Philips 14 pt 2666 Handleiding

1InleidingInhoudsopgaveHartelijk dank voor de aankoop van dit televisietoestel. Deze handleiding is bedoeld om u te helpen bij de installatie en bediening van uwTV toestel. We raden u ten sterkste aan de handleiding zorgvuldig door te nemen. We hopen dat onze technologie u alle redenen tot tevredenheid geeft. Bemærk: Specifikationer og oplysninger kan ændres uden forudgående varsel. InstallatieInstalleren van het televisietoestel. 2Toetsen van het TV toestel. 2Toetsen van de afstandsbediening. 3Sikkerhedsoplysninger. 3Snelle installatie. 4Sorteren van de programma’s. 4Programmanaam. 4Handmatig vastleggen in het geheugen. 5Andere instellingen van het menu Installatie. 5GebruikGebruik van de radio (niet op alle uitvoeringen aanwezig). 5Instellen van het beeld. 6Instellen van het geluid. 6Instellen van de diversen. 6Wekfunctie (niet op alle uitvoeringen aanwezig).

7Vergrendeling van de televisie (niet op alle uitvoeringen aanwezig). 7Teletekst. 8Extra apparatuurVideorecorder. 9Andere apparaten. 9Versterker (niet op alle uitvoeringen aanwezig). 9Aansluitingen aan de zijkant. 9Praktische informatieTips. 10Sikkerhedsoplysninger: Elektriske, magnetiske og elektromagnetiske felter (“EMF”). 10Verklaring technische termen. 11Nederlands°Aanwijzing voor hergebruikDe verpakking van dit product is bedoeld voor recyclage. Contacteer locale overhedenvoor correcte inlevering. Het verwijderen van uw oud product. Uw product is ontworpen en geproduceerd met materialen en componenten van een hogekwaliteit, die gerecycled en hergebruikt kunnen worden. Wanneer dit doorkruist afvalem-mer symbool bevestigd is op uw product, betekend dit dat deze voldoet aan de EuropeseDirectieven 200/96/EC.

Het televisietoestel heeft 4 toetsen, afhankelijkvan het model aan de voorkant of bovenaanhet toestel. De VOLUME - + (- ”+) toetsen dienen om hetgeluid te regelen. Met de PROGRAM - + (- P + of- +) toetsen kunnen de gewenste programma’sworden geselecteerd. Om de menu’s te activeren,dienen de twee ”- en ”+ toetsentegelijkertijd ingedrukt te worden. Vervolgenskunnen de PROGRAM - + toetsen wordengebruikt om een instelling te selecteren en de ”- + toetsen om die instelling te bevestigen. Om demenu’s te verlaten, dienen de twee ”- en ”+ toetsen tegelijkertijd ingedrukt te worden. Opmerking: wanneer de Kinderslot functie isgeactiveerd, zijn deze toetsen niet beschikbaar (zie p. 7). 2&Plaatsen van het televisietoestelPlaats uw TV toestel op een stevige en stabieleondergrond en laat rondom het toestel een ruimtevrij van tenminste 5 cm.

Om gevaarlijke situaties tevoorkomen dient u op het toestel geen voorwerpte zetten dat dekkend (kleedje) of vol met water(vaas) is of dat warmte ontwikkelt (lamp). Het TVtoestel mag niet aan water worden blootgesteld. éVerbindingen• Steek de stekker van de antenne in de :aansluitbus aan de achterkant van het toestel. • Voor de versies uitgerust met radio: stop destekker van de radio-antenne in het FMANT-contact met de bijgeleverde adapter. Met de binnenantennes kan ontvangst in bepaaldeomstandigheden moeilijk zijn. U kan dit verbeteren doorde antenne te draaien. Indien de ontvangst middelmatigblijft, dan dient u een buitenantenne te gebruiken. • Steek de stekker in een stopcontact (220-240 V / 50 Hz). “AfstandsbedieningPlaats de twee R6-batterijen (bijgeleverd) opde juiste manier in de afstandsbediening. Controleer of de keuzetoets op TV staat.

Om het milieu te helpen beschermen, bevatten de bijdit televisietoestel geleverde batterijen geen kwik ofnikkel cadmium. Gooi gebruikte batterijen niet wegmaar maak gebruik van de recycleermogelijkheden teruwer beschikking (raadpleeg uw verkoper).

Gebruiksoortgelijke batterijen als u ze moet vervangen. ‘InschakelenDruk op de aan/uit toets om de televisie aan tezetten. Een rood indicatielampje gaat branden enhet scherm licht op. Ga rechtstreeks naar hethoofdstuk Snelle installatie op pagina 4. Druk opde P#toets van de afstandsbediening als detelevisie in de wachtstand (stand-by) blijft. Het indicatielampje knippert als u deafstandsbediening gebruikt. Installeren van het televisietoestelToetsen van het TV toestel5 cm5 cm 5 cmNietweggooien,maar inleverenals KCA. NLFM. ANT. OfL01_15504 (NL) 2-5_220705 7/22/05 9:45 AM Page 2.

3Toetsen van de afstandsbediening* Toets videorecorderMet de afstandsbediening kunt u de voornaamste functies van de videorecorder bedienen. Druk op de VCR-knop op de zijkant van deafstandsbediening en druk vervolgens op een van de toetsen om toegang te krijgen tot de functies van de videorecorder: b%∫HîÏȬP@ # · ¢ Ê Æ 09 De afstandsbediening werkt met alle videorecorders die de RC5-standaard gebruiken. &Scherminformatie / permanent n°Om het programmanummer, de naam (indien deze bestaat),de tijd, de geluidsmodus en de resterende tijd op de timer inbeeld te brengen / te verwijderen. Houd de toets 5 seconden ingedrukt om de permanente weergave van het nummer te activeren. éSurround (niet op alle uitvoeringen aanwezig)Om het effect van verruimd geluid te activeren/desactiveren. Bij stereo geeft dit de indruk dat de luidsprekers verder uit elkaar staan.

Voor versies uitgerust met Virtual Dolby Surround * krijgt u de geluidseffecten van Dolby Surround Pro Logic. Bij mono wordt een ruimtelijk stereo-effect nagebootst. “Toets videorecorder *‘Voorinstelingen van het geluidGeeft toegang tot een aantal instellingen: Spraak,Muziek,Theater en terug naar Persoonlijk. (MenuOm de menu’s op te roepen of te verlaten. §Cursor / Formaat Met deze 4 toetsen kunt u de menu’s doorlopen. Met de toetsen îÏ kunt u het beeld verticaal vergroten of samendrukken. èVolumeVoor het regelen van het geluidsniveau. Afzetten van het geluidOm het geluid aan of uit te schakelen. çCijfertoetsenOm rechtstreeks een programma te kiezen. Voor een programmanummer van 2 cijfers moet het tweede cijfer worden ingevoerd voordat het streepje verdwijnt. àKeuze van de EXT-aansluitingenDruk verscheidene keren om EXT1,EXT2,S-VHS2 en AV te selecteren.

8),video * en lijst van de radiostations ı(p. 5)%SleeptimerVoor het instellen van de tijdsduur waarna automatischnaar de wachtstand wordt overgeschakeld (van 0 tot 240 minuten). &Formaat Om het beeld verticaal te vergroten of samen te drukken. (Voorinstellingen van het beeldGeeft toegang tot een aantal instellingen: Warm,Natuurlijk,Zacht,Multimedia en terug naar Persoonlijk. )Teletekst oproepen (p. 8)~Kiezen van tv-programma’sOm een vorig ef volgend programma lager of hoger te kiezen. Nummer, (naam) en geluidsmodus verschijnen voor een paar ogenblikken in beeld. Voor sommige programma’s voorzien van teletekst verschijntde titel van het programma onderaan het scherm. +Toetsen teletekst (p. 8)Of toetsen videorecorder *,Geluidsmodus (alleen beschikbaar op stereo-uitvoeringen)Om van Stereo naar Mono te schakelen of te kiezen tussen Dual I of Dual II bij tweetalige uitzendingen.

4Snelle installatieSorteren van de programma’sProgrammanaamWanneer u de televisie voor het eerst aanzet,verschijnt er een menu op het scherm. In dit menukunt u het land en de taal van de menu’s kiezen:Indien het menu niet verschijnt, houd de toetsen”- en ”+ van het televisietoestel dan 5seconden ingedrukt om het te laten verschijnen. &Gebruik de toetsen îÏ van deafstandsbediening om uw land te kiezen enbevestig met ¬. Indien uw land niet op de lijst voorkomt, selecteerdan “. ”éSelecteer vervolgens uw taal met de toetsenîÏ en bevestig met ¬. “Het zoeken start nu automatisch. Allebeschikbare tv-programma’s en radiostations*worden in het geheugen opgeslagen. Dit allesduurt enkele minuten. Op het scherm ziet uhoe het zoeken vordert en hoeveelprogramma’s er gevonden zijn. Na afloopverdwijnt dit menu. Druk op de toets Hom het zoeken te stoppenof te onderbreken. Zie het hoofdstuk Tips op p.

10als er geen programma wordt gevonden. ‘Als de kabel of het kabelnetwerk hetautomatische sorteersignaal uitzendt, danworden de programma’s op de juiste maniergenummerd. De installatie wordt dan beëindigd. (Indien dit niet het geval is, dient u het menuSorteren te gebruiken om ze te nummeren. Sommige zenders of kabelnetwerken zenden huneigen sorteerparameters uit (regio, taal enz. ). Indat geval moet u uw keuze aangeven met detoetsen îÏ en bevestigen met ¬. *Alleen op de versies uitgerust met radio. &Druk op de toets H. Het Hoofdmenuverschijnt op het scherm. éSelecteer het menu Installatie met de cursoren vervolgens het menu Sorteren. “Selecteer het programma dat u wil verplaatsenmet de toets îÏ en druk op ¬. ‘Gebruik vervolgens de toetsen îÏ omhet nieuwe nummer te kiezen en bevestig met È. (Herhaal de stappen “en ‘zo vaak als erprogramma’s hernummerd moeten worden.

Opmerking: tijdens de installatie krijgen deprogramma’s automatisch een naam wanneer hetidentificatiesignaal wordt doorgezonden. &Druk op de toets H. éSelecteer met de cursor het menu Installatie,en vervolgens Programmanaam. “Gebruik de toetsen îÏ om hetprogramma te kiezen dat u een naam wiltgeven of waarvan u de naam wilt wijzigen. ‘Gebruik de toetsen Ȭ om in hetnaamveld van de ene naar de andereletterpositie te gaan (5 tekens) en de toetsenîÏ om de tekens te selecteren. (Druk op Èals u de naam heeft ingevoerd. De naam is nu in het geheugen vastgelegd. §Herhaal stappen “tot (voor elkprogramma dat u een naam wilt geven. èDruk op dom de menu’s te verlaten.

5Handmatig vastleggen in het geheugenAndere instellingen van het menu InstallatieMet dit menu kunt u de programma’s éénvoor één vastleggen. &Druk op de toets H. éMet de cursor selecteert u het menu Installatieen vervolgens Handmatig vastleggen:“Systeem: selecteer Europe (automatischzoeken*) of West Eur (BG-norm), East Eur(DK-nrom), UK (I-norm) of France (LL-norm). * Behalve voor Frankrijk (LL-norm) moet verplichtde keuze France worden gemaakt‘Zoeken: druk op ¬. Het zoeken begint. Zodraeen programma is gevonden, stopt het zoeken enwordt de programmanaam weergegeven (indienbeschikbaar). Ga naar de volgende stap. Indien ude frequentie van het gewenste programma kent,dan kunt u het nummer ervan direct invoerenmet behulp van de toetsen 0tot 9. Als geen programma wordt gevonden, zie hethoofdstuk Tips (p. 10). (Programnr. : voer het gewenste nummer inmet de toetsen Ȭ of 0tot 9. §Fijnafst.

: als de ontvangst niet bevredigend is,stel dan af met de toetsen Ȭ. èVastleggen: druk op ¬. Het programma isvastgelegd. Herhaal de stappen ‘tot. voor elk vast teleggen programma. Om het menu te verlaten: druk op de toets d. &Druk op de toets Hen selecteer het menuInstallatie:éTaal: om de taal van de weergave van demenu’s te wijzigen. “Land: om uw land te kiezen. Deze instelling wordt gebruikt bij het zoeken, hetautomatisch sorteren van de programma’s en deweergave van teletekst. Indien uw land niet in delijst voorkomt, selecteer dan “. ”‘Automatisch vastleggen: met dit menu start uhet automatisch zoeken naar de programma’s dieu in uw regio kunt ontvangen. Als de kabel of hetkabelnetwerk het automatische sorteersignaaluitzendt, dan worden de programma’s op dejuiste manier genummerd. Indien dit niet hetgeval is, dan moet u het menu Sorterengebruiken om ze te hernummeren (zie p. 4).

In ditgeval moet u uw keuze aanduiden met de toetsenîÏ en bevestigen met ¬. Druk op Hom hetzoeken te stoppen of te onderbreken. Indien geen enkelprogramma werd gevonden, zie dan het menu Tips (p. 10). (Druk op dom de menu’s te verlaten. Gebruik van de radio (niet op alle uitvoeringen aanwezig)Keuze van de tv- of radio-modusDruk op de toets Âvan de afstandsbediening omte schakelen tussen de tv- en de radio-modus vanhet televisietoestel. In de radio-modus verschijnenhet nummer, de naam van het station (indienbeschikbaar), de frequentie ervan en de geluidsmodusop het scherm. Gebruik het menu Programmanaam(p. 4) om de naam van de stations in te voerenProgramma’s selecterenGebruik de toetsen 09 of @P #om deFM-stations te selecteren (van 1 tot 40). Lijst van de radiostationsDruk op de toets ıom de lijst van deradiostations weer te geven.

Gebruik detoetsen îÏ om van station te veranderenen op dom het menu te verlaten. Gebruik van de radiomenu’sGebruik de toets Hom toegang te krijgen totde specifieke instellingen voor de radio. Radiostations zoekenIndien u de snelle installatie heeft gebruikt, danwerden alle beschikbare FM-stations in het geheugenopgeslagen. Om een nieuwe opzoeking te starten,gebruikt u het menu Installatie:Automatischvastleggen (voor een volledige opzoeking) ofHandmatig vastleggen (voor een opzoeking stationper station). Met behulp van de menu’s Sorteren enProgrammanaam kunt u de radiostations sorterenof een naam geven. De werking van deze menu’sis identiek aan die van de tv-menu’s. ScreensaverGebruik de ctoets om de radio-screensaverin/uit te schakelen. Hoofdmenue• Beeld• Geluid• Diversen$InstallatieHandmatig$Systeem Europe Æ• Zoeken• Programnr. • Fijnafst.

6Instellen van het beeldInstellen van het geluid&Druk op de toets Hen vervolgens op ¬. Het menu Beeld verschijnt:éGebruik de toetsen îÏ om een instellingte selecteren en de toetsen Ȭ om deinstelling af te regelen. Opmerking: tijdens de instelling van het beeld wordtalleen de geselecteerde regel weergegeven. Druk opîÏ om het menu weer op het scherm te halen. “Zodra u de instellingen heeft uitgevoerd,selecteer dan de keuze Vastleggen en druk op ¬om de instelling vast te leggen. Druk op dom de menu’s te verlaten. Beschrijving van de instellingen:• Helderheid: om de helderheid van het beeldin te stellen. • Kleur: om de kleurintensiteit in te stellen. • Contrast: om het verschil tussen de lichte ende donkere kleuren in te stellen. • Scherpte: om de scherpte van het beeld inte stellen. • Kleurtoon: stelt de kleurweergave in: Koel(blauwer), Normaal (uitgebalanceerd) ofWarm (roder).

• Vastleggen: om de instellingen van het beeldin het geheugen vast te leggen (evenals deinstellingen Contrast + en Ruisonderdrukkingzit in het menu Diversen). &Druk op H, selecteer Geluid (Ï) en druk op ¬. Het menu Geluid verschijnt:éGebruik de toetsen îÏ om een instelling tekiezen en de toetsen Ȭ om in te stellen. “Als u het geluid heeft ingesteld, selecteer dande optie Vastleggen en druk op ¬om deinstelling vast te leggen. ‘Om de menu’s te verlaten, druk op d. *Niet op alle uitvoeringen aanwezig. Beschrijving van de instellingen:• Hoge tonen: om de hoge geluidsfrequentiesaf te stemmen. • Lage tonen: om de lage frequenties af te stemmen• Balans: om het geluid evenwichtig over delinker- en rechterluidsprekers te verdelen. • Delta Volume*:stelt u in staat om devolumeverschillen die tussen de verschillendeprogramma’s of de EXT-aansluitingen kunnenbestaan, te compenseren.

Volume*: controleert automatisch hetvolume zodat verhogingen van het geluid kunnenworden beperkt, met name bij het schakelentussen programma’s of reclamespots. • Vastleggen: om de geluidsinstellingen in hetgeheugen vast te leggen. Instellen van de diversen&Druk op H, selecteer Diversen (Ï) en drukop ¬. U kan het volgende instellen:éTimer,Kinderslot en Vergrendeling vanprogramma’s : zie volgende pagina“Contrast +: automatische instelling van hetbeeldcontrast die het donkerste deel van hetbeeld permanent zwart maakt. ‘Ruisonderdrukking: vermindert de beeldruis(sneeuw) bij een slechte ontvangst. Opgelet: voor het vastleggen van de instellingenContrast+ en Ruisvermindering moet de optieVastleggen van het menu Beeld worden gebruikt. (Om de menu’s te verlaten, druk op d. Hoofdmenue$Beeld• Geluid• Diversen• InstallatieBeeld$Helderheid --I------ 39• Kleur• Contrast• Scherpte• Kleurtemp.

7Wekfunctie (niet op alle uitvoeringen aanwezig)Vergrendeling van de televisie (niet op alle uitvoeringen aanwezig)Met dit menu kunt u de televisie als wekkergebruiken. &Druk op de toets H. éSelecteer met de cursor het menu Diversenen vervolgens Timer:“Timer: voor het instellen van de tijdsduurwaarna automatisch naar de wachtstand wordtovergeschakeld. Deze instelling kan ook worden bediend met detoets `van de afstandsbediening. ‘Tijd : voer de tijd in. Opmerking: de tijd wordt automatischgeactualiseerd met de teletekstinformatie van hetprogramma op nr. 1. Indien dit programma geenteletekst heeft, dan kan de tijd niet wordenaangepast. (Starttijd: voer het starttijdstip in. §Stoptijd: voer het eindtijdstip in. èProgrammanummer: voer het nummer in vanhet programma dat u voor de wekfunctie wiltgebruiken.

Voor de modellen die uitgerust zijnmet radio kunt u een FM-station kiezen metbehulp van de toetsen Ȭ (met de toetsen09 kunt u ook tv-programma’s selecteren). Aan: hier kunt u het volgende instellen:• Een keer om u éénmaal te wekken,• Dagelijks om dagelijks te wekken,• Stop om de wekfunctie uit te schakelen. çDruk op bom de tv in de wachtstand te zetten. Op de geprogrammeerde tijd gaat de tv vanzelfaan. Laat u de tv aan staan, dan zal die alleen opde aangegeven tijd van programma wisselen (enovergaan op de wachtstand stoptijd). De combinatie van de functies Kinderslot en Timerkan worden gebruikt om de tijd dat de tv aanstaat tebeperken, bijvoorbeeld voor uw kinderen. Door de toetsen te vergrendelen, kunt ubepaalde programma’s uitsluiten of het gebruikvan de televisie volledig onmogelijk maken. Kinderslot&Druk op H. éSelecteer met de cursor het menu Diversen enzet het Kinderslot op Aan.

Vergrendeling van de programma’s&Druk op de toets H, selecteer het menu Diversenen vervolgens Vergrendeling programma’s. éU dient nu uw geheime toegangscode in tevoeren. Voer de eerste keer 2 maal de code0711 in, en vervolgens de code van uw keuze. Het menu komt op het scherm. “Programma vergrendelen: gebruik de toetsenîÏ om het tv-programma te selecteren datu wilt vergrendelen en bevestig met ¬. Hetsymbool +verschijnt voor de programma’s ofde aansluitingen die vergrendeld zijn. Van nu afaan zult u uw geheime toegangscode moeteninvoeren voor u een vergrendeld programmakunt bekijken, anders blijft het scherm zwart. De toegang tot het menu Installatie is eveneensvergrendeld. Opgelet, in het geval van gecodeerdeprogramma’s die u met een behulp van eenexterne decoder kunt bekijken, dient u deovereenkomstige EXT-aansluiting te vergrendelen.

8TeletekstDruk op: U krijgt:Teletekst is een informatiesysteem dat door bepaalde tv-kanalen wordt uitgezonden en als eenkrant kan worden geraadpleegd. Het voorziet ook in ondertiteling voor slechthorenden of voormensen die weinig vertrouwd zijn met de taal waarin een bepaald programma wordt uitgezonden(kabelnetwerken, satellietkanalen, …). 12POWERRADIOSMART- TV- VCRI. S. SMARTMENU5648790ù·¢Ê Æ∫ıŸÓ›Ë`∏™%Y3P--++”¤. ª-[ËŸÓMENU¤0 9Ë›™TeletekstaanzettenEen paginakiezenOm teletekst op te roepen, over te gaan op detransparante modus en vervolgens teletekst uit te zetten. De pagina met de hoofdindex geeft een lijst van rubriekendie kunnen worden geraadpleegd. Iedere rubriek heefteen paginanummer van drie cijfers. Als het gekozen kanaal geen teletekst uitzendt, dan verschijntde aanduiding 100 en het scherm blijft donker (verlaat in ditgeval teletekst en kies een ander kanaal).

Vorm het nummer van de gewenste pagina met detoetsen 0tot 9of @P #,îÏ. Bijvoorbeeld: voorpagina 120, voer 120in. Het nummer verschijnt inde linkerbovenhoek van het scherm, de paginateller begintte zoeken en vervolgens verschijnt de pagina. Herhaal deprocedure om een andere pagina te raadplegen. Als de teller blijft zoeken, betekent dit dat de gekozen paginaniet wordt uitgezonden. Kies in dit geval een ander nummer. Rechtstreeksekeuze van desubpagina’sOnderaan de pagina staan gekleurde velden. Met de 4gekleurde toetsen kunnen de ermee overeenkomenderubrieken of pagina’s worden opgeroepen. De gekleurde velden knipperen wanneer de pagina of derubriek nog niet beschikbaar is. Inhoud Om terug te keren naar de inhoud (gewoonlijk pagina 100).

Sommige pagina’s bevatten subpagina’s die elkaarautomatisch opvolgen. Met deze toets kunt u de afwisselingvan de subpagina’s onderbreken of voortzetten. Deaanduiding _verschijnt bovenaan rechts. VerborgeninformatieFavorietepagina’sOm verborgen informatie te doen verschijnen ofverdwijnen (oplossingen van spelletjes). Voor de teletekstprogramma’s 0 tot 40 kunt u 4 favorietepagina’s vastleggen die vervolgens kunnen wordenopgeroepen met de gekleurde toetsen (rood, groen, geel,blauw). &Druk op de toets Hom naar de modus favorietepagina’s te gaan. éGeef de teletekstpagina weer die u wilt vastleggen. “Houd vervolgens de gekleurde toets van uw keuze 3seconden ingedrukt. De pagina wordt vastgelegd. ‘Herhaal deze stappen voor de andere gekleurdetoetsen. (Van nu af aan verschijnen uw favoriete pagina’s onderaanhet scherm zodra u teletekst oproept. Om de gewonerubrieken terug te vinden, druk op H.

9Aansluiten van extra apparatuurAfhankelijk van de uitvoering is het televisietoestel uitgerust met 1 of 2 externe aansluitingen (EXT1en EXT2) aan de achterkant van het toestel. De aansluiting EXT1 heeft de in- en uitgangen voor audio en video en de RVB-ingangen. De aansluiting EXT2 (indien beschikbaar) heeft de in- en uitgangen voor audio en video en de S-VHS-ingangen. Sluit de recorder aan zoals hiernaast is weergegeven. Gebruikeen euroconnector kabel van goede kwaliteit. Als uw videorecorder geen euroconnector aansluiting heeft, is deverbinding alleen mogelijk via de antennekabel. U dient dan af testemmen op het testsignaal van uw videorecorder en ditprogrammanummer 0 toe te kennen (zie handmatig vastleggen, p. 6). Om het beeld van de videorecorder weer te geven, druk op 0. Videorecorder met decoderSluit de decoder aan op de tweede euroconnectoraansluiting van de videorecorder.

U kunt dan ook gecodeerdeuitzendingen opnemen. VideorecorderSatellietontvanger, decoder, CDV, etc. Voor televisietoestellen uitgerust met 2 externe aansluitingensluit u op EXT1 bij voorkeur de apparatuur aan die RVB-signalen produceert (digitale decoder, DVD, spelletjes, …) enop EXT2 de apparatuur die S-VHS-signalen produceert (S-VHS- en Hi-8-videorecorders,. ). Om een hi-fi systeem aan te sluiten, dient u een audiokabel tegebruiken en de “L” en “R” uitgangen van het TV toestel aante sluiten op de ingangen “AUDIO IN” “L” en “R” van deversterker van uw hi-fi. Andere apparatenVersterker (niet op alle uitvoeringen aanwezig)Afhankelijk van de uitvoering zitten de aansluitingen op devoorkant (soms onder een klepje) of op de rechterkant vanhet televisietoestel. Maak de aansluitingen zoals hiernaast isweergegeven. Met de toets n, kies AV.

Bij een monotoestel sluit u het geluidssignaal aan op de ingangAUDIO L. Gebruik de toets eom het geluid uit de linker- enrechterluidsprekers van het televisietoestel te laten komen.

HoofdtelefoonWanneer de hoofdtelefoon aangesloten is, wordt het geluid vanhet televisietoestel uitgezet. Met de toetsen @”#kunt uhet volume regelen. De impedantie van de hoofdtelefoon moet tussen 32 en 600 ohm liggen. Aansluitingen op de voorkant (niet op alle uitvoeringen aanwezig)5648790ùYHet selecteren van aangesloten apparatuurDruk op de toets nom EXT1 te selecteren en op de uitvoeringen met 2 externe aansluitingen: EXT2 et S-VHS2 (S-VHS-signalen van de EXT2-aansluiting) en AV voor de aansluitingen op de zijkant (indien beschikbaar). De meeste apparaten (decoder, videorecorder) schakelen zelf om. EXT 1EXT 2VCREXT 1EXT 2EXT 2EXT 1LRL01_15504 (NL) 2-5_220705 7/22/05 9:45 AM Page 9.

10TipsSlechte ontvangstDubbele beelden, echobeelden of schaduwenkunnen het gevolg zijn van de nabijheid vanbergen of hoge gebouwen. Probeer in zo’n gevalhet beeld handmatig bij te stellen: zieFijnafstemming (p. 5) of verander de oriëntatievan de buitenantenne. Is uw antenne geschiktvoor ontvangst van uitzendingen in ditfrequentiebereik (UHF of VHF band). Bij slechteontvangst (sneeuw op het scherm) kunt u in hetBeeld menu de NR op Aan zetten (pag. 6). Geen beeldIndien de televisie niet start, druk dan twee maalop de standby toets bvan de afstandsbediening. Is de antenne op de juiste manier aangesloten. Hebt u het juiste systeem gekozen. (p. 5) Slechtaangesloten euroconnector kabels of antenneaansluitingen zijn vaak de oorzaak van problemenmet beeld of geluid (soms gaan de aansluitingengedeeltelijk los als het TV toestel wordtverplaatst of gedraaid. Controleer alleaansluitingen.

Extra apparatuur geeft zwart-wit beeldU hebt niet de juiste aansluiting gekozen met dentoets: S-VHS2 (S-VHS3) in plaats van EXT2(EXT3). Controleer bij het afspelen van eenvideocassette dat deze onder dezelfdestandaard (PAL, SECAM, NTSC) is opgenomenals door de videorecorder kan worden herkend. Geen geluidAls u op bepaalde kanalen wel beeld ontvangt,maar geen geluid, betekent dit dat u niet hetjuiste TV systeem hebt. Wijzig de Systeeminstelling (p. 5). TeletekstSommige tekens worden niet juistweergegeven. Controleer of het Landcorrect is ingesteld (p. 5). De afstandsbediening werkt niet meer. Reageert het TV toestel niet op deafstandsbediening of knippert hetindicatielampje aan het toestel niet meerwanneer u de afstandsbediening gebruikt. Vervang de batterijen.

Stand-byBlijft het TV toestel in de stand-by wanneer uhet toestel aanzet, en verschijnt de aanduidingVergrendeld wanneer u de toetsen van hetTV toestel gebruikt. De Kinderslot functiestaat ingeschakeld (zie p. 7). Als het toestel gedurende 15 minuten geensignaal ontvangt, gaat het automatisch in dewachtstand.

Verklaring technische termenRGB signalen: Dit zijn 3 videosignalen (Rood, Groen en Blauw) die rechtstreeks de rode, groene enblauwe emittors in de beeldbuis sturen. Deze signalen geven een betere beeldkwaliteit.S-VHS signalen: Dit zijn twee gescheiden Y/C videosignalen van de S-VHS en Hi-8 opnamestandaards.De luminantiesignalen Y (zwart en wit) en chrominantiesignalen C (kleur) worden apart op devideoband opgenomen. Dit geeft een betere beeldkwaliteit dan met gewone video (VHS en 8 mm)waarbij de Y/C signalen worden gecombineerd tot één videosignaal.NICAM geluid: Proces waarmee digitaal geluid kan worden uitgezonden.Systeem: Televisiebeelden worden niet in alle landen op dezelfde manier uitgezonden. Er zijnverschillende standaards: BG, DK, I, en LL’. Met de Systeem instelling (p. 5) kunnen dezeverschillende standaards worden gekozen.

Dit moet niet worden verward met PAL of SECAMkleurcodering. Pal wordt gebruikt in de meeste landen van Europa, Secam in Frankrijk, Rusland ende meeste Afrikaanse landen. De Verenigde Staten en Japan gebruiken een ander systeem, NTSCgenaamd. De EXT1 en EXT2 ingangen kunnen opnames met NTSC kleurcodering weergeven.16:9: Verwijst naar de verhouding tussen de breedte en hoogte van het scherm. Breedbeeldtelevisieshebben een verhouding van 16:9, de traditionele televisietoestellen hebben een 4:3 scherm.11L01_15504 (NL) 2-5_220705 7/22/05 9:45 AM Page 11