno. Puede dar lugar a un
funcionamiento no seguro del producto.
Antes de utilizarlo por primera vez
Desmonte todas las piezas, lรญmpielas con agua
caliente con jabรณn y enjuรกguelas bien. Esterilice
las piezas en agua hirviendo durante 5 minutos o
utilizando un esterilizador Philips Avent. Esto se hace
para garantizar la higiene. Durante la esterilizaciรณn
en agua hirviendo, asegรบrese de que el recipiente
contenga su๎ ciente agua y evite que el biberรณn u
otra pieza rocen la pared del recipiente. Esto podrรญa
producir una deformaciรณn o un daรฑo irreversibles en
el producto de los que Philips no puede considerarse
responsable. Asegรบrese de lavarse bien las manos
y de que las super๎ cies estรฉn limpias antes de que
entren en contacto con las piezas esterilizadas.
Coloque las piezas del biberรณn sobre un papel
absorbente limpio o en una rejilla de secado
limpia y espere hasta que se sequen. Una excesiva
concentraciรณn de detergentes puede provocar que
los componentes de plรกstico se agrieten. Si ocurriera,
sustitรบyalos de inmediato. Este producto es apto
para lavavajillas. Los colorantes alimentarios pueden
provocar la decoloraciรณn de las piezas. Limpie y
esterilice todas las piezas antes de cada uso. Por
razones de higiene, recomendamos cambiar las
tetinas cada 3 meses.
Montaje
Cuando monte el biberรณn, asegรบrese de colocar
el tapa en posiciรณn vertical de forma que la tetina
quede hacia arriba (consulte los detalles en la
imagen). Para quitar el tapรณn, coloque la mano sobre
el mismo, con el pulgar en la hendidura del tapรณn. Es
mรกs fรกcil montar la tetina si la retuerce hacia arriba
en lugar de tirar de ella en lรญnea recta. Asegรบrese de
tirar de la tetina hasta que su parte inferior estรฉ a
nivelada con la rosca.
Almacenamiento
Cuando no utilice la tetina, no la guarde expuesta
a la luz solar o al calor, ni en contacto con un
desinfectante (soluciรณn esterilizadora) durante mรกs
tiempo del recomendado; esto podrรญa deteriorarla.
No lo coloque en un horno caliente.
Biberรณn natural de cristal
Los biberones de cristal se pueden romper. No
utilice metales dentro del biberรณn para remover el
contenido ni para la limpieza. Esto puede daรฑar el
cristal del interior del biberรณn. Antes de cada uso,
inspeccione los biberones para ver si hay bordes
a๎ lados o fragmentos de cristal en el interior. No
utilice biberones que presenten grietas o fragmentos
de cristal en el biberรณn. No permita que los bebรฉs
beban de este biberรณn sin supervisiรณn. No utilizar
asas con biberones de cristal.
El desgaste prolongado o la apariciรณn de araรฑazos
podrรญa provocar roturas.
Elegir la tetina adecuada para el bebรฉ
Las tetinas Philips Avent estรกn disponibles por
separado con distintos niveles de ๎ ujo para ayudar
al bebรฉ a beber. Con el tiempo puede cambiar la
tetina para adaptarla a las necesidades particulares
del bebรฉ. El nivel de ๎ ujo de las tetinas Philips
Avent se indica claramente en el lateral mediante un
nรบmero. Asegรบrese de utilizar la tetina con el nivel
de ๎ ujo adecuado al dar de comer al bebรฉ. Use un
๎ ujo inferior si el bebรฉ se atraganta, gotea leche
o tiene problemas para ajustarse a la velocidad al
beber. Use un ๎ ujo superior si el bebรฉ se duerme
mientras come, se frustra o tarda mucho en comer.
Estas tetinas Philips Avent pueden utilizarse en el
biberรณn Philips Avent y los vasos de almacenamiento
Philips Avent.
(0) La tetina para 0 meses se puede utilizar desde el
primer dรญa. Es una tetina de silicona extra suave con
el menor ๎ ujo disponible. Ideal para reciรฉn nacidos
y lactancia a cualquier edad. En la tetina aparece
el nรบmero 0.
(1) La tetina para 0 meses en adelante es ideal para
reciรฉn nacidos y lactantes de cualquier edad. En la
tetina aparece el nรบmero 1.
(2) La tetina para 1 mes en adelante es ideal para
la lactancia a cualquier edad. En la tetina aparece
el nรบmero 2.
(3) La tetina para 3 meses en adelante es ideal
a partir de los 3 meses. En la tetina aparece el
nรบmero 3.
(4) La tetina para 6 meses en adelante es ideal
a partir de los 6 meses. En la tetina aparece el
nรบmero 4.
Flujo variable : tiene una tetina de silicona (I/II/III)
resistente a los mordiscos. La tetina mรกs resistente
con nivel de ๎ ujo ajustable a las necesidades del
bebรฉ es ideal para los bebรฉs de 3 meses en adelante
que toman biberรณn. La tetina tiene una ranura en la
parte superior para el ๎ uido y las marcas I,II, III en los
bordes de la tetina.
(Y) Alimentos densos: La tetina diseรฑada para
alimentos mรกs espesos es ideal para los bebรฉs de
6 meses en adelante que toman biberรณn. La tetina
tiene una ranura con forma de Y para el ๎ uido y el
sรญmbolo Y en la tetina.
Nota: Cada bebรฉ es รบnico y las necesidades
individuales del suyo pueden variar con respecto al
nivel de ๎ ujo.
Nota: La disponibilidad de tetinas de recambio
puede variar en funciรณn del paรญs.
Compatibilidad
-Asegรบrese de elegir la tetina correcta que se
corresponda con la rosca adecuada del biberรณn:
las tetinas de la gama Anti-colic/Classic+ Philips
solo encajan en las roscas de la gama Anti-colic/
Classic+ Philips y las tetinas Natural de Philips solo
encajan en las roscas Natural de Philips.
-Si utiliza un esterilizador Philips Avent, compruebe
en nuestra web cรณmo colocar el biberรณn Natural.
-El biberรณn de plรกstico de alta calidad Natural es
compatible con la mayorรญa de los extractores de
leche, las boquillas, los discos selladores y los
tapones Philips Avent.
-El biberรณn de cristal Natural es compatible con
los extractores de leche y los discos selladores
Philips Avent. Por motivos de seguridad, no se
recomienda utilizar los biberones Natural de cristal
con asas, boquillas ni tapones taza o con boquilla.
Si el biberรณn se cae, se puede romper.
Solicitud de accesorios
Si quiere encontrar un distribuidor o comprar un
biberรณn o una tetina de repuesto, o cualquier otro
producto para bebรฉ Philips Avent, visite nuestro sitio
web en www.philips.com/avent.
Soporte
Si necesita informaciรณn o asistencia, visite
www.philips.com/support.
FRANรAIS
Pour la sรฉcuritรฉ et la santรฉ de votre enfant
Avertissement :
-Ne laissez jamais un enfant utiliser ce produit sans
surveillance.
-Nโutilisez jamais les tรฉtines dโalimentation comme
une sucette, a๎ n dโรฉviter les risques dโรฉtou๎ ement.
-La succion continue et prolongรฉe de liquide
entraรฎne lโapparition de caries.
-Vรฉri๎ ez toujours la tempรฉrature des aliments avant
de nourrir votre enfant.
-Il nโest pas recommandรฉ dโutiliser un four ร micro-
ondes pour rรฉchau๎ er des aliments ou boissons
pour bรฉbรฉ. Les micro-ondes peuvent altรฉrer la
qualitรฉ des aliments et des boissons, dรฉtruire
certains nutriments prรฉcieux et entraรฎner des
tempรฉratures localement รฉlevรฉes. Par consรฉquent,
soyez particuliรจrement prudent lorsque vous
rรฉchau๎ ez des aliments au micro-ondes.
-Lorsque vous rรฉchau๎ ez un liquide ou un aliment
au micro-ondes, placez seulement le conteneur,
sans bague dโรฉtanchรฉitรฉ, tรฉtine ni capuchon dans
le four. Mรฉlangez toujours les aliments chau๎ รฉs
a๎ n de garantir une rรฉpartition homogรจne de la
chaleur et testez la tempรฉrature avant de servir.
-Rangez tous les รฉlรฉments non utilisรฉs hors de
portรฉe des enfants.
-Ne laissez pas des enfants jouer avec les petites
piรจces ou marcher/courir tout en utilisant un
biberon ou une tasse.
-Ne placez pas le pot dans un four chaud.
-Les boissons autres que le lait et lโeau, comme les
jus de fruits et les boissons sucrรฉes aromatisรฉes,
ne sont pas recommandรฉes. Si elles sont servies,
elles doivent รชtre bien diluรฉes et consommรฉes
pendant une pรฉriode limitรฉe.
-Le lait maternel peut รชtre conservรฉ dans des
biberons ou des rรฉcipients Philips Avent stรฉrilisรฉs
pendant 48 heures au rรฉfrigรฉrateur (pas dans
la porte) ou pendant 3 mois au congรฉlateur. Ne
recongelez jamais le lait maternel et nโajoutez
jamais de lait maternel frais au lait dรฉjร congelรฉ.
-Jetez toujours le lait maternel restant aprรจs
utilisation.
-Nโutilisez pas de dรฉtergents abrasifs ou
antibactรฉriens. Ne posez pas les รฉlรฉments
directement sur des surfaces ayant รฉtรฉ nettoyรฉes
avec des dรฉtergents antibactรฉriens.
-La stรฉrilisation et les hautes tempรฉratures peuvent
modi๎ er les propriรฉtรฉs du plastique. Le capuchon
peut รชtre dรฉformรฉ.
-Avant chaque utilisation, examinez la tรฉtine
dโalimentation et รฉtirez-la dans tous les sens.
Jetez un รฉlรฉment dรจs ses premiers signes dโusure
ou dโendommagement.
-Ne modi๎ ez en aucun cas le produit ou ses piรจces.
Cela peut entraรฎner un fonctionnement dangereux
du produit.
Avant la premiรจre utilisation
Dรฉmontez et nettoyez toutes les piรจces. Lavez-
les ร lโeau chaude savonneuse et rincez-les
soigneusement. Stรฉrilisez les piรจces ร lโeau
bouillante pendant 5 minutes ou ร lโaide dโun
stรฉrilisateur Philips Avent. Cela permet de garantir
lโhygiรจne. Pendant la stรฉrilisation ร lโeau bouillante,
assurez-vous que la cuve contient su๏ฌ samment
dโeau et empรชchez le biberon ou les autres piรจces
de toucher le cรดtรฉ de la cuve. Cela peut provoquer
des dommages ou des dรฉformations irrรฉmรฉdiables
du produit, pour lesquels Philips ne peut รชtre tenu
responsable. Lavez-vous bien les mains et nettoyez
les surfaces avec lesquelles les piรจces stรฉrilisรฉes
seront en contact. Placez soigneusement toutes
les piรจces du biberon sur une serviette en papier
ou un รฉgouttoir propres et laissez-les sรฉcher. La
surconcentration de dรฉtergents pourrait provoquer
des ๎ ssures dans les composants plastiques. Dans
ce cas, remplacez-les immรฉdiatement. Ce produit est
lavable au lave-vaisselle. Les colorants alimentaires
peuvent dรฉcolorer les piรจces. Nettoyez et stรฉrilisez
toutes les piรจces avant chaque utilisation. Pour des
raisons dโhygiรจne, nous vous recommandons de
remplacer la tรฉtine au bout de 3 mois.
Assemblage
Lorsque vous assemblez le biberon, veillez ร placer
le capuchon verticalement sur le biberon, a๎ n que
la tรฉtine reste droite (voir lโillustration). Pour enlever
le capuchon, placez votre main sur le capuchon
et votre pouce dans le creux de ce dernier. Il est
plus facile dโinstaller la tรฉtine en la tirant par petits
ร -coups plutรดt quโen la tirant dโun coup. Assurez-
vous de tirer correctement la tรฉtine jusquโร ce que
sa partie infรฉrieure soit bien adaptรฉe ร la bague
dโรฉtanchรฉitรฉ.
Rangement
Lorsquโil nโest pas utilisรฉ, ne rangez pas
lโaccessoire directement au soleil ou ร la chaleur
et ne le laissez pas dans un produit dรฉsinfectant
(solution stรฉrilisante) plus longtemps que la durรฉe
recommandรฉe car cela pourrait fragiliser la tรฉtine.
Ne placez pas le pot dans un four chaud.
Biberon Natural en verre
Les biberons en verre peuvent se casser. Nโutilisez
pas dโobjets mรฉtalliques ร lโintรฉrieur du biberon pour
mรฉlanger des contenus ou pour le nettoyage. Cela
pourrait endommager le verre ร lโintรฉrieur du biberon.
Avant chaque utilisation, vรฉri๎ ez que les biberons ne
prรฉsentent pas de bords tranchants ni de fragments
de verre ร lโintรฉrieur. Nโutilisez pas les biberons sโils
prรฉsentent des ๎ ssures ou des fragments de verre ร
lโintรฉrieur. Ne laissez pas les bรฉbรฉs boire ce biberon
sans surveillance. Ne pas utiliser les poignรฉes avec
des biberons en verre.
Une usure prolongรฉe ou la propagation de rayures
peut entraรฎner une rupture.
Choix de la tรฉtine adaptรฉe ร votre bรฉbรฉ
Les tรฉtines Philips Avent o๎ rent chacune di๎ รฉrents
dรฉbits a๎ n dโaider votre bรฉbรฉ ร boire. Au ๎ l du
temps, vous pouvez changer de tรฉtine pour rรฉpondre
aux besoins particuliers de votre bรฉbรฉ. Les tรฉtines
Philips Avent sont clairement numรฉrotรฉes sur le
cรดtรฉ pour indiquer le dรฉbit. Assurez-vous dโutiliser
une tรฉtine au dรฉbit adรฉquat lorsque vous nourrissez
votre bรฉbรฉ. Utilisez un dรฉbit infรฉrieur si votre bรฉbรฉ
sโรฉtou๎ e, laisse รฉchapper du lait ou a du mal ร
sโadapter au dรฉbit. Utilisez un dรฉbit plus รฉlevรฉ si votre
bรฉbรฉ sโendort en tรฉtant, sโil sโimpatiente ou lorsque
la tรฉtรฉe dure trรจs longtemps. Les tรฉtines Philips Avent
peuvent รชtre utilisรฉes sur le biberon Philips Avent et
les pots de conservation Philips Avent.
(0) La tรฉtine pour 0 m peut รชtre utilisรฉe dรจs le
premier jour. Tรฉtine en silicone extra douce et au plus
faible dรฉbit disponible. Idรฉale pour les nouveau-nรฉs
et bรฉbรฉs allaitรฉs de tout รขge. Le chi๎ re 0 est inscrit
sur la tรฉtine.
(1) La tรฉtine 0 mois et plus est idรฉale pour les
nouveau-nรฉs et les bรฉbรฉs allaitรฉs de tous รขges.
Le chi๎ re 1 est inscrit sur la tรฉtine.
(2) La tรฉtine 1 mois et plus est idรฉale pour les bรฉbรฉs
allaitรฉs de tous รขges. Le chi๎ re 2 est inscrit sur la
tรฉtine.
(3) La tรฉtine 3 mois et plus est idรฉale pour les bรฉbรฉs
nourris au biberon ร partir de 3 mois. Le chi๎ re 3 est
inscrit sur la tรฉtine.
(4) La tรฉtine 6 mois et plus est idรฉale pour les bรฉbรฉs
nourris au biberon ร partir de 6 mois. Le chi๎ re 4 est
inscrit sur la tรฉtine.
(I/II/III) Dรฉbit variable : tรฉtine en silicone rรฉsistant
aux mordillements. La tรฉtine la plus robuste, dont le
dรฉbit rรฉglable selon les besoins du bรฉbรฉ, est idรฉale
pour les bรฉbรฉs de 3 mois et plus nourris au biberon.
La tรฉtine dispose dโune seule fente pour les liquides
et les repรจres I, II, III sont inscrits sur les bords de
la tรฉtine.
(Y) Tรฉtรฉe รฉpaisse : La tรฉtine conรงue pour les aliments
les plus รฉpais est idรฉale pour les bรฉbรฉs de 6 mois et
plus nourris au biberon. La tรฉtine dispose dโune seule
ouverture en Y pour les liquides et le symbole Y est
inscrit sur la tรฉtine.
Remarque : Chaque bรฉbรฉ est unique et les
besoins individuels de votre bรฉbรฉ peuvent ne pas
correspondre ร la description des dรฉbits.
Remarque : La disponibilitรฉ des tรฉtines de rechange
peut varier dโun pays ร lโautre.
Compatibilitรฉ
-Veillez ร choisir la bonne tรฉtine, correspondant ร
la bonne bague dโรฉtanchรฉitรฉ de votre biberon :
les tรฉtines de la gamme Anti-colic/Classic+ Philips
ne conviennent quโaux bagues dโรฉtanchรฉitรฉ de la
gamme Anti-colic/Classic+ Philips, et les tรฉtines
Natural Philips ne conviennent quโaux bagues
dโรฉtanchรฉitรฉ Natural Philips.
-Si vous utilisez un stรฉrilisateur Philips Avent,
vรฉri๎ ez sur le site Web comment placer le biberon
Natural.
-Le biberon Natural en plastique de premiรจre
qualitรฉ est compatible avec la plupart des tire-lait,
becs, disques dโรฉtanchรฉitรฉ et couvercles de
pot Philips Avent.
-Le biberon Natural en verre est compatible avec
les tire-lait et disques dโรฉtanchรฉitรฉ Philips Avent.
Pour des raisons de sรฉcuritรฉ, il nโest pas
recommandรฉ dโutiliser les biberons Natural en
verre avec les poignรฉes, becs et couvercles de pot.
Si le biberon tombe, il peut se casser.
Commande dโaccessoires
Pour trouver un revendeur ou acheter un biberon de
rechange, une tรฉtine ou tout produit Philips Avent
pour bรฉbรฉ, consultez notre site Web au
www.philips.com/avent.
Assistance
Si vous avez besoin dโune assistance ou
dโinformations supplรฉmentaires, consultez le site
Web .www.philips.com/support
ITALIANO
Per la sicurezza e la salute del vostro bambino
Attenzione!
-Questo prodotto deve essere sempre utilizzato
sotto la supervisione di un adulto.
-Non utilizzate mai le tettarelle per lโalimentazione
come succhietti, per evitare il rischio di
so๎ ocamento.
-La suzione continua e prolungata di ๎ uidi causa
danni ai denti.
-Veri๎ cate sempre la temperatura degli alimenti
prima dellโassunzione da parte del bambino.
-Lโuso di un forno a microonde per riscaldare
alimenti o bevande per neonati รจ sconsigliato.
I forni a microonde potrebbero alterare la qualitร
del cibo e delle bevande e distruggere sostanze
nutritive preziose; inoltre potrebbero generare
temperature elevate localizzate. Prestate pertanto
particolare attenzione se e quando riscaldate il
cibo in un forno a microonde.
-Durante il riscaldamento di liquidi o alimenti nel
microonde, posizionate solo il recipiente senza la
ghiera, la tettarella e il tappo. Mescolate sempre
gli alimenti riscaldati per assicurarvi che il calore
sia distribuito in modo omogeneo e controllate la
temperatura prima di servire.
-I componenti che non vengono utilizzati devono
essere tenuti lontano dalla portata dei bambini.
-Non consentite ai bambini di giocare con le parti di
piccole dimensioni o di camminare/correre mentre
usano i biberon o le tazze.
-Non inserite il prodotto in un forno caldo.
-Bevande diverse da latte o acqua, come succhi di
frutta e bevande zuccherine aromatizzate, sono
sconsigliate. Se utilizzate, devono essere ben
diluite e ingerite per brevi periodi di tempo.
-Il latte materno puรฒ essere riposto in biberon/
recipienti Philips Avent sterilizzati e conservati in
frigorifero per un massimo di 48 ore (non nello
sportello di apertura) o nel congelatore per un
massimo di 3 mesi. Non ricongelate mai il latte
materno nรฉ aggiungetelo a latte giร congelato.
-Buttate sempre via il latte materno rimasto alla ๎ ne
della poppata.
-Non utilizzate detergenti abrasivi o antibatterici.
Non posizionate i componenti a contatto diretto
con super๎ ci pulite con detergenti antibatterici.
-Le proprietร dei materiali in plastica possono
essere intaccate dalla sterilizzazione e dalle alte
temperature. Tale procedura puรฒ avere e๎ etti
negativi sulla tenuta del coperchio.
-Controllate il biberon prima di ogni utilizzo e tirate
la tettarella per lโalimentazione in ogni direzione.
Sostituite le parti ai primi segni di deterioramento.
-Non alterate il prodotto e le rispettive parti in
alcun modo. Questo potrebbe comportare il
funzionamento non sicuro del prodotto.
Primo utilizzo
Smontate tutte le parti, lavatele in acqua calda e
sapone e risciacquatele a fondo. Sterilizzate le parti
in acqua bollente per 5 minuti o utilizzando uno
sterilizzatore Philips Avent. In questo modo se ne
garantisce lโigiene. Durante la sterilizzazione in acqua
bollente, assicuratevi che il recipiente contenga
abbastanza acqua e che il biberon o altre parti
non tocchino le pareti del recipiente. Ciรฒ potrebbe
causare deformazioni, difetti o danni irreversibili
al prodotto, di cui Philips non puรฒ essere ritenuta
responsabile. Lavatevi le mani accuratamente e
veri๎ cate che le super๎ ci siano pulite prima di venire
a contatto con le parti sterilizzate. Posizionate tutte
le parti del biberon su una tovaglietta di carta pulita
o su una rastrelliera pulita e lasciatele asciugare.
Lโeccessiva concentrazione di detergenti puรฒ
causare, col tempo, la rottura dei componenti in
plastica. Se questo si dovesse veri๎ care, sostituite
subito le parti danneggiate. Questo prodotto รจ
lavabile in lavastoviglie. La pigmentazione degli
alimenti puรฒ causare lโalterazione dei colori del
prodotto. Pulite e sterilizzate tutte le parti prima
di ogni utilizzo. Per motivi igienici, รจ consigliabile
sostituire le tettarelle dopo 3 mesi.
Montaggio
Quando montate il biberon, assicuratevi di inserire
il coperchio in posizione verticale in modo che la
tettarella rimanga verticale (vedere lโimmagine
per maggiori dettagli). Per rimuovere il coperchio,
posizionate la mano su di esso e il pollice nella
fossetta. La tettarella puรฒ essere montata in maniera
piรน semplice se si avvita verso lโalto anzichรฉ tirarla in
linea retta. Accertatevi di inserire la tettarella ๎ nchรฉ la
parte piรน bassa non risulta livellata con la ghiera.
Conservazione
Quando non viene utilizzata, non lasciate la tettarella
esposta alla luce diretta del sole, vicino a fonti di
calore o immerso nel liquido disinfettante (โsoluzione
di sterilizzazioneโ) piรน a lungo di quanto consigliato,
poichรฉ la tettarella potrebbe deteriorarsi. Non inserite
il prodotto in un forno caldo.
Biberon Natural in vetro
I biberon in vetro possono rompersi. Non utilizzate
oggetti in metallo allโinterno del biberon per
mescolare il contenuto o per la pulizia. Ciรฒ puรฒ
danneggiare il vetro del biberon. Prima di ogni
utilizzo, controllare che i biberon non abbiano bordi
a๏ฌ lati o che allโinterno non vi siano frammenti di
vetro. Non utilizzate i biberon in caso di rotture o
di frammenti di vetro al suo interno. Non lasciate
che i bambini bevano da questo biberon senza
supervisione. Non usate le impugnature con i biberon
di vetro.
Unโusura prolungata o la formazione di gra๏ฌ puรฒ
portare a una rottura.
Scelta della tettarella giusta per il bambino
Le tettarelle Philips Avent sono disponibili
separatamente con diverse velocitร di ๎ usso per
alimentare correttamente il bambino. Nel corso del
tempo รจ possibile cambiare la tettarella in base alle
esigenze speci๎ che del bambino. Le tettarelle Philips
Avent sono chiaramente numerate sul lato per
indicare la velocitร di ๎ usso. Assicuratevi di utilizzare
una tettarella con la velocitร di ๎ usso corretta
durante lโallattamento del bambino. Se il bambino
mostra segnali di so๎ ocamento, rigurgita il latte o
ha di๏ฌ coltร a regolare il ritmo di suzione durante la
poppata, utilizzate una velocitร di ๎ usso inferiore.
Se il bambino si addormenta o mostra segnali di
frustrazione durante la poppata, o se la poppata
richiede molto tempo, utilizzate una velocitร di ๎ usso
superiore. Queste tettarelle Philips Avent possono
essere utilizzate con i biberon Philips Avent e i vasetti
Philips Avent.
(0) La tettarella per 0m puรฒ essere utilizzata dal
primo giorno. Tettarella in silicone ancora piรน
morbido ed รจ la velocitร di ๎ usso minima disponibile.
Ideale per neonati e lattanti di tutte le etร . Sulla
tettarella รจ riportato il numero 0.
(1) La tettarella 0m+ รจ adatta per i neonati e per i
bambini allattati al seno di ogni etร . Sulla tettarella รจ
riportato il numero 1.
(2) La tettarella 1m+ รจ adatta per i bambini allattati
al seno di ogni etร . Sulla tettarella รจ riportato il
numero 2.
(3) La tettarella 3m+ รจ adatta per i bambini allattati
arti๎ cialmente a partire dai 3 mesi di etร . Sulla
tettarella รจ riportato il numero 3.
(4) La tettarella 6m+ รจ adatta per i bambini allattati
arti๎ cialmente a partire dai 6 mesi di etร . Sulla
tettarella รจ riportato il numero 4.
(I/II/III) Flusso variabile: presenta una tettarella
in silicone resistente ai morsi. La tettarella piรน
robusta, con velocitร di ๎ usso regolabile in base alle
esigenze speci๎ che, รจ adatta per i bambini allattati
arti๎ cialmente a partire dai 3 mesi di etร . La tettarella
รจ dotata di una fessura superiore per il passaggio del
๎ uido. Le indicazioni I, II, III sono riportate sui bordi
della tettarella.
(Y) Liquidi densi: questa tettarella รจ progettata per
i liquidi densi ed รจ adatta per i bambini allattati
arti๎ cialmente a partire dai 6 mesi di etร . Presenta
una fessura a Y per il passaggio del ๎ uido. Sulla
tettarella รจ riportato il simbolo Y.
Nota: Ogni bambino รจ unico e le esigenze speci๎ che
possono variare rispetto alla descrizione delle
velocitร di ๎ usso fornita.
Nota: La disponibilitร di tettarelle di riserva puรฒ
variare a seconda del Paese.
Compatibilitร
-Assicuratevi di scegliere la tettarella adeguata
in base alla ghiera del biberon: le tettarelle
della gamma Philips Anti-colic/Classic+ sono
compatibili solo con le ghiere della gamma Philips
Anti-colic/Classic+, mentre le tettarelle Philips
Natural sono compatibili solo con le ghiere Philips
Natural.
-Se utilizzate uno sterilizzatore Philips Avent,
veri๎ cate sul sito Web come posizionare il biberon
Natural.
-Il biberon Natural in plastica di elevata qualitร
รจ compatibile con la maggior parte dei tiralatte,
beccucci, dischi sigillanti e coperchi per tazze
Philips Avent.
www.philips.com/avent
Philips Consumer Lifestyle BV
Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten,
Netherlands / Pays-Bas
Trademarks owned by the Philips Group /
Marques dรฉposรฉes par Philips Group
ยฉ2018 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved / Tous droits rรฉservรฉs
4213.354.4312.1 (06/18)
4213_354_4312_1_DFU-Leaflet_46x64_v5.indd 1-8 18/06/2018 11:01
zich verslikt, melk laat weglopen of de drinksnelheid
met moeite kan bijhouden. Gebruik een hogere
stroomsnelheid als uw baby tijdens het voeden
in slaap valt, gefrustreerd raakt of als een voeding
heel lang duurt. Deze Philips Avent-spenen kunt
u gebruiken met de Philips Avent-voedings๎es en
Philips Avent-bewaarbekers.
(0) De speenmaat 0m kan vanaf de eerste dag
worden gebruikt. De extra zachte siliconen speen
biedt de laagst mogelijke stroomsnelheid. Ideaal voor
pasgeboren babyโs en babyโs van alle leeftijden die
borstvoeding krijgen. Op de speen staat het cijfer 0.
(1) De speenmaat 0m+ is ideaal voor pasgeboren
babyโs en babyโs van alle leeftijden die borstvoeding
krijgen. Op de speen staat het nummer 1.
(2) De speenmaat 1m+ is ideaal voor babyโs van alle
leeftijden die borstvoeding krijgen. Op de speen
staat het cijfer 2.
(3) De speenmaat 3m+ is ideaal voor babyโs van
3 maanden en ouder die ๎esvoeding krijgen. Op de
speen staat het cijfer 3.
(4) De speenmaat 6m+ is ideaal voor babyโs van
6 maanden en ouder die ๎esvoeding krijgen. Op de
speen staat het cijfer 4.
(I/II/III) Speen met variabele stroomsnelheid:
bijtbestendige siliconen speen. Deze stevige speen
met een aanpasbare stroomsnelheid is ideaal voor
babyโs van 3 maanden en ouder die ๎esvoeding
krijgen. De speen heeft bovenin รฉรฉn spleetvormige
drinkopening en aan de zijkant staan de markeringen
I, II en III.
(Y) Dikke voeding: De speen voor dikke voeding
is bedoeld voor voedingen met een stevigere
consistentie en is ideaal voor babyโs van 6 maanden
en ouder die ๎esvoeding krijgen. De speen heeft
bovenin รฉรฉn Y-vormige drinkopening en aan de
zijkant staat het teken Y.
Opmerking: Elke baby is uniek en de individuele
behoeften van uw baby kunnen afwijken van de
beschrijving van stroomsnelheden.
Opmerking: De beschikbaarheid van de
reservespenen kan per land verschillen.
Compatibiliteit
-Kies de juiste speen voor de schroefring van uw
๎es: spenen uit de Philips Anti-colic/Classic+
passen alleen in schroefringen van de Philips Anti-
colic/Classic+; de Philips Natural-spenen passen
alleen in de schroefringen van Philips Natural.
-Gebruikt u een Philips Avent-sterilisator, kijk dan
op de website hoe u de Natural-๎es plaatst.
-De Natural-๎es van hoge kwaliteit kan worden
gebruikt met de meeste Philips Avent-borstkolven,
-tuiten, -afsluitplaatjes en bekerdeksels.
-De glazen Natural-๎es kan worden gebruikt met
Philips Avent-borstkolven en -afsluitplaatjes. Uit
veiligheidsoverwegingen wordt het afgeraden
om glazen Natural-๎essen te gebruiken met
handvatten, tuiten en bekerdeksels. De ๎es kan
breken als deze valt.
Accessoires bestellen
Ga voor verkoopadressen of voor een vervangende
๎es, speen of ander Philips Avent-babyproduct naar
onze website .www.philips.com/avent
Ondersteuning
Als u informatie of ondersteuning nodig hebt, ga dan
naar .www.philips.com/support
PORTUGUรS
Para a seguranรงa e saรบde do seu ๎lho
Aviso!
-Utilize sempre este produto com a supervisรฃo
de adultos.
-Nunca utilize as tetinas como chupeta, de forma a
evitar potenciais perigos de as๎xia.
-A sucรงรฃo contรญnua e prolongada de lรญquidos pode
provocar cรกries nos dentes.
-Veri๎que sempre a temperatura dos alimentos
antes de alimentar o seu ๎lho.
-Nรฃo รฉ recomendรกvel utilizar um micro-ondas
para aquecer alimentos ou bebidas de bebรฉs.
Os micro-ondas podem alterar a qualidade dos
alimentos/bebidas, destruir alguns nutrientes
importantes e produzir temperaturas elevadas
localizadas. Como tal, tenha especial cuidado se
e quando aquecer alimentos num micro-ondas.
-Ao aquecer lรญquidos ou alimentos no micro-ondas,
coloque apenas o recipiente sem anel de rosca,
tetina e tampa. Mexa sempre os alimentos
aquecidos para assegurar uma distribuiรงรฃo
uniforme do calor e veri๎que a temperatura antes
de os servir.
-Mantenha todos os componentes nรฃo utilizados
fora do alcance das crianรงas.
-Nรฃo permita que crianรงas brinquem com as
peรงas pequenas ou caminhem/corram enquanto
utilizam biberรตes ou copos.
-Nรฃo coloque num forno aquecido.
-As bebidas para alรฉm de leite e รกgua, como
sumos de frutos e bebidas aรงucaradas, nรฃo sรฃo
recomendadas. Se forem utilizadas, estas deverรฃo
ser bem diluรญdas e utilizadas apenas por perรญodos
de tempo limitados.
-O leite materno extraรญdo pode ser guardado em
biberรตes/recipientes Philips Avent esterilizados no
frigorรญ๎co durante um perรญodo mรกximo de
48 horas (nรฃo colocado na porta) ou no congelador
durante um perรญodo mรกximo de 3 meses. Nunca
volte a congelar leite materno nem adicione leite
materno fresco a leite materno jรก congelado.
-Elimine sempre qualquer leite materno que sobre.
-Nรฃo utilize agentes de limpeza abrasivos ou
detergentes antibacterianos. Nรฃo coloque as
peรงas diretamente em superfรญcies que tenham
sido limpas com detergentes antibacterianos.
-As propriedades dos materiais em plรกstico
podem ser afetadas pela esterilizaรงรฃo e pelas
altas temperaturas. Isto pode afetar o encaixe
da tampa.
-Inspecione antes de cada utilizaรงรฃo e puxe a
tetina em todas as direรงรตes. Elimine qualquer
peรงa ao primeiro sinal de danos ou de
deterioraรงรฃo.
-Nรฃo altere o produto nem as suas peรงas de forma
alguma. Isto pode dani๎car o funcionamento do
produto e colocar a sua seguranรงa em risco.
Antes da primeira utilizaรงรฃo
Desmonte todas as peรงas, lave-as em รกgua quente
com detergente e enxague-as cuidadosamente.
Esterilize as peรงas em รกgua a ferver durante
5 minutos ou utilize um esterilizador Philips Avent.
Isto รฉ para garantir a higiene. Durante a esterilizaรงรฃo
em รกgua a ferver, certi๎que-se de que a panela
tem รกgua su๎ciente e evite que o biberรฃo ou as
outras peรงas toquem nas laterais da panela. Isto
pode causar deformaรงรตes, defeitos ou danos
irreversรญveis ao produto pelos quais a Philips
-Il biberon Natural in vetro รจ compatibile con i
tiralatte e i dischetti sigillanti Avent Philips. Per
motivi di sicurezza, non รจ consigliato utilizzare
biberon Natural in vetro con impugnature,
coperchi per tazze e beccucci. In caso di caduta,
il biberon puรฒ rompersi.
Ordinare gli accessori
Per trovare un rivenditore o per acquistare un
biberon, una tettarella o qualsiasi prodotto per
neonati Philips Avent, visitate il nostro sito Web
allโindirizzo www.philips.com/avent.
Assistenza
Per assistenza o informazioni, visitate
www.philips.com/support.
NEDERLANDS
Voor de veiligheid en gezondheid van uw kind
Waarschuwing!
-Gebruik dit product altijd onder toezicht van een
volwassene.
-Voorkom stikgevaar en gebruik ๎essenspenen
nooit als fopspeen.
-Het voortdurend en langdurig opzuigen van
vloeisto๎en leidt tot tandbederf.
-Controleer voor het voeden altijd de temperatuur
van de voeding.
-Het wordt afgeraden om eten en drinken voor
uw baby te verwarmen in een magnetron. Het
gebruik van een magnetron kan leiden tot
kwaliteitsverandering van eten/drinken, verlies
van belangrijke voedingsto๎en en ongelijkmatige
opwarming. Wees daarom extra voorzichtig
wanneer u eten opwarmt in een magnetron.
-Warmt u een vloeistof of eten op in de magnetron,
gebruik dan alleen de houder, zonder schroefring,
tuit of deksel Roer opgewarmd voedsel altijd
goed door zodat de warmte gelijkmatig wordt
verdeeld en controleer de temperatuur voordat
u het serveert.
-Houd alle onderdelen die u niet gebruikt buiten
bereik van kinderen.
-Laat kind niet spelen met kleine onderdelen en
niet lopen/rennen terwijl het uit ๎es of beker drinkt.
-Plaats het product niet in een verwarmde oven.
-Dranken anders dan melk en water, zoals
vruchtensappen en andere suikerhoudende
dranken, worden niet aanbevolen. Geeft u ze
toch, dan alleen ๎ink aangelengd met water en
gedurende een korte periode.
-U kunt afgekolfde moedermelk bewaren in
gesteriliseerde Philips Avent-(bewaar)๎essen:
maximaal 48 uur in de koelkast (niet in de deur)
of maximaal 3 maanden in de diepvries. Vries
ontdooide moedermelk nooit opnieuw in en
voeg geen verse moedermelk toe aan reeds
bevroren melk.
-Gooi de moedermelk die overblijft na de voeding,
altijd weg.
-Gebruik geen schurende of antibacteriรซle
schoonmaakmiddelen. Leg onderdelen niet
op oppervlakken die zijn schoongemaakt met
antibacteriรซle reinigingsmiddelen.
-Steriliseren en hoge temperaturen kunnen e๎ect
hebben op de eigenschappen van kunststof. Dit
kan van invloed zijn op de pasvorm van de dop.
-Controleer de speen voor elk gebruik door er in
alle richtingen aan te trekken. Gooi elk onderdeel
dat de eerste tekenen van slijtage of beschadiging
vertoont direct weg.
-Wijzig in geen geval het product of een van de
onderdelen. Dit kan leiden tot een onveilige
werking van het product.
Vรณรณr het eerste gebruik
Haal alle onderdelen uit elkaar, maak ze schoon in
warm water met zeep en spoel ze goed af. Steriliseer
de onderdelen gedurende vijf minuten in kokend
water of gebruik de Philips Avent-sterilisator. Zo
weet u zeker dat ze goed schoon zijn. Als u de
onderdelen in kokend water steriliseert, zorg dan
dat de pan voldoende water bevat en voorkom dat
de ๎es of andere onderdelen de rand van de pan
raken. Dit kan leiden tot onherstelbare vervorming
van het product en defecten of schade aan het
product waarvoor Philips niet aansprakelijk kan
worden gehouden. Was uw handen grondig en
zorg dat oppervlakken schoon zijn voordat u er
gesteriliseerde onderdelen op legt. Plaats alle
๎esonderdelen op schoon keukenpapier of op een
schoon droogrek en laat ze aan de lucht drogen. Een
extreem hoge concentratie schoonmaakmiddelen
kan barstjes veroorzaken in kunststof onderdelen.
Vervang de onderdelen zodra dit gebeurt. Dit
product is vaatwasmachinebestendig. Onderdelen
kunnen verkleuren door voedingskleursto๎en. Reinig
en steriliseer alle onderdelen vรณรณr elk gebruik. Uit
hygiรซnisch oogpunt adviseren wij u spenen na
3 maanden te vervangen.
In elkaar zetten
Zorg er bij het in elkaar zetten voor dat u de dop
verticaal op de ๎es plaatst, zodat de speen rechtop
staat (zie afbeelding voor meer informatie). Verwijder
de dop door uw hand over de dop en uw duim in
het kuiltje te plaatsen. De speen is makkelijker te
plaatsen als u deze omhoog wriemelt dan als u
deze in een rechte lijn omhoog trekt. Trek de speen
omhoog tot het onderste deel gelijk ligt met de
schroefring.
Opbergen
Bewaar het product uit de zon en de hitte
wanneer u het niet gebruikt en laat het niet
langer dan aanbevolen in ontsmettingsmiddel
(โsterilisatievloeistofโ) liggen, angezien de speen
hierdoor kan verzwakken. Plaats het product niet in
een verwarmde oven.
Natural-๎es van glas
Glazen ๎essen kunnen breken. Gebruik geen metaal
in de ๎es om inhoud te roeren of om schoon te
maken. De binnenkant van de ๎es kan hierdoor
beschadigen. Inspecteer ๎essen voor elk gebruik op
scherpe randen of glassplinters aan de binnenkant.
Gebruik ๎essen niet als u barsten of glassplinters ziet.
Laat babyโs niet zonder toezicht uit deze ๎es drinken.
Gebruik geen handvatten op glazen ๎essen.
Langdurige slijtage of het ontstaan van krassen kan
ervoor zorgen dat het product breekt.
Kies de juiste speen voor uw baby
De Philips Avent-spenen zijn afzonderlijk
verkrijgbaar; ze hebben verschillende
stroomsnelheden, zodat uw baby altijd optimaal
kan drinken. U kunt de speen na verloop van tijd
aanpassen om aan de behoeften van uw baby te
voldoen. Aan de zijkant van Philips Avent-spenen
staat de stroomsnelheid duidelijk aangegeven met
een nummer. Zorg dat u een speen met de juiste
stroomsnelheid gebruikt om de baby te voeden.
Gebruik een lagere stroomsnelheid als uw baby
nรฃo se responsabiliza. Certi๎que-se de que lava
cuidadosamente as mรฃos e que as superfรญcies
estรฃo limpas antes de qualquer contacto com
as peรงas esterilizadas. Coloque todas as peรงas
do biberรฃo sobre um papel de cozinha ou um
escorredor limpos e deixe-as secar completamente
ao ar. As concentraรงรตes excessivas de detergente
poderรฃo provocar a ๎ssura dos componentes em
plรกstico. Caso isto ocorra, substitua-os de imediato.
Este produto รฉ adequado para lavar na mรกquina de
lavar a loiรงa - os corantes dos alimentos poderรฃo
descolorar as peรงas. Limpe e esterilize todas as
peรงas antes de cada utilizaรงรฃo. Por razรตes de
higiene, recomendados a substituiรงรฃo das tetinas
apรณs um perรญodo de 3 meses.
Montagem
Quando montar o biberรฃo, coloque a tampa no
biberรฃo na posiรงรฃo vertical para se assegurar de
que a tetina permanece tambรฉm na vertical (ver
imagem para obter mais detalhes). Para retirar a
tampa, coloque a mรฃo sobre a tampa e o polegar
na concavidade da mesma. A tetina รฉ mais fรกcil de
montar se puxar cada um dos lados alternadamente
em vez de a puxar para cima de uma sรณ vez.
Assegure-se de que puxa a tetina atรฉ a parte inferior
estar alinhada com o anel roscado.
Arrumaรงรฃo
Quando nรฃo estiver a ser utilizado, nรฃo o guarde
num local exposto ร luz solar direta ou ao calor, nem
o deixe em desinfetante (โsoluรงรฃo de esterilizaรงรฃoโ)
durante mais tempo do que o recomendado, pois
isto poderรก deteriorar a tetina. Nรฃo coloque num
forno aquecido.
Biberรฃo natural em vidro
Os biberรตes de vidro podem partir-se. Nรฃo utilize
metal dentro do biberรฃo para mexer o conteรบdo
ou durante a limpeza. Isto pode dani๎car o vidro
no interior do biberรฃo. Antes de cada utilizaรงรฃo,
veri๎que se os biberรตes apresentam arestas a๎adas
ou contรชm fragmentos de vidro. Nรฃo utilize um
biberรฃo se este tiver ๎ssuras ou fragmentos de vidro
no interior. Nรฃo deixe um bebรฉ beber deste biberรฃo
sem supervisรฃo. Nรฃo utilize pegas com biberรตes
em vidro.
Com a utilizaรงรฃo prolongada ou o desenvolvimento
de riscos, o biberรฃo pode partir-se.
Escolher a tetina mais indicada para o bebรฉ
As tetinas Philips Avent estรฃo disponรญveis em
separado com diferentes nรญveis de ๎uxo para ajudar
o bebรฉ a beber. Com o tempo, pode trocar a tetina
para adaptรก-la ร s necessidades individuais do bebรฉ.
O nรญvel de ๎uxo das tetinas Philips Avent รฉ indicado
claramente na lateral com um nรบmero. Utilize uma
tetina com o ๎uxo adequado quando alimenta
o bebรฉ. Utilize um ๎uxo mais baixo se o bebรฉ se
engasgar, se houver perdas de leite ou se tiver
problemas em ajustar a velocidade de ingestรฃo do
leite. Utilize um ๎uxo mais alto se o bebรฉ adormecer
durante a alimentaรงรฃo, ๎car impaciente ou demorar
muito a beber. Estas tetinas Philips Avent podem
utilizar-se no biberรฃo Philips Avent e nos copos de
armazenamento Philips Avent.
(0) A tetina para 0 m pode ser utilizada a partir do
primeiro dia. Tetina em silicone extrassuave, a taxa
de ๎uxo mais reduzida disponรญvel. Ideal para recรฉm-
nascidos e lactentes de todas as idades. A tetina
indica o nรบmero 0.
(1) A tetina para 0m+ รฉ ideal para recรฉm-nascidos
e lactentes de todas as idades. A tetina indica o
nรบmero 1.
(2) A tetina para 1m+ รฉ ideal para lactentes de todas
as idades. A tetina indica o nรบmero 2.
(3) A tetina para 3m+ รฉ ideal para bebรฉs a partir
dos 3 meses que tomam biberรฃo. A tetina indica o
nรบmero 3.
(4) A tetina para 6m+ รฉ ideal para bebรฉs a partir
dos 6 meses que tomam biberรฃo. A tetina indica o
nรบmero 4.
(I/II/III) Fluxo variรกvel: tem uma tetina de silicone
resistente ร mordida. A tetina mais resistente com
um nรญvel de ๎uxo ajustรกvel ร s necessidades do bebรฉ
รฉ ideal para bebรฉs a partir dos 3 meses que tomam
biberรฃo. A tetina tem uma ranhura na parte superior
para o lรญquido e as marcas I, II, III nas extremidades
da tetina.
(Y) Alimentos espessos: a tetina concebida para
alimentos mais espessos รฉ ideal para bebรฉs a partir
dos 6 meses que tomam biberรฃo. A tetina tem uma
ranhura em forma de Y para o lรญquido e o sรญmbolo
Y na tetina.
Nota: Cada bebรฉ รฉ รบnico e as necessidades
individuais do seu podem divergir das descritas nos
nรญveis de ๎uxo de cada idade.
Nota: A disponibilidade das tetinas sobressalentes
pode variar consoante o paรญs.
Compatibilidade
-Escolha a tetina correta correspondente ao anel
roscado adequado do biberรฃo: as tetinas da gama
Anti-colic/Classic+ da Philips sรณ encaixam em
anรฉis roscados da gama Anti-colic/Classic+ da
Philips e as tetinas Natural da Philips sรณ encaixam
em anรฉis roscados Natural da Philips.
-Se utilizar um esterilizador Philips Avent, veri๎que
no Web site como deve colocar o biberรฃo Natural.
-O biberรฃo de plรกstico de alta qualidade Natural รฉ
compatรญvel com a maioria das bombas tira-leite,
bicos, discos vedantes e partes superiores de
copos Philips Avent.
-O biberรฃo Natural em vidro รฉ compatรญvel com
bombas tira leite e discos vedantes Philips Avent.
Por motivos de seguranรงa, nรฃo recomendamos
a utilizaรงรฃo de biberรตes Natural em vidro com
pegas, bicos e partes superiores de copos. Se o
biberรฃo cair, pode partir.
Encomendar acessรณrios
Para localizar um revendedor ou comprar um
biberรฃo de substituiรงรฃo, uma tetina ou qualquer
produto para bebรฉ Philips Avent, visite o nosso Web
site em .www.philips.com/avent
Assistรชncia
Se precisar de informaรงรตes ou assistรชncia, visite
www.philips.com/support.
-ฮคฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮฑฮน ฯฮฌฮฝฯฮฑ ฯ
ฯฯ ฯฮทฮฝ
ฮตฯฮฏฮฒฮปฮตฯฮท ฮตฮฝฮฎฮปฮนฮบฮฑ.
-ฮฮทฮฝ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฯฮฟฯฮญ ฯฮนฯ ฮธฮทฮปฮญฯ ฯฯ ฯฮนฯฮฏฮปฮตฯ, ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ
ฮฑฯฮฟฯฮตฯ
ฯฮธฮตฮฏ ฮฟ ฮบฮฏฮฝฮดฯ
ฮฝฮฟฯ ฯฮฝฮนฮณฮผฮฟฯ.
-ฮ ฯฯ
ฮฝฮตฯฮฎฯ ฮบฮฑฮน ฯฮฑฯฮฑฯฮตฯฮฑฮผฮญฮฝฮท ฮบฮฑฯฮฑฮฝฮฌฮปฯฯฮท ฯ
ฮณฯฯฮฝ
ฮผฮต ฯฯฮฎฯฮท ฮธฮทฮปฯฮฝ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮญฯฮตฮน ฯฮตฯฮทฮดฯฮฝฮฑ
ฯฯฮฑ ฮดฯฮฝฯฮนฮฑ.
-ฮฮปฮญฮณฯฮตฯฮต ฯฮฌฮฝฯฮฑ ฯฮท ฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯฮฏฮฑ ฯฮฟฯ
ฯฮฑฮณฮทฯฮฟฯ ฯฯฮนฮฝ
ฯฮฟ ฯฮฌฮนฯฮผฮฑ.
-ฮฮตฮฝ ฯฯ
ฮฝฮนฯฯฮฌฯฮฑฮน ฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฯฮฟฯฯฮฝฮฟ
ฮผฮนฮบฯฮฟฮบฯ
ฮผฮฌฯฯฮฝ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮถฮตฯฯฮฌฮฝฮตฯฮต ฯฮฟ ฯฮฑฮณฮทฯฯ ฮฎ ฯฮฟ ฮณฮฌฮปฮฑ
ฯฮฟฯ
ฮผฯฯฮฟฯ. ฮฮน ฯฮฟฯฯฮฝฮฟฮน ฮผฮนฮบฯฮฟฮบฯ
ฮผฮฌฯฯฮฝ ฮผฯฮฟฯฮฟฯฮฝ ฮฝฮฑ
ฮฑฮปฮปฮฟฮนฯฯฮฟฯ
ฮฝ ฯฮทฮฝ ฯฮฟฮนฯฯฮทฯฮฑ ฯฯฮฝ ฯฯฮฝ ฯฯฮฟฯฯฮฝ/ฯฯฮฝ
ฯ
ฮณฯฯฮฝ ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮบฮฑฯฮฑฯฯฯฮญฯฮฟฯ
ฮฝ ฮฟฯฮนฯฮผฮญฮฝฮฑ ฯฮฟฮปฯฯฮนฮผฮฑ
ฮธฯฮตฯฯฮนฮบฮฌ ฯฯ
ฯฯฮฑฯฮนฮบฮฌ, ฮบฮฑฮธฯฯ ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮญฯฮฟฯ
ฮฝ
ฮธฮตฯฮผฮฌ ฯฮทฮผฮตฮฏฮฑ. ฮฮนฮฑ ฯฮฟฮฝ ฮปฯฮณฮฟ ฮฑฯ
ฯฯ, ฮดฮฏฮฝฮตฯฮต ฮนฮดฮนฮฑฮฏฯฮตฯฮท
ฯฯฮฟฯฮฟฯฮฎ ฮตฮฌฮฝ ฮบฮฑฮน ฯฯฮฑฮฝ ฮถฮตฯฯฮฑฮฏฮฝฮตฯฮต ฯฮฑฮณฮทฯฯ ฯฮต ฯฮฟฯฯฮฝฮฟ
ฮผฮนฮบฯฮฟฮบฯ
ฮผฮฌฯฯฮฝ.
-ฮฯฮฑฮฝ ฮธฮตฯฮผฮฑฮฏฮฝฮตฯฮต ฯ
ฮณฯฮญฯ ฯฯฮฟฯฮญฯ ฮฎ ฯฮฑฮณฮทฯฯ ฯฯฮฟฮฝ
ฯฮฟฯฯฮฝฮฟ ฮผฮนฮบฯฮฟฮบฯ
ฮผฮฌฯฯฮฝ, ฮฝฮฑ ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮตฮฏฯฮต ฮผฯฮฝฮฟ ฯฮฟ
ฮดฮฟฯฮตฮฏฮฟ ฯฯฯฮฏฯ ฯฮฟฮฝ ฮฒฮนฮดฯฯฯ ฮดฮฑฮบฯฯฮปฮนฮฟ, ฯฮท ฮธฮทฮปฮฎ ฮบฮฑฮน ฯฮฟ
ฮบฮฑฯฮฌฮบฮน. ฮฮฑ ฮฑฮฝฮฑฮบฮฑฯฮตฯฮตฯฮต ฯฮฌฮฝฯฮฑ ฯฮฟ ฮถฮตฯฯฮฑฮผฮญฮฝฮฟ ฯฮฑฮณฮทฯฯ,
ฯฯฯฮต ฮฝฮฑ ฮดฮนฮฑฯฯฮฑฮปฮฏฮถฮตฯฮฑฮน ฮท ฮฟฮผฮฟฮนฯฮผฮฟฯฯฮท ฮบฮฑฯฮฑฮฝฮฟฮผฮฎ ฯฮทฯ
ฮธฮตฯฮผฯฯฮทฯฮฑฯ, ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮตฮปฮญฮณฯฮตฯฮต ฯฮฌฮฝฯฮฑ ฯฮท ฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯฮฏฮฑ
ฯฯฮนฮฝ ฮฑฯฯ ฯฮฟ ฯฮฌฮนฯฮผฮฑ.
-ฮฆฯ
ฮปฮฌฮพฯฮต ฮผฮฑฮบฯฮนฮฌ ฮฑฯฯ ฯฮฑ ฯฮฑฮนฮดฮนฮฌ ฯฯฮฑ ฮตฮพฮฑฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ ฮดฮตฮฝ
ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต.
-ฮฮทฮฝ ฮตฯฮนฯฯฮญฯฮตฯฮต ฯฯฮฑ ฯฮฑฮนฮดฮนฮฌ ฮฝฮฑ ฯฮฑฮฏฮถฮฟฯ
ฮฝ ฮผฮต ฯฮฑ ฮผฮนฮบฯฮฌ
ฮตฮพฮฑฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ ฮฎ ฮฝฮฑ ฯฮตฯฯฮฑฯฮฟฯฮฝ/ฮฝฮฑ ฯฯฮญฯฮฟฯ
ฮฝ ฯฯฮฟ
ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฟฯฮฝ ฯฮฑ ฮผฯฮนฮผฯฮตฯฯ ฮฎ/ฮบฮฑฮน ฯฮฑ ฮบฯฯฮตฮปฮปฮฑ.
-ฮฮทฮฝ ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮตฮฏฯฮต ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฯฮต ฮถฮตฯฯฯ ฯฮฟฯฯฮฝฮฟ.
-ฮฮตฮฝ ฯฯ
ฮฝฮนฯฯฯฮฝฯฮฑฮน ฮฌฮปฮปฮฑ ฯฮฟฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ ฮตฮบฯฯฯ ฮฑฯฯ ฮณฮฌฮปฮฑ
ฮบฮฑฮน ฮฝฮตฯฯ (ฯฯฯฯ ฯ.ฯ. ฯฯ
ฮผฮฟฮฏ ฯฯฮฟฯฯฯฮฝ ฮบฮฑฮน ฮถฮฑฯฮฑฯฯฮดฮท
ฯฮฟฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ). ฮฮฌฮฝ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮทฮธฮฟฯฮฝ, ฮธฮฑ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน
ฮบฮฑฮปฮฌ ฮฑฯฮฑฮนฯฮผฮญฮฝฮฑ ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฟฯฮฝฯฮฑฮน ฮผฯฮฝฮฟ ฮณฮนฮฑ
ฯฮตฯฮนฮฟฯฮนฯฮผฮญฮฝฮฟ ฯฯฮฟฮฝฮนฮบฯ ฮดฮนฮฌฯฯฮทฮผฮฑ.
-ฮฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฟฮธฮทฮบฮตฯฯฮตฯฮต ฮผฮทฯฯฮนฮบฯ ฮณฮฌฮปฮฑ ฯฮต
ฮฑฯฮฟฯฯฮตฮนฯฯฮผฮญฮฝฮฑ ฮผฯฮนฮผฯฮตฯฯ/ฮดฮฟฯฮตฮฏฮฑ Philips Avent
ฯฯฮฟ ฯฯ
ฮณฮตฮฏฮฟ ฮณฮนฮฑ ฮดฮนฮฌฯฯฮทฮผฮฑ ฮญฯฯ 48 ฯฯฯฮฝ (ฯฯฮน ฯฯฮทฮฝ
ฯฯฯฯฮฑ ฯฮฟฯ
ฯฯ
ฮณฮตฮฏฮฟฯ
) ฮฎ ฯฯฮทฮฝ ฮบฮฑฯฮฌฯฯ
ฮพฮท ฮณฮนฮฑ ฮดฮนฮฌฯฯฮทฮผฮฑ
ฮญฯฯ 3 ฮผฮทฮฝฯฮฝ. ฮ ฮฟฯฮญ ฮผฮทฮฝ ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฯฯฮตฯฮต ฮผฮทฯฯฮนฮบฯ ฮณฮฌฮปฮฑ
ฮบฮฑฮน ฮผฮทฮฝ ฯฯฮฟฯฮธฮญฯฮตฯฮต ฯฯฮญฯฮบฮฟ ฮผฮทฯฯฮนฮบฯ ฮณฮฌฮปฮฑ ฯฮต ฮฎฮดฮท
ฮบฮฑฯฮตฯฯ
ฮณฮผฮญฮฝฮฟ.
-ฮฮฑ ฯฮตฯฮฌฯฮต ฯฮฌฮฝฯฮฑ ฯฮฟ ฮณฮฌฮปฮฑ ฯฮฟฯ
ฮฑฯฮญฮผฮตฮนฮฝฮต ฯฯฮฟ ฯฮญฮปฮฟฯ
ฯฮฟฯ
ฯฮฑฮฯฮผฮฑฯฮฟฯ.
-ฮฮทฮฝ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฯฮต ฮดฮนฮฑฮฒฯฯฯฮนฮบฮฌ ฮฎ ฮฑฮฝฯฮนฮฒฮฑฮบฯฮทฯฮนฮดฮนฮฑฮบฮฌ
ฮบฮฑฮธฮฑฯฮนฯฯฮนฮบฮฌ. ฮฮทฮฝ ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮตฮฏฯฮต ฯฮฑ ฮตฮพฮฑฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ
ฮฑฯฮตฯ
ฮธฮตฮฏฮฑฯ ฯฮฌฮฝฯ ฯฮต ฮตฯฮนฯฮฌฮฝฮตฮนฮตฯ ฯฮฟฯ
ฮญฯฮฟฯ
ฮฝ ฮบฮฑฮธฮฑฯฮนฯฯฮตฮฏ
ฮผฮต ฮฑฮฝฯฮนฮฒฮฑฮบฯฮทฯฮนฮดฮนฮฑฮบฮฌ ฮบฮฑฮธฮฑฯฮนฯฯฮนฮบฮฌ.
-ฮฮน ฮนฮดฮนฯฯฮทฯฮตฯ ฯฯฮฝ ฯฮปฮฑฯฯฮนฮบฯฮฝ ฮผฮตฯฯฮฝ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ
ฮตฯฮทฯฮตฮฑฯฯฮฟฯฮฝ ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ ฮฑฯฮฟฯฯฮตฮฏฯฯฯฮท ฮบฮฑฮน ฯฮทฮฝ ฯ
ฯฮทฮปฮฎ
ฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯฮฏฮฑ. ฮฯฯฮน, ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฮผฮทฮฝ ฮตฯฮฑฯฮผฯฮถฮตฮน ฮบฮฑฮปฮฌ
ฯฮฟ ฮบฮฑฯฮฌฮบฮน.
-ฮฮปฮญฮณฯฮตฯฮต ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฯฯฮนฮฝ ฮฑฯฯ ฮบฮฌฮธฮต ฯฯฮฎฯฮท ฮบฮฑฮน ฯฮตฮฝฯฯฮฝฮตฯฮต
ฯฮท ฮธฮทฮปฮฎ ฯฯฮฟฯ ฮบฮฌฮธฮต ฮบฮฑฯฮตฯฮธฯ
ฮฝฯฮท. ฮฯฮฟฯฯฮฏฯฯฮต ฮฟฯฮฟฮนฮฟฮดฮฎฯฮฟฯฮต
ฮตฮพฮฌฯฯฮทฮผฮฑ ฮผฮต ฯฮทฮฝ ฯฯฯฯฮท ฮญฮฝฮดฮตฮนฮพฮท ฯฮธฮฟฯฮฌฯ ฮฎ ฮตฮปฮฑฯฯฯฮผฮฑฯฮฟฯ.
-ฮฮทฮฝ ฯฯฮฟฯฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฮฎ ฮฟฯฮฟฮนฮฟฮดฮฎฯฮฟฯฮต ฮฑฯฯ ฯฮฑ
ฮตฮพฮฑฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ ฮผฮต ฮบฮฑฮฝฮญฮฝฮฑฮฝ ฯฯฯฯฮฟ. ฮฯ
ฯฯ ฮตฮฝฮดฮญฯฮตฯฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮญฯฮตฮน
ฯฯ ฯฯ
ฮฝฮญฯฮตฮนฮฑ ฯฮท ฮผฮท ฮฑฯฯฮฑฮปฮฎ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮฏฮฑ ฯฮฟฯ
ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฟฯ.
ฮฯฮฟฯฯ
ฮฝฮฑฯฮผฮฟฮปฮฟฮณฮฎฯฯฮต ฯฮปฮฑ ฯฮฑ ฮตฮพฮฑฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ, ฮบฮฑฮธฮฑฯฮฏฯฯฮต ฯฮฑ
ฮผฮต ฮถฮตฯฯฯ ฮฝฮตฯฯ ฮบฮฑฮน ฯ
ฮณฯฯ ฮบฮฑฮธฮฑฯฮนฯฮผฮฟฯ ฮบฮฑฮน ฮพฮตฯฮปฯฮฝฮตฯฮญ ฯฮฑ
ฮบฮฑฮปฮฌ. ฮฯฮฟฯฯฮตฮนฯฯฯฯฮต ฯฮปฮฑ ฯฮฑ ฮตฮพฮฑฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ ฯฮต ฮฒฯฮฑฯฯฯ ฮฝฮตฯฯ
ฮณฮนฮฑ 5 ฮปฮตฯฯฮฌ ฮฎ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฯฮต ฮญฮฝฮฑฮฝ ฮฑฯฮฟฯฯฮตฮนฯฯฯฮฎ Philips
Avent. ฮฮต ฮฑฯ
ฯฯฮฝ ฯฮฟฮฝ ฯฯฯฯฮฟ ฮดฮนฮฑฯฯฮฑฮปฮฏฮถฮตฯฮต ฯฮทฮฝ ฯ
ฮณฮนฮตฮนฮฝฮฎ. ฮฮฑฯฮฌ
ฯฮทฮฝ ฮฑฯฮฟฯฯฮตฮฏฯฯฯฮท ฯฮต ฮฒฯฮฑฯฯฯ ฮฝฮตฯฯ, ฮฝฮฑ ฮฒฮตฮฒฮฑฮนฯฮฝฮตฯฯฮต ฯฯฮน ฮท
ฮบฮฑฯฯฮฑฯฯฮปฮฑ ฯฮตฯฮนฮญฯฮตฮน ฮฑฯฮบฮตฯฯ ฮฝฮตฯฯ ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฯฮญฯฮตฯฮต ฯฯฯฮต
ฯฮฟ ฮผฯฮนฮผฯฮตฯฯ ฮฎ ฯฮฑ ฮฌฮปฮปฮฑ ฮตฮพฮฑฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ ฮฝฮฑ ฮผฮทฮฝ ฮฑฮบฮฟฯ
ฮผฯฮฟฯฮฝ ฯฯฮฑ
ฯฮฟฮนฯฯฮผฮฑฯฮฑ ฯฮทฯ ฮบฮฑฯฯฮฑฯฯฮปฮฑฯ. ฮฯ
ฯฯ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮญฯฮตฮน
ฮฑฮฝฮตฯฮฑฮฝฯฯฮธฯฯฮท ฯฮฑฯฮฑฮผฯฯฯฯฯฮท, ฯฮธฮฟฯฮฌ ฮฎ ฮฒฮปฮฌฮฒฮท ฯฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ
ฮณฮนฮฑ ฯฮทฮฝ ฮฟฯฮฟฮฏฮฑ ฮท Philips ฮดฮตฮฝ ฯฮญฯฮตฮน ฮบฮฑฮผฮฏฮฑ ฮตฯ
ฮธฯฮฝฮท. ฮ ฮปฮญฮฝฮตฯฮต ฯฮฟฮปฯ
ฮบฮฑฮปฮฌ ฯฮฑ ฯฮญฯฮนฮฑ ฯฮฑฯ ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮฒฮตฮฒฮฑฮนฯฮฝฮตฯฯฮต ฯฯฮน ฮฟฮน ฮตฯฮนฯฮฌฮฝฮตฮนฮตฯ
ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮบฮฑฮธฮฑฯฮญฯ ฯฯฮนฮฝ ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ ฮตฯฮฑฯฮฎ ฮผฮต ฮฑฯฮฟฯฯฮตฮนฯฯฮผฮญฮฝฮฑ
ฮตฮพฮฑฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ. ฮคฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮฎฯฯฮต ฯฮปฮฑ ฯฮฑ ฮตฮพฮฑฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ ฯฮฟฯ
ฮผฯฮนฮผฯฮตฯฯ ฯฮต ฮผฮนฮฑ ฮบฮฑฮธฮฑฯฮฎ ฯฮตฯฯฮญฯฮฑ ฮฎ ฯฮต ฮผฮนฮฑ ฮบฮฑฮธฮฑฯฮฎ ฯฯฮฌฯฮฑ
ฯฯฮตฮณฮฝฯฮผฮฑฯฮฟฯ ฮบฮฑฮน ฮฑฯฮฎฯฯฮต ฯฮฑ ฮฝฮฑ ฯฯฮตฮณฮฝฯฯฮฟฯ
ฮฝ ฯฯฮฟฮฝ ฮฑฮญฯฮฑ.
ฮ ฯ
ฯฮตฯฮฒฮฟฮปฮนฮบฮฎ ฯฯ
ฮณฮบฮญฮฝฯฯฯฯฮท ฮฑฯฮฟฯฯฯ
ฯฮฑฮฝฯฮนฮบฯฮฝ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ
ฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮญฯฮตฮน ฮธฯฮฑฯฯฮท ฯฯฮฝ ฯฮปฮฑฯฯฮนฮบฯฮฝ ฮตฮพฮฑฯฯฮทฮผฮฌฯฯฮฝ. ฮฮฝ ฯฯ
ฮผฮฒฮตฮฏ
ฮฑฯ
ฯฯ, ฮฑฮฝฯฮนฮบฮฑฯฮฑฯฯฮฎฯฯฮต ฮฑฮผฮญฯฯฯ ฯฮฟ ฮตฮพฮฌฯฯฮทฮผฮฑ. ฮฯ
ฯฯ ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ
ฯฮปฮญฮฝฮตฯฮฑฮน ฯฯฮฟ ฯฮปฯ
ฮฝฯฮฎฯฮนฮฟ ฯฮนฮฌฯฯฮฝ โ ฯฯฯฯฯฮนฮบฮญฯ ฮฟฯ
ฯฮฏฮตฯ ฮฑฯฯ
ฯฮฑ ฯฮฑฮณฮทฯฮฌ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฟฯฯฯฮผฮฑฯฮฏฯฮฟฯ
ฮฝ ฯฮฑ ฮตฮพฮฑฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ.
ฮฮฑฮธฮฑฯฮฏฮถฮตฯฮต ฮบฮฑฮน ฮฑฯฮฟฯฯฮตฮนฯฯฮฝฮตฯฮต ฯฮปฮฑ ฯฮฑ ฮตฮพฮฑฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ ฯฯฮนฮฝ
ฮฑฯฯ ฮบฮฌฮธฮต ฯฯฮฎฯฮท. ฮฮนฮฑ ฮปฯฮณฮฟฯ
ฯ ฯ
ฮณฮนฮตฮนฮฝฮฎฯ, ฯฯ
ฮฝฮนฯฯฮฌฯฮฑฮน ฮท
ฮฑฮฝฯฮนฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท ฯฯฮฝ ฮธฮทฮปฯฮฝ ฮผฮตฯฮฌ ฮฑฯฯ 3 ฮผฮฎฮฝฮตฯ.
ฮฮฑฯฮฌ ฯฮท ฯฯ
ฮฝฮฑฯฮผฮฟฮปฯฮณฮทฯฮท ฯฮฟฯ
ฮผฯฮนฮผฯฮตฯฯ, ฮฒฮตฮฒฮฑฮนฯฮธฮตฮฏฯฮต
ฯฯฮน ฮญฯฮตฯฮต ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮฎฯฮตฮน ฯฮฟ ฮบฮฑฯฮฌฮบฮน ฮบฮฌฮธฮตฯฮฑ ฯฮฌฮฝฯ ฯฯฮฟ
ฮผฯฮนฮผฯฮตฯฯ, ฮญฯฯฮน ฯฯฯฮต ฮท ฮธฮทฮปฮฎ ฮฝฮฑ ฮฒฯฮฏฯฮบฮตฯฮฑฮน ฯฮต ฯฯฮธฮนฮฑ ฮธฮญฯฮท
(ฯฯ
ฮผฮฒฮฟฯ
ฮปฮตฯ
ฯฮตฮฏฯฮต ฯฮทฮฝ ฮตฮนฮบฯฮฝฮฑ ฮณฮนฮฑ ฯฮตฯฮนฯฯฯฯฮตฯฮตฯ ฮปฮตฯฯฮฟฮผฮญฯฮตฮนฮตฯ).
ฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฑฮนฯฮญฯฮตฯฮต ฯฮฟ ฮบฮฑฯฮฌฮบฮน, ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮฎฯฯฮต ฯฮฟ ฯฮญฯฮน ฯฮฑฯ ฯฮฌฮฝฯ
ฮฑฯฯ ฯฮฟ ฮบฮฑฯฮฌฮบฮน ฮบฮฑฮน ฯฮฟฮฝ ฮฑฮฝฯฮฏฯฮตฮนฯฮฑ ฯฯฮทฮฝ ฮบฮฟฮนฮปฯฯฮทฯฮฑ. ฮฮฏฮฝฮฑฮน ฯฮนฮฟ
ฮตฯฮบฮฟฮปฮฟ ฮฝฮฑ ฯฯ
ฮฝฮฑฯฮผฮฟฮปฮฟฮณฮฎฯฮตฯฮต ฯฮท ฮธฮทฮปฮฎ, ฮฑฮฝ ฯฮทฮฝ ฯฯฮฑฮบฮฏฯฮตฯฮต ฮบฮฑฮน
ฯฮทฮฝ ฯฯฮฑฮฒฮฎฮพฮตฯฮต ฯฯฮฟฯ ฯฮฑ ฯฮฌฮฝฯ ฮฑฮฝฯฮฏ ฮฝฮฑ ฯฮทฮฝ ฯฮตฮฝฯฯฯฮตฯฮต ฮตฯ
ฮธฮตฮฏฮฑ.
ฮฆฯฮฟฮฝฯฮฏฯฯฮต ฮฝฮฑ ฯฯฯฯฮพฮตฯฮต ฯฮท ฮธฮทฮปฮฎ ฮผฮญฯฯฮน ฯฮฟ ฮบฮฌฯฯ ฮผฮญฯฮฟฯ ฮฝฮฑ
ฮตฯ
ฮธฯ
ฮณฯฮฑฮผฮผฮนฯฯฮตฮฏ ฮผฮต ฯฮฟฮฝ ฮฒฮนฮดฯฯฯ ฮดฮฑฮบฯฯฮปฮนฮฟ.
ฮฯฮฑฮฝ ฮดฮตฮฝ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ, ฮผฮทฮฝ ฯฮฟ ฯฯ
ฮปฮฌฯฯฮตฯฮต
ฮตฮบฯฮตฮธฮตฮนฮผฮญฮฝฮฟ ฯฮต ฮทฮปฮนฮฑฮบฮฎ ฮฑฮบฯฮนฮฝฮฟฮฒฮฟฮปฮฏฮฑ ฮฎ ฯฮทฮณฮฎ ฮธฮตฯฮผฯฯฮทฯฮฑฯ
ฮบฮฑฮน ฮผฮทฮฝ ฯฮฟ ฮฑฯฮฎฮฝฮตฯฮต ฮผฮญฯฮฑ ฯฮต ฯ
ฮณฯฯ ฮฑฯฮฟฮปฯฮผฮฑฮฝฯฮทฯ (โฮดฮนฮฌฮปฯ
ฮผฮฑ
ฮฑฯฮฟฯฯฮตฮฏฯฯฯฮทฯโ) ฮณฮนฮฑ ฯฮตฯฮนฯฯฯฯฮตฯฮท ฯฯฮฑ ฮฑฯฯ ฯฮท ฯฯ
ฮฝฮนฯฯฯฮผฮตฮฝฮท,
ฮบฮฑฮธฯฯ ฮตฮฝฮดฮญฯฮตฯฮฑฮน ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฮบฮปฮทฮธฮฟฯฮฝ ฮฑฮปฮปฮฟฮนฯฯฮตฮนฯ ฯฯฮท ฮธฮทฮปฮฎ. ฮฮทฮฝ
ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮตฮฏฯฮต ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฯฮต ฮถฮตฯฯฯ ฯฮฟฯฯฮฝฮฟ.
ฮคฮฑ ฮณฯ
ฮฌฮปฮนฮฝฮฑ ฮผฯฮนฮผฯฮตฯฯ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฯฮฌฯฮฟฯ
ฮฝ. ฮฮทฮฝ ฮฒฮฌฮถฮตฯฮต
ฮผฮตฯฮฑฮปฮปฮนฮบฮฌ ฮฑฮฝฯฮนฮบฮตฮฏฮผฮตฮฝฮฑ ฯฯฮฟ ฮผฯฮนฮผฯฮตฯฯ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฮฑฮบฮฑฯฮญฯฮตฯฮต ฯฮฟ
ฯฮตฯฮนฮตฯฯฮผฮตฮฝฮฟ ฮฎ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฯฮฟ ฮบฮฑฮธฮฑฯฮฏฯฮตฯฮต. ฮฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฮบฮปฮทฮธฮตฮฏ
ฮถฮทฮผฮนฮฌ ฯฯฮฟ ฮตฯฯฯฮตฯฮนฮบฯ ฮผฮญฯฮฟฯ ฯฮฟฯ
ฮผฯฮนฮผฯฮตฯฯ. ฮ ฯฮนฮฝ ฮฑฯฯ ฮบฮฌฮธฮต
ฯฯฮฎฯฮท, ฮฝฮฑ ฮฒฮตฮฒฮฑฮนฯฮฝฮตฯฯฮต ฯฯฮน ฮดฮตฮฝ ฯ
ฯฮฌฯฯฮฟฯ
ฮฝ ฮฑฮนฯฮผฮทฯฮฌ ฮฌฮบฯฮฑ ฮฎ
ฮณฯ
ฮฌฮปฮนฮฝฮฑ ฮธฯฮฑฯฯฮผฮฑฯฮฑ ฯฯฮฟ ฮตฯฯฯฮตฯฮนฮบฯ ฮผฮญฯฮฟฯ ฯฮฟฯ
ฮผฯฮนฮผฯฮตฯฯ.
ฮฮทฮฝ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฯฮฟ ฮผฯฮนฮผฯฮตฯฯ, ฮฑฮฝ ฮญฯฮตฮน ฯฮฑฮณฮฏฯฮผฮฑฯฮฑ ฮฎ
ฮณฯ
ฮฌฮปฮนฮฝฮฑ ฮธฯฮฑฯฯฮผฮฑฯฮฑ. ฮฮทฮฝ ฮฑฯฮฎฮฝฮตฯฮต ฯฮฟ ฮผฯฯฯ ฯฮฑฯ ฮฝฮฑ ฯฮฏฮฝฮตฮน ฮฑฯฯ
ฯฮฟ ฮผฯฮนฮผฯฮตฯฯ ฯฯฯฮฏฯ ฮฝฮฑ ฯฮฟ ฮตฯฮนฮฒฮปฮญฯฮตฯฮต. ฮฮทฮฝ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต
ฮปฮฑฮฒฮญฯ ฮผฮต ฯฮฑ ฮณฯ
ฮฌฮปฮนฮฝฮฑ ฮผฯฮนฮผฯฮตฯฯ.
ฮ ฯฮฑฯฮฑฯฮตฯฮฑฮผฮญฮฝฮท ฯฮธฮฟฯฮฌ ฮฎ ฮท ฮดฮทฮผฮนฮฟฯ
ฯฮณฮฏฮฑ ฮฑฮผฯ
ฯฯฮฝ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ
ฮฟฮดฮทฮณฮฎฯฮตฮน ฯฮต ฮธฯฮฑฯฯฮท ฯฮฟฯ
ฮผฯฮนฮผฯฮตฯฯ.
ฮฮน ฮธฮทฮปฮญฯ Philips Avent ฮดฮนฮฑฯฮฏฮธฮตฮฝฯฮฑฮน ฮพฮตฯฯฯฮนฯฯฮฌ ฮผฮต
ฮดฮนฮฑฯฮฟฯฮตฯฮนฮบฮฟฯฯ ฯฯ
ฮธฮผฮฟฯฯ ฯฮฟฮฎฯ, ฯฯฯฮต ฮฝฮฑ ฮดฮนฮตฯ
ฮบฮฟฮปฯฮฝฮตฯฮฑฮน
ฯฮฟ ฯฮฌฮนฯฮผฮฑ ฯฮฟฯ
ฮผฯฯฮฟฯ ฯฮฑฯ. ฮฮต ฯฮทฮฝ ฯฮฌฯฮฟฮดฮฟ ฯฮฟฯ
ฯฯฯฮฝฮฟฯ
,
ฮผฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฮฑฮปฮปฮฌฮถฮตฯฮต ฯฮนฯ ฮธฮทฮปฮญฯ ฮฑฮฝฮฌฮปฮฟฮณฮฑ ฮผฮต ฯฮนฯ ฮฑฮฝฮฌฮณฮบฮตฯ ฯฮฟฯ
ฮผฯฯฮฟฯ. ฮฮน ฮธฮทฮปฮญฯ Philips Avent ฯฮญฯฮฟฯ
ฮฝ ฯฯฮฟ ฯฮปฮฌฮน ฮดฮนฮฑฮบฯฮนฯฮฎ
ฮฑฯฮฏฮธฮผฮทฯฮท ฯฮฟฯ
ฯ
ฯฮฟฮดฮตฮนฮบฮฝฯฮตฮน ฯฮฟฮฝ ฯฯ
ฮธฮผฯ ฯฮฟฮฎฯ. ฮฮตฮฒฮฑฮนฯฮธฮตฮฏฯฮต
ฯฯฮน ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฮธฮทฮปฮฎ ฮผฮต ฯฮฟฮฝ ฯฯฯฯฯ ฯฯ
ฮธฮผฯ ฯฮฟฮฎฯ, ฯฯฮฑฮฝ
ฯฮฑฮฮถฮตฯฮต ฯฮฟ ฮผฯฯฯ ฯฮฑฯ. ฮฯฮนฮปฮญฮพฯฮต ฯฮฑฮผฮทฮปฯฯฮตฯฮฟ ฯฯ
ฮธฮผฯ ฯฮฟฮฎฯ ฮฑฮฝ
ฯฮฟ ฮผฯฯฯ ฯฮฑฯ ฯฮฝฮฏฮณฮตฯฮฑฮน, ฮฑฮฝ ฯฮฑฯฮฑฯฮทฯฮฎฯฮตฯฮต ฮดฮนฮฑฯฯฮฟฮฎ ฮณฮฌฮปฮฑฮบฯฮฟฯ
ฮฎ ฮฑฮฝ ฮดฮตฮฝ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฯฮฑฯฮผฮฟฯฯฮตฮฏ ฯฯฮทฮฝ ฯฮฑฯฯฯฮทฯฮฑ ฯฮฑฮฯฮผฮฑฯฮฟฯ.
ฮฯฮนฮปฮญฮพฯฮต ฯ
ฯฮทฮปฯฯฮตฯฮฟ ฯฯ
ฮธฮผฯ ฯฮฟฮฎฯ ฮฑฮฝ ฯฮฟ ฮผฯฯฯ ฮฑฯฮฟฮบฮฟฮนฮผฮนฮญฯฮฑฮน
ฮบฮฑฯฮฌ ฯฮฟ ฯฮฌฮนฯฮผฮฑ, ฮฑฮฝ ฯฮฟฯ
ฮดฮทฮผฮนฮฟฯ
ฯฮณฮตฮฏฯฮฑฮน ฮตฮบฮฝฮตฯ
ฯฮนฯฮผฯฯ ฮฎ ฮฑฮฝ ฮท
ฮดฮนฮฑฮดฮนฮบฮฑฯฮฏฮฑ ฯฮฑฮฯฮผฮฑฯฮฟฯ ฮดฮนฮฑฯฮบฮตฮฏ ฯฮฟฮปฮปฮฎ ฯฯฮฑ. ฮฮน ฮฑฮบฯฮปฮฟฯ
ฮธฮตฯ
ฮธฮทฮปฮญฯ ฯฮทฯ Philips Avent ฮผฯฮฟฯฮฟฯฮฝ ฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮทฮธฮฟฯฮฝ ฮผฮต ฯฮฑ
ฮผฯฮนฮผฯฮตฯฯ ฯฮฑฮฯฮผฮฑฯฮฟฯ Philips Avent ฮบฮฑฮน ฯฮฑ ฮบฯฯฮตฮปฮปฮฑ ฯฯฮปฮฑฮพฮทฯ
Philips Avent.
ฮ ฮธฮทฮปฮฎ ฮณฮนฮฑ ฯฯ
ฮธฮผฯ 0m ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮทฮธฮตฮฏ ฮฑฯฯ
ฯฮทฮฝ ฯฯฯฯฮท ฮทฮผฮญฯฮฑ. ฮฮฏฮฝฮฑฮน ฮผฮนฮฑ ฮตฮพฮฑฮนฯฮตฯฮนฮบฮฌ ฮผฮฑฮปฮฑฮบฮฎ ฮธฮทฮปฮฎ ฮฑฯฯ
ฯฮนฮปฮนฮบฯฮฝฮท ฮบฮฑฮน ฯฮฑฯฮญฯฮตฮน ฯฮฟฮฝ ฯฮฑฮผฮทฮปฯฯฮตฯฮฟ ฯฯ
ฮธฮผฯ ฯฮฟฮฎฯ ฯฮฟฯ
ฮดฮนฮฑฯฮฏฮธฮตฯฮฑฮน. ฮฮดฮฑฮฝฮนฮบฮฎ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮตฮฟฮณฮญฮฝฮฝฮทฯฮฑ ฮบฮฑฮน ฮธฮทฮปฮฌฮถฮฟฮฝฯฮฑ ฮผฯฯฮฌ
ฯฮปฯฮฝ ฯฯฮฝ ฮทฮปฮนฮบฮนฯฮฝ. ฮ ฮธฮทฮปฮฎ ฯฮญฯฮตฮน ฯฮฟฮฝ ฮฑฯฮนฮธฮผฯ 0.
ฮ ฮธฮทฮปฮฎ ฮณฮนฮฑ ฮทฮปฮนฮบฮฏฮตฯ 0m+ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮนฮดฮฑฮฝฮนฮบฮฎ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮตฮฟฮณฮญฮฝฮฝฮทฯฮฑ
ฮบฮฑฮน ฮธฮทฮปฮฌฮถฮฟฮฝฯฮฑ ฮผฯฯฮฌ ฯฮปฯฮฝ ฯฯฮฝ ฮทฮปฮนฮบฮนฯฮฝ. ฮ ฮธฮทฮปฮฎ ฯฮญฯฮตฮน ฯฮฟฮฝ
ฮฑฯฮนฮธฮผฯ 1.
ฮ ฮธฮทฮปฮฎ ฮณฮนฮฑ ฮทฮปฮนฮบฮฏฮตฯ 1m+ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮนฮดฮฑฮฝฮนฮบฮฎ ฮณฮนฮฑ ฮธฮทฮปฮฌฮถฮฟฮฝฯฮฑ
ฮผฯฯฮฌ ฯฮปฯฮฝ ฯฯฮฝ ฮทฮปฮนฮบฮนฯฮฝ. ฮ ฮธฮทฮปฮฎ ฯฮญฯฮตฮน ฯฮฟฮฝ ฮฑฯฮนฮธฮผฯ 2.
ฮ ฮธฮทฮปฮฎ ฮณฮนฮฑ ฮทฮปฮนฮบฮฏฮตฯ 3m+ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮนฮดฮฑฮฝฮนฮบฮฎ ฮณฮนฮฑ ฮผฯฯฮฌ ฮทฮปฮนฮบฮฏฮฑฯ
3 ฮผฮทฮฝฯฮฝ ฮบฮฑฮน ฮฌฮฝฯ ฯฮฟฯ
ฯฯฮญฯฮฟฮฝฯฮฑฮน ฮผฮต ฮผฯฮนฮผฯฮตฯฯ. ฮ ฮธฮทฮปฮฎ ฯฮญฯฮตฮน
ฯฮฟฮฝ ฮฑฯฮนฮธฮผฯ 3.
ฮ ฮธฮทฮปฮฎ ฮณฮนฮฑ ฮทฮปฮนฮบฮฏฮตฯ 6m+ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮนฮดฮฑฮฝฮนฮบฮฎ ฮณฮนฮฑ ฮผฯฯฮฌ ฮทฮปฮนฮบฮฏฮฑฯ
6 ฮผฮทฮฝฯฮฝ ฮบฮฑฮน ฮฌฮฝฯ ฯฮฟฯ
ฯฯฮญฯฮฟฮฝฯฮฑฮน ฮผฮต ฮผฯฮนฮผฯฮตฯฯ. ฮ ฮธฮทฮปฮฎ ฯฮญฯฮตฮน
ฯฮฟฮฝ ฮฑฯฮนฮธฮผฯ 4.
ฮฮตฯฮฑฮฒฮปฮทฯฮฎ ฯฮฟฮฎ: ฮญฯฮตฮน ฮธฮทฮปฮฎ ฯฮนฮปฮนฮบฯฮฝฮทฯ ฮฑฮฝฮธฮตฮบฯฮนฮบฮฎ ฯฯฮฟ
ฮดฮฌฮณฮบฯฮผฮฑ. ฮ ฮฑฮฝฮธฮตฮบฯฮนฮบฯฯฮตฯฮท ฮธฮทฮปฮฎ, ฮผฮต ฯฯ
ฮธฮผฮนฮถฯฮผฮตฮฝฮฟ ฯฯ
ฮธฮผฯ
ฯฮฟฮฎฯ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮดฮนฮตฯ
ฮบฮฟฮปฯฮฝฮตฯฮฑฮน ฯฮฟ ฮผฯฯฯ, ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮนฮดฮฑฮฝฮนฮบฮฎ ฮณฮนฮฑ ฮผฯฯฮฌ
ฮทฮปฮนฮบฮฏฮฑฯ 3 ฮผฮทฮฝฯฮฝ ฮบฮฑฮน ฮฌฮฝฯ ฯฮฟฯ
ฯฯฮญฯฮฟฮฝฯฮฑฮน ฮผฮต ฮผฯฮนฮผฯฮตฯฯ.
ฮ ฮธฮทฮปฮฎ ฮญฯฮตฮน ฮผฮฏฮฑ ฮฟฯฮฎ ฯฯฮฟ ฮตฯฮฌฮฝฯ ฮผฮญฯฮฟฯ ฮณฮนฮฑ ฯฮฑ ฯ
ฮณฯฮฌ ฮบฮฑฮน
ฯฮทฮผฮฌฮฝฯฮตฮนฯ I, II, III ฯฯฮนฯ ฮฌฮบฯฮตฯ.
ฮฮนฮฑ ฯฮฑฯฯฯฯฮตฯ
ฯฯฮตฯ ฯฯฮฟฯฮญฯ: ฮ ฮตฮนฮดฮนฮบฮฌ ฯฯฮตฮดฮนฮฑฯฮผฮญฮฝฮท ฮธฮทฮปฮฎ
ฮณฮนฮฑ ฯฮนฮฟ ฯฮฑฯฯฯฯฮตฯ
ฯฯฮตฯ ฯฯฮฟฯฮญฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮนฮดฮฑฮฝฮนฮบฮฎ ฮณฮนฮฑ ฮผฯฯฮฌ
ฮทฮปฮนฮบฮฏฮฑฯ 6 ฮผฮทฮฝฯฮฝ ฮบฮฑฮน ฮฌฮฝฯ ฯฮฟฯ
ฯฯฮญฯฮฟฮฝฯฮฑฮน ฮผฮต ฮผฯฮนฮผฯฮตฯฯ. ฮ
ฮธฮทฮปฮฎ ฮญฯฮตฮน ฮผฮฏฮฑ ฮฟฯฮฎ Y ฯฯฮฟ ฮตฯฮฌฮฝฯ ฮผฮญฯฮฟฯ ฮณฮนฮฑ ฯฮฑ ฯ
ฮณฯฮฌ ฮบฮฑฮน ฯฮญฯฮตฮน
ฯฮฟ ฯฯฮผฮฒฮฟฮปฮฟ Y.
ฮฃฮทฮผฮตฮฏฯฯฮท: ฮฮฌฮธฮต ฮผฯฯฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮผฮฟฮฝฮฑฮดฮนฮบฯ ฮบฮฑฮน ฮฟฮน ฮตฮพฮฑฯฮฟฮผฮนฮบฮตฯ
ฮผฮญฮฝฮตฯ
ฮฑฮฝฮฌฮณฮบฮตฯ ฯฮฟฯ
ฮผฯฯฮฟฯ ฯฮฑฯ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฮดฮนฮฑฯฮญฯฮฟฯ
ฮฝ ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ
ฯฮตฯฮนฮณฯฮฑฯฮฎ ฯฯฮฝ ฯฯ
ฮธฮผฯฮฝ ฯฮฟฮฎฯ.
ฮฃฮทฮผฮตฮฏฯฯฮท: ฮ ฮดฮนฮฑฮธฮตฯฮนฮผฯฯฮทฯฮฑ ฯฯฮฝ ฮฑฮฝฯฮฑฮปฮปฮฑฮบฯฮนฮบฯฮฝ ฮธฮทฮปฯฮฝ
ฮตฮฝฮดฮญฯฮตฯฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮดฮนฮฑฯฮญฯฮตฮน ฮฑฮฝฮฌฮปฮฟฮณฮฑ ฮผฮต ฯฮท ฯฯฯฮฑ.
-ฮฆฯฮฟฮฝฯฮฏฯฯฮต ฮฝฮฑ ฮตฯฮนฮปฮญฮพฮตฯฮต ฯฮท ฯฯฯฯฮฎ ฮธฮทฮปฮฎ ฯฮฟฯ
ฮฑฮฝฯฮนฯฯฮฟฮนฯฮตฮฏ ฯฯฮฟฮฝ ฯฯฯฯฯ ฮฒฮนฮดฯฯฯ ฮดฮฑฮบฯฯฮปฮนฮฟ ฯฮฟฯ
ฮผฯฮนฮผฯฮตฯฯ ฯฮฑฯ: ฮฟฮน ฮธฮทฮปฮญฯ ฮฑฯฯ ฯฮท ฯฮตฮนฯฮฌ Philips Anti-colic/
Classic+ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฯ
ฮผฮฒฮฑฯฮญฯ ฮผฯฮฝฮฟ ฮผฮต ฮฒฮนฮดฯฯฮฟฯฯ ฮดฮฑฮบฯฯ
ฮปฮฏฮฟฯ
ฯ
ฯฮทฯ ฯฮตฮนฯฮฌฯ Philips Anti-colic/Classic+ ฮบฮฑฮน ฮฟฮน ฮธฮทฮปฮญฯ Philips
Natural ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฯ
ฮผฮฒฮฑฯฮญฯ ฮผฯฮฝฮฟ ฮผฮต ฮฒฮนฮดฯฯฮฟฯฯ ฮดฮฑฮบฯฯ
ฮปฮฏฮฟฯ
ฯ
ฯฮทฯ ฯฮตฮนฯฮฌฯ Philips Natural.
-ฮฮฝ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฮฑฯฮฟฯฯฮตฮนฯฯฯฮฎ Philips Avent,
ฮตฯฮนฯฮบฮตฯฮธฮตฮฏฯฮต ฯฮทฮฝ ฮนฯฯฮฟฯฮตฮปฮฏฮดฮฑ ฮผฮฑฯ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮดฮตฮฏฯฮต ฯฯฯ ฮธฮฑ
ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮฎฯฮตฯฮต ฯฮฟ ฮผฯฮนฮผฯฮตฯฯ Natural.
-ฮคฮฟ ฯ
ฯฮทฮปฮฎฯ ฯฮฟฮนฯฯฮทฯฮฑฯ ฮผฯฮนฮผฯฮตฯฯ Natural ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฯ
ฮผฮฒฮฑฯฯ
ฮผฮต ฯฮฑ ฯฮตฯฮนฯฯฯฯฮตฯฮฑ ฮธฮฎฮปฮฑฯฯฯฮฑ, ฯฯฯฮผฮนฮฑ, ฮดฮฏฯฮบฮฟฯ
ฯ
ฯฯฯฮฌฮณฮนฯฮทฯ ฮบฮฑฮน ฮบฮฑฯฮฌฮบฮนฮฑ ฮบฯ
ฯฮญฮปฮปฯฮฝ Philips Avent.
-ฮคฮฟ ฮณฯ
ฮฌฮปฮนฮฝฮฟ ฮผฯฮนฮผฯฮตฯฯ Natural ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฯ
ฮผฮฒฮฑฯฯ ฮผฮต
ฮธฮฎฮปฮฑฯฯฯฮฑ ฮบฮฑฮน ฮดฮฏฯฮบฮฟฯ
ฯ ฯฯฯฮฌฮณฮนฯฮทฯ Philips Avent. ฮฮนฮฑ
ฮปฯฮณฮฟฯ
ฯ ฮฑฯฯฮฑฮปฮตฮฏฮฑฯ, ฮดฮตฮฝ ฯฯ
ฮฝฮนฯฯฮฌฯฮฑฮน ฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต
ฯฮฑ ฮณฯ
ฮฌฮปฮนฮฝฮฑ ฮผฯฮนฮผฯฮตฯฯ Natural ฮผฮต ฮปฮฑฮฒฮญฯ, ฯฯฯฮผฮนฮฑ ฮบฮฑฮน
ฮบฮฑฯฮฌฮบฮนฮฑ. ฮฮฝ ฯฮญฯฮตฮน ฯฮฟ ฮผฯฮนฮผฯฮตฯฯ, ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฯฮฌฯฮตฮน.
ฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฒฯฮตฮฏฯฮต ฮญฮฝฮฑ ฮบฮฑฯฮฌฯฯฮทฮผฮฑ ฮปฮนฮฑฮฝฮนฮบฮฎฯ ฮฎ ฮฝฮฑ ฮฑฮณฮฟฯฮฌฯฮตฯฮต ฮญฮฝฮฑ
ฮผฯฮนฮผฯฮตฯฯ, ฮผฮนฮฑ ฮธฮทฮปฮฎ ฮฎ ฮฟฯฮฟฮนฮฟฮดฮฎฯฮฟฯฮต ฮฒฯฮตฯฮนฮบฯ ฯฯฮฟฯฯฮฝ Philips
Avent ฮฑฮฝฯฮนฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮทฯ, ฮตฯฮนฯฮบฮตฯฯฮตฮฏฯฮต ฯฮทฮฝ ฮนฯฯฮฟฯฮตฮปฮฏฮดฮฑ ฮผฮฑฯ ฯฯฮฟ
ฮฮฝ ฯฯฮตฮนฮฌฮถฮตฯฯฮต ฯ
ฯฮฟฯฯฮฎฯฮนฮพฮท ฮฎ ฯฮปฮทฯฮฟฯฮฟฯฮฏฮตฯ, ฮตฯฮนฯฮบฮตฯฯฮตฮฏฯฮต ฯฮท
ฮดฮนฮตฯฮธฯ
ฮฝฯฮท .
-ะะทะดะตะปะธะต ัะปะตะดัะตั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะฟะพะด ะบะพะฝััะพะปะตะผ ะฒะทัะพัะปัั
.
-ะะธะบะพะณะดะฐ ะฝะต ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต ัะพัะบะธ ะดะปั ะฑัััะปะพัะตะบ ะฒ ะบะฐัะตััะฒะต
ะฟัััััะตะบ โ ะฒะพ ะธะทะฑะตะถะฐะฝะธะต ัะดัััั.
-ะะต ัะปะตะดัะตั ัะผะฐัะธะฒะฐัั ัะพัะบั ะฒ ัะปะฐะดะบะพะน ะถะธะดะบะพััะธ ะธะปะธ
ะฒ ะปะตะบะฐัััะฒะตะฝะฝัั
ะฟัะตะฟะฐัะฐัะฐั
, ััะพ ะผะพะถะตั ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ
ัะฐะทัััะตะฝะธั ะทัะฑะพะฒ ั ัะตะฑะตะฝะบะฐ.
-ะะตัะตะด ะบะพัะผะปะตะฝะธะตะผ ะพะฑัะทะฐัะตะปัะฝะพ ะฟัะพะฒะตััะนัะต
ัะตะผะฟะตัะฐัััั ะฟะธัะฐะฝะธั.
-ะะต ัะตะบะพะผะตะฝะดัะตััั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะผะธะบัะพะฒะพะปะฝะพะฒัั ะฟะตัั
ะดะปั ะฟะพะดะพะณัะตะฒะฐ ะฝะฐะฟะธัะบะพะฒ ะธะปะธ ะฟะธัะฐะฝะธั ะดะปั ะผะฐะปััะฐ.
ะะธะบัะพะฒะพะปะฝะพะฒะฐั ะฟะตัั ะผะพะถะตั ะธะทะผะตะฝะธัั ะบะฐัะตััะฒะพ
ะฟัะพะดัะบัะพะฒ ะธะปะธ ะฝะฐะฟะธัะบะพะฒ ะธ ัะฝะธััะพะถะธัั ะฝะตะบะพัะพััะต ัะตะฝะฝัะต
ะฟะธัะฐัะตะปัะฝัะต ะฒะตัะตััะฒะฐ, ะฐ ัะฐะบะถะต ะพะฝะฐ ะผะพะถะตั ะฒัะทะฒะฐัั
ะผะตััะฝัะน ัะฐะทะพะณัะตะฒ ะฟัะพะดัะบัะพะฒ ะดะพ ะฒััะพะบะธั
ัะตะผะฟะตัะฐััั.
ะขะฐะบะธะผ ะพะฑัะฐะทะพะผ, ะฑัะดััะต ะพัะพะฑะตะฝะฝะพ ะพััะพัะพะถะฝั ะฟัะธ
ัะฐะทะพะณัะตะฒะฐะฝะธะธ ะฟะธัะฐะฝะธั ะฒ ะผะธะบัะพะฒะพะปะฝะพะฒะพะน ะฟะตัะธ.
-ะัะธ ัะฐะทะพะณัะตะฒะฐะฝะธะธ ะถะธะดะบะพััะธ ะธะปะธ ะฟะธัะธ ะฒ ะผะธะบัะพะฒะพะปะฝะพะฒะพะน
ะฟะตัะธ ััะฐะฒััะต ะฒ ะฟะตัั ัะพะปัะบะพ ะบะพะฝัะตะนะฝะตั โ ะฑะตะท
ัะธะบัะธััััะตะณะพ ะบะพะปััะฐ, ัะพัะบะธ ะธ ะบะพะปะฟะฐัะบะฐ. ะะพ ะธะทะฑะตะถะฐะฝะธะต
ะพะถะพะณะพะฒ ะฒัะตะณะดะฐ ะฟะตัะตะผะตัะธะฒะฐะนัะต ะฟะพะดะพะณัะตััั ะฒ
ะผะธะบัะพะฒะพะปะฝะพะฒะพะน ะฟะตัะธ ะฟะธัั ะธ ะฟัะพะฒะตััะนัะต ะตะต ัะตะผะฟะตัะฐัััั.
-ะะตะธัะฟะพะปัะทัะตะผัะต ัะฐััะธ ะธะทะดะตะปะธั ะฑะตัะตัั ะพั ะดะตัะตะน.
-ะะต ะฟะพะทะฒะพะปัะนัะต ะดะตััะผ ะธะณัะฐัั ั ะผะตะปะบะธะผะธ ัะฐัััะผะธ ะธะทะดะตะปะธั
ะธะปะธ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะฑัััะปะพัะบะธ ะธะปะธ ะบััะถะบะธ ะฒะพ ะฒัะตะผั
ะฟัะพะณัะปะพะบ ะธะปะธ ะฑะตะณะฐ.
-ะะต ะฟะพะผะตัะฐะนัะต ะธะทะดะตะปะธะต ะฒ ะฝะฐะณัะตััั ะดัั
ะพะฒะบั.
-ะัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝะพ ัะพะปัะบะพ ะดะปั ะผะพะปะพะบะฐ ะธะปะธ ะฒะพะดั. ะะต
ัะตะบะพะผะตะฝะดัะตััั ะฝะฐะปะธะฒะฐัั ัััะบัะพะฒัะต ัะพะบะธ ะธะปะธ ัะปะฐะดะบะธะต
ะฐัะพะผะฐัะธะทะธัะพะฒะฐะฝะฝัะต ะฝะฐะฟะธัะบะธ. ะัะปะธ ัะฐะบะธะต ะฝะฐะฟะธัะบะธ ะธะปะธ
ัะพะบะธ ะฒัะต ะถะต ะธัะฟะพะปัะทััััั, ะพะฝะธ ะดะพะปะถะฝั ะฑััั ั
ะพัะพัะพ
ัะฐะทะฑะฐะฒะปะตะฝั ะธ ัะฟะพััะตะฑะปััััั ะฒ ัะตัะตะฝะธะต ะพะณัะฐะฝะธัะตะฝะฝะพะณะพ
ะฟะตัะธะพะดะฐ ะฒัะตะผะตะฝะธ.
-ะกัะตะถะตะฝะฝะพะต ะณััะดะฝะพะต ะผะพะปะพะบะพ ะผะพะถะฝะพ ั
ัะฐะฝะธัั ะฒ
ะฟัะพััะตัะธะปะธะทะพะฒะฐะฝะฝัั
ะฑัััะปะพัะบะฐั
ะธะปะธ ะบะพะฝัะตะนะฝะตัะฐั
Philips Avent ะฒ ั
ะพะปะพะดะธะปัะฝะธะบะต ะฝะต ะดะพะปััะต 48 ัะฐัะพะฒ (ะฝะต ะฒ
ะดะฒะตััะต ั
ะพะปะพะดะธะปัะฝะธะบะฐ) ะธะปะธ ะฒ ะผะพัะพะทะธะปัะฝะพะน ะบะฐะผะตัะต ะฝะต
ะดะพะปััะต 3 ะผะตัััะตะฒ. ะะต ะทะฐะผะพัะฐะถะธะฒะฐะนัะต ะณััะดะฝะพะต ะผะพะปะพะบะพ
ะฟะพะฒัะพัะฝะพ ะธ ะฝะต ะดะพะฑะฐะฒะปัะนัะต ัะฒะตะถะตะต ะณััะดะฝะพะต ะผะพะปะพะบะพ ะฒ ัะถะต
ะทะฐะผะพัะพะถะตะฝะฝะพะต.
-ะัะตะณะดะฐ ะฒัะปะธะฒะฐะนัะต ะพััะฐัะบะธ ะผะพะปะพะบะฐ, ะพััะฐะฒัะธะตัั ะฟะพัะปะต
ะบะพัะผะปะตะฝะธั.
-ะะต ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต ะฐะฑัะฐะทะธะฒะฝัะต ัะธััััะธะต ััะตะดััะฒะฐ
ะธะปะธ ะฐะฝัะธะฑะฐะบัะตัะธะฐะปัะฝัะต ะฟัะตะฟะฐัะฐัั. ะะต ะฟะพะผะตัะฐะนัะต
ะบะพะผะฟะพะฝะตะฝัั ะธะทะดะตะปะธั ะฝะตะฟะพััะตะดััะฒะตะฝะฝะพ ะฝะฐ ะฟะพะฒะตัั
ะฝะพััะธ,
ะพะฑัะฐะฑะพัะฐะฝะฝัะต ะฐะฝัะธะฑะฐะบัะตัะธะฐะปัะฝัะผะธ ัะธััััะธะผะธ
ััะตะดััะฒะฐะผะธ.
-ะกัะตัะธะปะธะทะฐัะธั ะธ ะฒะพะทะดะตะนััะฒะธะต ะฒััะพะบะพะน ัะตะผะฟะตัะฐัััั
ะผะพะณัั ะฟะพะฒะปะธััั ะฝะฐ ั
ะฐัะฐะบัะตัะธััะธะบะธ ะฟะปะฐััะธะบะฐ. ะญัะพ ะผะพะถะตั
ะฟะพะฒะปะธััั ะฝะฐ ะฟะปะพัะฝะพััั ะฟัะธะปะตะณะฐะฝะธั ะบัััะบะธ.
-ะะตัะตะด ะบะฐะถะดัะผ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะตะผ ะฟัะพะฒะตััะนัะต ัะตะปะพััะฝะพััั
ะธะทะดะตะปะธั, ัะฐัััะณะธะฒะฐั ัะพัะบั ะฒะพ ะฒัะตั
ะฝะฐะฟัะฐะฒะปะตะฝะธัั
. ะัะธ
ะฟะตัะฒัั
ะฟัะธะทะฝะฐะบะฐั
ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธั ะธะปะธ ะธะทะฝะพัะฐ ะปัะฑะพะน ัะฐััะธ
ะตะต ัะปะตะดัะตั ััะธะปะธะทะธัะพะฒะฐัั.
-ะะฐะฟัะตัะฐะตััั ะบะฐะบะธะผ-ะปะธะฑะพ ะพะฑัะฐะทะพะผ ะผะพะดะธัะธัะธัะพะฒะฐัั
ะธะทะดะตะปะธะต. ะญัะพ ะผะพะถะตั ะฟะพะฒะปะธััั ะฝะฐ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััั ะตะณะพ
ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั.
ะััะพะตะดะธะฝะธัะต ะธ ะพัะธััะธัะต ะฒัะต ัะฐััะธ. ะัะผะพะนัะต ะธั
ะฒ ัะตะฟะปะพะน
ะผัะปัะฝะพะน ะฒะพะดะต, ะทะฐัะตะผ ััะฐัะตะปัะฝะพ ะพะฟะพะปะพัะฝะธัะต. ะกัะตัะธะปะธะทัะนัะต
ะดะตัะฐะปะธ ะฒ ะบะธะฟััะตะน ะฒะพะดะต 5 ะผะธะฝัั ะธะปะธ ั ะฟะพะผะพััั
ััะตัะธะปะธะทะฐัะพัะฐ Philips Avent. ะญัะพ ะพะฑะตัะฟะตัะธั ะณะธะณะธะตะฝะธัะตัะบัั
ัะธััะพัั ะธะทะดะตะปะธั. ะะพ ะฒัะตะผั ััะตัะธะปะธะทะฐัะธะธ ะฒ ะบะธะฟััะตะน ะฒะพะดะต
ัะฑะตะดะธัะตัั, ััะพ ะฒ ะตะผะบะพััะธ ะดะพััะฐัะพัะฝะพ ะฒะพะดั, ะฐ ัะฐะบะถะต ะฝะต
ะดะพะฟััะบะฐะนัะต ะฟัะธะบะพัะฝะพะฒะตะฝะธั ะฑัััะปะพัะบะธ ะธะปะธ ะดััะณะธั
ะดะตัะฐะปะตะน
ะบ ััะตะฝะบะต ะตะผะบะพััะธ. ะญัะพ ะผะพะถะตั ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ะฝะตะพะฑัะฐัะธะผะพะน
ะดะตัะพัะผะฐัะธะธ ะธะทะดะตะปะธั, ะดะตัะตะบัะฐะผ ะธะปะธ ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธัะผ, ะทะฐ
ะบะพัะพััะต ะบะพะผะฟะฐะฝะธั Philips ะฝะต ะฝะตัะตั ะพัะฒะตัััะฒะตะฝะฝะพััะธ. ะะตัะตะด
ะบะพะฝัะฐะบัะพะผ ัะพ ััะตัะธะปัะฝัะผะธ ะดะตัะฐะปัะผะธ ะฒัะผะพะนัะต ััะบะธ ะธ
ะพัะธััะธัะต ะฟะพะฒะตัั
ะฝะพััะธ. ะะพะผะตััะธัะต ะฒัะต ะดะตัะฐะปะธ ะฑัััะปะพัะบะธ
ะฝะฐ ัะธััะพะต ะฑัะผะฐะถะฝะพะต ะฟะพะปะพัะตะฝัะต ะธะปะธ ะฝะฐ ัะธัััั ะฟะพะดััะฐะฒะบั
ะดะปั ัััะบะธ ะธ ะดะฐะนัะต ะธะผ ะฒััะพั
ะฝััั. ะะทะปะธัะฝัั ะบะพะฝัะตะฝััะฐัะธั
ัะธััััะธั
ััะตะดััะฒ ะผะพะถะตั ะฒัะทะฒะฐัั ัะฐัััะตัะบะธะฒะฐะฝะธะต
ะฟะปะฐััะธะบะพะฒัั
ะดะตัะฐะปะตะน. ะ ััะพะผ ัะปััะฐะต ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผะพ
ััะฐะทั ะทะฐะผะตะฝะธัั ะดะตัะฐะปั. ะญัะพ ะธะทะดะตะปะธะต ะผะพะถะฝะพ ะผััั ะฒ
ะฟะพััะดะพะผะพะตัะฝะพะน ะผะฐัะธะฝะต, ะฝะพ ะฟะธัะตะฒัะต ะบัะฐัะธัะตะปะธ ะผะพะณัั
ะฒัะทะฒะฐัั ะพะฑะตััะฒะตัะธะฒะฐะฝะธะต ะดะตัะฐะปะตะน. ะะพะนัะต ะธ ััะตัะธะปะธะทัะนัะต
ะฒัะต ะดะตัะฐะปะธ ะฟะตัะตะด ะบะฐะถะดัะผ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะตะผ. ะ ะณะธะณะธะตะฝะธัะตัะบะธั
ัะตะปัั
ัะตะบะพะผะตะฝะดัะตััั ะทะฐะผะตะฝััั ัะพัะบะธ ะบะฐะถะดัะต 3 ะผะตัััะฐ.
ะะพ ะฒัะตะผั ัะฑะพัะบะธ ะฑัััะปะพัะบะธ ัะฑะตะดะธัะตัั, ััะพ ะบัััะบะฐ
ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฐ ะฒะตััะธะบะฐะปัะฝะพ ะธ ัะพัะบะฐ ะฝะฐะฟัะฐะฒะปะตะฝะฐ ัะพัะฝะพ ะฒะฒะตัั
(ะฟะพะดัะพะฑะฝะตะต ัะผ. ะฝะฐ ัะธััะฝะบะต). ะงัะพะฑั ัะฝััั ะบัััะบั, ะพะฑั
ะฒะฐัะธัะต
ะตะต ััะบะพะน ะธ ะฟะพะผะตััะธัะต ะฑะพะปััะพะน ะฟะฐะปะตั ะฒ ัะณะปัะฑะปะตะฝะธะต ะฝะฐ
ะบัััะบะต. ะกะพัะบั ะฟัะพัะต ะฝะฐะดะตะฒะฐัั, ัะพะณะฝัะฒ ะตะต, ัะตะผ ะฝะฐััะณะธะฒะฐัั
ะฒ ะฒะตััะธะบะฐะปัะฝะพะผ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะธ. ะะธะถะฝะธะน ะบัะฐะน ัะพัะบะธ ะดะพะปะถะตะฝ
ะฝะฐั
ะพะดะธัััั ะฝะฐ ะพะดะฝะพะผ ััะพะฒะฝะต ั ัะธะบัะธััััะธะผ ะบะพะปััะพะผ.
ะะพะณะดะฐ ะฟัะธะฝะฐะดะปะตะถะฝะพััั ะฝะต ะธัะฟะพะปัะทัะตััั, ะฝะต ะฟะพะดะฒะตัะณะฐะนัะต
ะตะต ะฟัะธ ั
ัะฐะฝะตะฝะธะธ ะฒะพะทะดะตะนััะฒะธั ะฟััะผัั
ัะพะปะฝะตัะฝัั
ะปััะตะน
ะธ ัะตะฟะปะฐ. ะะต ะพััะฐะฒะปัะนัะต ะฒ ัะฐััะฒะพัะต ะดะตะทะธะฝัะธัะธััััะตะณะพ
ััะตะดััะฒะฐ ะดะพะปััะต ัะตะบะพะผะตะฝะดะพะฒะฐะฝะฝะพะณะพ ะฒัะตะผะตะฝะธ;
ะฝะตัะพะฑะปัะดะตะฝะธะต ััะธั
ััะปะพะฒะธะน ะผะพะถะตั ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ
ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธั ัะพัะบะธ. ะะต ะฟะพะผะตัะฐะนัะต ะธะทะดะตะปะธะต ะฒ ะฝะฐะณัะตััั
ะดัั
ะพะฒะบั.
ะกัะตะบะปัะฝะฝัะต ะฑัััะปะพัะบะธ ะผะพะณัั ัะฐะทะฑะธัััั. ะะต ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต
ะผะตัะฐะปะปะธัะตัะบะธะต ะฟัะตะดะผะตัั ะดะปั ัะฐะทะผะตัะธะฒะฐะฝะธั ัะพะดะตัะถะธะผะพะณะพ
ะฑัััะปะพัะบะธ ะธะปะธ ะดะปั ะตะต ะพัะธััะบะธ. ะญัะพ ะผะพะถะตั ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ
ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธั ััะตะบะปะฐ ะฒะฝัััะธ ะฑัััะปะพัะบะธ. ะะตัะตะด ะบะฐะถะดัะผ
ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะตะผ ะฟัะพะฒะตััะนัะต ะฑัััะปะพัะบะธ ะฝะฐ ะฝะฐะปะธัะธะต ะพััััั
ะบัะฐะตะฒ ะธะปะธ ััะตะบะปัะฝะฝัั
ะพัะบะพะปะบะพะฒ ะฒะฝัััะธ ะฝะธั
. ะะต ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต
ะฑัััะปะพัะบะธ ะฟัะธ ะฝะฐะปะธัะธะธ ะฝะฐ ะฝะธั
ะบะฐะบะธั
-ะปะธะฑะพ ััะตัะธะฝ ะธะปะธ
ะพัะบะพะปะบะพะฒ ะฒ ะฑัััะปะพัะบะต. ะะต ะฟะพะทะฒะพะปัะนัะต ะดะตััะผ ะฟะธัั ะฑะตะท
ะฟัะธัะผะพััะฐ ะธะท ััะพะน ะฑัััะปะพัะบะธ. ะะต ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต ัััะบะธ ัะพ
ััะตะบะปัะฝะฝัะผะธ ะฑัััะปะพัะบะฐะผะธ.
ะะทะฝะพั ะฟัะธ ะฟัะพะดะพะปะถะธัะตะปัะฝะพะผ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะธ ะธะปะธ ะฟะพัะฒะปะตะฝะธั
ัะฐัะฐะฟะธะฝ ะผะพะถะตั ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธั ะฑัััะปะพัะบะธ.
ะ ะฝะฐะปะธัะธะธ ะธะผะตัััั ะพัะดะตะปัะฝัะต ัะพัะบะธ Philips Avent ั ัะฐะทะฝะพะน
ัะบะพัะพัััั ะฟะพัะพะบะฐ ะดะปั ัะฟัะพัะตะฝะธั ะฟัะพัะตััะฐ ะฟะธััั. ะกะพ
ะฒัะตะผะตะฝะตะผ ะฒั ะผะพะถะตัะต ะฒัะฑัะฐัั ะดััะณัั ัะพัะบั ะฒ ะทะฐะฒะธัะธะผะพััะธ
ะพั ะธะฝะดะธะฒะธะดัะฐะปัะฝัั
ะฟะพััะตะฑะฝะพััะตะน ะฒะฐัะตะณะพ ัะตะฑะตะฝะบะฐ. ะกะพัะบะธ
Philips Avent ะพััะตัะปะธะฒะพ ะฟัะพะฝัะผะตัะพะฒะฐะฝั ัะฑะพะบั. ะงะธัะปะพ
ะพะฑะพะทะฝะฐัะฐะตั ัะบะพัะพััั ะฟะพัะพะบะฐ. ะะตัะตะด ะบะพัะผะปะตะฝะธะตะผ ัะฑะตะดะธัะตัั,
ััะพ ะธัะฟะพะปัะทัะตััั ัะพัะบะฐ ั ัะพะพัะฒะตัััะฒัััะตะน ัะบะพัะพัััั
ะฟะพัะพะบะฐ. ะัะฟะพะปัะทัะนัะต ะฝะธะทะบัั ัะบะพัะพััั ะฟะพัะพะบะฐ, ะตัะปะธ
ัะตะฑะตะฝะพะบ ะดะฐะฒะธััั, ะฝะต ะผะพะถะตั ะฟัะธะฒัะบะฝััั ะบ ัะบะพัะพััะธ ะฟะธััั
ะธะปะธ ะผะพะปะพะบะพ ะฟัะพัะฐัะธะฒะฐะตััั ะธะทะพ ััะฐ. ะัะฟะพะปัะทัะนัะต ะฑะพะปะตะต
ะฒััะพะบัั ัะบะพัะพััั ะฟะพัะพะบะฐ, ะตัะปะธ ัะตะฑะตะฝะพะบ ะทะฐััะฟะฐะตั ะฒะพ ะฒัะตะผั
ะบะพัะผะปะตะฝะธั, ะดะตะทะพัะธะตะฝัะธัะพะฒะฐะฝ ะธะปะธ ะบะพัะผะปะตะฝะธะต ะทะฐะฝะธะผะฐะตั
ะดะปะธัะตะปัะฝะพะต ะฒัะตะผั. ะกะพัะบะธ Philips Avent ะผะพะถะฝะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั
ั ะฑัััะปะพัะบะพะน ะดะปั ะบะพัะผะปะตะฝะธั Philips Avent ะธ ะบะพะฝัะตะนะฝะตัะฐะผะธ
ะดะปั ั
ัะฐะฝะตะฝะธั Philips Avent.
ะกะพัะบะธ ะดะปั 0 ะผะตั. ะผะพะถะฝะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ั ะฟะตัะฒะพะณะพ
ะดะฝั. ะัะตะฝั ะผัะณะบะธะน ัะธะปะธะบะพะฝะพะฒัะน ะบะพะฝัะธะบ ั ะผะธะฝะธะผะฐะปัะฝะพ
ะฒะพะทะผะพะถะฝะพะน ัะบะพัะพัััั ะฟะพัะพะบะฐ. ะะดะตะฐะปัะฝะพ ะฟะพะดั
ะพะดะธั ะดะปั
ะฝะพะฒะพัะพะถะดะตะฝะฝัั
ะธ ะดะตัะตะน ะปัะฑะพะณะพ ะฒะพะทัะฐััะฐ ะฝะฐ ะณััะดะฝะพะผ
ะฒัะบะฐัะผะปะธะฒะฐะฝะธะธ. ะขะฐะบะฐั ัะพัะบะฐ ะฟัะพะฝัะผะตัะพะฒะฐะฝะฐ ัะธััะพะน 0.
ะกะพัะบะฐ ะดะปั ะผะฐะปััะตะน ะฒะพะทัะฐััะพะผ 0 ะผะตัััะตะฒ ะธ ััะฐััะต
ะธะดะตะฐะปัะฝะพ ะฟะพะดั
ะพะดะธั ะดะปั ะฝะพะฒะพัะพะถะดะตะฝะฝัั
ะธ ะดะตัะตะน ะปัะฑะพะณะพ
ะฒะพะทัะฐััะฐ, ะบะพัะพััะต ะฝะฐั
ะพะดัััั ะฝะฐ ะณััะดะฝะพะผ ะฒัะบะฐัะผะปะธะฒะฐะฝะธะธ.
ะขะฐะบะฐั ัะพัะบะฐ ะฟัะพะฝัะผะตัะพะฒะฐะฝะฐ ัะธััะพะน 1.
ะกะพัะบะฐ ะดะปั ะผะฐะปััะตะน ะฒะพะทัะฐััะพะผ 1 ะผะตััั ะธ ััะฐััะต
ะธะดะตะฐะปัะฝะพ ะฟะพะดั
ะพะดะธั ะดะปั ะดะตัะตะน ะปัะฑะพะณะพ ะฒะพะทัะฐััะฐ,
ะฝะฐั
ะพะดััะธั
ัั ะฝะฐ ะณััะดะฝะพะผ ะฒัะบะฐัะผะปะธะฒะฐะฝะธะธ. ะขะฐะบะฐั ัะพัะบะฐ
ะฟัะพะฝัะผะตัะพะฒะฐะฝะฐ ัะธััะพะน 2.
ะกะพัะบะฐ ะดะปั ะดะตัะตะน ะฒะพะทัะฐััะพะผ 3 ะผะตัััะฐ ะธ ััะฐััะต
ะธะดะตะฐะปัะฝะพ ะฟะพะดั
ะพะดะธั ะดะตััะผ ะฒะพะทัะฐััะพะผ 3 ะผะตัััะฐ ะธ ััะฐััะต
ะดะปั ะบะพัะผะปะตะฝะธั ะธะท ะฑัััะปะพัะบะธ. ะขะฐะบะฐั ัะพัะบะฐ ะฟัะพะฝัะผะตัะพะฒะฐะฝะฐ
ัะธััะพะน 3.
ะกะพัะบะฐ ะดะปั ะดะตัะตะน ะฒะพะทัะฐััะพะผ 6 ะผะตัััะตะฒ ะธ ััะฐััะต
ะธะดะตะฐะปัะฝะพ ะฟะพะดั
ะพะดะธั ะดะตััะผ ะฒะพะทัะฐััะพะผ 6 ะผะตัััะตะฒ ะธ ััะฐััะต
ะดะปั ะบะพัะผะปะตะฝะธั ะธะท ะฑัััะปะพัะบะธ. ะขะฐะบะฐั ัะพัะบะฐ ะฟัะพะฝัะผะตัะพะฒะฐะฝะฐ
ัะธััะพะน 4.
ะ ะตะณัะปะธััะตะผะฐั ัะบะพัะพััั ะฟะพัะพะบะฐ: ั ัะธะปะธะบะพะฝะพะฒะพะน
ัะพัะบะพะน, ัััะพะนัะธะฒะพะน ะบ ัะบััะฐะผ. ะะพะปะตะต ัะฒะตัะดะฐั ัะพัะบะฐ ั
ัะตะณัะปะธัะพะฒะบะพะน ัะบะพัะพััะธ ะฟะพัะพะบะฐ ะธะดะตะฐะปัะฝะพ ะฟะพะดะพะนะดะตั ะดะปั
ะบะพัะผะปะตะฝะธั ะธะท ะฑัััะปะพัะบะธ ะดะตัะตะน ะฒะพะทัะฐััะพะผ 3 ะผะตัััะฐ ะธ
ััะฐััะต. ะ ะฒะตัั
ะฝะตะน ัะฐััะธ ัะพัะบะธ ะตััั ะพะดะธะฝ ัะฐะทัะตะท ะดะปั
ะถะธะดะบะพััะธ. ะะฐ ะบัะฐัั
ัะพัะบะธ ัะฐัะฟะพะปะพะถะตะฝั ะพะฑะพะทะฝะฐัะตะฝะธั I, II, III.
ะะพะดะฐัะฐ ะณัััะพะน ะถะธะดะบะพััะธ: ัะพัะบะฐ ะดะปั ะฟะพะดะฐัะธ ะณัััะพะน
ะถะธะดะบะพััะธ ะธะดะตะฐะปัะฝะพ ะฟะพะดะพะนะดะตั ะดะปั ะบะพัะผะปะตะฝะธั ะธะท ะฑัััะปะพัะบะธ
ะดะตัะตะน ะฒะพะทัะฐััะพะผ 6 ะผะตัััะตะฒ ะธ ััะฐััะต. ะะฐ ัะพัะบะต ะตััั ะพะดะธะฝ
Y-ะพะฑัะฐะทะฝัะน ัะฐะทัะตะท ะดะปั ะถะธะดะบะพััะธ ะธ ัะธะผะฒะพะป Y.
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต. ะะฐะถะดัะน ัะตะฑะตะฝะพะบ ัะฝะธะบะฐะปะตะฝ, ะฟะพััะพะผั ัะบะพัะพััั
ะฟะพัะพะบะฐ ัะพัะบะธ ัะปะตะดัะตั ะฒัะฑะธัะฐัั ะฒ ะทะฐะฒะธัะธะผะพััะธ ะพั
ะธะฝะดะธะฒะธะดัะฐะปัะฝัั
ะฟะพััะตะฑะฝะพััะตะน ะฒะฐัะตะณะพ ะผะฐะปััะฐ.
ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต. ะะฐะปะธัะธะต ะทะฐะฟะฐัะฝัั
ัะพัะพะบ ะผะพะถะตั ะพัะปะธัะฐัััั ะฒ
ะทะฐะฒะธัะธะผะพััะธ ะพั ัััะฐะฝั.
-ะะฑัะทะฐัะตะปัะฝะพ ะฒัะฑะธัะฐะนัะต ะฟัะฐะฒะธะปัะฝัั ัะพัะบั, ะฒ
ะทะฐะฒะธัะธะผะพััะธ ะพั ัะธะบัะธััััะตะณะพ ะบะพะปััะฐ ะฝะฐ ะฑัััะปะพัะบะต:
ัะพัะบะธ ะธะท ะฐััะพััะธะผะตะฝัะฐ Philips Anti-colic/Classic+
ัะพะฒะผะตััะธะผั ัะพะปัะบะพ ั ัะธะบัะธััััะธะผะธ ะบะพะปััะฐะผะธ ะธะท
ะฐััะพััะธะผะตะฝัะฐ Philips Anti-colic/Classic+, ะฐ ัะพัะบะธ Philips
Natural ะผะพะถะฝะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ัะพะปัะบะพ ั ัะธะบัะธััััะธะผะธ
ะบะพะปััะฐะผะธ Philips Natural.
-ะกะฟะพัะพะฑ ัััะฐะฝะพะฒะบะธ ะฑัััะปะพัะบะธ ัะตัะธะธ Natural ะฒ
ััะตัะธะปะธะทะฐัะพั Philips Avent ัะผ. ะฝะฐ ะฒะตะฑ-ัะฐะนัะต.
-ะััะพะบะพะบะฐัะตััะฒะตะฝะฝะฐั ะฟะปะฐััะธะบะพะฒะฐั ะฑัััะปะพัะบะฐ
Philips Avent ัะตัะธะธ Natural ัะพะฒะผะตััะธะผะฐ ั
ะฑะพะปััะธะฝััะฒะพะผ ะผะพะปะพะบะพะพััะพัะพะฒ, ะฝะพัะธะบะพะฒ, ัะฟะปะพัะฝะธัะตะปัะฝัั
ะดะธัะบะพะฒ ะธ ะบัััะตะบ ะดะปั ะบะพะฝัะตะนะฝะตัะพะฒ Philips Avent.
-ะกัะตะบะปัะฝะฝัะต ะฑัััะปะพัะบะธ ัะตัะธะธ Natural ัะพะฒะผะตััะธะผั
ั ะผะพะปะพะบะพะพััะพัะฐะผะธ Philips Avent ะธ ัะฟะปะพัะฝะธัะตะปัะฝัะผะธ
ะดะธัะบะฐะผะธ. ะ ัะตะปัั
ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ ะฝะต ัะตะบะพะผะตะฝะดัะตััั
ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ััะตะบะปัะฝะฝัะต ะฑัััะปะพัะบะธ ัะตัะธะธ Natural ั
ัััะบะฐะผะธ, ะฝะพัะธะบะฐะผะธ ะธ ะบัััะบะฐะผะธ ะดะปั ะบะพะฝัะตะนะฝะตัะพะฒ. ะัะปะธ
ะฑัััะปะพัะบะฐ ัะฟะฐะดะตั, ะพะฝะฐ ะผะพะถะตั ัะฐะทะฑะธัััั.
ะงัะพะฑั ะฝะฐะนัะธ ะผะฐะณะฐะทะธะฝ ะธะปะธ ะฟัะธะพะฑัะตััะธ ะฝะพะฒัั ะฑัััะปะพัะบั,
ัะพัะบั ะธะปะธ ะปัะฑะพะน ะฟัะพะดัะบั Philips Avent, ะฟะพัะตัะธัะต ะฒะตะฑ-ัะฐะนั
ะะปั ะฟะพะปััะตะฝะธั ะฟะพะดะดะตัะถะบะธ ะธะปะธ ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ ะฟะพัะตัะธัะต
ะฒะตะฑ-ัะฐะนั .
ืืืื ืืฉ ืชืืืืจืืื ืชืืืืืื ืจืืืข
!ืืจืืื
- .ืจืืืื ืชืืืฉืื ืงืจ ืฉืืชืฉืื ืฉื
- .ืฅืฆืืื ืื ืื ืชืืืคื ืฉืืืืฉ ืชืืฉืขื ืืื
- .ืืืื ืืฉื ืืืืื ืืืจืืช ืืืืืื ืืฉ ืชืืฉืืื ืืฆืืฆื
- .ืืืืื โืคืื ืชื ืงืืืื ืฉื ืืืืช
- ืชืืืงืฉื ืื ืืืื ืืืืืื ืืจืงืื ืจืืฉืืื ืฉืืชืฉืื ืฅืืืื ืื
ืื ืืืื ืืฉ ืชืืืืื ืชื ืชืื ืฉื ืืืืืืข ืืจืงืื ืืจืืฉืื .ืชืืงืื ืืช ืืฉ
ืืืืืืข ืืื ,ืืจืข ืืืจ ืืืืืืกื ืืื ืืื ืืืจืืื ืกืืจืืื ืชืืืงืฉื
ืชืืจืืื ืื ืฉื ืืืงื ื ืฉื ,ืืื .ืชืืืืื ืชืืืชืืืงื ืชืืจืืืจืคืื ืงืืคืื
.ืืจืงืื ืจืืฉืืื ืืืื ืืืืื ืืืื
- ืืืื ืชื ืงืจ ืื ืื ื ,ืืจืงืืื ืจืืฉืืื ืืืื ืื ืืืื ืืืืื ืืืื
ืชื ืืืจืขื ืืืืช ืืคืงื .ืืืกืืื ืืืืค ,ืชืืจืืชื ืชืขืื ืืื
ืชื ืงืืืืื ืืื ืืฉ ืืืื ืจืืืืค ืืืืืื ืืื ,ืืืืืื ืืืืื
.ืฉืืืืฉื ืื ืคื ืืจืืืจืคืืื
- ืืื ืืฉืืื ืงืืจื ืฉืืืืฉื ืื ืืืฉ ืืืืืืจื ืื ืชื ืจืืืฉื ืฉื
.ืืืืื ืืฉ
- ืฅืืจื/ืืืืชืกืื ืื ,ืืื ืืง ืืืงืื ืืข ืงืืฉื ืืืืืื ืจืฉืคืื ืืื
.ืืืืชืฉ ืืืคืกื ืื ืืืงืืืงืื ืฉืืืืฉื ืชืขืฉื
- .ืืืืืฉ ืจืื ืชื ืืื ืื ืืื
- ืืฆืื ืืืื ืืืื ืืื ืื ืืืฉ ืชืืืงืฉืื ืฉืืชืฉืื ืฅืืืื ืื
ืืชืื ืืืื ืฉื ,ืืื ืืืฉืืชืฉื ืื .ืืืงืชืืื ืชืืืงืฉืื ืชืืจืืค
.ืืืื ืืืืืืื ืืื ืืงืจืคื ืืื ืฉืืชืฉืืื
- ืืฉ ืืืืื ืื ืืืงืืืงืื ืฃืืืข ืื ืืื ืจืจืงืื ืืกืืื ืืชืื
ืืขืฉ ืืืคืืื ืื( ืชืืขืฉ ืืข ,ืืืืื ืืจืืขืฉ 48 Philips Avent
ืฉืืื ืืืคืงืื ืื ืืืืขื .ืืืคืงืื ืืืฉืืื ืืข ืื )ืจืจืงืื ืชืื3
.ืืคืงืื ืืืื ืืจื ืื ืืื ืฃืืกืืช ืืื ืจืฉืคืืืฉ ืื ืืื
- .ืืืืืื ืืืชื ืืจืชืื ืฉ ืืืื ืชืืจืืฉ ืชื ืืืืช ืืืคืฉ
- ืืื .ืืืืืืืจืืงื-ืืื ื ืื ืืืงืืืฉ ืืืงืื ืืจืืืื ืฉืืชืฉืื ืืื
ืืืจืืื ืชืืขืฆืืื ืืงืื ืฉ ืืืืืฉื ืืข ืชืืจืืฉื ืืืืืืจื ืชื ืืื ืื
.ืืืืืืืจืืงื-ืืื ื
- ืืืืืื ืืืขืคืฉืื ืชืืืื ืืืืืืข ืืืกืืค ืจืืื ืื ืืืคืื
ืืืืชืื ืืข ืืขืคืฉื ืืื ืชืืืื ืืืืืข .ืชืืืืื ืชืืจืืืจืคืืืื
.ืืืกืืื ืืฉ
- ืืื ืืชืื ืืืฉืื ืืืืืื ืชืืืค ืชื ืงืืื ,ืฉืืืืฉ ืื ืื ืคื
.ืืืค ืื ืงืื ืืฉ ืืื ืืฉืืจ ืืื ืืืก ืืืจืืฉ ืงืื ืื ืืืฉื .ืืื ืืืืื
- ืชืืืื ืืืืืข ืืืฆืืชื .ืืคืื ืืืฉื ืืืงืื ืื ืจืฆืืื ืชื ืชืื ืฉื ืืื
.ืจืฆืืื ืืืื ืื ืฉืืืืฉ
ืืืฉืืจื ืฉืืืืฉื ืื ืคื
ืืืืืื ืืืืก ืืื ืชืืืืืกืื ืืชืื ืชืืงื ืื ืืืงืืื ืื ืชื ืงืจืคื ืฉื
5 ืืฉืื ืืืืชืืจ ืืืื ืืืงืืื ืชื ืืืื ืฉื .ืืืื ืืชืื ืฃืืืฉืื
ืืข ืจืืืฉืช ืื . ืืฉ ืืืืื ืจืืฉืื ืชืจืืขื ืื ืชืืงืPhilips Avent
ืืื ืงืืคืกื ืจืืกื ืืืืืฉ ืืคืงื ,ืืืืชืืจ ืืืื ืืืืืื ืืืื .ืื ืืืืื
ืืื ืขืื .ืจืืกื ืชืื ืคืื ืขืื ืืืจืื ืืืงืืื ืื ืงืืืงืืื ืขื ืื
ืื ืืืืืขืฉ ,ืืืืืคื ืืชืื ืืืค ืื ืงืื ,ืชืืืืขื ืืืจืื ืืืืขPhilips
ืืงื ืืืฉืืืฉ ืืืื ืชืืืืืกืื ืืืืื ืฅืืืจื ืืคืงื .ืชืืืจืื ืชืืงื ืืืืช
ืืงืื ืื ืชื ืืื ืื ืฉื .ืืืืื ืืจืืขืฉ ืืืงืืื ืชื ืืืืข ืืื ืชืฉ ืื ืคื
ืืื ืจืฉืคืื ืืื ืืงื ืฉืืืื ืืืฉื ืื ืืืืงื ืจืืื ืชืืื ืืข ืงืืืงืื
ืืืจืื ืจืื ืืฉ ืืคืืกื ืืืืข ืืืงืื ืืจืืืื ืืืืื ืืืืืจ .ืจืืืืื ืฉืืืืชืื
ืื ืจืฆืื .ืืืื ืฃืืืืื ืฉื ,ืืื ืืจืงืื .ืงืืืกืืคื ืืงืืื ืืืงืืกื
ืืฉ ืขืืฆื ืชื ืชืื ืฉื ืืืืืื ืืืื ืืขืืฆ - ืืืื ืืืืื ืฉืืืืฉื ืืืื
ืืืขืื .ืืืงืืื ืื ืชื ืืืืื ืชืืงื ื ืฉื ,ืฉืืืืฉ ืื ืื ืคื .ืืืงืืื
.ืืืฉืืื ืจืืื ืชืืืืค ืฃืืืืื ืืืฆืืืื ืื ื ,ืื ืืืืื3
ืืืืจื
ืืจืืฆื ืงืืืงืื ืืข ืืกืืื ืชื ืืื ืื ืืคืงื ,ืงืืืงืื ืชืืืจื ืชืขื
ืืข .)ืื ืืืชื ืืืคืกืื ืืืืจืค( ืืคืืงื ืืจืืฆื ืื ืืช ืืืืคืืฉ ืื ,ืชืืื ื
ืืืืื ืืืืืื ืชืื ืืกืืื ืืข ืืื ืชื ืื ื ,ืืกืืื ืชื ืจืืกืื ืชื ื
ืืืงืื ืืืขื ืืชืื ืืืขื ืขื ื ืื ืืืืคื ืชื ืืืืจืื ืจืชืื ืืง .ืืืฉ
,ืฃืืกื ืืข ืืืืคื ืชื ืชืืฉืืฉ ืืื .ืจืฉื ืืงื ืืืขืื ืืชืื ืืืฉืื
.ืืืจืืื ืชืขืื ืืข ืจืฉื ืืงื ืืืื ืืืฉ ืืืชืืชื ืงืืืืฉ ืืข
ืืืกืื
ืฃืืฉื ืืืื ืืืฉ ืืืงืื ืืชืื ืืกืืืช ืื ,ืฉืืืืฉื ืื ืื ืจืฆืืื ืจืฉืื
ืชืกืืืช ืืืชื( ืืืืื ืืฆืื ืจืืืฉืช ืืื ืืืื ืื ืฉืืฉ ืชื ืืจืงืโ
ืืื ืื ืืื .ืืืืคื ืชื ืืืจื ืื ืืื ,ืฅืืืืื ืืืื ืจืืขื )โืืืืื
.ืืืืื ืจืื ืชื
Natural ืชืจืืกื ืชืืืืื ืงืืืงื
ืืืชื ืชืืชื ืืืื ืฉืืชืฉืช ืื .ืจืืฉืืื ืืืืืื ืืืืืื ืืงืืืงื
ืงืื ืืืจืื ืืืืข ืืชื .ืืืงืื ืื ืืืจืืืื ืืืืจืข ืืจืืฆื ืงืืืงืื
ืืืืืืฉ ืืืืฉ ืงืืื ,ืฉืืืืฉ ืื ืื ืคื .ืงืืืงืื ืืฉ ืืืื ืคื ืงืืื ืชืืืืืื
ืฉืืฉ ืืืงืืืงืื ืฉืืชืฉืื ืืื .ืงืืืงืื ืืืชื ืชืืืืื ืืกืืกืจ ืื ืืืื
ืงืืืงื ืืข ืชืืชืฉื ืชืืงืื ืืชื ืืื ืช ืื .ืชืืืืื ืืกืืกืจ ืื ืืืงืืก ืืื
.ืชืืืืื ืฉืืชืฉืื ืืื ืชืืืืื ืืงืืืงืื .ืืืืฉื ืืื ืืื
.ืงืืืงืื ืชืจืืืฉื ืืืืชืกืื ืชืืืืื ืชืืืืจืฉ ืืฉ ืชืืืชืคืชื ืื ืืงืืืฉ
ืืืฉ ืงืื ืืชื ืจืืืข ืืืืืชืื ืืืืคื ืชืจืืื
ืืื ,ืืื ืืฉ ืืืืจื ืืืฆืงื ืืฉ ืชืืืืค ืืืงื ืืชืื Philips Avent
ืืืืคื ืชื ืฃืืืืื ืืืืช ,ืืืื ืืืืื .ืืงืื ืื ืงืื ืืชื ืจืืืขื
Philips ืืฉ ืชืืืืคื ืื .ืงืื ืืชื ืืฉ ืืืืฉืืื ืืืืจืฆื ืืืืชืื
.ืืืืจืื ืืฆืง ืชื ืืืืฆื ืืื ืืืืืืฉื ืืจืืจื ืืจืืฆื ืชืืจืคืกืืื Avent
ืืืืจื ืืฆืง ืืข ืืืืคื ืฉืืชืฉื ืืชืืฉ ืืื ,ืงืื ืืชื ืชืืืื ืชืขื
ืงืื ืืชื ืื ืจืชืื ืฉืื ืืืืจื ืืฆืง ืชืืขื ืืืืคื ืฉืืชืฉื .ืืืืชื
ืืฉืงืชื ืืื ืื ืื ืืงืื ืื ืชืขืฉื ืืืคื ืืืื ืืืื ืื ,ืงื ืื
ืื ,ืจืชืื ืืืื ืืืืจื ืืฆืงื ืฉืืชืฉื .ืืงืื ืื ืืฆืง ืชื ืืืืชืื
ืชืืฉืื ืืืืืื ืื ืื ืืืืกืช ืืืืคื ,ืืืืืื ืืืืื ืืืจื ืงืื ืืชื
Philips ืืฉ ืชืืืื ืชืืืืคื ืฉืืชืฉืื ืืชืื .ืืืื ืืฉืืื ืืื
ืืืกืืื ืชืืกืืื ืืฉ ืืืืืื ืืงืืืงื ืืข Philips Avent Avent
. Philips Avent ืืฉ
ืืืฉืื ืจืฉืคื .ืืืฉืืจื ืืืืื ืฉืืชืฉืื ืจืฉืคื ืืืืคื0m )0(
ืืืืืชื .ืจืชืืื ืฉืื ืืืืจื ืืฆืง ืืข ืืืืืื ืืืจ ืืืงืืืืก ืชืืืค
.0 ืืจืคืกื ืืขืืคืื ืืืืคื ืืข .ืืืืืื ืืื ืืืงื ืื ืชืืงืื ืืชืื ืืืืืืื
ืืื ืืืงื ืื ืชืืงืื ืืชืื ืืืืืืื ืืืืืื ืืืืืชื 0 + m ืืืืคื )1(
.1 ืืจืคืกื ืืขืืคืื ืืืืคื ืืข .ืืืืืื
ืืข .ืืืืืื ืืื ืืืงื ืื ืชืืงืื ืืชื ืืืืืื ืืืืืชื 1 + m ืืืืคื )2(
.2 ืืจืคืกื ืืขืืคืื ืืืืคื
ืืืื ,ืงืืืงืื ืืื ืืืื ืฉ ืชืืงืื ืืชื ืืืืืื ืืืืืชื 3 + m ืืืืคื )3(
.3 3 ืืจืคืกื ืืขืืคืื ืืืืคื ืืข .ืืืขืื ืืืฉืืื
ืืืื ,ืงืืืงืื ืืื ืืืื ืฉ ืชืืงืื ืืชื ืืืืืื ืืืืืชื 6 + m ืืืืคื )4(
.4 6 ืืจืคืกื ืืขืืคืื ืืืืคื ืืข .ืืืขืื ืืืฉืืื
ืืืืค .ืชืืืืฉื ื ืืืืืข ืืืงืืืืก ืชืืืค :ืื ืชืฉื ืืืืจื ) (I/II/III
ืืืืืชื ,ืงืื ืืชื ืชืืืื ื ืื ืืืืชื ืืืืจื ืืฆืง ืืข ,ืจืชืื ืืืืฉืง
ืืืืคื .ืืืขืื ืืืฉืืื ืืืื ,ืงืืืงืื ืืื ืืืื ืฉ ืชืืงืื ืืชื ืืืืืื3
ืืื ืืืกื ืืืขืืคืื ืืืืืฉืื ืืืื ืจืืืข ืืืืืขื ืงืืื ืืื ืฅืืจื ืฉื
.III , II , I
ืืืืืืก ืืืื ืืืืกื ืชืืขืืืื ืืืืก ืืืืื ืืืืคื :ืืืืก ืืืื ) (Y
.ืืืขืื ืืืฉืืื ืืืื ,ืงืืืงืื ืืื ืืืื ืฉ ืชืืงืื ืืชื ืืืืืื ืืืืืชื6
.Y Y ืืืืกื ืืืืข ืขืืคืืื ืืืื ืจืืืข ืชืจืืฆื ืฅืืจื ืฉื ืืืืคื
ืชืืืื ืืืืืื ืืงืื ืืช ืืฉ ืืืืฉืืื ืืืืจืฆืื ืื ืืฉ ืืื ืงืื ืืช ืื :ืืจืขื
.ืืืืจื ืืืฆืง ืืฉ ืจืืืืชืื ืืื ืืฉ
.ืฅืจืื ืฅืจืื ืื ืืฉ ืชืืืื ืืืืื ืชืืคืกืื ืชืืืืค ืืฉ ืชืื ืืืื :ืืจืขื
ืชืืืืืช
- ืืฉ ืืืจืืื ืชืขืืื ืืืืืชืื ืืืืคื ืจืืืื ืืืคืงืื ืฉื
ืงืจ ืชืืืืืชื ืืจืืกืื ืชืืืืค :ืงืืืงืืAnti-colic/Classic+
ืชืจืืกื ืชืืืืคื ืืจืืกื ืืืจืื ืชืืขืืืAnti-colic/Classic+
.Natural Natural ืชืจืืกื ืืืจืื ืชืืขืืื ืงืจ ืชืืืืืชื
- ืจืชืื ืงืืื , ืืฉ ืืืืื ืฉืืืืฉื ืืืืPhilips Avent
.Natural ืชืจืืกื ืงืืืงืื ืชื ืืื ืื ืฉื ืืฆืื ืื ืจืื ืืื
- ืืืจื ืืืืช ืืืืืื ืชืืืืื ืชืจืืกื ืงืืืกืืคื ืงืืืงืNatural
ืืฉ ืชืืืกืืื ืืืืกืืื ืืืืืื ืชืืงืกื ,ืชืืืจืื ืืฆื ,ืืืื ืชืืืืฉื
. Philips Avent
- ืืืื ืชืืืืฉื ืืืจื ืืืืช ืชืจืืกื ืชืืืืืื ืงืืืงืNatural
ืฅืืืื ืื ,ืชืืืืื ืืืขืื . ืืฉ ืืืืืื ืชืืงืกืืPhilips Avent
ืชืืืจืื ืืฆ ,ืชืืืื ืืข ืชืจืืกื ืชืืืืื ืืงืืืงืื ืฉืืชืฉืืNatural
.ืจืืฉืืื ืืืืข ืืื ืืืคืื ืงืืืงืื ืื .ืชืืกืื ืืืืกืืื
ืืืจืืืื ืชื ืืื
ืืฉ ืจืื ืจืฆืื ืื ืื ืืืืค ,ืงืืืงื ืชืฉืืืจื ืื ืงืืืฉื ืจืืชืืื
ืชืืืชืื ืื ืืฉ ืื ืจืื ืืื ืจืชืื ืจืงื ,ืงืื ืืชื Philips Avent
. .www philips.com/avent
ืืืืืช
ืจืชืื ืจืงืื ืฅืืืื ,ืืืืืช ืื ืขืืื ืชืืืงื
.www.philips com support. /
1 2
3
5
4
4213_354_4312_1_DFU-Leaflet_46x64_v5.indd 9-16 18/06/2018 11:01
Product specificaties
| Merk: | Philips |
| Categorie: | Baby product |
| Model: | Avent SCD287 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Philips Avent SCD287 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Baby product Philips
2 April 2024
2 April 2024
2 April 2024
2 April 2024
2 April 2024
2 April 2024
2 April 2024
2 April 2024
2 April 2024
2 April 2024
Handleiding Baby product
- Baby product IKEA
- Baby product Delonghi
- Baby product Tefal
- Baby product Topcom
- Baby product VTech
- Baby product ABC Design
- Baby product Abus
- Baby product Ade
- Baby product Albrecht
- Baby product Alecto
- Baby product Baby Jogger
- Baby product Babymoov
- Baby product Be Cool
- Baby product Beaba
- Baby product Bebe Confort
- Baby product Beem
- Baby product Bestway
- Baby product Beurer
- Baby product Bopita
- Baby product Brevi
- Baby product Britax-Romer
- Baby product Duux
- Baby product Ergobaby
- Baby product Ernesto
- Baby product Fisher Price
- Baby product Foppapedretti
- Baby product Graco
- Baby product H.Koenig
- Baby product Hauck
- Baby product Intex
- Baby product Kinderkraft
- Baby product Levita
- Baby product Lorelli
- Baby product Maxi-Cosi
- Baby product Medela
- Baby product Microlife
- Baby product Nedis
- Baby product Noma
- Baby product Nuna
- Baby product NutriBullet
- Baby product Peg Perego
- Baby product Reer
- Baby product Rommelsbacher
- Baby product Safety 1st
- Baby product Smartwares
- Baby product Stokke
- Baby product Telefunken
- Baby product Tommee Tippee
- Baby product Tomy
- Baby product Topmark
- Baby product Tristar
- Baby product Truelife
- Baby product X4-Tech
- Baby product Jane
- Baby product Joie
- Baby product Olympia
- Baby product Oregon Scientific
- Baby product Orion
- Baby product Cuisinart
- Baby product Lionelo
- Baby product Chicco
- Baby product Babybjรถrn
- Baby product Geuther
- Baby product Halo
- Baby product Skip Hop
- Baby product Hartig And Helling
- Baby product Oricom
- Baby product Tigex
- Baby product Concord
- Baby product Cybex
- Baby product Mountain Buggy
- Baby product Phil And Teds
- Baby product Dr. Browns
- Baby product Mam
- Baby product Nรปby
- Baby product Amazonas
- Baby product Munchkin
- Baby product Bรฉbรฉ-Jou
- Baby product Neno
- Baby product Marsupial
- Baby product BABY Born
- Baby product OKBABY
- Baby product Chipolino
- Baby product Baby Annabell
- Baby product Babysense
- Baby product Summer Infant
- Baby product Flow Amsterdam
- Baby product Kindercraft
- Baby product Littlelife
- Baby product Nutricia
- Baby product Cherub Baby
Nieuwste handleidingen voor Baby product
8 April 2024
8 April 2024
8 April 2024
8 April 2024
29 Februari 2024
27 Februari 2024
27 Februari 2024
7 Februari 2024
12 Januari 2024
12 Januari 2024