Petsafe PDT19-16397 Handleiding

petsafe. com 25EN FR NL ES IT DEWelkomU en uw huisdier zijn voor elkaar bestemd. Ons doel is u de beste kameraadschap en de meest onvergetelijke momenten te bezorgen. Uw Petsafe® spraytrainer met afstandsbediening is ontworpen om uw huisdier meer vrijheid te geven en tegelijk veilig te houden. We weten dat veilige huisdieren zorgen voor blije eigenaren. Lees voordat u begint de belangrijke veiligheidsinformatie door. Neem gerust contact met ons op indien u vragen heeft. Hierna kunnen Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd. , Radio Systems Australia Pty Ltd. en andere aangesloten ondernemingen of merken van Radio Systems Corporation gezamenlijk “Wij” of “Ons” worden genoemd. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIEUitleg van in deze producthandleiding gebruikte belangrijke woorden en symbolenDit is het symbool voor een veiligheidswaarschuwing.

Het wordt gebruikt om u te wijzen op mogelijke risico’s van persoonlijk letsel. Volg alle veiligheidsberichten op die volgen op dit symbool om mogelijk letsel of overlijden te voorkomen. WAARSCHUWING geeft een risicovolle situatie aan die, wanneer deze niet vermeden wordt, kan leiden tot overlijden of ernstig letsel. VOORZICHTIG in combinatie met het symbool voor een veiligheidswaarschuwing geeft een risicovolle situatie aan die, wanneer deze niet vermeden wordt, kan leiden tot licht of matig letsel. VOORZICHTIG zonder de combinatie met het symbool voor een veiligheidswaarschuwing geeft een risicovolle situatie aan die, wanneer deze niet wordt vermeden, kan leiden tot letsel bij uw huisdier. Niet voor gebruik bij agressieve honden. Gebruik dit product niet wanneer uw hond agressief is, of wanneer uw hond een neiging heeft tot agressief gedrag.

Agressieve honden kunnen ernstig letsel en zelfs het overlijden van hun eigenaren en anderen veroorzaken. Als u er niet zeker van bent of dit een goed idee is voor uw hond, neem dan contact op met uw dierenarts of een gediplomeerd trainer.

Doorboor of verbrand de halsband of de navulpatroon niet. Niet blootstellen aan extreme hitte en niet bewaren bij temperaturen boven 45 °C. Oplaabare lithium batterijen. Dit apparaat bevat lithiumion (Li-Ion) batterijen; u mag deze nooit verbranden, doorboren, vervormen, kortsluiten of opladen met een ongeschikte lader. Wanneer deze waarschuwing niet wordt gevolgd kan dit leiden tot brand, explosies, beschadiging van eigendommen of lichamelijk letsel. Het apparaat niet blootstellen aan vorst (0 °C) of temperaturen boven 45 °C. Houd de halsband uit direct zonlicht. Laat de halsband nooit in een auto waar het apparaat kan opwarmen tot hoge temperaturen (45 °C). • Bevat gas onder druk; kan bij verhitting ontploffen. • Draag veiligheidshandschoenen/ oogbescherming/ gelaatsbescherming. • Stof/ rook/ gas/ nevel/ dampen /spray niet inademen.

26 petsafe.comENFRNLESITDE• Beschermen tegen zonlicht. Opslaan in een goed geventileerde ruimte. Niet doorboren. Niet verbranden.• Buiten bereik van kinderen houden.EERSTE HULP:Bij inademing, raadpleeg een arts als u zich onwel voelt. Na contact met de huid het betreffende gebied wassen met water en zeep. Na contact met de ogen, de ogen gedurende 15-20 minuten voorzichtig spoelen met water.Dit product is geen speelgoed. Houd de trainer buiten het bereik van kinderen. Risico op huidbeschadiging. Lees de instructies in deze handleiding door en volg deze op. Een juiste pasvorm van de halsband is belangrijk. Wanneer een halsband te lang gedragen wordt, of wanneer deze te strak om de nek van het huisdier zit, kan dit beschadiging van de huid veroorzaken.

Dit kan variëren van roodheid tot drukzweren en is algemeen bekend als een bedzweer.• Laat uw hond de halsband nooit langer dan 12 uur per dag dragen.• Positioneer de halsband, indien mogelijk, elke 1 tot 2 uur anders om de nek.• Controleer of de halsband goed past om overmatige druk te voorkomen; volg de instructies in deze handleiding.• Maak nooit een lijn vast aan de elektronische halsband.• Als u een tweede halsband voor een riem gebruikt, zorg dan dat deze geen druk op de elektronische halsband uitoefent.• Was de nek van de hond en het contactgebied van de halsband wekelijks met een vochtige doek.• Onderzoek het contactgebied dagelijks op tekenen van uitslag of wondjes.• Als uitslag of wondjes worden gevonden, staak dan het gebruik van de halsband tot de huid genezen is.• Als de aandoening langer dan 48 uur aanhoudt, moet u uw dierenarts raadplegen.• Bezoek onze website voor meer informatie over doorligwonden en druknecrose.De PetSafe® Spraytrainer met afstandsbediening mag alleen voor gezonde honden gebruikt worden.

28 petsafe. comENFRNLESITDEHoe werkt hetMet de PetSafe® Spraytrainer met afstandsbediening kunt u de communicatie tussen u en uw hond eenvoudig verbeteren. Met één druk op de knop stuurt uw afstandsbediening een signaal naar de halsband van uw hond. Met drie trainingsopties - geluidssignaal, vibratie en spraystimulatie - kunt u in korte tijd zorgen voor een goed afgerichte hond. De trainer kan worden gebruikt wanneer u uw hond uitlaat zonder riem tot op een afstand va 300 meter. Een makkelijk af te lezen digitaal beeldscherm op de afstandsbediening en een lichtgewicht, waterdichteen oplaadbare trainingshalsband zijn ook inbegrepen. De halsband werkt met vervangbare en recyclebare navulspraybussen die elk ongeveer 35 sprays bevatten. Ze zijn veilig en gebruiksvriendelijk. De halsband wordt geleverd met één citronella en één geurloze navulspraybus. Ga voor meer informatie naar www. petsafe.

com. De trainingshalsband opladenOvermatig opladen kan de levensduur van de batterij verkorten. Laad uw afstandsbediening en halsband uitsluitend op wanneer de batterijen bijna leeg zijn. 1. Til het rubberen klepje op waarmee de oplaadaansluiting van de trainingshalsband wordt bedekt. 2. Verbind de USB-lader met de oplaadaansluiting (1A). 3. Plug de USB-lader in een USB poort of, als u een adapter hebt, in een gewoon stopcontact. 4. Het groene ledlampje op de halsband gaat uit wanneer deze volledig geladen is. 5. Plaats de rubberen laag terug wanneer de halsband volledig is opgeladen. De trainingshalsband inschakelenHoud de aan/uitknop ingedrukt totdat halsband een piepje laat horen van laag naar hoog en laat de knop dan los (1B). Het groene ledlampje gaat aan wanneer u op de knop drukt.

De trainingshalsband uitschakelenHoud de aan/uitknop ingedrukt totdat halsband een piepje laat horen van hoog naar laag en laat de knop dan los. Het rode ledlampje brandt terwijl de knop wordt ingedrukt en gaat uit wanneer de halsband wordt uitgeschakeld.

Levensduur van de batterijDe gemiddelde levensduur van de batterij is 40 uur, afhankelijk van het gebruik. Tijdens de eerste week kan de batterij echter veel sneller opraken door het intensievere gebruik tijdens de trainingsperiode die uw hond moet doorlopen. Snelle tip voor gebruik: zet de halsband uit wanneer u deze niet gebruikt om de levensduur van de batterij te verlengen. Wanneer u de halsband langere tijd niet gebruikt, laad deze dan om de 4 tot 6 weken opnieuw op. Aan/uit-knop1B1A.

Til de rubber afscherming van de oplaadaansluiting aan de achterkant van de afstandsbediening op. 2. Verbind de USB-lader met de oplaadaansluiting (2A). 3. Plug de USB-lader in een USB poort of, als u een adapter hebt, in een gewoon stopcontact. 4. De batterij-indicator geeft aan wanneer de batterij volledig is opgeladen. 5. Plaats de rubberen afscherming terug wanneer de afstandsbediening volledig is opgeladen. NB: de afstandsbediening staat altijd aan en het beeldscherm wordt weergegeven wanneer een willekeurige knop wordt ingedrukt (2B). Symbool geluidssignaal: geeft een geluidssignaal met een niet-instelbaar volume af aan de halsband. Vibratiesymbool: stuurt niet-instelbaar niveau voor vibratiestimulans naar de halsband. Spray-symbool: zorgt voor 1 niveau spraystimulatie. Hond 1/2: geeft aan welke trainingshalsband ingeschakeld is.

30 petsafe.comENFRNLESITDEGeluidssignaal, vibratie en spray gebruikenOm een geluidssignaal af te geven drukt u op de linkerknop bovenaan. Het symbool voor geluidssignaal verschijnt. Het geluidssignaal kan op elk moment worden gebruikt in combinatie met vibratie of spray.Om een vibratie af te geven drukt up op de niveauregelaar aan de zijkant tot deze op 0 staat en drukt u vervolgens op de knop rechtsboven. Het symbool voor vibratie verschijnt.Om een spraystimulatie af te geven drukt up op de niveauregelaar aan de zijkant tot deze op S staat en drukt u vervolgens op de knop rechtsboven. Het symbool voor spray verschijnt.Plaats de spray-navulpatroon1. Controleer of de halsband uit staat.2. De navulpatroon bevindt zich aan de onderkant van de halsband.3. Druk de knop in en schuif opzij om de klep van de navulpatroon te openen (3A).4.

Zorg ervoor dat de dop voor het vervoer van de patronen is verwijderd voordat u deze in de halsband plaatst (3B).5. Sluit de klep (3C).Het apparaat niet blootstellen aan vorst (0 °C) of temperaturen boven 45 °C. Houd het apparaat uit direct zonlicht. Laat het apparaat nooit in een auto liggen waar het blootgesteld kan worden aan hoge temperaturen (45 °C).OPMERKING: Citronella en de geurloze navullingen kunt u aanschaffen op www.petsafe.com.INHOUD ONDER DRUK. HOUDER KAN BIJ VERHITTING ONTPLOFFEN. Niet blootstellen aan hitte en niet bewaren bij temperaturen boven 45 °C. Niet doorboren. Niet verbranden. Beschermen tegen zonlicht. Opslaan uit de buurt van hitte. Opslaan in een goed geventileerde ruimte. Dit product is geen speelgoed. Houd de trainer buiten het bereik van kinderen. EERSTE HULP: bij inademing een arts raadplegen als u zich onwel voelt.

petsafe.com 31EN FR NL ES IT DEDe halsband passend makenBelangrijk: voor een effectieve werking is het belangrijk dat de trainingshalsband goed wordt geplaatst en passend wordt gemaakt. De halsband moet rechtstreeks contact maken met de huid van uw hond in zijn hals. 1. Zorg ervoor dat de halsband uit staat voordat u deze bij uw huisdier omdoet. Doe vervolgens de halsband nauwsluitend om de nek van uw huisdier terwijl uw huisdier staat (4A), zodat de halsband contact maakt met de huid aan de onderkant van de hals van uw huisdier. Zorg ervoor dat het PetSafe®-logo recht staat (4B).2. Controleer of de ontvangerhalsband niet te strak zit, door een vinger tussen de halsband en de nek van uw huisdier te steken (4C). De pasvorm moet goed aansluitend zijn, maar niet te strak aangespannen.3.

Laat uw huisdier de halsband een paar minuten dragen en controleer de pasvorm dan nog een keer.Het kan nodig zijn de vacht in het gebied van de halsband bij te knippen. Scheer de nek van uw huisdier nooit; dit kan leiden tot uitslag of infectie.4. Wanneer u tevreden bent met de pasvorm van de halsband, maakt u deze los van de nek van uw huisdier en knipt u deze op maat; houdt hierbij rekening met groei en een wintervacht. Gebruik een aansteker om te voorkomen dat het uiteinde gaat rafelen.5. De halsband gaat glijden als de gesp niet correct op de band bevestigd is. De schuifgesp voorkomt dat de halsband los komt te zitten rond de hals van uw huisdier en de randen moeten naar boven wijzen (4D).Laat de hond de halsband nooit langer dan 12 uur per 24 uur dragen. Als u de halsband te lang om laat, kan er huidirritatie ontstaan.NB: de halsband is bestand tegen water.

De halsband moet niet worden ondergedompeld. Verwijder de halsband van de hond voordat deze in bad gaat of gaat zwemmen of voor andere activiteiten waarbij de halsband in water kan worden ondergedompeld.4A4B4CRandenSchuifgesp4D

32 petsafe. comENFRNLESITDEDe halsband opnieuw koppelen of een tweede halsband koppelenVolg onderstaande stappen indien de trainingshalsband niet reageert wanneer er op een knop wordt gedrukt, of wanneer u een tweede halsband aanschaft:1. Gebruik de Hond 1/2-knop op de afstandsbediening om Hond 1 of Hond 2 te selecteren. Druk, met de afstandsbediening in- en de halsband uitgeschakeld, op de aan/uitknop van de halsband en houd deze ingedrukt. 2. Na ongeveer 5 seconden gaat het ledlampje op de halsband uit, wat aangeeft dat deze gereed is voor koppeling. Druk op één van de twee stimulatieknoppen bovenop. Het groene ledlampje van de halsband gaat 5 keer knipperen om aan te geven dat de koppeling is gelukt. NB: Als u een trainingshalsband aan het systeem wilt toevoegen, kunt u de Add-A-Dog® halsband aanschaffen via www. petsafe. com of via onze klantenservice: PAC19-16784.

Voor een goed spraypatroon zorgenVoor een goede werking van de halsband is het belangrijk dat de sproeier juist is gepositioneerd en dat er zich tussen het spruitstuk en de snuit van uw hond geen obstakels bevinden. Voer daartoe de volgende stappen uit:1. Zorg ervoor dat de PetSafe® logo aan de voorkant van de halsband naar boven wijst en dat de sproeier onder de juiste hoek is geplaatst en wijst naar de snuit van de hond (5A). 2. Bij honden met lange haren kan het nodig zijn de haren in het pad van de spray bij te knippen. Voor een effectieve werking is het is belangrijk dat de spray de snuit bereikt. Scheer de nek van de hond niet, omdat u daarmee de kans op huidirritatie vergroot. De beste stimulatie voor uw huisdier vindenDe PetSafe® Spraytrainer met afstandsbediening heeft 1 geluidssignaal, 1 vibratie en 1 spraystimulatieniveau.

Wees consistent en verantwoordelijk: gebruik de trainer met afstandsbediening elke keer dat uw hond zich misdraagt. Laat alleen verantwoordelijke familieleden de trainer met afstandsbediening gebruiken. Het is geen speelgoed. TrainingstipsWanneer u uw hond een bepaald gedrag probeert aan te leren, zorg er dan voor dat uw hond begrijpt wat u wilt voordat u de spraystimulatie introduceert. U kunt dit doen met behulp van de favoriete snoepjes van uw hond. Begin opnieuw als uw hond zenuwachtig, bang of in de war is na de spraystimulatie en zorg ervoor dat uw hond het signaal begrijpt met behulp van een training met snoepjes. 5A.

petsafe. com 33EN FR NL ES IT DEWanneer u begint met trainen: gebruik de trainingshalsband uitsluitend voor honden die minimaal 6 maanden oud zijn en op zijn minst 3,6 kg. wegen. U kunt met een basisgehoorzaamheidtraining zonder trainingshalsband beginnen zodra uw puppy thuis is. Wennen aan de halsband: u wilt niet dat uw hond het dragen van de trainingshalsband associeert met gecorrigeerd worden. Als uw hond de halsband draagt, zorg dan dat er voldoende tijd is om te spelen en dat u uw hond een hond laat zijn, zodat hij de halsband ook gaat associëren met positieve dingen. Timing: timing is heel belangrijk om ervoor te zorgen dat de spraytraining werkt. U moet de stimulatie met een geluidssignaal, vibratie of spray onmiddellijk na het ongewenste gedrag toepassen (binnen 2 seconden).

Dit zorgt ervoor dat uw hond het verband legt tussen het ongewenste gedrag en de stimulatie die het best werkt voor u en uw hond. Elimineer één misdraging of leer één gehoorzaamheidscommando tegelijkertijd. Indien u te snel gaat met de training, kan uw huisdier verward raken. • Wees consistent. Geef uw hond een geluidssignaal, vibratie en/of spraystimulatie bij elke misdraging. • Overstimuleer uw huisdier niet. Train uw huisdier met zo weinig mogelijk sprays. • Tenzij u hem kunt begeleiden, wordt het aangeraden dat u uw huisdier weghoudt van situaties waarin hij al eerder ongewenst gedrag vertoonde. Echter, een dergelijke situatie als een trainingssessie in scène zetten kan uw kans op succes aanzienlijk verbeteren.

• Indien uw huisdier op het geluidssignaal reageert door angstig te worden of zich te verbergen, leidt dan zijn aandacht naar eenvoudig en correct gedrag, zoals het bevel “zit”. • Laat alleen verantwoordelijke familieleden de trainer gebruiken. Het is geen speelgoed. • Andere huisdieren in gehoorbereik zullen de trainingstonen kunnen horen. Daarom zouden sessies buiten het gehoorbereik van andere huisdieren moeten worden uitgevoerd.

Gebruik de trainingshalsband nooit om agressief gedrag te stimuleren of te elimineren. Als u niet zeker bent of uw hond agressief is, neem contact op met uw dierenarts of een professioneel trainer. VEEL GESTELDE VRAGENHoe oud moet een huisdier zijn voor het gebruik van de trainer met afstandsbediening. Uw huisdier moet basisgehoorzaamheidscommando’s zoals “zit” of “blijf” kennen en minstens 6 maanden oud zijn voordat u de trainer gebruikt. De trainingshalsband kan te groot zijn voor honden die minder wegen dan 3,6 kg. Als mijn huisdier eenmaal getraind is en mijn bevelen gehoorzaamt, moet hij de trainingshalsband dan nog langer dragen. Waarschijnlijk niet. Het kan soms nodig zijn om de trainingshalsband te dragen als versterking nodig is. Moet de spray de neus van hond raken. Nee. De spray creëert een fijne nevel om en nabij de snuit.

34 petsafe. comENFRNLESITDEGebruiksvoorwaarden en beperking van aansprakelijkheid1. Gebruiksvoorwaarden Dit product wordt u aangeboden onder voorwaarde van uw acceptatie zonder wijziging van de algemene voorwaarden en opmerkingen die hierin staan. Gebruik van dit product impliceert aanvaarding van al dergelijke bepalingen, voorwaarden en opmerkingen. Indien u deze algemene voorwaarden en kennisgevingen niet wenst te aanvaarden, verzoeken wij u het product ongebruikt, in de oorspronkelijke verpakking en op eigen kosten en risico terug te sturen naar de desbetreffende klantenservicevestiging, samen met het aankoopbewijs, voor volledige restitutie. 2. Correct gebruik Onder correct gebruik is inbegrepen, zonder beperkingen, het doornemen van de gehele producthandleiding en alle veiligheidsinformatie.

Dit product is mogelijk niet geschikt voor het specifieke temperament of de grootte/het gewicht van uw huisdier. Als u er niet zeker van bent of dit product geschikt is voor uw huisdier, gelieve dan vóór gebruik contact op te nemen met uw dierenarts of een gediplomeerde trainer. Radio Systems Corporation raadt aan om producten die zijn bedoeld voor huisdieren die getraind moeten worden niet te gebruiken als uw huisdier agressief is en is niet aansprakelijk voor het vaststellen van de geschiktheid voor het huisdier in individuele gevallen. 3. Geen onwettelijk of verboden gebruik Dit product is uitsluitend ontworpen voor gebruik met huisdieren. Dit product is niet bedoeld om schade of verwondingen te veroorzaken, noch om te provoceren.

Gebruik van dit product op een wijze waarvoor het niet bedoeld is, kan de schending van nationale of plaatselijke wetten of de wetten van een staat tot gevolg hebben. 4.

Beperking van aansprakelijkheid Radio Systems Corporation en aan haar verbonden ondernemingen kunnen in geen enkel geval aansprakelijk gesteld worden voor (i) enige directe, indirecte, geldelijke, incidentele, bijzondere of gevolgschade en/of (ii) enig verlies dat of welke schade dan ook die voortvloeit uit of verband houdt met het gebruik of onjuiste gebruik van dit product. De koper aanvaardt, in de breedste zin zoals toegestaan door de wet, alle risico’s en aansprakelijkheden die samenhangen met het gebruik van dit product. 5. Wijziging van de algemene voorwaarden Radio Systems Corporation behoudt zich het recht voor om de algemene voorwaarden en opmerkingen voor dit product van tijd tot tijd te wijzigen. Indien u werd geïnformeerd over zulke wijzigingen voorafgaand aan het gebruik van dit product zullen deze wijzigingen bindend zijn.

petsafe.com 35EN FR NL ES IT DEBelangrijk advies voor recyclingNeem de in uw land geldende regelgeving voor afval van elektrische en elektronische apparaten in acht. Dit apparaat dient gerecycled te worden. Gooi het aan het einde van de levensduur niet weg met het gewone huisafval. Volg de plaatselijk geldende wet- en regelgeving of breng het apparaat terug naar de plaats van aankoop, zodat het kan worden opgenomen in ons systeem van hergebruik. Als deze opties niet mogelijk zijn, neem dan contact op met de klantenservice voor meer informatie.ConformiteitWijzigingen of aanpassingen aan de apparatuur die niet expliciet zijn goedgekeurd door Radio Systems Corporation kunnen de toestemming die de gebruiker heeft tot gebruik van de apparatuur ongeldig maken.

Radio Systems Corporation verklaart onder zijn eigen verantwoordelijkheid dat het volgende product voldoet aan de essentiële vereisten onder artikel 3 van de RED (2014/53/EU) en de RoHS Richtlijn (2011/65/EU). Ongeoorloofde wijzigingen of aanpassingen aan de apparatuur, welke niet zijn geaccordeerd door de Radio Systems Corporation, kunnen leiden tot inbreuk op de RED-richtlijnen van de EU, tot het verbod op het gebruik van dit systeem en tot het nietig verklaren van de garantie. Hierbij verklaart Radio Systems Corporation dat deze PDT19-16397 voldoet aan de essentiële vereisten en andere desbetreffende bepalingen. U vindt de conformiteitsverklaring op www.petsafe.com/customercare/eu_docs.php.